| 113 | Неприпустимий клієнт доступу. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Сталися помилки під час виконання багатокрокової операції. Перевірте значення всіх станів. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Стовпець не існує. |
Column does not exist. |
| 116 | Неприпустимий прапор перетворення. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Дескриптор рядка вказував на рядок, який видалено або позначено для видалення. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Набір рядків не підтримує витягнення у зворотному напрямку. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Усі дескриптори рядків слід звільнити, щоб можна було отримати нові декскриптори. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Неприпустимий дескриптор рядка. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Індекс не існує. |
Index does not exist. |
| 122 | Значення літерала в команді не вдається перетворити на правильний тип. Переповнення даних не є причиною. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Керівний інтерфейс IUnknown не має значення NULL, а створюваний об'єкт не підтримує групові операції. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Таблиця не існує. |
Table does not exist. |
| 125 | Неприпустимі аргументи. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Недостатньо пам'яті. |
Out of memory. |
| 127 | Необхідну функцію не реалізовано. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Зберегти дані неможливо. |
Cannot save. |
| 130 | Не вдається знайти файл %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Досягнуто початок або кінець набору рядків або розділу. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Кількість рядків, потрібна для витягнення, перевищить загальну кількість активних рядків, дозволену набором рядків. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Не вдається завантажити набір рядків, оскільки потік неприпустимий. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Невизначена помилка. |
Unspecified error. |
| 136 | Невідома помилка. |
Unknown error. |
| 138 | Неможливо відкрити збережені XML-файли за допомогою установленої зараз на комп'ютері версії аналізатора Microsoft XML. Оновіть систему за допомогою пакета оновлення Windows 95/98 або установивши Internet Explorer 5.0 або новішої версії. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Неможливо зберегти ієрархічний об'єкт Recordset із параметрами. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Неможливо зберегти оновлені ієрархічні об'єкти Recordset у форматі XML. Укажіть adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Неможливо зберегти ієрархічний об'єкт Recordset, оскільки його не було створено службою формування даних Microsoft для OLE DB (Microsoft Data Shaping Service for OLE DB). Для використання цієї служби вкажіть у рядку підключення 'Provider=MSDataShape'. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Неможливо прочитати об'єкт Stream, оскільки він пустий або поточна позиція перебуває в кінці потоку. Для непустих потоків укажіть поточну позицію за допомогою властивості Position. Виявити, чи є потік пустим, можна за допомогою властивості Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Не вдається створити набір записів з указаного джерела. Вихідний файл або потік повинен містити дані Recordset у форматі XML або ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Не вдається зберегти дані, оскільки стовпець [%p%] має непідтримуваний тип даних. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Не вдається створити набір записів. Неповне або неприпустиме джерело XML. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Ця сторінка звертається до даних в іншому домені. Дозволити цю дію?
Щоб уникнути появи цього повідомлення в Internet Explorer, додайте безпечний веб-вузол до списку надійних вузлів на вкладці ''Безпека'' діалогового вікна ''Властивості браузера''. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Не вдається установити одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Не вдається повернути одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be retrieved. |