wdc.dll.mui Monitor de Desempenho 6a2b76bab6e1324480442114af0c5536

File name:	wdc.dll.mui
Size:	109568 byte
MD5:	6a2b76bab6e1324480442114af0c5536
SHA1:	e20ca071fd4a6c48bb96ea629c58c1d28c01d1c4
SHA256:	d78e8a4be21835013624e95bc7e98ca6f7a230f3da72070c79ac465a50b683a6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
12	Parado	Stopped
13	Em execução	Running
14	Pendente	Pending
15	Desconhecido	Unknown
16	Contador de desempenho	Performance Counter
17	Rastreio	Trace
18	Alerta	Alert
19	Configuração	Configuration
20	Selecione um caminho raiz para os dados recolhidos.	Select a root path for the collected data.
21
22	Introduza o utilizador para este conjunto de recoletores de dados.	Enter the user for this data collector set.
24	Monitor de Desempenho	Performance Monitor
27	\objeto(instância)\contador	\object(instance)\counter
28	HKLM\SOFTWARE	HKLM\SOFTWARE
29	root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process	root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process
30	Caráter inaceitável	Unacceptable Character
31	Só pode introduzir valores numéricos aqui.	You can only enter numeric values here.
32	Nível	Level
33	Palavras-chave(Qualquer)	Keywords(Any)
34	Palavras-chave(Todas)	Keywords(All)
35	Propriedades	Properties
36	Filtro	Filter
37	Criar novo Recoletor de Dados	Create new Data Collector
38	Criar novo Conjunto de Recoletores de Dados.	Create new Data Collector Set.
39	Novo Coletor de Dados	New Data Collector
40	Novo Coletor de Dados (%d)	New Data Collector (%d)
41	Novo Conjunto de Coletores de Dados	New Data Collector Set
42	Novo Conjunto de Coletores de Dados (%d)	New Data Collector Set (%d)
43	WMIGUID_SET	WMIGUID_SET
44	WMIGUID_NOTIFICATION	WMIGUID_NOTIFICATION
45	WMIGUID_READ_DESCRIPTION	WMIGUID_READ_DESCRIPTION
46	WMIGUID_EXECUTE	WMIGUID_EXECUTE
47	TRACELOG_CREATE_REALTIME	TRACELOG_CREATE_REALTIME
48	TRACELOG_CREATE_ONDISK	TRACELOG_CREATE_ONDISK
49	TRACELOG_GUID_ENABLE	TRACELOG_GUID_ENABLE
50	TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER	TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER
51	TRACELOG_LOG_EVENT	TRACELOG_LOG_EVENT
52	TRACELOG_ACCESS_REALTIME	TRACELOG_ACCESS_REALTIME
53	READ_CONTROL	READ_CONTROL
54	WRITE_DAC	WRITE_DAC
55	WRITE_OWNER	WRITE_OWNER
56	DELETE	DELETE
57	SYNCHRONIZE	SYNCHRONIZE
59	WMIGUID_ALL_ACCESS	WMIGUID_ALL_ACCESS
60	FULL_CONTROL	FULL_CONTROL
61	Ativado	Enabled
62	Desativado	Disabled
64	Ficheiros de Modelo (*.xml)*.xmlTodos os Ficheiros (*.*)*.*	Template Files (*.xml)*.xmlAll Files (*.*)*.*
65	Local	Local
67	Novo grupo	New Group
68	Agenda (%d)	Schedule (%d)
69	Tem a certeza de que pretende eliminar "%1!s!"?	Are you sure you want to delete "%1!s!"?
70	Monitor de Desempenho - Confirmar Eliminação	Performance Monitor - Confirm Delete
72	mais de 50	over 50
74	Qualquer	Any
75	Criar	Create
76	Enviar	Send
77	Eliminar	Delete
78	Dia(s)	Day(s)
79	Semana(s)	Week(s)
80	O Modelo Existe	Template Exists
81	O ficheiro de modelo %s já existe.	The template file %s already exists.
82	O ficheiro especificado não contém XML válido.	The file specified does not contain valid XML.
83	Ficheiro	File
84	Todos os ficheiros (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
85	Todos os dias	Everyday
86	---	---
87	{ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff}	{ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff}
89	Incluir	Include
90	A compilar	Compiling
91	Definições de Segurança para %s	Security Settings for %s
94	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
95	Monitor de Desempenho - Conjunto de Recoletores de Dados	Performance Monitor - Data Collector Set
96	Este conjunto de recoletores de dados está atualmente em execução. As alterações que efetuar serão ativadas da próxima vez que for reiniciado.	This data collector set is currently running. Changes you make will take effect the next time it starts.
200	Desempenho (%s)	Performance (%s)
201	Desempenho	Performance
202	Contadores de desempenho	Performance Counters
203	Vista do Monitor de Desempenho	Performance Monitor View
204	Todos os contadores	All Counters
205	Monitor de desempenho	Performance Monitor
206	Relatórios	Reports
207	Definido Pelo Utilizador	User Defined
208	Sessões de Rastreio de Eventos	Event Trace Sessions
209	Conjuntos de Recoletores de Dados	Data Collector Sets
210	Sistema	System
213	Ferramentas de Monitorização	Monitoring Tools
214	Sessões de Rastreio de Evento de Arranque	Startup Event Trace Sessions
300	Propriedade	Property
301	Valor	Value
302	Descrição	Description
303	Idade	Age
304	Tamanho	Size
305	Cabina	Cab
306	Relatório	Report
307	Dados	Data
308	Iniciar	Start
309	Dias	Days
310	Início	Beginning
311	Expira em	Expires
500	Nome	Name
501	GUID	Guid
502	Estado	Status
503	Tipo	Type
504	Saída	Output
505	Objeto	Object
506	Contador	Counter
507	Instância	Instance
508	Escala	Scale
509	Linha	Line
510	data	Date
601	Desempenho(0x1)|Sistema(0x2)|Ciclo(0x3)	Performance(0x1)|System(0x2)|Cycle(0x3)
602	Segundos(0x1)|Minutos(0x2)|Horas(0x4)|Dias(0x8)|Semanas(0x10)	Seconds(0x1)|Minutes(0x2)|Hours(0x4)|Days(0x8)|Weeks(0x10)
603	Separado por Vírgulas(0x0)|Separado por Separadores(0x1)|SQL(0x2)|Binário(0x3)	Comma Separated(0x0)|Tab Separated(0x1)|SQL(0x2)|Binary(0x3)
604	Acima(0x1)|Abaixo(0x2)	Above(0x1)|Below(0x2)
606	Ficheiro(0x1)|Tempo Real (0x2)|Ficheiro e Tempo Real (0x3)|Memória Intermédia (0x4)	File(0x1)|Real Time (0x2)|File and Real Time (0x3)|Buffered (0x4)
607	Eliminar o mais antigo(0x1)|Eliminar o maior(0x0)	Delete oldest(0x1)|Delete largest(0x0)
700	Fornecedores de Rastreio de Eventos	Event Trace Providers
701	Selecione o Fornecedor do Rastreio de Eventos:	Choose Event Trace Provider:
702	A carregar...	Loading...
800	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar concluir esta operação:	The following system error occurred when trying to complete this operation:
801	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar ligar ao computador remoto:	When attempting to connect to the remote computer the following system error occurred:
802	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar iniciar o Conjunto de Recoletores de Dados:	When attempting to start the Data Collector Set the following system error occurred:
803	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar parar o Conjunto de Recoletores de Dados:	When attempting to stop the Data Collector Set the following system error occurred:
806	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar criar o Recoletor de Dados:	When attempting to create the Data Collector the following system error occurred:
807	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar criar o Conjunto de Recoletores de Dados:	When attempting to create the Data Collector Set the following system error occurred:
808	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar eliminar o Recoletor de Dados:	When attempting to delete the Data Collector the following system error occurred:
809	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar eliminar o Conjunto de Recoletores de Dados:	When attempting to delete the Data Collector Set the following system error occurred:
810	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar consolidar as alterações:	When attempting to commit the changes the following system error occurred:
811	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar importar o modelo:	When attempting to import the template the following system error occurred:
812	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar consultar o Conjunto de Recoletores de Dados:	When attempting to query the Data Collector Set the following system error occurred:
813	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar alterar as definições de segurança:	When attempting to change the security settings the following system error occurred:
814	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar consolidar a vista do Monitor de Desempenho para este conjunto de recoletores de dados:	When attempting to commit the Performance Monitor view to this data collector set the following system error occurred:
815	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar eliminar o relatório:	When attempting to delete the report the following system error occurred:
1002	A inicializar...	Initializing...
1003	A Recolher Dados...	Collecting data...
1004	A gerar relatório...	Generating report...
1005	A recolher dados há %d segundos...	Collecting data for %d seconds...
10022	Extensão do Monitor de Desempenho	Performance Monitor Extension
10023	Ficheiro do monitor de desempenho	Performance Monitor File
10025	Diagnosticar problemas de desempenho e recolher dados de desempenho.	Diagnose performance issues and collect performance data.
10028	Relatório de Diagnóstico do Windows	Windows Diagnostic Report
10029	Gerar uma relatório de descrição geral de diagnóstico para este computador.	Generate a diagnostic overview report for this computer.
10030	Monitor de recursos	Resource Monitor
10031	Monitorizar a utilização e o desempenho dos seguintes recursos em tempo real: CPU, Disco, Rede e Memória.	Monitor the usage and performance of the following resources in real time: CPU, Disk, Network and Memory.
10037	Configuração do Monitor de Desempenho	Performance Monitor Configuration
10039	Configuração do Monitor de Recursos	Resource Monitor Configuration
10041	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10043	Executa uma tarefa como o utilizador interativo.	Runs a task as the interactive user.
20001	Iniciar o Conjunto de Recoletores de Dados.	Start the Data Collector Set.
20002	Parar	Stop
20003	Parar o Conjunto de Recoletores de Dados.	Stop the Data Collector Set.
20004	Conjunto de Recoletores de Dados	Data Collector Set
20005	Criar um novo Conjunto de Recoletores de Dados.	Create a new Data Collector Set.
20006	Recoletor de Dados	Data Collector
20007	Criar um novo Recoletor de Dados.	Create a new Data Collector.
20011	Ver dados do Monitor de Desempenho.	View data in Performance Monitor.
20013	Ver os dados como relatório.	View data as a report.
20020	&Ligar a outro computador...	&Connect to another computer...
20021	Monitorizar outro computador.	Monitor a different computer.
20022	Guardar modelo...	Save Template...
20023	Guardar o Conjunto de Coletores de Dados como um modelo.	Save the Data Collector Set as a template.
20025	Substituir o modelo. O modelo será substituído e irá conter apenas este conjunto de recoletores de dados.	Overwrite the template. The template will be replaced and will only contain this data collector set.
20027	Adicionar ao modelo. Anexar este conjunto de recoletores de dados ao modelo existente.	Add to the template. Append this data collector set to the existing template.
20029	Iniciar o Monitor de Recursos.	Start the Resource Monitor.
20031	Parar o Monitor de Recursos.	Stop the Resource Monitor.
20032	Gestor de Dados...	Data Manager...
20033	Abre as propriedades do Gestor de Dados para a seleção atual.	Opens the Data Manager properties for the current selection.
20035	Adicionar um contador de desempenho	Add a performance counter
20036	Pasta	Folder
20037	Abrir pasta de dados.	Open data folder.
20038	Guardar vista atual	Save current view
20039	Guardar as definições da vista atual para este Conjunto de Recoletores de Dados.	Save the current view settings for this Data Collector Set.
20040	Ver o relatório mais recente.	View latest report.
20041	Relatório Mais Recente	Latest Report
20042	Iniciar como Sessão de Rastreio de Eventos	Start As Event Trace Session
20043	Criar um novo Conjunto de Recoletores de Dados a partir destas definições.	Create a new Data Collector Set from these settings.
20044	Ver fiabilidade do sistema...	View system reliability...
20045	Consultar a fiabilidade do sistema e o histórico de problemas.	Review your system reliability and problem history.
20046	Monitor de Recursos...	Resource Monitor...
20047	Abrir o Monitor de Recursos.	Open the Resource Monitor.
32001	Leitura (B/seg)	Read (B/sec)
32002	Escrita (B/seg)	Write (B/sec)
32003	PID	PID
32004	Processo	Image
32007	CPU Média	Average CPU
32008	Conjunto de Trabalho (KB)	Working Set (KB)
32009	Falhas Principais/seg	Hard Faults/sec
32011	Threads	Threads
32012	CPU	CPU
32013	Total (B/seg)	Total (B/sec)
32014	Envio (B/seg)	Send (B/sec)
32015	Receção (B/seg)	Receive (B/sec)
32016	Endereço	Address
32018	Partilhável (KB)	Shareable (KB)
32019	Privado (KB)	Private (KB)
32020	Tempo de Resposta (ms)	Response Time (ms)
32022	Consolidar (KB)	Commit (KB)
32023	Prioridade de E/S	I/O Priority
32026	Grupo	Group
32028	Nome de Identificador	Handle Name
32029	Nome do Módulo	Module Name
32030	Versão	Version
32031	Caminho Completo	Full Path
32032	Disco Lógico	Logical Disk
32033	Disco Físico	Physical Disk
32034	Tempo Ativo (%)	Active Time (%)
32035	Espaço Disponível (MB)	Available Space (MB)
32036	Espaço Total (MB)	Total Space (MB)
32037	Comprimento da Fila de Disco	Disk Queue Length
32038	Endereço Local	Local Address
32039	Porta Local	Local Port
32040	Endereço Remoto	Remote Address
32041	Porta Remota	Remote Port
32042	Latência (ms)	Latency (ms)
32043	Perda de Pacotes (%)	Packet Loss (%)
32044	Porta	Port
32045	Protocolo	Protocol
32046	Contexto de Sistema Operativo	Operating System Context
32047	Nome de Utilizador	User Name
32048	Ciclo	Cycle
32049	Ciclo Médio	Average Cycle
32050	Estado da Firewall	Firewall Status
32051	Plataforma	Platform
32052	Elevado	Elevated
32201	A iniciar	Starting
32202	A continuar	Continuing
32203	A colocar em pausa	Pausing
32204	Em pausa	Paused
32205	A Parar	Stopping
32210	Não Responde	Not Responding
32211	Suspenso	Suspended
32212	Em Execução	Running
32213	Terminado	Terminated
32220	TCP	TCP
32221	UDP	UDP
32230	Não permitido, restrito	Not allowed, restricted
32231	Não permitido, não restrito	Not allowed, not restricted
32232	Permitido, restrito	Allowed, restricted
32233	Permitido, não restrito	Allowed, not restricted
32250	Segundo plano	Background
32251	Baixo	Low
32252	Normal	Normal
32253	Alto	High
32254	Crítico	Critical
32260	Windows XP	Windows XP
32261	Windows Vista	Windows Vista
32262	Windows 7	Windows 7
32263	Windows 8	Windows 8
32264	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	16 Bits	16 Bit
32271	32 Bits	32 Bit
32272	64 Bits	64 Bit
32280	Sim	Yes
32281	Não	No
32350	Interrupções de Sistema	System Interrupts
32351	Chamadas de Procedimento Diferidas e Rotinas de Serviço de Interrupção	Deferred Procedure Calls and Interrupt Service Routines
32360	Loopback IPv4	IPv4 loopback
32361	Loopback IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4 não especificado	IPv4 unspecified
32363	IPv6 não especificado	IPv6 unspecified
32400	Descrição Geral	Overview
32402	Memória	Memory
32403	Disco	Disk
32404	Rede	Network
32420	Monitor de Recursos	Resource Monitor
32421	Pretende terminar %s?	Do you want to end %s?
32422	Se um programa aberto estiver associado a este processo, será fechado e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Terminar processo	End process
32424	Pretende terminar a árvore de processos de %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Se programas ou processos abertos estiverem associados a esta árvore de processos, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Terminar árvore de processos	End process tree
32427	Pretende terminar os processos selecionados?	Do you want to end the selected processes?
32428	Se programas abertos estiverem associados aos processos selecionados, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Pretende terminar as árvores de processos selecionadas?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Se programas ou processos abertos estiverem associados às árvores de processos selecionadas, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Selecionar Colunas	Select Columns
32432	Selecione as colunas que aparecerão na tabela.	Select the columns that will appear in the table.
32433	Pretende suspender %s?	Do you want to suspend %s?
32434	Pretende suspender os processos selecionados?	Do you want to suspend the selected processes?
32435	Se um programa aberto estiver associado a este processo e for suspenso, poderá perder dados não guardados. Se suspender um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If an open program is associated with this process and you suspend it, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32436	Se programas abertos estiverem associados aos processos selecionados e forem suspensos, poderá perder dados não guardados. Se suspender um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs are associated with the selected processes and you suspend them, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32437	Suspender processo	Suspend process
32438	Pretende retomar %s?	Do you want to resume %s?
32439	Pretende retomar os processos selecionados?	Do you want to resume the selected processes?
32440	Se retomar um processo suspenso por outro utilizador, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If you resume a process suspended by someone else, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32441	Se retomar processos suspensos por outro utilizador, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If you resume processes suspended by someone else, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32442	Retomar processo	Resume process
32443	Pretende terminar o processo de sistema %s?	Do you want to end the system process %s?
32444	Se terminar este processo, o sistema operativo será encerrado imediatamente. Perderá todos os dados que não tenham sido guardados. Tem a certeza de que pretende continuar?	Ending this process will shut down the operating system immediately. You will lose all unsaved data. Are you sure you want to continue?
32445	Encerrar	Shut down
32446	Abandone os dados não guardados e encerre.	Abandon unsaved data and shut down.
32520	Assumir o controlo da sessão. Isto irá permitir a apresentação de dados por esta instância do Monitor de Recursos.	Take control of the session. This will allow data to be shown by this instance of the Resource Monitor.
32521	Não utilizar a esta sessão. Não serão recolhidos nem apresentados dados por esta instância do Monitor de Recursos.	Leave session alone. No data will be collected or displayed by this instance of the Resource Monitor.
32522	Confirmar Início	Confirm Start
32523	O fornecedor de Windows Kernel Trace já está a ser utilizado por outra sessão de rastreio. Se assumir o controlo do mesmo, o proprietário atual poderá deixar de funcionar corretamente.	The Windows Kernel Trace provider is already in use by another trace session. Taking control of it may cause the current owner to stop functioning properly.
32524	Sessão em utilização por outra aplicação.	Session in use by another application.
32530	O erro de sistema seguinte ocorreu ao tentar iniciar o Monitor de Recursos:	When attempting to start Resource Monitor, the following system error occurred:
32531	O erro de sistema seguinte ocorreu ao tentar parar o Monitor de Recursos:	When attempting to stop Resource Monitor, the following system error occurred:
32532	O erro de sistema seguinte ocorreu ao tentar executar o comando:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32540	Procurar Identificadores	Search Handles
32541	A procurar "%s"...	Searching for "%s"...
32542	Resultados da Pesquisa para "%s"	Search Results for "%s"
32543	Filtrados por %s	Filtered by %s
32544	,	,
32545	A Filtrar...	Filtering...
32546	Selecione um processo ou identificadores de pesquisa para ver resultados.	Select a process or search handles to see results.
32547	Selecione um processo para ver resultados.	Select a process to see results.
32548	A Procurar "%s" e A Filtrar...	Searching for "%s" and Filtering...
32549	A Procurar Resultados para "%s" Filtrados por %s	Search Results for "%s" Filtered by %s
32800	1 B/seg	1 B/sec
32801	1 KB/seg	1 KB/sec
32802	10 KB/seg	10 KB/sec
32803	100 KB/seg	100 KB/sec
32804	1 MB/seg	1 MB/sec
32805	10 MB/seg	10 MB/sec
32806	100 MB/seg	100 MB/sec
32807	1 GB/seg	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32830	0.01	0.01
32831	0.05	0.05
32832	0.1	0.1
32833	0.5	0.5
32834	1	1
32835	5	5
32836	10	10
32837	50	50
32838	100	100
32851	20	20
32854	200	200
32855	500	500
33000	%I64d B/seg de E/S de Disco	%I64d B/sec Disk I/O
33001	%I64d KB/seg de E/S de Disco	%I64d KB/sec Disk I/O
33002	%I64d MB/seg de E/S de Disco	%I64d MB/sec Disk I/O
33003	%I64d GB/seg de E/S de Disco	%I64d GB/sec Disk I/O
33004	%I64d bps de E/S de Rede	%I64d bps Network I/O
33005	%I64d Kbps de E/S de Rede	%I64d Kbps Network I/O
33006	%I64d Mbps de E/S de Rede	%I64d Mbps Network I/O
33007	%I64d Gbps de E/S de Rede	%I64d Gbps Network I/O
33020	%I64d%% de Utilização da CPU	%I64d%% CPU Usage
33021	%I64d%% Memória Física Utilizada	%I64d%% Used Physical Memory
33022	%I64d Falhas Principais/seg	%I64d Hard Faults/sec
33023	%I64d%% Frequência Máxima	%I64d%% Maximum Frequency
33024	%I64d%% Utilização da Rede	%I64d%% Network Utilization
33025	%I64d%% Tempo em Atividade Máximo	%I64d%% Highest Active Time
33026	%I64d MB em Utilização	%I64d MB In Use
33027	%I64d MB Disponíveis	%I64d MB Available
33028	%d MB	%d MB
33040	Comprimento da Fila de Disco %s (%s)	Disk %s (%s) Queue Length
33050	CPU %d	CPU %d
33051	CPU %d (Nó %d)	CPU %d (Node %d)
33052	Nó NUMA %d	NUMA Node %d
33055	Selecione os nós que serão apresentados no painel do gráfico.	Select the nodes that will appear in the chart pane.
33056	Selecione os processadores que serão apresentados no painel do gráfico.	Select the processors that will appear in the chart pane.
33057	Selecionar Nós NUMA	Select NUMA Nodes
33058	Selecionar Processadores	Select Processors
33059	Selecionar &Nós NUMA...	Select NUMA &Nodes...
33060	Selecionar Pro&cessadores...	Select Pro&cessors...
33061	%s - Parqueado	%s - Parked
33080	%s (PID: %d) Thread: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Um ou mais threads de %s estão em estado de espera.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s está a aguardar por outro processo (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s está a aguardar por um processo em impasse (%s). Pode terminar o processo em impasse para resolver o problema imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s está a aguardar por vários processos em impasse. Pode terminar os processos em impasse para resolver o problema imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s está em impasse. Pode terminar o processo para resolver o impasse imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s está em impasse com um ou mais processos. Pode terminar os processos para resolver o impasse imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s não está a responder.	%s is not responding.
33094	Um ou mais threads de %s estão a aguardar a conclusão de E/S de rede.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s está a aguardar que outro processo (%s) termine E/S de rede.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s está em execução normal.	%s is running normally.
33099	%s foi suspenso.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Ficheiro de Paginação)	(Page File)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Registo de Volume NTFS)	(NTFS Volume Log)
33204	(Tabela de Ficheiros Principal NTFS)	(NTFS Master File Table)
33205	(Mapa de Espaço Livre NTFS)	(NTFS Free Space Map)
33206	%s *32	%s *32
33401	Imagem: Nome de ficheiro executável do processo	Image: Process executable file name
33402	PID: ID do Processo	PID: Process ID
33403	Descrição: Descrição do ficheiro executável	Description: Description of the executable file
33404	Estado: Estado de execução do processo	Status: Process execution status
33405	Threads: Número de threads ativos	Threads: Number of active threads
33406	CPU: Percentagem atual de consumo da CPU pelo processo	CPU: Current percent of CPU consumption by the process
33407	CPU Média: Percentagem média de consumo da CPU pelo processo (60 segundos)	Average CPU: Average percent of CPU consumption by the process (60-second)
33408	Contexto de Sistema Operativo: Contexto do sistema operativo no qual o processo está em execução	Operating System Context: Operating system context in which the process is running
33409	Ficheiro: Nome do ficheiro em utilização pelo processo	File: Name of the file in use by the process
33410	Leitura (B/seg): número médio de bytes por segundo lidos a partir do ficheiro no último minuto	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33411	Escrita (B/seg): número médio de bytes por segundo escritos no ficheiro no último minuto	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33412	Prioridade ES Prioridade das transferências E/S	IO Priority: Priority of I/O transfers
33413	Tempo de Resposta (ms): Tempo de resposta do disco em milissegundos	Response Time (ms): Disk response time in milliseconds
33414	Endereço: Endereço ao qual o processo está ligado	Address: Address to which the process is connected
33415	Envio (B/seg): número médio de bytes por segundo enviados no último minuto	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33416	Receção (B/seg): número médio de bytes por segundo recebidos no último minuto	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33417	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo transferidos no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33418	Falhas Principais/seg: número médio de falhas de paginação principais por segundo no último minuto	Hard Faults/sec: Average number of hard page faults per second in the last minute
33419	Consolidação (KB): Quantidade de memória virtual reservada pelo sistema operativo para o processo, em KB	Commit (KB): Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process in KB
33420	Conjunto de Trabalho (KB): Quantidade de memória física atualmente utilizada pelo processo, em KB	Working Set (KB): Amount of physical memory currently in use by the process in KB
33421	Partilhável (KB): Quantidade de memória física em utilização pelo processo que pode ser partilhada com outros processos, em KB	Shareable (KB): Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes in KB
33422	Privada (KB): Quantidade de memória física em utilização pelo processo que não pode ser utilizada por outros processos, em KB	Private (KB): Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes in KB
33423	Nome: Nome do serviço	Name: Service name
33424	PID: ID de processo do serviço	PID: Service process ID
33425	Descrição: Descrição do serviço	Description: Description of the service
33426	Estado: Estado do serviço	Status: Service status
33427	Grupo: Grupo do serviço	Group: Service group
33428	CPU: Percentagem atual de utilização da CPU por serviços deste processo	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33429	CPU Média: Percentagem média de utilização da CPU por serviços deste processo (60 segundos)	Average CPU: Average percent of CPU consumption by services within this process (60-second)
33430	Tipo: Nome do identificador	Type: Handle type
33431	Nome do Identificador: Nome do identificador associado ao(s) processo(s) selecionado(s)	Handle Name: Name of the handle associated with the selected process(es)
33432	Nome do Módulo: Nome do módulo carregado pelo(s) processo(s) selecionado(s)	Module Name: Name of the module loaded by the selected process(es)
33433	Versão: Número de versão do módulo	Version: Version number of the module
33434	Caminho Completo: Caminho completo para o ficheiro de módulo	Full Path: Full path to the module file
33435	Leitura (B/seg): número médio de bytes por segundo lidos pelo processo no último minuto	Read (B/sec): Average number of bytes per second read by the process in the last minute
33436	Escrita (B/seg): número médio de bytes por segundo escritos pelo processo no último minuto	Write (B/sec): Average number of bytes per second written by the process in the last minute
33437	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo acedidos pelo processo (leitura e escrita) no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second accessed by the process (read and write) in the last minute
33438	Disco Lógico: Letra de unidade lógica	Logical Disk: Logical drive letter
33439	Disco Físico: Número de unidade física	Physical Disk: Physical drive number
33440	Tempo Ativo (%): Percentagem de tempo durante o qual o disco não está inativo	Active Time (%): Percentage of time the disk is not idle
33441	Espaço Disponível (MB): Quantidade de espaço livre existente na unidade física, em MB	Available Space (MB): Amount of free space on the physical drive in MB
33442	Espaço Total (MB): Espaço total na unidade física, em MB	Total Space (MB): Total space on the physical drive in MB
33443	Comprimento da Fila de Disco: Comprimento médio da fila de disco	Disk Queue Length: Average disk queue length
33444	Envio (B/seg): número médio de bytes por segundo enviados pelo processo no último minuto	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent by the process in the last minute
33445	Receção (B/seg): número médio de bytes por segundo recebidos pelo processo no último minuto	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received by the process in the last minute
33446	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo transferidos pelo processo (envio e receção) no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred by the process (send and receive) in the last minute
33447	Endereço Local: Endereço local da ligação	Local Address: Local address of the connection
33448	Porta Local: Porta local da ligação	Local Port: Local port of the connection
33449	Endereço Remoto: Endereço remoto da ligação	Remote Address: Remote address of the connection
33450	Porta Remota: Porta remota da ligação	Remote Port: Remote port of the connection
33451	Latência (ms): Latência de ida e volta, em milissegundos	Latency (ms): Roundtrip latency in milliseconds
33452	Perda de Pacotes (%): Percentagem de pacotes perdidos	Packet Loss (%): Percent of packets lost
33453	Endereço: Endereço local no qual o processo está à escuta	Address: Local address on which the process is listening
33454	Porta: Número da porta local em utilização pelo processo	Port: Local port number in use by the process
33455	Protocolo: Protocolo de rede utilizado pelo processo	Protocol: Network protocol used by the process
33456	Estado da Firewall: Estado da firewall para a porta	Firewall Status: Port firewall status
33457	Nome de Utilizador: O nome do utilizador cuja sessão é proprietária do processo	User Name: The name of the user whose session owns the process
33458	Ciclo: A percentagem atual do período do ciclo da CPU utilizada pelo processo	Cycle: Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33459	Ciclo Médio: A percentagem média do período do ciclo da CPU utilizada pela processo (60 segundos)	Average Cycle: Average percent of CPU cycle time consumption by the process (60-second)
33460	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo lidos a partir do ficheiro e escritos no ficheiro no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33461	Plataforma: plataforma (32 Bits ou 64 Bits) na qual o processo está em execução	Platform: Platform (32 Bit or 64 Bit) on which the process is running
33462	Elevado: o processo está ou não a ser executado com privilégios elevados	Elevated: The process is running elevated or not
33463	Envio (B/seg): número médio de bytes por segundo enviados através da ligação no último minuto	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent over the connection in the last minute
33464	Receção (B/seg): número médio de bytes por segundo recebidos através da ligação no último minuto	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received over the connection in the last minute
33465	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo transferidos através da ligação no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred over the connection in the last minute
33466	Plataforma: plataforma (16 Bits ou 32 Bits) na qual o processo está em execução	Platform: Platform (16 Bit or 32 Bit) on which the process is running
33600	Clique para expandir	Click to expand
33601	Total: Quantidade de memória física disponível para o sistema operativo, controladores de dispositivo e processos	Total: Amount of physical memory available to the operating system, device drivers, and processes
33602	Instalada: Quantidade de memória física instalada no computador	Installed: Amount of physical memory installed in the computer
33603	Livre: Memória que não contém dados valiosos e que será utilizada primeiro quando os processos, controladores ou o sistema operativo necessitarem de mais memória	Free: Memory that does not contain any valuable data, and that will be used first when processes, drivers or the operating system need more memory
33604	Em Espera: Memória que contém dados de cache e código não utilizados	Standby: Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33605	Modificada: Memória cujo conteúdo tem de ser escrito no disco para poder ser utilizada para outros fins	Modified: Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33606	Em Utilização: Memória utilizada pelos processos, controladores ou pelo sistema operativo	In Use: Memory used by processes, drivers, or the operating system
33607	Disponível: Quantidade de memória (incluindo memória em Espera e Livre) imediatamente disponível para utilização por processos, controladores ou pelo sistema operativo	Available: Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33608	Em Cache: Quantidade de memória (incluindo memória em Espera e Modificada) que contém dados em cache e código para acesso rápido por processos, controladores e pelo sistema operativo	Cached: Amount of memory (including Standby and Modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33609	Reservada ao Hardware: Memória reservada para utilização pelo BIOS e alguns controladores para outros periféricos	Hardware Reserved: Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33803	Instalado	Installed
33804	Total	Total
33807	0 Falhas Principais/seg	0 Hard Faults/sec
33808	0 KB/seg	0 KB/sec
33809	0 MB Disponíveis	0 MB Available
33810	0 MB Em Utilização	0 MB In Use
33811	0 MB	0 MB
33812	0 Mbps	0 Mbps
33813	0	0
33820	0% Tempo Ativo Máximo	0% Highest Active Time
33821	0% Frequência Máxima	0% Maximum Frequency
33822	0% de Utilização da Rede	0% Network Utilization
33823	0% de Memória Física Utilizada	0% Used Physical Memory
33824	0%	0%
33833	100 Falhas Principais/seg	100 Hard Faults/sec
33835	100%	100%
33839	60 Segundos	60 Seconds
33840	Disponível	Available
33841	Em cache	Cached
33842	Ligações TCP	TCP Connections
33844	CPU - Total	CPU - Total
33846	Processos	Processes
33848	Atividade de Disco	Disk Activity
33849	Livre	Free
33850	Identificadores Associados	Associated Handles
33852	Em Utilização	In Use
33853	Ligação de Rede Local	Local Area Connection
33854	Memória Física	Physical Memory
33857	Modificado	Modified
33858	Módulos Associados	Associated Modules
33860	Atividade de Rede	Network Activity
33861	Nó NUMA	NUMA Node
33863	Portas de Escuta	Listening Ports
33864	Processos com Atividade de Disco	Processes with Disk Activity
33865	Processos com Atividade de Rede	Processes with Network Activity
33866	Utilização da CPU do Serviço	Service CPU Usage
33867	Serviços	Services
33868	Em Espera	Standby
33869	Armazenamento	Storage
33870	Carga de Consolidação	Commit Charge
33871	Memória Física Utilizada	Used Physical Memory
33872	Vistas	Views
33877	Reservada ao Hardware	Hardware Reserved
34200	Utilização da CPU	CPU Usage
34201	Frequência da CPU	CPU Frequency
34202	E/S de Disco	Disk I/O
34203	Período de Atividade Máxima do Disco	Disk Highest Active Time
34204	E/S de Rede	Network I/O
34205	Utilização da Rede	Network Utilization
34207	Percentagem de Memória Física em Utilização	Percent of Physical Memory in Use
34208	Memória Física em Utilização	Physical Memory In Use
34209	Memória Física Disponível	Physical Memory Available
34211	Estado de Filtragem	Filtering Status
34212	Caixa de Pesquisa	Search Box
34213	Limpar Caixa de Pesquisa	Clear Search Box
34214	Iniciar Pesquisa	Start Search
34215	Atualizar	Refresh
34216	Divisor de Painéis	Pane Splitter
34217	Divisor de Tabelas	Table Splitter
34218	Expandir Tabela	Expand Table
34219	Fechar Gráficos	Collapse Charts
34220	Escala do Gráfico	Chart Scale
34221	Expandir Gráficos	Expand Charts
34222	Controlo de Separador	Tab Control
34223	Gráficos	Charts
34224	Tabelas	Tables
34225	Fechar Tabela	Collapse Table
0x10000031	Tempo de Resposta	Response Time
0x50000002	Erro	Error
0x50000004	Informações	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC	Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC

File Name:	wdc.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..etoolsgui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_691b7113e8ace55e\
File Size:	107 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	109056
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x0000
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Monitor de Desempenho
File Version:	10.00
Internal Name:	wdc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	wdc.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.00
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..etoolsgui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_73701b661d0da759\

wdc.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file wdc.dll (Monitor de Desempenho).

File Description:	Monitor de Desempenho
File Version:	10.00
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wdc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	wdc.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.00
Translation:	0x816, 1200