mmsys.cpl.mui オーディオ コントロール パネル 69c601c7f99b52efc633657996fa5dc1

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mmsys.cpl.mui
Size: 23040 byte
MD5: 69c601c7f99b52efc633657996fa5dc1
SHA1: 887b21ec90884748cb1f6be965bc81823cdcd4ef
SHA256: 4f0e04270582be3a59ffa9a2ba4a34a9e1b742d076afd85722c13a9f5ece7c2c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Japanese English
300サウンド Sound
301オーディオ デバイスを構成するか、コンピューターのサウンド設定を変更します。 Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302オーディオ デバイス Audio Devices
303サウンド イベント Sound Events
304ポリシー オプション Policy Options
305既定の再生デバイス Default Playback Device
306既定の録音デバイス Default Recording Device
307全般 General
308テスト(&T) &Test
309停止(&T) S&top
312構成 Configuration
313トーン Tone
314レベル Levels
315詳細 Advanced
316サポートされている形式 Supported Formats
317カスタム Custom
318聴く Listen
320最低音質 Lowest Quality
321電話の音質 Telephone Quality
322ディクテーションの音質 Dictation Quality
323テープ レコーダーの音質 Tape Recorder Quality
324AM ラジオの音質 AM Radio Quality
325FM ラジオの音質 FM Radio Quality
326CD の音質 CD Quality
327DVD の音質 DVD Quality
328スタジオの音質 Studio Quality
329立体音響 Spatial sound
330このデバイスを使用する (有効) Use this device (enable)
331このデバイスを使用しない (無効) Don't use this device (disable)
335準備完了 Ready
336接続されていません Not plugged in
337無効 Disabled
338無効で、接続されていません Disabled, unplugged
339現在利用できません Currently unavailable
340有効 Enable
341テストの中止 Stop Testing
342切断 Disconnected
343無効で、切断されています Disabled, disconnected
344存在しません Not Present
345%d チャネル、%d ビット、%d Hz (%s) %d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346%d ビット、%d Hz (%s) %d bit, %d Hz (%s)
347%d チャネル%d ビット、%d Hz %d channel, %d bit, %d Hz
348%d ビット、%d Hz %d bit, %d Hz
350フロント左 Front Left
351フロント右 Front Right
352フロント センター Front Center
353サブウーファー Subwoofer
354リア左 Rear Left
355リア右 Rear Right
356フロント左センター Front Left of Center
357フロント右センター Front Right of Center
358リア センター Rear Center
359サイド左 Side Left
360サイド右 Side Right
361トップ センター Top Center
362トップ フロント左 Top Front Left
363トップ フロント センター Top Front Center
364トップ フロント右 Top Front Right
365トップ バック左 Top Back Left
366トップ バック センター Top Back Center
367トップ バック右 Top Back Right
370L L
371R R
372C C
373サブ Sub
374RL RL
375RR RR
376FLC FLC
377FRC FRC
379SL SL
380SR SR
381TC TC
382TFL TFL
383TFC TFC
384TFR TFR
385TBL TBL
386TBC TBC
387TBR TBR
400モノラル Mono
401ステレオ Stereo
4024 チャンネル Quadraphonic
403サラウンド Surround
4043.1 サラウンド 3.1 Surround
4055.1 サラウンド 5.1 Surround
4066.1 サラウンド 6.1 Surround
4077.1 サラウンド 7.1 Surround
408Windows オーディオ サービスを開始できませんでした。一部の機能は利用できません。 Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409Windows オーディオ サービスを開始できませんでした。 Failed to start the Windows Audio Service
410Windows オーディオ サービスが有効になっていないため、このコンピューターではオーディオを再生できません。

Windows オーディオ サービスを有効にしますか?		 This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled.

Would you like to enable the Windows Audio Service?
411オーディオ サービスが実行されていません Audio Service Not Running
412オーディオ拡張の問題 Audio Enhancements Problem
414構成中のデバイスは削除されています。 The device you are configuring has been removed.
415何か聞こえましたか? Did you hear anything?
416レシーバーから音が聞こえましたか? Did you hear a sound from the receiver?
417警告 Warning
418Windows ではテスト トーンを再生できませんでした。この形式へのサポートは無効になります。 Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419圧縮形式が見つかりません。 No compressed formats found.
420(なし) (None)
421メイン音量 Main volume
422オーディオ デバイスがインストールされていません。 No audio devices are installed
423%s (変更) %s (modified)
424新しい %s サウンドを参照します。 Browse for new %s sound.
425WAVE ファイル (*.wav)*.wav Wave Files (*.wav)*.wav
430サウンド設定の変更 Change Scheme
431その名前のサウンド設定は既に存在します。上書きしますか? A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432前のサウンド設定の保存 Save previous scheme
433新しいサウンド設定を選択すると、以前の保存されていない設定はなくなります。前のサウンド設定を保存しますか? If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434サウンド設定 Scheme
435サウンド設定 '%s' を削除してもよろしいですか? Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440441 0.0 dB 441 0.0 dB
442%+.1f dB %+.1f dB
443%s kHz %s kHz
450一般用途 General Usage
451音楽とムービー Music and Movies
452通信 Communications
453次のデバイスのオーディオ拡張機能で問題が発生していることを検出しました。

%s

このデバイスのオーディオ拡張機能は無効になっています。

もう一度有効にしますか?		 Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems:

%s

Audio enhancements for this device have been disabled.

Would you like to reenable?
459スピーカーのセットアップ Speaker Setup
460環境を選びます Choose your environment
461構成を選びます Choose your configuration
462構成をカスタマイズします Customize your configuration
463フルレンジ スピーカーを選択します Select full-range speakers
464構成の完了 Configuration complete
490システムの既定値を使用する Use System Default
491デバイスの既定値を使用する Use Device Default
500エラー Error!
501オーディオ エンジン処理期間の設定に失敗しました。 Failed to set audio engine processing period.
502フォーマットがデバイスにサポートされていません。 Format not supported by the device.
503テスト トーンの再生に失敗しました。 Failed to play test tone.
504通知に使用できるのは、拡張子が .WAV のファイルだけです。 Only files with extension .WAV can be used for notifications
505このデバイスがサポートしていない形式です The format is not supported by this device
506別のアプリケーションによってデバイスが使用されています。続行すると、そのアプリケーションが動作しなくなることがあります。
続行しますか?		 The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?
507別のアプリケーションによってデバイスが使用されています。このデバイスにオーディオを再生しているデバイスをすべて閉じてからやり直してください。 The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508使用中のデバイス Device In Use
510512 3.5 mm ジャック 512 3.5 mm Jack
5131/4 インチ ジャック Quarter Inch Jack
514内部コネクタ Internal Connector
515RCA ジャック RCA Jack
516光学ジャック Optical Jack
517デジタル ジャック Digital Jack
518アナログ ジャック Analog Jack
519マルチチャンネル アナログ DIN ジャック Multichannel Analog DIN Jack
520XLR プロ ジャック XLR Pro Jack
521RJ-11 モデム ジャック RJ-11 Modem Jack
522コンボ ジャック Combo Jack
530ドライブベイ Drivebay
531リア パネル Rear Panel
532フロント パネル Front Panel
533左パネル Left Panel
534右パネル Right Panel
535トップ パネル Top Panel
536ボトム Bottom
538ライザー Riser
539InsideMobileLid InsideMobileLid
541HDMI HDMI
542OutsideMobileLid OutsideMobileLid
543ATAPI ATAPI
550メイン ボックス Main Box
551内部 Internal
552個別モジュール Separate Module
554ジャック Jack
555統合デバイス Integrated Device
560%1 %2 %1 %2
561サポートされています Supported
562サポートされていません Not supported
570既定の出力デバイス Default Output Device
571この %1 ジャックにポータブル音楽プレーヤーなどのデバイスを接続して聴くことができます。 You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572この %1 ジャックにポータブル音楽プレーヤーなどのデバイスを接続して聴くことができます。マイクに接続すると、フィードバックが聴こえる場合があります。 You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590既定のデバイス Default Device
592既定の通信デバイス Default Communications Device
593既定のマルチメディア デバイス Default Multimedia Device
136116 ビット 16-bit
136220 ビット 20-bit
136324 ビット 24-bit
1440なし None
1441立体音響を使用するには、ステレオ チャネルをサポートするデバイスが必要です。 To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442立体音響を使用するには、[設定] [簡単操作] [その他のオプション] に移動し、モノラル オーディオを無効にします。 To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443デバイスで %2 を使用できるように、ストアから %1 アプリを入手します。 Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444Dolby Access Dolby Access
1450立体音響が機能していません Spatial sound isn't working
1451立体音響を有効にしようとして問題が発生しました。 Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452この立体音響方式を使用するには、必要なアプリケーションがダウンロードされていることを確認して、もう一度選択してみてください。 To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453立体音響は、このデバイスで使用できません。 Spatial sound is not available on this device.

EXIF

File Name:mmsys.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_462365f91862f016\
File Size:22 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:22528
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Japanese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:オーディオ コントロール パネル
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_ea04ca7560057ee0\

What is mmsys.cpl.mui?

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file mmsys.cpl (オーディオ コントロール パネル).

File version info

File Description:オーディオ コントロール パネル
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x411, 1200