| 1 | Энергия параметрлары |
Power Options |
| 2 | Санакның күпме көч сарыф итуен сайлап,энергияне саклау яисә җитештерүчәнлеген арттыру. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Батареядән |
On battery |
| 4 | Электр челтәреннән |
Plugged in |
| 5 | Үзгәрешләрне саклау |
Save changes |
| 6 | Баш тарту |
Cancel |
| 9 | 1 минуттан азрак |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 минут |
1 minute |
| 11 | %2!u! минут |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 сәгать |
1 hour |
| 13 | %1!u! сагать |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! сәгать %2!u! минут |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Беркайчан да |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 сәгать 1 минут |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! сәгатькә 1 минут |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 сәгать %2!u! минут |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Кайбер көйләүләр белән система администраторы идарә итә.Ни өчен кайбер көйләүләрне үзгәртеп булмый? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Кайбер көйләүләр белән система администраторы идарә итә. Ни өчен кайбер көйләүләрне үзгәртеп булмый? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows бу пландагы энергия параметрларының кайбер үзгәрешләрен саклый алмады. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows сез сайлаган энергия планын активлаштыра алмый. Башка планны сайлагыз. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows әлеге программаны башлый алмый %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Хәзерге вакытта кулланып булмаган параметрларны үзгәртү |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Бу параметрларны үзгәртеп булмый |
These settings can't be changed |
| 35 | Йокы режимы |
Sleep |
| 50 | Энергия планнары идарәсе |
Manage Power Plans |
| 51 | Энергия планы төзү |
Create a Power Plan |
| 52 | План көйләүләрен үзгәртү |
Edit Plan Settings |
| 54 | Система параметрлары |
System Settings |
| 70 | Энергия идарә аслыгы |
Power Options Control Panel |
| 100 | Энергия планын сайлау яки көйләү |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Энергия планы - санакның энергияне куллану рәвеше белән идарә итә торган җиһаз һәм система параметрлары җыелмасы (мәсәлән, дисплей яктылыгы, йокы режимы һ.б.). Энергия планнары турында тулырак |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Сайланган план |
Selected plan |
| 105 | Ярдәм |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Кабызу төймәсе өчен гамәл сайлау |
Choose what the power buttons do |
| 112 | Тәмамлау эшен сайлау |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Дисплейның яңа параметрларын яңадан йөкләмичә куллану |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Санакның көтү режимына күчү вакытын үзгәртү |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Экран яктылыгы: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows мобильлек үзәге |
Windows Mobility Center |
| 132 | Шәхсиләштерү |
Personalization |
| 133 | Кулланучы хисап язмалары |
User Accounts |
| 150 | Сайланган планнар |
Preferred plans |
| 151 | Батарея индекаторында күрсәтелгән планнар |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Өстәмә планнарны күрсәтү |
Show additional plans |
| 153 | Өстәмә командаларны яшерү |
Hide additional plans |
| 155 | Батареянең эш вакыты: |
Battery life: |
| 156 | Энергия саклау: |
Energy savings: |
| 157 | Җитештерүчәнлек: |
Performance: |
| 160 | Җитештерһчәнлек батарея эшеннән артык |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | План параметрларны үзгәртү |
Change plan settings |
| 166 | Параметрларны %sга үзгәртү |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (киңәш ителә) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Энергия планыгызның мәгълүматын алып булмый. %s Ни өчен Windows бу мәгълүматны таба алмый? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Түбәндәге план өчен параметрларны үзгәртү: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Санакта кулланылачак көтү режимы һәм экран параметрларын сайлагыз. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Экранны сүндерү: |
Turn off the display: |
| 211 | Санакны көтү режимына күчерү: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | План яктылыгын көйләү: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | Энергиянең өстәмә &көйләүләрен үзгәртү |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Бу планны бетерү |
De&lete this plan |
| 222 | Сез бу планны бетерүне раслыйсызмы? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Бу планны бетергәч, кайтару мөмкин түгел. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Бу план өчен килешенгәнчә параметрларны тергезү |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Бу планның килешенгәнчә параметрларын тергезүне раслыйсызмы? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | "Әйе" төймәсенә баскач, планның барлык килешенгәнчә көйләүләре шунда ук тергезеләчәк. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Энергиянең өстәмә көйләүләрен үзгәртү |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Бу план өчен килешенгәнчә параметрларны тергезү |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Төзү |
Create |
| 300 | Энергия төймәләрен билгеләү һәм серсүз белән саклауны ялгау |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Санак өчен кирәкле энергия параметрларын сайлагыз. Бу биттәге параметрларга кертелгән үзгәрешләр барлык энергия планнарына да карый. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Энергия, йоклау төймәләре һәм капкач көйләүләре |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Энергия һәм йоклау төймәләре көйләүләре |
Power and sleep button settings |
| 312 | Кабызу төймәсе параметрлары |
Power button settings |
| 313 | Кабызу төймәсе һәм капкач параметрлары |
Power button and lid settings |
| 320 | Кабызу төймәсенә баскач: |
When I press the power button: |
| 321 | Йоклау төймәсенә баскач: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Капкачны япкач: |
When I close the lid: |
| 349 | Эшне тәмамлау параметрлары |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Тиз эшләтеп җибәрүне кабызу (киңәш ителә) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Эшне тәмамлаганнан соң санакны тизрәк эшләтеп җибәрергә ярдәм итә. Сүндереп кабызуга кагылмый. Күбрәк мәгълүмат. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 357 | Эшне тәмамлау сайлагында күрсәтү. |
Show in Power menu. |
| 358 | Гибернация режимына күчү |
Hibernate |
| 360 | Бикләү |
Lock |
| 361 | Хисап язмасы рәсеме сайлагында күрсәтү. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Булган план белән башлап, аңа исем бирегез. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | План исеме: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Энергия планын төзегәндә, аңа исем кушу мәҗбүри. Исемне бу юлга языгыз. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Кулланучы планы %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Алга |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |