| 1 | Prstni odtis |
Fingerprint |
| 2 | Če se želite vpisati, z bralnikom prstnih odtisov preberite registrirani prst. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Če želite odkleniti računalnik, z bralnikom prstnih odtisov preberite registrirani prst. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Sistem Windows vas ni uspel vpisati. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Windows vas ne more vpisati. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Vaša naprava vas ne more prepoznati. Poskusite znova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tega prstnega odtisa ni bilo mogoče prepoznati. Preverite, ali ste ga nastavili v funkciji Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Geslo ni pravilno. |
The password is incorrect. |
| 113 | Geslo, ki je shranjeno v zbirki podatkov prstnih odtisov, ni pravilno. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Skrbnik je trenutno onemogočil vpis s prstnim odtisom. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Sistem Windows vas žal ni mogel vpisati z vašim prstnim odtisom. Poskusite se vpisati s svojim PIN-om. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Funkcija Windows Hello je bila zaradi preveč poskusov vpisa blokirana. Če želite deblokirati funkcijo Hello, se vpišite s svojim PIN-om. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Sistem Windows ni imel zadostnih virov za dokončanje vpisa s prstnim odtisom. Poskusite uporabiti drug način za vpis. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Vnesite svoje geslo, da omogočite vpis s prstnim odtisom. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Vnesite trenutno geslo, če želite omogočiti odklepanje s prstnim odtisom. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Premaknite prst malce višje. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Premaknite prst malce nižje. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Premaknite prst malce bolj levo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Premaknite prst malce bolj desno. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Prst čez bralnik premaknite počasneje. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Prst čez bralnik premaknite hitreje. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pri uporabi bralnika prstnih odtisov držite prst plosko in ravno na površini bralnika. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Poskusite z daljšo potezo prsta na bralniku prstnih odtisov. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Vaša naprava vas ne more prepoznati. Preverite, ali je senzor čist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | V to napravo je že vpisan nekdo drug. Preden se lahko vpišete, se mora ta oseba izpisati. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Žal je bilo nekaj narobe. Poskusite znova. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Sistem Windows ni mogel uporabiti poverilnic v obliki prstnega odtisa, ker ni mogel vzpostaviti povezave z vašo domeno. Poskusite vzpostaviti povezavo z drugim omrežjem. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | To napravo je zaklenil drug uporabnik. Če se želite vpisati, pritisnite tipko ESC in nato kliknite »Preklopi med uporabniki«. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ta prstni odtis ni registriran za ta račun. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Vneseni gesli se nista ujemali. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Časovne omejitve računa vam preprečujejo trenutni vpis. Poskusite znova pozneje. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Račun je konfiguriran tako, da vam preprečuje uporabo tega računalnika. Poskusite uporabiti drug računalnik. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Vaš račun je onemogočen. Obrnite se na skrbnika sistema. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Vaš račun je potekel. Obrnite se na skrbnika sistema. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Vpis ni mogoč, ker je račun omejen. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Trenutno ni mogoče spremeniti gesla za ta račun. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Geslo je poteklo. Če želite nastaviti novo geslo, izberite »V redu«, izberite »Preklopi med uporabniki«, znova vnesite svoje trenutno geslo, nato pa sledite pozivom na zaslonu. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Geslo je poteklo, zato ga morate zamenjati. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Način vpisa, ki ga želite uporabiti, ni dovoljen v tem računalniku. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika omrežja. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Vpis s prstnim odtisom |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Prikazano ime |
Display name |
| 1013 | Stanje uporabnika |
User status |
| 1014 | Poziv za vpis s prstnim odtisom |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Trenutno geslo |
Current password |
| 1016 | Novo geslo |
New password |
| 1017 | Potrditev gesla |
Confirm password |
| 1018 | V redu |
OK |
| 1101 | Odklepanje prstnega odtisa |
Fingerprint unlock |