| File name: | sdcpl.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | 6a150421e606aa8493d97be84dad1a8c |
| SHA1: | 3cb2c3948e800473bf52d9683608ad56a7010bd0 |
| SHA256: | 2bb43efcae3177245fe217850a91b24849fb19805ed9373443e266b3adfb1772 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 50 | Créer une image système | Create a system image |
| 51 | Sécurité et maintenance | Security and Maintenance |
| 52 | Configurer la sauvegarde maintenant | Setup Backup Now |
| 53 | Mettre à jour la sauvegarde | Update the Backup |
| 54 | Modifier les paramètres de sauvegarde de fichier | Change file backup settings |
| 55 | Désactiver la planification | Turn off schedule |
| 56 | Activer la sauvegarde | Enable Backup |
| 57 | Créer un disque de réparation système | Create a system repair disc |
| 58 | Transfert de fichiers et paramètres Windows | Windows Easy Transfer |
| 59 | Créer une nouvelle sauvegarde complète | Create a new, full backup |
| 60 | Historique des fichiers | File History |
| 100 | Récupérer des copies de vos fichiers sauvegardés sur Windows 7 | Recover copies of your files backed up in Windows 7 |
| 101 | Sauvegarde et restauration (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 102 | Fenêtre principale CPL Sauvegarde et restauration (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) CPL Main Window |
| 103 | Aide | Help |
| 104 | Ko | KB |
| 105 | Mo | MB |
| 106 | Go | GB |
| 107 | To | TB |
| 118 | octets | bytes |
| 119 | %1!s! sur %2!s! | %1!s! on %2!s! |
| 120 | Jamais | Never |
| 121 | Le %1!s! à %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 122 | Tous les jours à %1!s! | Every day at %1!s! |
| 123 | ,1er,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, 14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 124 | dernier | last |
| 125 | Le %1!s! de chaque mois à %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 126 | %1!s! libres sur %2!s! | %1!s! free of %2!s! |
| 127 | Documents | Documents |
| 128 | Musique | Music |
| 129 | Images | Pictures |
| 130 | Vidéos | Videos |
| 131 | Courriel | |
| 132 | Fichiers compressés | Compressed Files |
| 133 | Fichiers supplémentaires | Additional Files |
| 134 | Non disponible | Not Available |
| 135 | L'emplacement de sauvegarde n'est pas disponible. Connectez-vous à votre emplacement de sauvegarde ou restaurez les fichiers d'un autre emplacement. | The backup location is not available. Connect to your backup location or you can restore files from another location. |
| 136 | La sauvegarde est en cours... | Backup is currently in progress... |
| 137 | Fichiers de bibliothèques et de dossiers personnels pour utilisateurs sélectionnés | Files in libraries and personal folders for selected users |
| 138 | Fichiers de bibliothèques et de dossiers personnels pour tous les utilisateurs | Files in libraries and personal folders for all users |
| 139 | Image système | System image |
| 140 | dossiers sélectionnés | selected folders |
| 141 | Fichiers de dossiers sélectionnés | Files in selected folders |
| 142 | et image système | and system image |
| 144 | En cours... | In progress... |
| 145 | Non planifiée | Not scheduled |
| 146 | Aucune sauvegarde n'est enregistrée sur l'emplacement actuel de sauvegarde. Vous pouvez restaurer les fichiers à partir d'un autre emplacement. | There are no backups saved on the current backup location. You can restore files from another location. |
| 148 | Windows n'a pas trouvé de sauvegarde pour cet ordiinateur. | Windows could not find a backup for this computer. |
| 149 | Votre administrateur système a désactivé la restauration de fichier de données. | Data file restore has been disabled by your system administrator. |
| 150 | L'administrateur système a désactivé Sauvegarde Windows. | Windows Backup has been disabled by the system administrator. |
| 151 | Chemin réseau : | Network path: |
| 153 | Sauvegarde Windows a détecté que cet ordinateur a été restauré précédemment. Par conséquent, vos paramètres de sauvegarde pourraient être obsolètes. | Windows Backup has detected that this computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 154 | L'emplacement actuel de sauvegarde est verrouillé par BitLocker. Déverrouillez le lecteur pour restaurer les fichiers à partir de celui-ci. | The current backup location is locked byBitLocker.Unlock the drive to restore files from it. |
| 155 | Cet ordinateur a été mis à niveau à partir d'une version antérieure de Windows. Veuillez paramétrer la sauvegarde. | This computer has been upgraded from a previous version of Windows. Please set up backup. |
| 156 | Obtenir de l’aide | Get help |
| 157 | Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans un environnement de poste de travail mobile. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 164 | Vous devez reconfigurer vos paramètres de sauvegarde parce que cet ordinateur a été mis à niveau à partir d'une version précédente de Windows. | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. |
| 165 | &Options | &Options |
| 166 | Exécuter la sauvegarde m&aintenant | Run backup n&ow |
| 167 | Créer une nouvelle sauve&garde | Create a new bac&kup |
| 168 | Modifier l’&emplacement | Change L&ocation |
| 171 | Vérifier les paramètres de sauvegarde | Check backup settings |
| 172 | Sauvegarder vos fichiers | Back up your files |
| 173 | Vérifier vos données d’identification réseau | Check your network credentials |
| 174 | Votre nom d'utilisateur ou mot de passe a expiré. | Your network user name or password has expired. |
| 176 | La dernière sauvegarde planifiée n’a pas été exécutée. | The last scheduled backup did not run. |
| 177 | Vérifier votre sauvegarde | Check your backup |
| 178 | La dernière sauvegarde n’a pas pu se terminer | The last backup did not complete successfully |
| 180 | Pour économiser de l’espace de sauvegarde, seuls les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde sont sauvegardés. Il est conseillé d’effectuer une nouvelle sauvegarde complète de tous vos fichiers de temps en temps en cas de perte de vos anciennes sauvegardes ou de dommages à celles-ci. | To save disk space, only files that are new or have changed since the last backup are backed up. You should create a new, full backup from time to time in case your old backups are lost or corrupted. |
| 181 | Modifier l’emplacement de sauvegarde | Change backup location |
| 182 | Le disque sur lequel votre sauvegarde est enregistrée est sur le point de tomber en panne. | The disk that your backup is saved on is about to fail. |
| 183 | Vérifier l’espace disque de sauvegarde | Check backup disk space |
| 184 | Le disque sur lequel vos sauvegardes sont enregistrées ne dispose pas d’un espace disponible suffisant. | The disk that your backups are being saved on doesn't have enough free space. |
| 186 | La dernière sauvegarde a été annulée. | The last backup was cancelled. |
| 187 | Windows n’a pas trouvé le disque ou l’emplacement réseau où vos sauvegardes sont enregistrées. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 188 | Votre dernière sauvegarde a échoué. Vos fichiers n’ont pas été sauvegardés. | Your last backup did not complete successfully. Your files have not been backed up. |
| 189 | Insérer un média amovible | Insert removable media |
| 190 | Sauvegarde Windows requiert un CD/DVD ou un lecteur USB pour continuer. | Windows backup needs a CD/DVD or USB drive to continue. |
| 191 | Votre ordinateur a été restauré à un point antérieur dans le temps. Par conséquent, vos paramètres de sauvegarde sont peut-être périmés. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 192 | Vérifiez les résultats de votre sauvegarde | Check your backup results |
| 193 | Sauvegarde effectuée mais certains fichiers ont été ignorés. | The backup completed but some files were skipped. |
| 194 | La dernière sauvegarde a échoué parce que l'emplacement de sauvegarde est verrouillé par BitLocker. | The last backup did not complete successfully because the backup location is locked by BitLocker. |
| 195 | Une sauvegarde est en cours. Pour créer une nouvelle sauvegarde, annulez la sauvegarde actuelle et réessayez. |
A backup is currently in progress. To create a new backup, cancel the current backup and try again. |
| 196 | Sauvegarde Windows | Windows Backup |
| 197 | &Configurer la sauvegarde | &Set up backup |
| 198 | A&ctiver la planification | T&urn on schedule |
| 199 | &Modifier les paramètres | &Change settings |
| 200 | &Gérer l'espace | &Manage space |
| 201 | &Sauvegarder maintenant | &Back up now |
| 202 | A&fficher les détails | V&iew Details |
| 203 | Choisir une &autre sauvegarde comme source de restauration des fichiers | Select a¬her backup to restore files from |
| 205 | Rest&aurer les fichiers de tous les utilsateurs | Restore &all users' files |
| 206 | &Restaurer mes fichiers | &Restore my files |
| 207 | Comment utiliser Bit&Locker avec Sauvegarde Windows? | How do I use Bit&Locker with Windows Backup? |
| 208 | Comment restaurer une sauvegarde créée sur une version &antérieure de Windows? | How do I restore a backup created on a &previous version of Windows? |
| 209 | Windows n'a pas trouvé de sauvegarde pour cet ordinateur ayant été créée en utilisant cette version de Windows. | Windows could not find a backup for this computer that was created using this version of Windows. |
| 210 | Inf&ormations supplémentaires | M&ore information |
| 211 | %1!lu! octets | %1!lu! bytes |
| 212 | %1 %2 | %1 %2 |
| 213 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 214 | (%1) | (%1) |
| 215 | %1!s! et %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 216 | %1!s!, %2!s! et %3!s! | %1!s!, %2!s! and %3!s! |
| 217 | image système | system image |
| 2500 | La sauvegarde Windows n’a pas été configurée. | Windows Backup has not been set up. |
| 2501 | Sauvegarder | Backup |
| 2503 | Sauvegarder ou restaurer vos fichiers | Back up or restore your files |
| 2506 | Restaurer | Restore |
| 2516 | Vous pouvez restaurer vos fichiers qui étaient sauvegardés sur l'emplacement actuel. | You can restore your files that were backed up on the current location. |
| 2521 | Prochaine sauvegarde : | Next backup: |
| 2537 | Dernière sauvegarde : | Last backup: |
| 2538 | Une erreur interne s'est produite | An internal error has occured |
| 2541 | Taille de la sauvegarde : | Backup size: |
| 2545 | Sauvegarde en cours... | Backup in progress... |
| 2546 | Planification : | Schedule: |
| 2548 | Aucune. Sélectionnez Sauvegarder maintenant pour exécuter la sauvegarde manuellement. | None. Select Back up now to run backup manually. |
| 2550 | Déconnecté | Disconnected |
| 2553 | Contenu : | Contents: |
| 2563 | Emplacement : | Location: |
| 2564 | Le lecteur est verrouillé par BitLocker et doit être déverrouillé avant de pouvoir l'utiliser. | This drive is locked by BitLocker, and must be unlocked before you can use it. |
| File Description: | Panneau de configuration Sauvegarde et restauration (Windows 7) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdcpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | sdcpl.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |