| 200 | Засіб перевірки орфографії Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Строго: кінцевий йаа |
Strict final yaa |
| 202 | Строго: початковий алеф гамза |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Строго: таа марбута |
Strict taa marboota |
| 211 | Традиційний правопис |
Traditional spelling |
| 212 | Новий правопис |
New spelling |
| 213 | Традиційний і новий правописи |
Traditional and new spellings |
| 215 | Застосовувати надрядкові символи у верхньому регістрі |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Використовувати правила, введені після реформи |
Use post-reform rules |
| 231 | До реформи |
Pre-reform |
| 232 | Після реформи |
Post-reform |
| 233 | Обидва |
Both |
| 251 | Повний |
Full |
| 252 | Частковий |
Partial |
| 253 | Мішаний |
Mixed |
| 254 | Мішаний авторизований |
Mixed Authorized |
| 261 | Обов'язково ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Лише форми дієслів Tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Лише форми дієслів Voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Форми дієслів Tuteo і Voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Для файлу %1 не використовується Юнікод (UTF-16LE). Його переміщено до %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Для файлу %1 не використовується Юнікод (UTF-16LE). Його не вдалося перейменувати. Це завадить засобам перевірки орфографії використовувати списки слів із цього каталогу. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 – це не каталог. Видаліть або перейменуйте. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Не вдалося створити каталог %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Під час спроби ініціалізувати список слів %1 у засобі перевірки орфографії %2 сталася помилка. Можливо, це сталося через неполадку в засобі перевірки орфографії. Цей засіб залишиться доступним. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Не вдалося запустити потік засобу перегляду для змін у списках слів користувача та параметрів перевірки орфографії: %1. Перевірка орфографії залишатиметься доступною, але повідомлення про зміни не надходитимуть. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Не вдалося переглянути зміни у списку слів користувача: %1. Перевірка орфографії залишатиметься доступною, але повідомлення про зміни не надходитимуть. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Не вдалося переглянути зміни в параметрах перевірки орфографії: %1. Перевірка орфографії залишатиметься доступною, але повідомлення про зміни не надходитимуть. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Постачальник служби перевірки орфографії повернув повідомлення про помилку (індекси виходять за межі рядка). Це свідчить про те, що в постачальника виникли несправності або виконується зловмисний код. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Не вдалося оновити настроюваний список слів користувача %1: %2. Перевірка орфографії залишатиметься доступною, але цей список слів користувача не оновлюватиметься. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Не вдалося додати \"%1\" до наступної моделі розпізнавання мови. Тег мови – %2, HRESULT – %3. Слово все одно додано до настроюваного словника засобу перевірки орфографії. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Не вдалося додати строго задану пару змін \"%1 - %2\" для ядра: %3. Засіб перевірки орфографії залишатиметься доступним. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000009 | Надіслати |
Send |
| 0x300000F0 | Отримати |
Receive |
| 0x31000001 | Запустити |
Start |
| 0x31000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x70000001 | Перевірка орфографії |
Spell checking |
| 0x70000002 | Отримати пропозиції |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Змінити список слів |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Параметри |
Options |
| 0x71000001 | Перевірити орфографію |
Check spelling |
| 0x71000004 | Настроювання |
Setup |
| 0x71000005 | Розібрати |
Teardown |
| 0x71000006 | Установлення та отримання параметрів |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Повторити ініціалізацію постачальника |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Запит ініціалізації списку слів, надісланий постачальнику |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Запит ініціалізації списку слів, повернутий постачальником |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Запит перевірки, надісланий постачальнику |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Запит перевірки, повернутий постачальником |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Запит CreateSpellChecker, надісланий постачальнику |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Запит CreateSpellChecker, отриманий від постачальника |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Запит пропонування, надісланий постачальнику |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Запит пропонування, отриманий від постачальника |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Запит SupportedLanguages, надісланий постачальнику |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Запит SupportedLanguages, отриманий від постачальника |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Ініціалізацію постачальника почато |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Ініціалізацію постачальника завершено |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Запит на отримання додаткового значення, надісланий постачальнику |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Запит на отримання додаткового значення, отриманий від постачальника |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Запит на ініціалізацію списку слів із файлів, надісланий постачальнику |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Запит на ініціалізацію списку слів із файлів, повернутий постачальником |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Ініціалізована перевірка ідентифікатора URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Завершена перевірка ідентифікатора URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Запит на повну перевірку, надісланий постачальнику |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Запит на повну перевірку, повернутий постачальником |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Додавання слова почато |
Add word start |
| 0xB1000002 | Додавання слова завершено |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Перевірку почато |
Check start |
| 0xB1000004 | Перевірку завершено |
Check complete |
| 0xB1000005 | Створення засобу перевірки орфографії почато |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Створення засобу перевірки орфографії завершено |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Пропонування почато |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Пропонування завершено |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages завершено |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages почато |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest почато |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest завершено |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check почато |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check завершено |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word почато |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word завершено |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker почато |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker завершено |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon почато |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon завершено |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options почато |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options завершено |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options почато |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options завершено |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker почато |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker завершено |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon почато |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon завершено |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Комплексну перевірку почато |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Комплексну перевірку завершено |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Пропущені слова |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Додані слова |
Added Words |
| 0xD0000003 | Виключені слова |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Автозаміна |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Прийняті пропозиції |
Accepted Suggestions |