500 | กล้อง |
Camera |
501 | ม้วนฟิล์ม |
Camera Roll |
505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
506 | mm∶ss |
mm∶ss |
511 | รูปภาพ |
picture |
512 | วิดีโอ |
video |
520 | ความละเอียดของรูปถ่าย |
Photo resolution |
521 | ความละเอียดของวิดีโอ |
Video resolution |
522 | %1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
523 | %.1f |
%.1f |
524 | %1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
525 | p |
p |
526 | i |
i |
533 | ตัวเลือกเพิ่มเติม |
More options |
534 | ตัวเลือกของกล้อง |
Camera options |
535 | เปิด |
On |
536 | ปิด |
Off |
537 | ระบบป้องกันภาพสั่นไหว |
Video stabilization |
538 | ความสว่าง |
Brightness |
539 | ความเปรียบต่าง |
Contrast |
540 | โฟกัส |
Focus |
541 | การเปิดรับแสง |
Exposure |
542 | อัตโนมัติ |
Auto |
543 | ปรับตั้งเอง |
Manual |
544 | 50 Hz |
50 Hz |
545 | 60 Hz |
60 Hz |
546 | ไม่มีตัวเลือกเพิ่มเติมที่พร้อมใช้งานสำหรับกล้องนี้ |
There are no more options available for this camera. |
550 | |
|
551 | |
|
600 | 11pt;Semilight;None;Leelawadee UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
601 | 11pt;SemiBold;None;Leelawadee UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
602 | 42pt;Light;None;Leelawadee UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
603 | 20pt;Light;None;Leelawadee UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
604 | 11pt;Normal;None;Leelawadee UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
605 | 11pt;Light;None;Leelawadee UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
608 | 9pt;Normal;None;Leelawadee UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
650 | เชื่อมต่อกล้อง |
Connect a camera. |
651 | โปรแกรมนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิในการใช้งานกล้องของคุณ ซึ่งคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่าของโปรแกรม |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
652 | มีปัญหาเกิดขึ้นกับกล้อง |
There’s a problem with the camera. |
653 | กล้องกำลังถูกโปรแกรมอื่นใช้งานอยู่ |
The camera is currently in use by another app. |
655 | โปรแกรมนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิในการใช้กล้องของคุณ |
This app needs permission to use your camera. |
656 | คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรายการนี้ได้ในการตั้งค่าของโปรแกรม |
You can change this in the app’s settings. |
671 | มีบางสิ่งผิดปกติขณะกำลังถ่ายรูปนี้ |
Something went wrong while taking this photo. |
672 | คุณไม่สามารถถ่ายรูปได้เนื่องจากพื้นที่ว่างในไดรฟ์ของคุณมีไม่เพียงพอ |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
673 | มีบางสิ่งผิดปกติขณะกำลังบันทึกวิดีโอนี้ |
Something went wrong while recording this video. |
674 | คุณไม่สามารถบันทึกวิดีโอได้เนื่องจากพื้นที่ว่างในไดรฟ์ของคุณมีไม่เพียงพอ |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
675 | การบันทึกวิดีโอของคุณหยุดลงเนื่องจากพื้นที่ว่างในไดรฟ์ของคุณมีไม่เพียงพอ |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
676 | มีบางสิ่งผิดปกติขณะกำลังครอบตัดภาพถ่ายนี้ |
Something went wrong while cropping this photo. |
677 | คุณไม่สามารถครอบตัดภาพถ่ายนี้ได้เนื่องจากพื้นที่ว่างในไดรฟ์ของคุณมีไม่เพียงพอ |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
678 | มีบางสิ่งผิดปกติขณะกำลังตัดแต่งวิดีโอนี้ |
Something went wrong while trimming this video. |
679 | คุณไม่สามารถตัดแต่งวิดีโอนี้ได้เนื่องจากพื้นที่ว่างในไดรฟ์ของคุณมีไม่เพียงพอ |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
700 | เมื่อต้องการใช้กล้อง โปรแกรมจะต้องเป็นโปรแกรมหลักหรือเป็นโปรแกรมเต็มหน้าจอ |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
701 | กล่องโต้ตอบ CameraCaptureUI จะต้องแสดงจากเธรด ASTA ของโปรแกรมที่เชื่อมโยงกับหน้าต่างหลัก |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
702 | อาจไม่ได้ระบุทั้งขนาดและอัตราส่วนกว้างยาวของรูปถ่ายที่ครอบตัด |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
703 | อาจไม่ได้ระบุขนาดและอัตราส่วนกว้างยาวของรูปถ่ายที่ครอบตัดในกรณีที่มีการปิดใช้งานการครอบตัดไว้ |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
704 | ขนาดของรูปถ่ายที่ครอบตัดในแต่ละด้านจะต้องเท่ากับหนึ่งพิกเซลเป็นอย่างน้อย |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
705 | อัตราส่วนกว้างยาวของรูปถ่ายที่ครอบตัดทั้งสองค่าจะต้องมากกว่าศูนย์ |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
706 | อาจไม่ได้ระบุระยะเวลาสูงสุดของวิดีโอในกรณีที่มีการปิดใช้งานการตัดแต่งวิดีโอไว้ |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
707 | ระยะเวลาสูงสุดของวิดีโอจะต้องมากกว่าศูนย์วินาที |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
708 | มีบางสิ่งผิดปกติขณะเล่นวิดีโอนี้ |
Something went wrong while playing this video. |
710 | เล่น |
Play |
711 | หยุดชั่วคราว |
Pause |
715 | ตัวจับเวลา |
Timer |
717 | ตัวจับเวลาปิดอยู่ |
Timer is off |
718 | ตัวจับเวลาเปิดอยู่ |
Timer is on |
719 | เปลี่ยนกล้อง |
Change camera |
720 | โหมดวิดีโอ |
Video mode |
722 | สลับไปจับภาพวิดีโอ |
Switch to capture videos |
723 | สลับไปจับภาพนิ่ง |
Switch to capture photos |
724 | ครอบตัด |
Crop |
725 | ลบ |
Delete |
726 | ตกลง |
OK |
727 | ยกเลิก |
Cancel |
728 | ถ่ายใหม่ |
Retake |
729 | ตัดแต่ง |
Trim |
800 | |
|
802 | |
|
808 | |
|
809 | |
|
812 | |
|
813 | |
|
816 | |
|
817 | |
|
820 | |
|
821 | |
|
824 | |
|
825 | |
|
828 | |
|
829 | |
|
832 | |
|
833 | |
|
836 | |
|
837 | |
|
840 | |
|
841 | |
|
844 | |
|
845 | |
|
848 | |
|
849 | |
|
852 | |
|
853 | |
|
900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
916 | |
|
917 | |
|
919 | |
|
920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
950 | |
|
951 | |
|
952 | |
|
1000 | ก่อนหน้า |
Previous |
1001 | รายการก่อนหน้า |
Previous item |
1002 | รายการถัดไป |
Next item |
1003 | ถัดไป |
Next |
1004 | พื้นที่แสดงตัวอย่าง |
Preview area |
1005 | เครื่องมือครอบตัดภาพถ่าย |
Photo cropping tool |
1006 | ปรับพื้นที่ครอบตัดภาพถ่าย |
Adjust the photo crop area |
1008 | ย้อนกลับ |
Back |
1009 | |
|
1011 | 3 |
3 |
1012 | 2 |
2 |
1013 | 1 |
1 |
1016 | สลับกล้อง |
Switch camera |
1017 | สลับไปที่กล้องถัดไป |
Switch to the next camera |
1018 | ตัวเลือก |
Options |
1019 | แสดงตัวเลือก |
Show Options |
1021 | สลับโหมดภาพถ่าย/วิดีโอ |
Photo/Video switch |
1022 | การแสดงระยะเวลาการจับภาพวิดีโอ |
Video capture duration display |
1023 | ระยะเวลาของเนื้อหาวิดีโอปัจจุบัน |
Running time for the current video |
1024 | ครอบตัดภาพถ่าย |
Crop photo |
1025 | ครอบตัดภาพถ่ายปัจจุบัน |
Crop the current photo |
1026 | ลบภาพถ่าย |
Delete photo |
1027 | ลบภาพถ่ายปัจจุบัน |
Delete the current photo |
1028 | ยอมรับภาพถ่ายปัจจุบัน |
Accept current photo |
1030 | ยกเลิกการครอบตัด |
Cancel crop |
1031 | ยกเลิกการดำเนินการครอบตัดปัจจุบัน |
Cancel the current crop operation |
1032 | ถ่ายภาพใหม่ |
Retake photo |
1033 | ถ่ายใหม่และแทนที่ภาพปัจจุบัน |
Retake and replace the current photo |
1034 | เล่น/หยุดชั่วคราว |
Play/Pause |
1036 | ตัวควบคุมการตัดแต่ง |
Trimming Control |
1040 | แสดงการตัดแต่ง |
Show Trim |
1041 | แสดงตัวควบคุมการตัดแต่งวิดีโอ |
Show video trimming controls |
1043 | ลบวิดีโอนี้ |
Delete this video |
1044 | บันทึกวิดีโอปัจจุบัน |
Save current video |
1046 | ออกจากโหมดตัดแต่ง |
Exit trim mode |
1047 | ยกเลิกการตัดแต่งวิดีโอปัจจุบัน |
Cancel trimming the current video |
1048 | ถ่ายวิดีโอใหม่ |
Retake video |
1049 | ถ่ายใหม่โดยไม่บันทึกวิดีโอปัจจุบัน |
Retake without saving the current video |
1051 | ความคืบหน้าในการตัดแต่ง |
Trim Progress |
1052 | ยกเลิกการตัดแต่ง |
Cancel trim |
1054 | กะพริบ |
Flicker |
1055 | ความถี่การกะพริบ |
Flicker frequency |
1056 | ตั้งค่าความถี่การกะพริบ |
Set the Flicker frequency |
1058 | ตัวเลือกความละเอียดของการถ่ายภาพ |
Capture resolution selector |
1059 | เลือกความละเอียดของการถ่ายภาพ |
Select the capture resolution |
1060 | อุปกรณ์เสียง |
Audio device |
1061 | ตัวเลือกแหล่งเสียง |
Audio source selector |
1062 | เลือกแหล่งเสียง |
Select the audio source |
1065 | เพิ่มเติม |
More |
0x30000001 | เริ่ม |
Start |
0x30000002 | หยุด |
Stop |
0x50000004 | ข้อมูล |
Information |