| 0x00002710 | Сетевой адрес Маска сети Адрес шлюза Интерфейс Метрика |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: неверный параметр %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: Сбой инициализации Windows Sockets: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | Не найден указанный маршрут. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | Сбой инициализации интерфейса: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | Сбой добавления маршрута: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | Сбой удаления маршрута: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Сбой заполнения маршрута: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Сбой изменения маршрута: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | Невозможно напечатать таблицу маршрутов: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | Маршрут добавлен, но не может быть сделан постоянным: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Активные маршруты: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Постоянные маршруты: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Сетевой адрес Маска Адрес шлюза Метрика |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | Не удается получить доступ к постоянным маршрутам: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Отсутствует |
None |
| 0x0000272A | Не найден подходящий активный маршрут. Соответствующий постоянный маршрут былудален. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Обработка таблиц сетевых маршрутов.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] [] [MASK ] [] [METRIC ] [IF ] -f Очистка таблиц маршрутов от всех записей шлюзов. При указании одной из команд таблицы очищаются до выполнения команды. -p При использовании с командой ADD маршрут сохраняется после перезагрузок системы. По умолчанию маршруты не сохраняются при перезагрузке. Пропускается для остальных команд, всегда изменяющих соответствующие постоянные маршруты. -4\t Принудительное использование протокола IPv4. -6 Принудительное использование протокола IPv6. Одна из следующих команд: PRINT Печать маршрута ADD Добавление маршрута DELETE Удаление маршрута CHANGE Изменение существующего маршрута Задает узел. MASK Далее следует значение параметра \"маска_сети\". Значение маски подсети для записи данного маршрута. Если этот параметр не задан, по умолчанию используется значение 255.255.255.255. Шлюз. Номер интерфейса для указанного маршрута. METRIC Определение метрики, т. е. затрат для узла назначения.Проводится поиск всех символических имен узлов в файле сетевой базы данныхNETWORKS. Проводится поиск символических имен шлюзов в файле базы данных именузлов HOSTS.Для команд PRINT и DELETE можно указать узел или шлюз с помощью подстановочногознака либо опустить параметр \"шлюз\".Если узел содержит подстановочный знак \"*\" или \"?\", он используется в качестве шаблона и печатаются только соответствующие ему маршруты. Знак \"*\"соответствует любой строке, а \"?\" — любому знаку.Примеры: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Соответствие шаблону поддерживает только команда PRINT. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | Сбой удаления маршрута %1!s!. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: неверное значение метрики %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | Не удается найти маршрут к CHANGE. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Диагностические сообщения: Недопустимое значение MASK вызывает ошибку, если (УЗЕЛ МАСКА) != УЗЕЛ. Например route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 Добавление маршрута завершится ошибкой, так как указан недопустимый параметр маски. (Узел & Маска) != Узел.Примеры: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Печать только узлов, начинающихся со 157\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 узел^ ^маска ^шлюз метрика^ ^ интерфейс^ Если IF не задан, то производится попытка найти лучший интерфейс для указанного шлюза. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 Параметр CHANGE используется только для изменения шлюза или метрики. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: неверный индекс интерфейса %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================Список интерфейсов |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Основной шлюз: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | Недопустим указанный параметр приемника. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | Указанный параметр шлюза недопустим. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | Указан недопустимый параметр сетевой маски: (УЗЕЛ & МАСКА) != УЗЕЛ. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | Либо индекс интерфейса указан неверно, либо шлюз не лежит в той же подсети,что и данный интерфейс. Проверьте таблицу IP-адресов этого компьютера. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! таблица маршрута |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | Метрика Сетевой адрес Шлюз |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | On-link |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | Отсутствует активный маршрут IPv4. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | Отсутствует активный маршрут IPv6. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | ОК |
OK! |
| 0x00002743 | По умолчанию |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |