| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 6a30271c791f7d82e909c6f816bee2a5 |
| SHA1: | 703c5c6764d36077f96846c053d986a12ee5e2a8 |
| SHA256: | c993b1fba79e141f282ca2a16bfb6f2d5aef429d6aa2fa1808de7d2eb6d01c4a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Amharic | English |
|---|---|---|
| 50 | አዘምኖችን በመፈተሽ ላይ... | Checking for updates... |
| 51 | ዝመናዎች በማውረድ ላይ %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | ዝመናዎች ለመጫን በመዘጋጀት ላይ %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | እባክዎ ይጠብቁ... | Please wait... |
| 54 | መሳሪያዎ የዘመነ ነው። ለመጨረሻ ጊዜ የተፈተሸው፦ %1፣ %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ምንም ዝመናዎች የሉም። በየቀኑ አዳዲስ ዝመናዎችን መኖራቸውን ማረጋገጣችንን እንቀጥላለን። | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | ዝመናዎች ለመጫን ዝግጁ ናቸው | Updates are ready to install |
| 57 | ዝመናዎች ፒሲህ በማትጠቀምበት ጊዜ በራስ ሰርነት ይጫናሉ፣ ከፈለግክ ደግሞ አሁኑኑ ልትጭናቸው ትችላለህ። | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | ዝመናዎች ለመውረድ ዝግጁ ናቸው | Updates are ready to download |
| 59 | ዝመናዎችን በመጫን ላይ... | Installing updates... |
| 60 | ይህንን ዝማኔ ለማጠናቀቅ የተለየ መጫን መጀመር እንፈልጋለን። ለመጀመር ጫን የሚለው ይምረጡ። መስኮት ጫን የሚለው ካላዩት፣ ይህንን መስኮት ያሳንሱት፣ ወይም የተግባር አሞሌ ይፈትሹ። | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | መሳሪያዎ ዘመናዊ ነው። ለመጨረሻ ጊዜ የተፈተሸበት: ዛሬ፣ %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | መሳሪያዎ ዘመናዊ ነው። ለመጨረሻ ጊዜ የተፈተሸበት: ትናንት፣ %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | ዝማኔዎችን በማስነሳት ላይ... | Initializing updates... |
| 64 | ዝማኔዎችን ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | ዝመናዎች እይ | Check for updates |
| 101 | በተለካ ግንኙነት ላይ ካልሆነ በቀር (ይህ ሲሆን ክፍያዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ) ሊገኙ የሚችሉ ዝማኔዎች በራስሰር ይወርዱ እና ይጫናሉ። | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | አሁን እንደገና አስጀምር | Restart now |
| 103 | አሁኑኑ ጫን | Install now |
| 104 | አውርድ | Download |
| 105 | እንደገና ሞክር | Retry |
| 106 | ችግሮች ፍታ | Fix issues |
| 107 | የማይፈልጉዋቸውን ነገሮች ለማስወገድ ወደ ማከማቻ ይሂዱ | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | ቀጥሎ | Next |
| 109 | ይህን ጭነት ለመጨረስ እንደገና መጀመር ላይ ችግር አጋጥሞናል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። ይህንን ማየት ከቀጠሉ፤ ድር ለማሰስ ወይም እገዛ ለማግኘት ድጋፍ መስጫውን ለማግኘት ይሞክሩ። ይህ የስህተት መግለጫ ኮድ ሊረዳዎት ይችላል: %1 | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | የደረጃ ማሻሻያውን ለማጠናቀቅና እንደ አዲስ ለመጀመር፤ ይህን ማድረግ አለብን: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • ባትሪህ እስከ 40% ተሞልቷል፡፡ |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • የስልክ ጥሪህ ሊያልቅ ነው፡፡ |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | ይህ አማራጭ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው። | This option is managed by your organization. |
| 114 | ዝማኔዎችን ወደ ነበሩበት ይመልሱ | Resume updates |
| 130 | Windows ሳዘመን ለሌሎች የ Microsoft ምርቶች ዝመናዎችን ስጠኝ። | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ዝመናዎችን ከ Microsoft Update ላይ መስመር ላይ ይፈልጉ። | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | ተጨማሪ ይወቁ | Learn more |
| 134 | ከዝማኔ በኋላ በራስሰር የእኔን መሳሪያ ማቀናበርን ለማጠናቀቅ የእኔን በመለያ መግቢያ መረጃ ተጠቀም። | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | የግላዊነት መግለጫ | Privacy statement |
| 137 | Windowsን በማዘመን ጊዜ የነጂዎች ዝማኔንም አካት | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | ከፈለጉ፣ አሁን እንደገና ማስጀመር ይችላሉ። ወይም፤ በሚመችዎት ጊዜ እንደገና ለማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ ማዘጋጀት ይችላሉ። በተዘጋጀው የግዜ ሰሌዳ ወቅት መሳርያው መሰካቱን እርግጠኛ ይሁኑ። የዝማኔ መጠኑ ላይ መሰረት በማድረግ፤ የመጫኑ ሂደት ትንሽ ግዜ ሊወስድ ይችላል። | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ሁል ጊዜም ቢሆን መሳሪያህ በማትጠቀምበት ጊዜ የእንደገና ማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ እናዘጋጃለን (አሁን %1 ዛሬ ጥሩ ይመስላል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ሁል ጊዜም ቢሆን መሳሪያህ በማትጠቀምበት ጊዜ የእንደገና ማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ እናዘጋጃለን (አሁን %1 ነገ ጥሩ ይመስላል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ሁል ጊዜም ቢሆን መሳሪያህ በማትጠቀምበት ጊዜ የእንደገና ማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ እናዘጋጃለን (አሁን %1 በ %2 ጥሩ ይመስላል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | እንደገና የምታስጀምርበት ሰአት ምረጥ | Select a restart time |
| 145 | ዛሬ | Today |
| 146 | ነገ | Tomorrow |
| 147 | ይህ ጊዜ አልፈዋል። ሌላ ጊዜ ይምረጡ። | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | እርስዎ በነገሩን ጊዜ ዝማኔዎችን መጫናችንን እንጨርሳለን፦ | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | እንደገና ከማስጀመራችን በፊት አስታዋሽ እናሳያለን። እንደገና ስለማስጀመር ተጨማሪ ማሳወቂያዎችን ለማየት ከፈለጉ፣ ይህን ያብሩት። | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | ዝመናዎች አሉ። | Updates are available. |
| 151 | የሚከተሉትን ዝማኔዎችን መጫንን ለማጠናቀቅ ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል፦ | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | የተጨማሪ ቋንቋ ድጋፍ | Additional language support |
| 160 | • የድር አሰሳ እና የመተግበሪያ ስምምነት አሻሽል። | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • የመሳሪያህ የመስራት ሁኔታ አሻሽል። | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • መሳሪያህ የበለጠ ደህንነቱ የተረጋገጠ እንዲሆን አድርግ። | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | የታሪክ ዝማኔ | Update history |
| 165 | ዝርዝሮች | Details |
| 167 | ማስታወሻ፥ የ Windows Update ሌሎች ዝመናዎችን በሚፈትሽበት ጊዜ በራስ ሰር ምናልባት ራሱን በመጀመሪያ ሊያዘምን ይችላል። | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ከፍተኛ አማራጮች | Advanced options |
| 169 | እንደገና የማስጀመሪያ አማራጮች | Restart options |
| 170 | ዳግም ለማስጀመር ጊዜ ያዝ | Schedule the restart |
| 180 | ራስ ሰር (የሚመከር) | Automatic (recommended) |
| 181 | ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ እንዲሄድ አድርግ። መሳሪያህ በማትጠቀምበት ጊዜ በራስ ሰርነት እንደገና እናስጀምረዋለን። ዝመናዎች በልኬት በሚሰጥ ግንኙነት አማካኝነት ሊወርዱ አይችሉም (ክፍያ ሊጠየቅባቸው የሚችሉ)። | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ለማውረድ አሳውቅ | Notify to download |
| 183 | ዝመናዎችን የምታወርድበት ጊዜ መምረጥ ትችላለህ፣ እንደገና ማስጀመር ሲያስፈልግ እንድታውቅ ይደረጋል። | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | እንደገና ለማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ ለማዘጋጀት አሳውቅ | Notify to schedule restart |
| 185 | ዝመናዎች በልኬት በሚሰጥ ግንኙነት አማካኝነት ሊወርዱ አይችሉም። ዝመና ጭነህ ለመጨረስ እንደገና ለማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ እንድታዘጋጅትጠየቃለህ። | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | ዝመናዎች መጫን በሚኖርባቸው ጊዜ መሳሪያየ በዚህ ሰአት እንደገና አስጀምረው። | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | በእኔ አከባቢ አውታረመረብ ላይ ያሉ ሌሎች መሳሪያዎች ለማዘመን እዚ መሳሪያ ላይ ወርደው የሚገኙት ዝመናዎችን እንደገና ተጠቀም። | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | በጭራሽ ዝመናዎቸን አትፈትሽ (የማይመከር) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | የራስ ሰር ዝመናዎች በስርአት አስተዳዳሪህ ተሰንክለዋል። | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ለመጫን አሳውቅ | Notify to install |
| 191 | ዝመናዎች በልኬት በሚሰጥ ግንኙነት አማካኝነት ሊወርዱ አይችሉም። ዝመናዎች በወረዱ ጊዜ እንድትጭናቸው ትጠየቃለህ። | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | በተለኩ የበይነመረብ ግንኙነቶች (ክፍያ ሊኖራቸው በሚችሉ) ላይ ሲሆኑ ካልሆነ በስተቀር ዝማኔዎችን በራስ ሰር አውርደን እንጭናለን። ያ በሚሆንበት ጊዜ፣ በራስ ሰር የምናወርደው Windows ያለመሰናክል መስራቱን ለማስቀጠል አስፈላጊ የሆኑትን ዝማኔዎች ብቻ ነው። | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows ያለመሰናክል መስራቱን ለማስቀጠል አስፈላጊ የሆኑ ዝማኔዎች ካልሆኑ በስተቀር፣ ዝማኔዎችን እንዲያወርዱ እንጠይቅወታለን። ያ በሚሆንበት ጊዜ፣ እነዚያን ዝማኔዎች በራስ ሰር እናወርዳቸዋለን። | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | በተለኩ የበይነመረብ ግንኙነቶች (ክፍያ ሊኖራቸው በሚችሉ) ላይ ሲሆኑ ካልሆነ በስተቀር ዝማኔዎችን በራስ ሰር እናወርዳለን። ያ በሚሆንበት ጊዜ፣ በራስ ሰር የምናወርደው Windows ያለመሰናክል መስራቱን ለማስቀጠል አስፈላጊ የሆኑትን ዝማኔዎች ብቻ ነው። ዝማኔዎች ከወረዱ በኋላ እንዲጭኗቸው እንጠይቅዎታለን። | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | እስካሁን ምንም ዝመናዎች አልተጫኑም። | No updates have been installed yet. |
| 201 | በ %1 ላይ በተሳካ ሁኔታ ተጭኖዋል | Successfully installed on %1 |
| 202 | በ %1 መጫን አልተሳካም | Failed to install on %1 |
| 203 | ጭነቱን ለመጨረስ እንደ አዲስ መጀመር ይፈልጋል፡፡ | Requires a restart to finish installing |
| 204 | የጥራት ዝማኔዎች (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | የባህሪ ዝማኔዎች (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | የአንጻፊ ዝማኔዎች (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | የትርጓሜ ዝማኔዎች (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | ሌሎች ዝማኔዎች (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | ተሰብስቧል | Collapsed |
| 210 | አልተሰበሰበም | Not Collapsed |
| 240 | እንደነበረ መመለሻ አማራጮች | Recovery options |
| 241 | ዝመናዎች አራግፍ | Uninstall updates |
| 300 | አዳዲስ የሶፍትዌር ፈቃድ ውሎችን ተቀበል | Software License Terms |
| 301 | አዳዲስ የሶፍትዌር ፈቃድ ውሎችን ሳትቀበል ይህንን ዝመና መጫን አትችልም። ዝመናውን አሁን መጫን የማትፈልግ ከሆነ ይህንን መስኮት ልትዘጋው ትችላለህ። | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | ይህንን ዝማኔ ለመጫን፣ አዲሱ የሶፍትዌር ፈቃድ ውሎች ይቀበሉ። ዝማኔው አሁን መጫን ካልፈለጉ ተመለስ የሚለው አዝራር ይምረጡ። | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | ዝጋ | Close |
| 401 | ተቀበል እና ጫን | Accept and install |
| 500 | ለማውረድ በመጠበቅ ላይ | Waiting for download |
| 501 | በማውረድ ላይ | Downloading |
| 502 | መጫንን በመጠበቅ ላይ | Waiting for install |
| 503 | መጫን | Installing |
| 504 | ዳግም ማስጀመርን በመጠበቅ ላይ | Requires restart |
| 505 | ስህተት | Error |
| 506 | በሂደት ላይ | In progress |
| 550 | የባህሪ ዝማኔዎች መቸ እንደሚጫኑ ለማወቅ የቅርንጫፍ ዝግጁነት ደረጃ ይምረጡ። አሁን ያለው ቅርንጫፍ ማለት ዝማኔው ለአብዛኞቹ ሰዎች ዝግጁ ነው ማለት ሲሆን፣ አሁን ያለው ቅርንጫፍ ለንግድ ማለት በድርጅቶች ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው ማለት ነው። | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | አሁን ያለ ቅርንጫፍ | Current Branch |
| 552 | አሁን ያለ የንግድ ቅርንጫፍ | Current Branch for Business |
| 553 | የባህሪ ዝማኔ አዳዲስ ችሎታዎችን እና ማሻሻያዎችን ያካትታል። ለእነዚህ በርካታ ቀናት ሊዘገይ ይችላል፦ | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | የጥራት ዝማኔ የመድህን ማሻሻያዎችንም ያካትታል። ለእነዚህ በርካታ ቀናት ሊዘገይ ይችላል፦ | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | እስከ %1!u! ቀናት ድረስ ዝማኔዎች በዚህ መሳሪያ ላይ እንዳይጫኑ በጊዜያዊነት ላፍታ ያቁሙ። ዝማኔዎች ወደነበሩብት በሚመለሱበት ጊዜ፣ መሳሪያው እንደገና ላፍታ ከማቆሙ በፊት የመጨረሻዎቹን ዝማኔዎች ማግኝት ያስፈልገዋል። | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | ለዚህ መሳሪያ የተወሰኑ ዝማኔዎችን ላፍታ አቁመዋል። ዝማኔዎች መቸ ወደ ነበሩበት እንደሚመለሱ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ የላቁ አማራጮችን ይምረጡ። | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | ድርጅትዎ ለዚህ መሳሪያ የተወሰኑ ዝማኔዎችን ላፍታ አቁሟል። ዝማኔዎች መቸ ወደ ነበሩበት እንደሚመለሱ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ የላቁ አማራጮችን ይምረጡ። | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | አሁን ላፍታ ማቆም ዝማኔዎችን እስከ %1 ላፍታ ያቆማል | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | ዝማኔዎች እስከ %1 ድረስ ላፍታ ቆመዋል | Updates paused until %1 |
| 560 | የጥራት ዝማኔዎች እስከ %1 ድረስ በድርጅትዎ ላፍታ ቆመዋል | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | የባህሪ ዝማኔዎች እስከ %1 ድረስ በድርጅትዎ ላፍታ ቆመዋል | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | የተወሰኑ ዝማኔዎች ቀድሞውኑ ወርደው የተጫኑ ስለሆነ ላፍታ መቆም አይችልም። መሳሪያውን እንደገና ማስጀመር የእነዚህን ዝማኔዎች መጫን ይጨርሳል። ሌሎች ማናቸውም ዝማኔዎች ላፍታ ይቆማሉ። | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | ዝማኔዎች ወደ ነበሩበት ተመልሰዋል፣ ስለዚህ ዝማኔን ዳግም ላፍታ ከማቆምዎ በፊት ማሽንዎን አሁን ካሉት የደህንነት እና ጥራት ዝማኔዎች አንጻር ወቅታዊ ለማድረግ ዝማኔዎችን እየፈተሽን ነው። | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | ዝማኔዎችን ላፍታ አቁም | Pause Updates |
| 600 | ከመጀመሪያ ጊዜው ከ%1!u! ሰዓታት በላይ የማይበልጥ የማብቂያ ጊዜ ይምረጡ። | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | ማብቂያ ሰዓት (ቢበዛ %1!u! ሰዓታት) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | የእርስዎን ንቁ ሰዓታት ገደቦች ድርጅትዎ መርጧል። | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | የእርስዎ መሳሪያ ከንቁ ሰዓታት ውጭ ዳግም እንዲጀምር ዕቅድ ተይዞለታል። (ንቁ ሰዓታት ከ %1 እስከ %2 ናቸው።) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | በ%2 %1 ላይ የቀጠሩትን እንደገና መጀመር ለመፈጸም ዝግጁ ነን፣ ወይም ያለምንም መዘግየት በተሻለ መሳለጥና መድህን ለማስሄድ አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩ። | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | የእርስዎን Windows ማዘመን ለመጨረስ %1 ላይ ድርጅትዎ መሳሪያዎን እንደገና ያስጀምራል። ወይም ያለምንም መዘግየት በተሻለ መሳለጥና መድህን ለማስሄድ አሁኑኑ እንደገና ጀምርን ይምረጡ። | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | የእርስዎ መሳሪያ በ %1 ላይ ዳግም ይጀምራል። ዳግም ከመጀመሩ በፊት ማናቸውም ስራ ማስቀመጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | መሳሪያዎ %1 ላይ ዳግም ይጀምራል፣ ምክንያቱም እኛ ሞክረን የነበር ቢሆንም፣ ነገር ግን በስራ ላይ ካሉበት ሰዓታት ውጭ መጫን አልቻልንም። ስለዚህ መሳሪያዎን ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል። ዳግም ከማስጀመርዎ በፊት ስራዎችዎን ማስቀመጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | የእርስዎ መሳሪያ በእርስዎ ድርጅት ከተቀመጠው የንቁ ሰዓታት ውጭ ዳግም እንዲጀምር ዕቅድ ተይዞለታል። (ንቁ ሰዓታት ከ %1 እስከ %2 ናቸው።) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | ከንቁ ሰዓታትዎ ውጭ ዝማኔዎችን የምንጭንበት ጥሩ ሰዓት ማግኘት አልቻልንም፣ እናም ለመጨረስ መሳሪያዎን እንደገና እንዲያስጀምሩ እንፈልጋለን። | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | መሳሪያዎ ስጋት ውስጥ ነው ምክንያቱም ወቅታዊነቱን ያልጠበቀ ሲሆን ጠቃሚ የመድህን እና የጥራት ዝማኔዎችን እያጣ ነው። Windows በተሻለ መድህን መሄዱን ይቀጥል ዘንድ መስመር ውስጥ እናስገባዎት። ለመቀጠል ይህን አዝራር ይምረጡ፦ | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለማውረድ በግዚያዊነት %1 ሜባ-%2 ሜባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለማውረድ በግዚያዊነት %1 ሜባ-%2 ጊባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለማውረድ በግዚያዊነት %1 ጊባ-%2 ጊባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለማውረድ በግዚያዊነት %1 ሜባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለማውረድ በግዚያዊነት %1 ጊባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | ዝማኔዎች አሉ፣ ነገርግን ለማውረድ ለጊዜው የተወሰነ ክፍትቦታ ያስፈልገናል። የተወሰኑ የማይፈልጉዋቸው ነገሮች ያስወግዱ። | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለመጫን በግዚያዊነት %1 ሜባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን ለመጫን በግዚያዊነት %1 ጊባ ክፍተት ያስፈልገናል፡፡ በአሁኑ ሰዓት የማያስፈልጉህን አንዳንድ ነገሮችን አስወግድና ደግመን እንሞክራለን፡፡ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | ዝማኔዎች አሉ፣ ነገርግን ለማውረድ ለጊዜው የተወሰነ ክፍትቦታ ያስፈልገናል። የተወሰኑ የማይፈልጉዋቸው ነገሮች አሁኑኑ ያስወግዱና እንደገና ይሞክሩ። | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ-%2 ሜባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ-%2 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ጊባ-%2 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ Wi-Fi ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ወደ ፒሲው በማንነት ስላልገቡ የተወሰኑ ዝማኔዎች ልንጭን አልቻልንም። | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | በማንነት በገቡበት መለያ አማካኝነት የተወሰኑ ዝማኔዎችን ልንጭን አልቻልንም። በሌላ መለያ በማንነት ለመግባት ይሞክሩ። | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | ምናልባት የሌላ Windows እትም መሻሻል ለመጫን እተሞከረ ስለሆነ ይህ ፒሲ የተወሰኑ ዝማኔዎችን ለማግኘት ፍቃድ የለውም። ለማዘመን መሞከራችን እንቀጥላልን። | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | አንዳንድ የደረጃ ማሻሻያዎችን ለመጫን ችግር አጋጥሞናል፤ ነገር ግን በኋላ ደግመን እንሞክራለን፡፡ ይህንን ማየት ከቀጠልክ እና መረጃ ለማግኘት ድሩን ማሰስ ወይም የድጋፍ ማዕከሉን ማግኘት ከፈለግክ፤ ይህ ሊረዳህ ይችላል: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - ስህተት %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | አንዳንድ የደረጃ ማሻሻያዎችን ለመጫን ችግር አጋጥሞናል፤ ነገር ግን በኋላ ደግመን እንሞክራለን። ይህንን ማየት ከቀጠሉ እና መረጃ ለማግኘት ድሩን ማሰስ ወይም የድጋፍ ማዕከሉን ማግኘት ከፈለኩ፤ ይህ ሊረዳዎት ይችላል: %1 | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | አንዳንድ ችግሮችን አግኝተናል፡፡ ማሻሻያውን ለማስተካከልና ለማጠናቀቅ ይህን መልዕክት ምረጥ፡፡ | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | ወደ በይነመረቡ ስላልተገናኙ ዝማኔዎችን መፈተሽ አልቻልንም። የተንቀሳቃሽ መረጃ ወይም የ Wi-Fi ግንኙነት እንዳልዎት ያረጋግጡ፣ እና እንደገና ይሞክሩ። | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | አሁን ያለው ብቸኛው ግኑኝነት ሮሚንግ ብቻ ነው፤ ስለሆነም ሌላ ግንኙነት ሲኖርህ እንደገና ሞክር (ወይም በኋላ እንደገና በአውቶማቲካዊ መንገድ እንሞክራለን) | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ሌላ የደረጃ ማሻሻያ እየተጫነ ነው ያለው፤ ስለሆነም በኋላ እንደገና እንሞክራለን። | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | የኢንተርኔት ግንኙነት ስለጠፋ የደረጃ ማሻሻያዎቹን አውርደን ለመጨረስ አልቻልንም፡፡ ግንኙነት እንዳለህ አረጋግጥና በኋላ እንደገና እንሞክራለን፡፡ | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | የደረጃ ማሻሻያዎች አሉ፤ ነገር ግን አሁን ባለህ ግንኙነት ለማውረድ በጣም ትልቅ ናቸው፡፡ አንተ ልክ ከ Wi-Fi ጋር ግንኙነት ሲኖርህ ያኔውኑ የደረጃ ማሻሻያዎቹን እናወርዳለን፡፡ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | ከመለያዎ በማንነት ስለወጡ የተወሰኑ ዝማኔዎች ልናወርድ አልቻልንም። በመለያዎ በማንነት ይግቡ፣ ዝማኔው እንደገና ይሞክሩ፣ ስያወርዱ ጊዜ በማንነት ገብተው ይቆዩ። | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | ባትሪ ቆጣቢው በርቷል፣ ስለሆነም ማውረዶችን አቁመናል። ባትሪ ቆጣቢ ሲጠፋ እንደገና ማውረድ እንጀምራለን ወይም አሁን ይህን ለማድረግ 'አውርድ' አዝራርን ጠቅ ያድርጉ። | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | የተወሰኑ ዝማኔዎች በማውረድ ችግሮች ነበሩ፤ ይሁን እንጂ ቆየት ብለን እንደገና እንሞክራለን። ይህንን ማትዎ ከቀጠሉ፣ ድረገጹን ለመፈለግ ይሞክሩ ወይም ድጋፍ ሰጪውን ያነጋግሩ። ይህ የስህተት ኮድ ሊያግዝ ይችል ይሆናል: %1 | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | በአውታረመረብ ችግሮች ምክንያት ዝማኔዎችን ልናወርድ አልቻልንም። ለማውረድ ሙከራችንን እንቀጥላለን። | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ፒሲው ስለተፋ የተወሰኑ ማዘመኛዎችን መጫን አንችልም። | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | አሁን ለመጫን እየሞከርነው ካለነው አሁን ፒሲዎ ላይ ያለው ድራይቨር ይሻላል። ለመጫን ሙከራችንን እንቀጥላለን። | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | የተወሰኑ ዝማኔዎች ተሰርዘዋል። ምናልባት አዳዲስ ዝማኔዎች እንዳይኖሩ መከታተላችንን እንቀጥላለን። | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | ዝማዎችዎ ላይ የተወሰነ ለውጥ ማድረግ እንፈልጋለን። ሙከራችንን እንቀጥላለን። | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | እባክዎ ዝማኔዎችዎን እያገዱ የሚገኙ የተወሰኑ ነገሮችን እንድናስተካክል ያግዙን። | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ዝማኔዎች እወረዱበት የነበረው የማከማቻ መገኛ ቦታ ተቀይሯል። ዝማኔዎች በሚወርዱበት ጊዜ ማናቸውም ድራይቨሮችና የሚሞሪ ካርዶችን አለመወገዳቸውን ያረጋግጡ። | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | ይህንን ዝማኔ ለመጫን፣ አዲሶቹ የሶፍትዌር ፈቃድ ውሎች ይቀበሉ። | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | ወደ ዝማኔ አገልግሎት ማገናኘት አልቻልንም። ቆየት ብለን እንደገና እንሞክራለን፣ ወይም አሁን ይፈትሹ። አሁንም ሊሰራ ካልቻለ፣ ከበይነመረብ ጋር መገናኘትዎ ያረጋግጡ። | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | ዝመናዎችዎ ለማውረድ በጊዚያዊነት ተጨማሪ ቦታ እንፈልጋለን። እባክዎ የተወሰኑ የማይፈልጉዋቸው ነገሮችን ያስወግዱና እንደገና እንሞክራለን። | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | ዝመናዎችዎ ለመጫን በጊዚያዊነት ተጨማሪ ቦታ እንፈልጋለን። እባክዎ የተወሰኑ የማይፈልጉዋቸው ነገሮችን ያስወግዱና እንደገና እንሞክራለን። | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | ዝመናዎችዎ በማውረድ ላይ የተወሰነ ችግር አጋጥሟል። መሳሪያዎ እንደገና ማስጀመር ሊያግዝ ይችላል። | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ከመጫናቸው በፊት የተወሰኑ የዝማኔ ፋይሎችን መሰረዝ ይችላሉ። አሁንም የሚፈልጉዋቸው ከሆነ፣ እነዚህን ፋይሎች እናወርዳለን። | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | የተወሰኑ ማዘመኛ ፋይሎችን በትክክል አልተፈረሙም።
የስህተት ኮድ: %1 |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | የበይነመረብ ግንኙነትዎ የተለካ ወይም ሮሚንግ አለመሆኑን ያረጋግጡ፤ ከዛ ዝመናዎችን እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ።
የስህተት ኮድ: %1 |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | የተወሰኑ ዝመናዎች ወርደው አልጨረሱም። መሞከራችንን እንቀጥላለን።
የስህተት ኮድ: %1 |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | ዝመናውን ማጠናቀቅ አልቻልንም። መሳሪያዎ እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩና እንደገና እንሞክራለን።
የስህተት ኮድ: %1 |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | የተወሰኑ የዝመና ፋይሎች ታጥተዋል ወይም ችግር አለባቸው። ዝመናውን ቆየት ብለን እንደገና ለማውረድ እንሞክራለን።
የስህተት ኮድ: %1 |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | ዝመናዎች ልናገኝ አልቻልንም። ወደ ድርጅትዎ አውታረመረብ መገናኘትዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ። | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | ባትሪ ቆጣቢ ተከፍቷል። የደረጃ ማሻሻያዎችን ከመጫንህ በፊት መሳርያህን አያይዘው። | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | ዝማኔዎችን ለመጫን፣ ባትሪዎ ወደ 40% እንዲሞላ እንፈልጋለን። | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | ወደ በይነመረቡ ስላልተገናኙ ዝማኔዎችን መፈተሽ አልቻልንም። የተንቀሳቃሽ መረጃ ወይም የ WLAN ግንኙነት እንዳልዎት ያረጋግጡ፣ እና እንደገና ይሞክሩ። | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8038 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ-%2 ሜባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ-%2 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ጊባ-%2 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ሜባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) %1 ጊባ ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | ዝማኔዎች ይገኛሉ። የተለካ ግንኙነት በማይጠቀሙበት ጊዜ እናወርዳቸዋለን ወይም የእርስዎን አሁን ያለ የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም (ክፍያ ሊኖረው ይችላል) ማውረድ ይችላሉ። አሁንም ድረስ ለአንዳንድ ዝማኔዎች ወደ ያልተለካ WLAN ማገናኘት ያስፈልግዎት ይሆናል። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | ዝመናዎችን መጫን አንችልም ምክንያቱም በመሳርያዎ ላይ ያለው የቀን እና የሰዓት ቅንብር ላይ ችግር አለ። የእርስዎ ቀን፣ ሰዓት እና የሰዓት ዞን ትክክል መሆኑን ያረጋግጡና እኛ ቆይተን እንደገና እንሞክራለን። | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | በሚቀጥለው ጊዜ በሚሰኩበት ጊዜ ዝማኔዎችን እናወርዳለን ወይም ደግሞ አሁኑኑ ይህንን ለማድረግ 'አውርድ' የሚለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ። | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | በሚቀጥለው ጊዜ በሚሰኩበት ጊዜ ዝማኔዎችን እናወርዳለን ወይም ደግሞ አሁኑኑ ይህንን ለማድረግ 'አውርድ' የሚለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | ለመሳሪያዎ ዝማኔ እየተዘጋጀ ነው፣ ነገር ግን ገና ዝግጁ አልሆነም። መሞከራችንን እንቀጥላለን፣ ነገር ግን እርስዎም አሁን ዳግም መሞከር ይችላሉ። | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | ዘመናዊ የዝመና የክንውን አውዶች አስተናጋጅ አፈጻጸም |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ። |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45E, 1200 |