| 0x1 | Categoria indefinida 1 |
Undefined category 1 |
| 0x2 | Administrador |
Admin |
| 0x3 | Auditoria |
Audit |
| 0x4 | Operacional |
Operational |
| 0x5 | Diagnóstico |
Diagnostic |
| 0x6 | Depurar |
Debug |
| 0x7 | Categoria indefinida 2 |
Undefined category 2 |
| 0x40000079 | LoaderDebug. %1%2 |
LoaderDebug. %1%2 |
| 0x4000007A | SettingsManagerDebug. %1%2 |
SettingsManagerDebug. %1%2 |
| 0x4000007B | InkStoreDebug. %1%2 |
InkStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007C | TextHarvesterDebug. %1%2 |
TextHarvesterDebug. %1%2 |
| 0x4000007D | TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007E | IpsPlugin. %1%2 |
IpsPlugin. %1%2 |
| 0x4000007F | ShapeTrainerDebug. %1%2 |
ShapeTrainerDebug. %1%2 |
| 0x40000080 | TextTrainerDebug. %1%2 |
TextTrainerDebug. %1%2 |
| 0x80000065 | A personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) detetou uma possível violação de segurança para o utilizador com o SID %1.É possível que haja um vírus em execução no computador ou um outro programa não autorizado a tentar ler os dados do utilizador. A personalização parou a aprendizagem automática de vocabulário para impedir a divulgação não autorizada de dados do utilizador.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAções possíveis do utilizador: verifique se existem programas ou ficheiros não autorizados no sistema. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) detected a possible security violation for user with SID %1.There may be a virus running on the computer or some other unauthorized program attempting to read user data. Personalization has stopped automatic learning of vocabulary to prevent unauthorized disclosure of user data.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Check the system for unauthorized programs or files. |
| 0x80000066 | A personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) não consegue aceder ao componente %1. Isto impede a aprendizagem do vocabulário do utilizador. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAções possíveis do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ser necessário atualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot access component %1. This prevents learning the user's vocabulary. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000067 | O processo de atualização da personalização do Reconhecimento de escrita manual terminou de forma inesperada. Isto pode ser provocado por memória insuficiente.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAções possíveis do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter deatualizar ou reparar o sistema operativo. |
The Handwriting recognition personalization update process terminated unexpectedly. This could be caused by insufficient memory.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000068 | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual não conseguiu apresentar a notificação segundo a qual a atualização da personalização estava concluída. A atualização foi aplicada. %r%rNão existem outras consequências deste erro exceto o facto de a notificação não ter sido apresentada. %r%rAções possíveis do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter deatualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process could not display the notification that the personalization update was completed. The update was applied. %r%rThere are no other consequences of this error except that the notification failed to appear. %r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000069 | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual não conseguiu guardar as alterações personalizadas no reconhecedor de escrita manual. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rVerifique se existem, pelo menos, 50 megabytes livres no disco do sistema. Se houver espaço em disco suficiente disponível, reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter deatualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process failed to save personalized changes to the handwriting recognizer. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rCheck that there are at least 50 megabytes free on the system disk. If there is sufficient available disk space then restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006A | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual para o idioma %1 terminou de forma inesperada e devolveu o código de erro %2.. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.Ações possíveis do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter deatualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process for language %1 terminated unexpectedly and returned error code %2. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.Possible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006B | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual não está disponível para o idioma %1.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAções possíveis do utilizador: verifique se o idioma está disponível para a personalização e se o reconhecedor de escrita manual é o original que foi instalado com o sistema operativo. Se o idioma estiver disponível para personalização e o reconhecedor original não tiver sido substituído, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process is not available for language %1.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Verify that the language is available for personalization and that the handwriting recognizer is the original one that was installed with the operating system. If the language is available for personalization and the original recognizer has not been replaced then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006C | Personalização do reconhecimento de escrita manual: algumas ou todas as amostras de escrita manual recolhidas para personalizar o reconhecedor de escrita manual estão ilegíveis. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual. %r%rAção possível do utilizador: %r%rRequer a ajuda de um especialista.%r%b%b1) Termine o processo Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Faça uma cópia de segurança de todos os ficheiros em %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Elimine todos os ficheiros em %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Termine sessão e volte a iniciar sessão |
Handwriting recognition personalization: Some or all of the handwriting samples that were collected to personalize the handwriting recognizer are unreadable. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced. %r%rPossible user action: %r%rRequires expert assistance.%r%b%b1) Terminate the process Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Back up all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Delete all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Log off and then log on again |
| 0x8000006D | Personalização do reconhecimento de escrita manual: não é possível encontrar os ficheiros de dados utilizados para personalizar o reconhecimento de escrita manual ou os ficheiros estão ilegíveis.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: escolha \"Atualizar o reconhecedor\" na ferramenta de personalização do Reconhecimento de escrita manual (o utilizador não tem de voltar a fornecer amostras de escrita manual). Se continuar a receber esta mensagem reinicie a aprendizagem automática desativando-a e voltando a ativá-la no separador Reconhecimentode Escrita Manual em Definições de Tablet PC no Painel de Controlo. |
Handwriting recognition personalization: The data files that were used to personalize handwriting recognition cannot be found or are unreadable.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Choose \"Update the recognizer\" from the Handwriting recognition personalization tool (the user does not have to provide handwriting samples again). If you continue to receive this message then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting Recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |
| 0x8000006E | O reconhecimento de escrita manual não conseguiu estabelecer ligação com o arquivo de palavras adicionadas pelo utilizador (\"léxico do utilizador\"). As palavras adicionadas ou removidas pelo utilizador através do Teclado Tátil e do Painel de Escrita Manual ou adicionadas ao Léxico de Reconhecimento de Voz (SAPI) não estão disponíveis para reconhecimento de escrita manual. %r%rA única consequência possível consiste no facto de, nesta altura, o léxico do utilizador não exercer qualquer efeito na exatidão do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: atualize ou faça a reparação do sistema operativo. |
Handwriting recognition failed to connect to the store of words that were added by the user (the \"user lexicon\"). Words that the user added or removed by using Touch Keyboard and Handwriting Panel or added to the Speech Lexicon (SAPI) aren't available to handwriting recognition. %r%rThe only possible consequence is that the user lexicon currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition accuracy.%r%rPossible user action: Update or repair the operating system. |
| 0x8000006F | A personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) não conseguiu aceder ao ficheiro do histórico para o Internet Explorer.%r%rA única consequência possível consiste no facto de, nesta altura, a pasta Histórico para o Internet Explorer não exercer qualquer efeito sobre a exatidão do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to access the history file for Internet Explorer.%r%rThe only possible consequence is that the History folder for Internet Explorer currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000070 | A personalização do reconhecimento de escrita manual detetou um problema quando restaurou o estado anterior do vocabulário. Alguns dados da personalização do reconhecimento de escrita manual poderão ser perdidos. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: não é necessário efetuar qualquer ação. A personalização do reconhecimento de escrita manual repôs o estado de aprendizagem automática. |
Handwriting recognition personalization detected a problem when it restored the previous vocabulary state. Some handwriting recognition personalization data may be lost. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: No action is required. Handwriting recognition personalization reset the automatic learning state. |
| 0x80000071 | Falha ao inicializar a personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática). A personalização do reconhecimento de escrita manual não será capaz de aprender as palavras novas do utilizador. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to initialize. Handwriting recognition personalization will not be able to learn the user's new words. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000072 | Falha da personalização do reconhecimento de escrita manual ao inicializar o arquivo de amostras de escrita manual utilizadas para personalizar o reconhecimento de escrita manual.%r%rA única consequência possível consiste no facto de o utilizador poder não conseguir utilizar a ferramenta de personalização do Reconhecimento de escrita manual e na redução do efeito de personalização do Reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of handwriting samples that are used to personalize handwriting recognition.%r%rThe only possible consequence is that the user may not be able to use the Handwriting recognition personalization tool and the effect of Handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000073 | Falha da personalização do reconhecimento de escrita manual ao inicializar o arquivo de dados personalizados. %r%rA única consequência possível consiste no facto de, nesta altura, a personalização do Reconhecimento de escrita manual não exercer qualquer efeito na exatidão do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter deatualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of personalized data. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000074 | A personalização do reconhecimento de escrita manual não consegue inicializar as definições do utilizador. %r%rA única consequência possível consiste no facto de, nesta altura, a personalização do Reconhecimento de escrita manual não exercer qualquer efeito na exatidão do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization cannot initialize the user's settings. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000075 | O gestor de recolha de texto da personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) terminou de forma inesperada.A aprendizagem automática do vocabulário do utilizador será interrompida.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) text collection manager terminated unexpectedly. Automatic learning of the user's vocabulary will not continue.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000076 | O componente de personalização do reconhecimento de escrita manual que gere as definições de escrita manual terminou de forma inesperada. %r%rA única consequência possível consiste no facto de, nesta altura, a personalização do reconhecimento de escrita manual não exercer qualquer efeito na exatidão do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization component that manages handwriting settings terminated unexpectedly. %r%rThe only possible consequence is that handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000077 | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual está danificado ou tem dados do registo em falta. Não é possível personalizar o reconhecimento de escrita manual com os dados recolhidos pela aprendizagem automática ou fornecidos através da ferramenta de personalização do Reconhecimento de escrita manual.%r%rA única consequência possível consiste no facto de a personalização do reconhecimento de escrita manual não exercer qualquer efeito na exatidão doreconhecimento de escrita manual.%r%r Ação possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that was collected by automatic learning or provided through the Handwriting recognition personalization tool.%r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000078 | O processo de atualização da personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) está danificado ou tem dados do registo em falta. O reconhecimento de escrita manual não pode ser personalizado com os dados recolhidos pela aprendizagem automática.%r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: reinicie o computador. Se isto não corrigir o problema, poderá ter de atualizar ou reparar o sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that automatic learning collected.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000081 | A personalização do reconhecimento de escrita manual (aprendizagem automática) não consegue reiniciar a recolha automática de vocabulário para o utilizador com o SID %1. %r%rA única consequência possível consiste na redução do efeito de personalização do reconhecimento de escrita manual.%r%rAção possível do utilizador: termine sessão e volte a iniciar sessão. Se isto não corrigir o problema reinicie a aprendizagem automática desativando-a e voltando a ativá-la no separador Reconhecimento de Escrita Manual em Definições de Tablet PC no Painel de Controlo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot restart automatic vocabulary collection for the user with SID %1. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Log off and then log on again. If this does not fix the problem then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |