| 1 | Siguria dhe mirëmbajtja |
Security and Maintenance |
| 2 | Rishiko mesazhet e fundit dhe zgjidh problemet me kompjuterin tënd. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ky program është bllokuar nga rregullorja e grupit. Për më shumë informacion, kontakto administratorin e sistemit. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Rishiko mesazhet e fundit dhe zgjidh problemet |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Paneli i detyrave |
Task pane |
| 6 | Kërkohen privilegjet e administratorit |
Administrator privileges required |
| 7 | Ndihma |
Help |
| 8 | Ndrysho parametrat e Sigurisë dhe mirëmbajtjes |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Parametrat e Sigurisë dhe mirëmbajtjes |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | I paaftësuar |
Disabled |
| 20 | Administratori yt ka paaftësuar këtë kontroll |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Aktivizo mesazhet për %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Aktualisht jo i monitoruar |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! mesazh ka nevojë për vëmendjen tënde |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mesazhe kanë nevojë për vëmendjen tënde |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Për çdo njësi të përzgjedhur, Windows do të kontrollojë për probleme dhe do të të dërgojë një mesazh nëse gjenden probleme. Si kontrollon Siguria dhe mirëmbajtja për probleme? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Si ta di cilat parametra të sigurisë janë të duhurit për kompjuterin tim? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Përkujtuesit e Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Parametrat e sigurisë së internetit |
Internet security settings |
| 40 | muri mbrojtës i rrjetit |
network firewall |
| 41 | mbrojtja nga softuerët spiunë dhe softuerët e padëshiruar |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kontrolli i llogarisë së përdoruesit |
User Account Control |
| 43 | mbrojtja nga viruset |
virus protection |
| 44 | Rezerva e Windows |
Windows Backup |
| 45 | Detyrat e mirëmbajtjes së Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | kontrolli i testit |
test check |
| 48 | Çaktivizo mesazhet për %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Zgjidhësi i problemeve të përputhshmërisë së programeve të Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (I rëndësishëm) |
(Important) |
| 61 | Paraqit mesazhet e arkivuara |
View archived messages |
| 62 | Historia e skedarëve |
File History |
| 70 | Ndrysho parametrat e kontrollit të llogarisë së përdoruesit |
Change User Account Control settings |
| 81 | Mirëmbajtja automatike |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grupi i shtëpisë |
HomeGroup |
| 83 | Aktivizimi i Windows |
Windows activation |
| 84 | Statusi i njësisë së diskut |
Drive status |
| 85 | Llogaria e Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplikacionet në nisje |
startup apps |
| 87 | Softueri i pajisjes |
Device software |
| 88 | Hapësirat e ruajtjes |
Storage Spaces |
| 89 | Dosjet e punës |
Work Folders |
| 500 | Disa nga kontrollet e sistemit nuk kanë filluar ende. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Çaktivizo mesazhet si ky |
Turn off messages like this |
| 502 | Asnjë problem nuk është zbuluar nga Siguria dhe mirëmbajtja. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Siguria dhe mirëmbajtja ka zbuluar një ose disa probleme për t'i rishikuar. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Mirëmbajtja |
&Maintenance |
| 506 | Ndrysho gjendjen e grupit të mirëmbajtjes |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Shfaq ose fshih grupin e mirëmbajtjes |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Shfaq gjithë mesazhet |
Show all messages |
| 509 | Sig&uria |
&Security |
| 511 | Ndrysho gjendjen e grupit të sigurisë |
Toggle Security Group |
| 512 | Shfaq ose fshih grupin e sigurisë |
Show or hide the Security group |
| 514 | Nëse nuk e sheh problemin tënd të listuar, provo një nga këto: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Zgjidhja e problemit |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Aktivizo ose çaktivizo mesazhet |
Turn messages on or off |
| 521 | Mesazhet e mirëmbajtjes |
Maintenance messages |
| 525 | Zgjidhja e problemeve të Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Mesazhet e sigurisë |
Security messages |
| 529 | Muri mbrojtës i rrjetit |
Network firewall |
| 530 | Mbrojtja nga viruset |
Virus protection |
| 531 | Mbrojtja nga softuerët spiunë dhe softuerët e padëshiruar |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Në rregull |
OK |
| 537 | Anulo |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ndihma për parametrin e sigurisë |
Security settings help |
| 556 | Gjej dhe rregullo problemet |
Find and fix problems |
| 557 | Rik&uperim |
&Recovery |
| 558 | Freskoje kompjuterin pa i prekur skedarët e tu ose rivendose dhe fillo nga fillimi. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Zgjidhja e problemit |
Troubleshooting |
| 562 | Rikuperim |
Recovery |
| 564 | Siguria |
Security |
| 565 | Mirëmbajtja |
Maintenance |
| 576 | Aplikacionet në nisje |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |