| File name: | relog.exe.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | 6a31abc0dbef01dca3164ddecba36fe0 |
| SHA1: | 6b0571c057f7bb82c4f16c115ada37ab7ceeb4ce |
| SHA256: | 635306e2759b77e3d1c4b9ac07ccad4954d8761900d48dfac8147b66d2c1e26c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | relog.exe パフォーマンス ログの再記録ユーティリティ (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 110 | append`a`*`出力を既存のバイナリ ファイルに追加します。 | append`a`*`Append output to the existing binary file. |
| 113 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`出力ファイルの形式です。 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Output file format. |
| 116 | input`i`*`ログを再記録するためのパフォーマンス ファイルです。 | input`i`*`Performance file to relog. |
| 119 | interval`t`*`n 番目ごとのレコードを出力ファイルに書き込みます。既定値は、すべてのレコードです。 | interval`t`*`Only write every nth record into the output file. Default is to write every record. |
| 122 | out`o`*`出力ファイルのパスまたは SQL データベースです。 | out`o`*`Output file path or SQL database. |
| 125 | query`q`*`入力ファイルのパフォーマンス カウンターの一覧を出力します。 | query`q`*`List performance counters in the input file. |
| 128 | counters`c`パス`入力ログからフィルターしようとするカウンターです。 | counters`c`path`Counters to filter from the input log. |
| 131 | begin`b`*`出力ファイルに最初のレコードを書き込む開始時刻です。 | begin`b`*`Begin time for the first record to write into the output file. |
| 134 | end`e`*`出力ファイルに最後のレコードを書き込む終了時刻です。 | end`e`*`End time for the last record to write into the output file. |
| 140 | counterfile`cf`*`入力ログからフィルターするパフォーマンス カウンターを一覧表示したファイルです。既定値は、元のログ ファイルのすべてのカウンターです。 | counterfile`cf`*`File listing performance counters to filter from the input log. Default is all counters in the original log file. |
| 141 | force`y`*`すべての質問に対して確認を求めずに、"はい" で応答します。 | force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 142 | force_append`fa`*`本当の追加を強制します。 | force_append`fa`*`Force real append |
| 500 | Relog は、サンプリング レートの変更、ファイル形式の変更、またはその両方によって、既存のパフォーマンス ログのデータから新しいパフォーマンス ログを作成します。Windows NT 4.0 圧縮ログを含むすべてのパフォーマンス ログの形式はサポートされます。 | Relog creates new performance logs from data in existing performance logs by changing the sampling rate and/or converting the file format. Supports all performance log formats, including Windows NT 4.0 compressed logs. |
| 501 | debug`d`level`デバッグ | debug`d`level`Debug |
| 502 | h`?`*`状況に応じたヘルプを表示します。 | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 503 | 値 | value |
| 504 | ファイル名 | filename |
| 505 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 506 | 日付 | date |
| 511 | ini`config`*`コマンド オプションが記述されている設定ファイルです。 | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 512 | y | y |
| 550 | %1!s! の引数が重複しています: %2!s! |
Duplicate argument found for %1!s!: %2!s! |
| 551 | 無効な構文: %1!s! |
Invalid syntax: %1!s! |
| 552 | 不明なパラメーター "%1!s!" |
Unknown parameter "%1!s!" |
| 554 | %1!s! に必要な %2!s! |
%1!s! requires %2!s! |
| 555 | 不足しているパラメーター: %1!s! |
Missing parameter: %1!s! |
| 556 | 不足している動詞%n | Missing VERB%n |
| 557 | 不明 |
Unknown |
| 558 | エラー: |
Error: |
| 559 | %1!s! と %2!s! は、相互に排他的です。 |
%1!s! and %2!s! are mutually exclusive. |
| 560 | 動詞 | VERB |
| 561 | 動詞: |
Verbs: |
| 562 | [オプション] |
[options] |
| 563 | パラメーター: |
Parameters: |
| 564 | %1!s!オプション: |
%1!s!Options: |
| 565 | 長い構文 短い構文 |
Long Syntax Short Syntax |
| 566 | 使い方: |
Usage: |
| 567 | 警告: 24 時間形式と仮定して、"%1!s!" を無視します。 |
Warning: Ignoring "%1!s!" assuming 24 hour format. |
| 568 | コマンドの構文は、正しくありません。 |
The syntax of the command is incorrect. |
| 569 | ファイル "%1!s!" は、既に存在します。上書きしますか? [y/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| 571 | コマンドは、正しく完了しました。 |
The command completed successfully. |
| 572 | 既定値 | Default |
| 573 | 注意: 余分な [-] は、オプションを打ち消します。 たとえば --%1!s! は、 -%1!s! オプションをオフにします。 |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 575 | エラー: 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 576 | 警告: 0x%1!08x! |
Warning: 0x%1!08x! |
| 577 | 警告: |
Warning: |
| 578 | 例: |
Examples: |
| 579 | 制限されたトークンで実行しています。管理者特権を使用して実行してください。 |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 600 | 出力 | output |
| 700 | 入力 ---------------- |
Input ---------------- |
| 701 | 出力 ---------------- |
Output ---------------- |
| 702 | ファイル: %1!s! |
File: %1!s! |
| 703 | ファイル: |
File(s): |
| 704 | 開始: | Begin: |
| 705 | 終了: |
End: |
| 706 | サンプル: %1!d! |
Samples: %1!d! |
| 707 | %1!s! (Windows 2000) |
%1!s! (Windows 2000) |
| 708 | %1!s! (CSV) |
%1!s! (CSV) |
| 709 | %1!s! (TSV) |
%1!s! (TSV) |
| 710 | %1!s! (バイナリ) |
%1!s! (Binary) |
| 711 | %1!s! (Windows NT) |
%1!s! (Windows NT) |
| 712 | %1!s! |
%1!s! |
| 713 | エラー: 複数のファイルのログの再記録するためには、すべてのファイルはバイナリ形式でなければなりません。 |
Error: To relog multiple files all files must be in binary format. |
| 714 | エラー: 無効なファイル形式です: %1!s! |
Error: Invalid file format: %1!s! |
| 715 | エラー: 指定した時間の範囲は、入力ログと重なっていません。 |
Error: The time range specified has no overlap with the input logs. |
| 716 | エラー: SQL エラーが発生しました。アプリケーション イベント ログでエラーを確認してください。 |
Error: A SQL failure occurred. Check the application event log for any errors. |
| 800 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 |
| 801 | relog logfile.blg -q -o counters.txt | relog logfile.blg -q -o counters.txt |
| 802 | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin |
| 803 | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg |
| File Description: | パフォーマンス ログの再記録ユーティリティ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Relog.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Relog.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |