odbcint.dll.mui ODBC Resources 698cd375f3b2904efcacb91f26f16b6d

File info

File name: odbcint.dll.mui
Size: 63488 byte
MD5: 698cd375f3b2904efcacb91f26f16b6d
SHA1: 9212d802cf866c462658284c888c24a1ba5d6092
SHA256: e60ccf25b527b6c93e0abd4968a65525c9cf564c7472d78f84cc4a7f668f8b4e
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Greek English
80Επιτυχία Success
8100000 00000
84Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της τρέχουσας ομάδας εγγραφών Cursor is not updateable
8501000 01000
88Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών δεν χρησιμοποιείται. Η φόρτωση απέτυχε Cursor library not used. Load failed
92Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών δεν χρησιμοποιείται. Ανεπαρκής υποστήριξη προγραμμάτων οδήγησης Cursor library not used. Insufficient driver support
96Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών δεν χρησιμοποιείται. Ασυμφωνία εκδόσεων με τη Διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης Cursor library not used. Version mismatch with driver manager
100Το πρόγραμμα οδήγησης επέστρεψε SQL_SUCCESS_WITH_INFO. Το μήνυμα προειδοποίησης είναι πιθανό να χαθεί The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost
104Περικοπή δεδομένων Data truncated
10501004 01004
108Σφάλμα σε γραμμή Error in row
10901S01 01S01
112Η τιμή επιλογής τροποποιήθηκε Option value changed
11301S02 01S02
116Δεν έγινε ενημέρωση ή διαγραφή γραμμών No rows updated or deleted
11701S03 01S03
11801001 01001
120Ενημερώθηκαν ή διαγράφηκαν περισσότερες από μία γραμμές More than one row updated or deleted
12101S04 01S04
124Η ακύρωση αντιμετωπίστηκε ως FreeStmt/Close Cancel treated as FreeStmt/Close
12501S05 01S05
128Η σύνδεση χρησιμοποιείται Connection in use
12908002 08002
132Η σύνδεση δεν είναι ανοικτή Connection not open
13308003 08003
136Η αριθμητική τιμή βρίσκεται εκτός περιοχής Numeric value out of range
13722003 22003
140Η κατάσταση της τρέχουσας ομάδας εγγραφών δεν είναι έγκυρη Invalid cursor state
14124000 24000
144Το όνομα της τρέχουσας ομάδας εγγραφών δεν είναι έγκυρο Invalid cursor name
14534000 34000
148Συντακτικό σφάλμα ή παραβίαση πρόσβασης Syntax error or access violation
14937000 37000
152Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία Driver does not support this function
153IM001 IM001
156Δεν εντοπίστηκε το όνομα του αρχείου προέλευσης δεδομένων και δεν έχει καθοριστεί προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης Data source name not found and no default driver specified
157IM002 IM002
160Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του καθορισμένου προγράμματος οδήγησης, λόγω του σφάλματος συστήματος %s. Specified driver could not be loaded due to system error %s.
161IM003 IM003
164Η SQLAllocHandle του προγράμματος οδήγησης απέτυχε στην SQL_HANDLE_ENV Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed
165IM004 IM004
168Η SQLAllocHandle του προγράμματος οδήγησης απέτυχε στην SQL_HANDLE_DBC Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed
169IM005 IM005
172Η SQLSetConnectAttr του προγράμματος οδήγησης απέτυχε Driver's SQLSetConnectAttr failed
173IM006 IM006
176Αποτυχία του παραθύρου διαλόγου Dialog failed
177IM008 IM008
180Το όνομα του αρχείου προέλευσης δεδομένων είναι υπερβολικά μεγάλο Data source name too long
181IM010 IM010
184Το όνομα του προγράμματος οδήγησης είναι υπερβολικά μεγάλο Driver name too long
185IM011 IM011
188Συντακτικό σφάλμα στη λέξη-κλειδί DRIVER DRIVER keyword syntax error
189IM012 IM012
192Σφάλμα στο αρχείο ανίχνευσης Trace file error
193IM013 IM013
200Γενικό σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία buffer αρχείου General error: Unable to create file buffer
201S1000 S1000
202HY000 HY000
204Γενικό σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από το buffer αρχείου General error: Unable to read from file buffer
208Γενικό σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο buffer αρχείου General error: Unable to write to file buffer
212Γενικό σφάλμα: Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο ή η κατάργηση του buffer αρχείου General error: Unable to close or remove file buffer
216Η εκχώρηση μνήμης απέτυχε Memory allocation failure
217S1001 S1001
218HY001 HY001
220Το ευρετήριο περιγραφής δεν είναι έγκυρο Invalid descriptor index
221S1002 S1002
22207009 07009
224Ο τύπος προγράμματος βρίσκεται εκτός περιοχής Program type out of range
225S1003 S1003
226HY003 HY003
228Ο τύπος δεδομένων SQL βρίσκεται εκτός περιοχής SQL data type out of range
229S1004 S1004
230HY004 HY004
234Η τιμή ορίσματος δεν είναι έγκυρη Invalid argument value
235S1009 S1009
236HY009 HY009
238Σφάλμα ακολουθίας συναρτήσεων Function sequence error
239S1010 S1010
240HY010 HY010
242Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη αυτήν τη στιγμή Operation invalid at this time
243S1011 S1011
244HY011 HY011
246Ο κωδικός λειτουργίας που καθορίστηκε για τη συναλλαγή δεν είναι έγκυρος Invalid transaction operation code specified
247S1012 S1012
248HY012 HY012
250Δεν υπάρχει διαθέσιμο όνομα τρέχουσας ομάδας εγγραφών No cursor name available
251S1015 S1015
252HY015 HY015
254Το μέγεθος συμβολοσειράς ή buffer δεν είναι έγκυρο Invalid string or buffer length
255S1090 S1090
256HY090 HY090
258Ο τύπος περιγραφής βρίσκεται εκτός περιοχής Descriptor type out of range
259S1091 S1091
260HY091 HY091
264Το πλήθος των παραμέτρων δεν είναι έγκυρο Invalid parameter number
265S1093 S1093
268Η τιμή κλίμακας δεν είναι έγκυρη Invalid scale value
269S1094 S1094
270HY094 HY094
272Ο τύπος της συνάρτησης βρίσκεται εκτός περιοχής Function type out of range
273S1095 S1095
274HY095 HY095
276Ο τύπος πληροφοριών βρίσκεται εκτός περιοχής Information type out of range
277S1096 S1096
278HY096 HY096
280Ο τύπος στήλης βρίσκεται εκτός περιοχής Column type out of range
281S1097 S1097
282HY097 HY097
284Ο τύπος εμβέλειας βρίσκεται εκτός περιοχής Scope type out of range
285S1098 S1098
286HY098 HY098
288Ο τύπος που επιδέχεται τιμές null βρίσκεται εκτός περιοχής Nullable type out of range
289S1099 S1099
290HY099 HY099
292Ο τύπος της επιλογής μοναδικότητας βρίσκεται εκτός περιοχής Uniqueness option type out of range
293S1100 S1100
294HY100 HY100
298Ο τύπος επιλογής ακρίβειας βρίσκεται εκτός περιοχής Accuracy option type out of range
299S1101 S1101
300HY101 HY101
310Η επιλογή κατεύθυνσης βρίσκεται εκτός περιοχής Direction option out of range
311S1103 S1103
312HY103 HY103
314Ο τύπος της παραμέτρου δεν είναι έγκυρος Invalid parameter type
315S1105 S1105
316HY105 HY105
318Ο τύπος λήψης βρίσκεται εκτός περιοχής Fetch type out of range
319S1106 S1106
320HY106 HY106
322Η τιμή γραμμής βρίσκεται εκτός περιοχής Row value out of range
323S1107 S1107
324HY107 HY107
328Η επιλογή συνταύτισης βρίσκεται εκτός περιοχής Concurrency option out of range
329S1108 S1108
330HY108 HY108
332Η θέση της τρέχουσας ομάδας εγγραφών δεν είναι έγκυρη Invalid cursor position
333S1109 S1109
334HY109 HY109
338Η ολοκλήρωση του προγράμματος οδήγησης δεν είναι έγκυρη Invalid driver completion
339S1110 S1110
340HY110 HY110
344Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών δεν έχει αυτήν τη δυνατότητα Cursor library not capable
345S1C00 S1C00
346HYC00 HYC00
348Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών δεν έχει αυτήν τη δυνατότητα. Οι τρέχουσες ομάδες εγγραφών μόνο για προώθηση πρέπει να είναι μόνο για ανάγνωση Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only
352Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της τοποθετημένης αίτησης, διότι δεν έχουν δεσμευτεί στήλες στις οποίες να είναι δυνατή η αναζήτηση Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound
353SL001 SL001
356Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της τοποθετημένης αίτησης, διότι το σύνολο αποτελεσμάτων δημιουργήθηκε από μια συνθήκη συνδέσμου Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition
357SL002 SL002
360Το δεσμευμένο buffer υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος τμήματος Bound buffer exceeds max segment size
361SL003 SL003
364Το σύνολο αποτελεσμάτων δεν δημιουργήθηκε από μια πρόταση SELECT Result set was not generated by a SELECT statement
365SL004 SL004
368Η πρόταση SELECT περιέχει έναν όρο GROUP BY SELECT statement contains a GROUP BY clause
369SL005 SL005
372Οι πίνακες παραμέτρων δεν υποστηρίζονται από τοποθετημένες αιτήσεις Parameter arrays are not supported with positioned requests
373SL006 SL006
376Το μέγεθος γραμμής υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος buffer του cache Row size exceeds max cache buffer size
377SL007 SL007
380Η SQLGetData δεν επιτρέπεται σε μια τρέχουσα ομάδα εγγραφών μόνο για προώθηση (που δεν τοποθετείται στο buffer) SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor
381SL008 SL008
384Δεν υπήρχαν δεσμευμένες στήλες πριν από την κλήση της SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385SL009 SL009
388Η SQLBindCol επέστρεψε SQL_ERROR κατά την προσπάθεια σύνδεσης σε ένα εσωτερικό buffer SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer
389SL010 SL010
392Η επιλογή της δήλωσης είναι έγκυρη μόνο έπειτα από την κλήση της SQLExtendedFetch Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch
393SL011 SL011
396Δεν είναι δυνατή η αλλαγή συνδέσεων HSTMT, ενώ είναι ανοικτή μια τρέχουσα ομάδα εγγραφών HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open
397SL012 SL012
400Έγινε μια τοποθετημένη αίτηση και δεν αποθηκεύτηκαν στο buffer όλα τα πεδία καταμέτρησης στηλών A positioned request was issued and not all column count fields were buffered
401SL014 SL014
404Έγινε προσπάθεια λήψης πριν να γίνει επιστροφή του πρώτου συνόλου γραμμών από το σύνολο αποτελεσμάτων Attempt to fetch before the result set returned the first rowset
40501S06 01S06
408Η χρήση της προεπιλεγμένης παραμέτρου δεν είναι έγκυρη Invalid use of default parameter
40907S01 07S01
412Απαιτείται μεταβλητή δείκτη, αλλά δεν παρέχεται Indicator variable required but not supplied
41322002 22002
416Η χρήση ενός δείκτη χειρισμού περιγραφής που εκχωρείται αυτόματα δεν είναι έγκυρη Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle
417HY017 HY017
420Γενικό σφάλμα: Η μετατροπή Unicode απέτυχε General error: Unicode conversion failed
424Ο κωδικός της λειτουργίας εντοπισμού δεν είναι έγκυρος Invalid locator operation code
425HY025 HY025
432Παραβίαση χαρακτηριστικού περιορισμένου τύπου δεδομένων Restricted data type attribute violation
43307006 07006
436Η χρήση του δείκτη null δεν είναι έγκυρη Invalid use of null pointer
440Εξαίρεση εντοπισμού: η προδιαγραφή δεν είναι έγκυρη Locator exception: invalid specification
4410F001 0F001
444Το πρόγραμμα οδήγησης επέστρεψε μη έγκυρη SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
448Παρουσιάστηκε περικοπή δεδομένων κατά την μετατροπή από Unicode σε Ansi Data truncated when converting from Unicode to Ansi
452Το αναγνωριστικό χαρακτηριστικού/επιλογής δεν είναι έγκυρο Invalid attribute/option identifier
453HY092 HY092
460Η τιμή ακριβείας δεν είναι έγκυρη Invalid precision value
461S1104 S1104
462HY104 HY104
464Ο τύπος επιλογής βρίσκεται εκτός περιοχής Option type out of range
465S1092 S1092
468Η λειτουργία ακυρώθηκε Operation canceled
469S1008 S1008
470HY008 HY008
472Το πρόγραμμα οδήγησης δεν έχει αυτήν τη δυνατότητα Driver not capable
476Γενικό σφάλμα: ο δείκτης χειρισμού του παραθύρου δεν είναι έγκυρος General error: invalid window handle
480Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει τα τρέχοντα χαρακτηριστικά περιβάλλοντος. The driver is incapable of supporting the current environment attributes.
484Η τιμή του σελιδοδείκτη δεν είναι έγκυρη Invalid bookmark value
485S1111 S1111
486HY111 HY111
488Γενικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η φόρτωση του dll ανίχνευσης %s. General error: unable to load trace dll %s.
492Γενικό σφάλμα: το αρχείο %s δεν είναι ένα dll ανίχνευσης ODBC ή έχει πάψει να ισχύει. General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete.
496Γενικό σφάλμα: το dll ανίχνευσης αναφέρει το σφάλμα %s. General error: trace dll reports error %s.
500Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει την έκδοση ODBC που ζητήθηκε από την εφαρμογή (δείτε την ενότητα SQLSetEnvAttr). The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr).
506HY024 HY024
508Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ενός IRD Cannot modify an IRD
509HY016 HY016
512Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει αυτήν την παράμετρο Driver does not support this parameter
516Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει αυτό το αναγνωριστικό χαρακτηριστικού/επιλογής Driver does not support this attribute/option identifier
520Αυτός ο τύπος λήψης δεν είναι έγκυρος This fetch type is not valid
528Το χαρακτηριστικό της συμβολοσειράς σύνδεσης δεν είναι έγκυρο Invalid connection string attribute
52901S00 01S00
532Γενικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του DSN αρχείου General error: could not save file DSN
536Αποτυχία κατάταξης σε συναλλαγή αντικειμένου που καλεί Failed to enlist on calling object's transaction
53725000 25000
540Η σχετική πρόταση δεν είναι έτοιμη Associated statement is not prepared
541HY007 HY007
544Οι SQLFetch και SQLFetchScroll δεν είναι δυνατό να συνδυαστούν SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed
545SL015 SL015
548Προσπάθεια λήψης από μια μετατόπιση σελιδοδείκτη. Η τιμή της μετατόπισης παραλείφθηκε Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored
54901S10 01S10
552Η κατάσταση της συναλλαγής δεν είναι έγκυρη Invalid transaction state
556Γενικό σφάλμα: μη έγκυρο dsn αρχείου '%s' General error: Invalid file dsn '%s'
560Γενικό σφάλμα: ματαίωση της συναλλαγής στοιχείων, η σύνδεση δεν είναι δυνατή. General error: component transaction is aborting, cannot connect.
564Μη έγκυρη λειτουργία κατά τη διάρκεια μιας τοπικής συναλλαγής Illegal operation while in a local transaction
568Μη έγκυρη λειτουργία κατά τη διάρκεια συναλλαγής στοιχείων στο διακομιστή Illegal operation while in a transaction server component transaction
572Γενικό σφάλμα: Η SQLBrowseConnect δεν επιτρέπεται όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκέντρωση συνδέσεων General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled
576Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκέντρωση συνδέσεων, επιτρέπεται μόνο η SQL_DRIVER_NOPROMPT Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled
580Ο διακομιστής φαίνεται να μην είναι διαθέσιμος. The server appears to be not available.
58108S01 08S01
584Ασυνεπείς πληροφορίες περιγραφής Inconsistent descriptor information
585HY021 HY021
592Η SQLSetParam δεν λειτουργεί με Unicode και πολλαπλές γραμμές. SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows.
596Το καθορισμένο DSN περιέχει ασυμφωνία αρχιτεκτονικής μεταξύ του προγράμματος οδήγησης και της εφαρμογής The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application
597IM014 IM014
600Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει εκτέλεση ασύγχρονης λειτουργίας επιπέδου σύνδεσης Driver does not support connection level asynchronous function execution
601HY114 HY114
604Δεν επιτρέπεται η λειτουργία SQLEndTran σε περιβάλλον που περιέχει σύνδεση με ενεργοποιημένη την εκτέλεση ασύγχρονης λειτουργίας SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled
605HY115 HY115
608Οι ασύγχρονες συνδέσεις δεν υποστηρίζουν API που έχουν απορριφθεί Asynchronous connections do not support deprecated APIs
609HY116 HY116
612Η σύνδεση ανεστάλη λόγω άγνωστης κατάστασης συναλλαγής. Επιτρέπονται μόνο λειτουργίες αποσύνδεσης και λειτουργίες μόνο για ανάγνωση Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed
613HY117 HY117
616Η SQLAllocHandle του προγράμματος οδήγησης απέτυχε στην SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed
617IM015 IM015
620Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει ασύγχρονη ειδοποίηση Driver does not support asynchronous notification
621HY118 HY118
624Δεν είναι δυνατός ο ορισμός χαρακτηριστικού πρότασης στον δείκτη χειρισμού σύνδεσης Cannot set statement attribute into connection handle
625IM016 IM016
628Η ανίχνευση είναι απενεργοποιημένη στη λειτουργία ασύγχρονης ειδοποίησης Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode
629IM017 IM017
632Η SQLCompleteAsync δεν έχει κληθεί για να ολοκληρώσει την προηγούμενη ασύγχρονη λειτουργία σε αυτόν το δείκτη χειρισμού SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle
633IM018 IM018
636Δεν είναι δυνατή η κλήση της SQLCompleteAsync πριν από τη λήψη ειδοποίησης ολοκλήρωσης SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification
637IM019 IM019
640Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών και η ασύγχρονη ειδοποίηση δεν είναι δυνατό να είναι ενεργοποιημένες ταυτόχρονα Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time
641HY119 HY119
644Δεν είναι δυνατή η κλήση API που έχουν απορριφθεί όταν είναι ενεργοποιημένη η ασύγχρονη ειδοποίηση Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled
645HY120 HY120
648Η βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών και η συγκέντρωση προγραμμάτων οδήγησης δεν είναι δυνατό να είναι ενεργοποιημένες ταυτόχρονα Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time
649HY121 HY121
768[Microsoft][Βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών ODBC] [Microsoft][ODBC Cursor Library]
1311Δεν υπάρχει η απαιτούμενη μνήμη. Τερματίστε αμέσως τη διαδικασία. Unable to obtain required memory. Please exit immediately.
1312Διατηρεί αρχεία προέλευσης δεδομένων και προγράμματα οδήγησης ODBC. Maintains ODBC data sources and drivers.
1313odbcinst.hlp odbcinst.hlp
1314Διαχειριστής ODBC ODBC Administrator
1315Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το αρχείο προέλευσης δεδομένων %s; Are you sure you want to remove the %s data source?
1316Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης ODBC %s και τα αρχεία προέλευσης δεδομένων που το χρησιμοποιούν; Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver?
1317A:\ A:\
1318Χωρίς σήμανση Not marked
1319%d%c%03d%c%03d byte %d%c%03d%c%03d bytes
1320%d%c%03d byte %d%c%03d bytes
1321%d%c%02d%c%02d%s %d%c%02d%c%02d%s
1322%02d%c%02d%c%02d%s %02d%c%02d%c%02d%s
1323Δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστούν οι ρουτίνες εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης ODBC %s. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver.
1324Δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν οι ρουτίνες εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης ODBC %1!s!, λόγω του κωδικού σφάλματος συστήματος %2!d!: %3!s!. The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!.
1325Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στις ρουτίνες εγκατάστασης για το πρόγραμμα οδήγησης ODBC %s. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver.
1328Η SQLGetAvailableDriver δεν υποστηρίζεται πλέον SQLGetAvailableDriver is no longer supported
1329Η SQLInstallODBC δεν υποστηρίζεται πλέον SQLInstallODBC is no longer supported
1330Η SQLInstallDriver δεν υποστηρίζει πλέον αρχεία INF SQLInstallDriver no longer supports INF file
1331Η SQLInstallTranslator δεν υποστηρίζει πλέον αρχεία INF SQLInstallTranslator no longer supports INF file
1339Δεν ήταν δυνατή η πλήρης διαγραφή του αρχείου προέλευσης δεδομένων από το πρόγραμμα οδήγησης ODBC. Θέλετε να καταργήσετε την καταχώρηση; The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway?
1350Διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης Driver Manager
1351Πρόγραμμα οδήγησης Driver
1352Πρόγραμμα μετάφρασης Translator
1353Προειδοποίηση: Η ανίχνευση συνεχίζεται μέχρι να απενεργοποιηθεί με αυτό το παράθυρο διαλόγου. Η μη επιθυμητή ανίχνευση είναι πιθανό να επιβραδύνει την απόδοση των εφαρμογών σας. Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications.
1354Επιλογή αρχείου καταγραφής ODBC Select ODBC Log File
1355Αρχεία ανίχνευσης(*.log)|*.log|Όλα τα αρχεία(*.*)|*.*| Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*|
1356(32 bit) (32 bit)
1360
1361Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστούν οι ρουτίνες εγκατάστασης για το πρόγραμμα μετατροπής ODBC %s. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος μετάφρασης. The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1362Δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν οι ρουτίνες εγκατάστασης του προγράμματος μετάφρασης ODBC %s. Ίσως να μην υπάρχει αρκετή μνήμη και να πρέπει να τερματίσετε ορισμένες εφαρμογές. The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications.
1363Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στις ρουτίνες εγκατάστασης για το πρόγραμμα μετάφρασης ODBC %s. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος μετάφρασης. The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator.
1364Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστούν οι ρουτίνες για το πρόγραμμα μετάφρασης ODBC %s. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος μετάφρασης. The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1384Σύνδεση ODBC ODBC Connection
1385Έναρξη σύνδεσης Connection Start
1386Η Διαχείριση Προγραμμάτων Οδήγησης ODBC αποστέλλει αίτηση σύνδεσης στο πρόγραμμα οδήγησης ODBC driver manager sends connection request to driver
1387Η σύνδεση ολοκληρώθηκε Connection Complete
1388Το πρόγραμμα οδήγησης ODBC επιστρέφει το αποτέλεσμα της σύνδεσης στη διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ODBC driver returns connection result to driver manager
1389Έναρξη αποσύνδεσης Disconnect Start
1390Η Διαχείριση Προγραμμάτων Οδήγησης ODBC αποστέλλει αίτηση αποσύνδεσης στο πρόγραμμα οδήγησης ODBC driver manager sends disconnect request to driver
1391Η αποσύνδεση ολοκληρώθηκε Disconnect Complete
1392Το πρόγραμμα οδήγησης ODBC αποστέλλει αίτηση αποσύνδεσης στη διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ODBC driver returns disconnect result to driver manager
1400Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση σε αυτήν την πλατφόρμα. Cannot install on this platform.
1410Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο %s Cannot connect to %s
1411Επιλέξτε τον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να ρυθμίσετε τα DSN συστήματος Select the computer on which you wish to configure system DSNs
1412Η ConfigDriver δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης ODBC %s. ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver.
1414Η μετατροπή Unicode/Ansi απέτυχε Unicode/Ansi conversion failed
1415Η ConfigDSN, ConfigDriver ή ConfigTranslator του προγράμματος οδήγησης απέτυχε Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed
1416Το όνομα κλειδιού του μητρώου είναι υπερβολικά μεγάλο The registry key name is too long
1417Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με βάση τις παραμέτρους του αρχείου προέλευσης δεδομένων που εισαγάγατε. Να αποθηκευτεί το DSN αρχείου που δεν έχει επιβεβαιωθεί; A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN?
1418Δημιουργία αρχείου προέλευσης δεδομένων Create Data Source
1419Αρχείο προέλευσης δεδομένων ODBC ODBC Data Source
1420Αρχείο προέλευσης δεδομένων χρήστη %s
Πρόγραμμα οδήγησης: %s
User Data Source %s
Driver: %s
1421Αρχείο προέλευσης δεδομένων συστήματος %s
Πρόγραμμα οδήγησης: %s
System Data Source %s
Driver: %s
1422Αρχείο προέλευσης δεδομένων
Όνομα αρχείου: %s
Πρόγραμμα οδήγησης: %s
File Data Source
Filename: %s
Driver: %s
1423Λέξεις-κλειδιά για το συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης:
Driver-specific Keywords:
1424Αποθήκευση του DSN αρχείου Save File DSN
1425Το όνομα αρχείου που έχει πληκτρολογηθεί δεν είναι έγκυρο. The filename entered is invalid.
1426Το αρχείο προέλευσης δεδομένων υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί; Data Source file exists. Overwrite?
1427Επιλογές σύνδεσης για προχωρημένους Advanced Connection Options
1428Η λέξη-κλειδί DSN δεν είναι έγκυρη ως πρόσθετη λέξη-κλειδί. The DSN keyword is not legal as an additional keyword.
1429Το αρχείο προέλευσης δεδομένων δεν αποθηκεύτηκε. The File Data Source was not saved.
1430Η επιλογή του αρχείου προέλευσης δεδομένων χρήστη δημιουργεί ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων που σχετίζεται με αυτόν τον υπολογιστή και είναι ορατό μόνο σε εσάς. Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you.
1431Η επιλογή του αρχείου προέλευσης δεδομένων συστήματος δημιουργεί ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων που σχετίζεται με αυτόν τον υπολογιστή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κάθε χρήστη που συνδέεται στον υπολογιστή. Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine.
1432Η επιλογή του αρχείου προέλευσης δεδομένων αρχείων δημιουργεί ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων που βασίζεται σε αρχεία, το οποίο είναι κοινόχρηστο από όλους τους χρήστες που έχουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων. Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database.
1433Επιλογή αρχείου προέλευσης δεδομένων Select Data Source
1434Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο "%s", λόγω του σφάλματος με κωδικό %d Unable to access file %s due to error code %d
1435Η ρύθμιση του χρονικού ορίου λήξης για τη συγκέντρωση συνδέσεων δεν είναι έγκυρη The connection pooling timeout set is not valid
1437Η ρύθμιση του χρόνου αναμονής για επανάληψη δεν είναι έγκυρη Failed to create the necessary temporary file
144832-bit 32-bit
144964-bit 64-bit
145032/64-bit 32/64-bit
1451Δ/Υ N/A
1452Στο αρχείο προέλευσης δεδομένων ODBC χρήστη αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικές με τη σύνδεση στην καθορισμένη υπηρεσία παροχής δεδομένων. Ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων χρήστη είναι ορατό μόνο σε εσάς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή. An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer.
1453Το πρόγραμμα οδήγησης αυτού του DSN χρήστη έχει μόνο έκδοση 32-bit διαθέσιμη. Είναι δυνατό να καταργηθεί ή να ρυθμιστεί μόνο με το Διαχειριστή προέλευσης δεδομένων ODBC 32-bit The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator
1454Το πρόγραμμα οδήγησης αυτού του DSN χρήστη έχει μόνο έκδοση 64-bit διαθέσιμη. Είναι δυνατό να καταργηθεί ή να ρυθμιστεί μόνο με το Διαχειριστή προέλευσης δεδομένων ODBC 64-bit The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator
1455Το πρόγραμμα οδήγησης αυτού του DSN χρήστη δεν υπάρχει. Είναι δυνατό μόνο να καταργηθεί The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed
1456Στο αρχείο προέλευσης δεδομένων ODBC συστήματος αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικές με τη σύνδεση στην καθορισμένη υπηρεσία παροχής δεδομένων. Είναι ορατό σε όλους τους χρήστες ενός υπολογιστή και σε υπηρεσίες NT. An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services.
1457Το πρόγραμμα οδήγησης για αυτό το DSN συστήματος 32-bit δεν υπάρχει. Είναι δυνατή μόνο η κατάργησή του. The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1458Το πρόγραμμα οδήγησης για αυτό το DSN συστήματος 64-bit δεν υπάρχει. Είναι δυνατή μόνο η κατάργησή του. The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1459Αυτό είναι DSN συστήματος 32-bit. Είναι δυνατό να καταργηθεί ή να ρυθμιστεί μόνο με το Διαχειριστή προέλευσης δεδομένων ODBC 32-bit. This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator.
1460Αυτό είναι DSN συστήματος 64-bit. Είναι δυνατό να καταργηθεί ή να ρυθμιστεί μόνο με το Διαχειριστή προέλευσης δεδομένων ODBC 64-bit. This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator.
1461Το πρόγραμμα οδήγησης για αυτό το DSN συστήματος δεν υπάρχει. Είναι δυνατή μόνο η κατάργησή του. The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed.
1463Το %s αναφέρεται σε ένα πρόγραμμα οδήγησης που δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την προέλευση δεδομένων; %s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source?
1675Χρήστης DSN|Σύστημα DSN|Αρχείο DSN|Προγράμματα οδήγησης|Ανίχνευση|Συγκέντρωση συνδέσεων|Πληροφορίες| User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About|
1676Διαχείριση αρχείων προέλευσης δεδομένων ODBC ODBC Data Source Administrator
1678Όνομα|Έκδοση|Εταιρεία|Αρχείο|Ημερομηνία| Name|Version|Company|File|Date|
1679Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε τον κατάλογο '%s' ως προεπιλεγμένο κατάλογο DSN αρχείου; Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory?
1680Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του προεπιλεγμένου καταλόγου DSN αρχείου από τον διαχειριστή. Ίσως δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για αυτήν τη λειτουργία. The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation.
1681%s
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει τη σωστή διαδρομή
%s
Unable to access file.
Please verify that the correct path was given
1684Έναρξη α&νίχνευσης τώρα Start &Tracing Now
1685Διακοπή ανίχνευ&σης τώρα Stop &Tracing Now
1686Έναρξη ανίχνευσης στον υπολογιστή Start Machine-Wide Tracing
1687Η επιλογή αυτή θα ενεργοποιήσει την ανίχνευση ODBC στον υπολογιστή για όλες τις ταυτότητες χρήστη.

Θα χρησιμοποιηθεί ή θα δημιουργηθεί, αν δεν υπάρχει ήδη, ένα αρχείο καταγραφής για κάθε ταυτότητα χρήστη
για την οποία εκτελείται μια διεργασία που χρησιμοποιεί ODBC. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας για να αποφύγετε τη δημιουργία πολλών αρχείων καταγραφής.

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή;
This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities.

A Log file will be used or created if none exists for every user identity
under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off
this when finished to avoid large amount of log files to be created.

Are you sure that you want to turn this on?
1688Διαχείριση αρχείων προέλευσης δεδομένων (32-bit) ODBC Data Source Administrator (32-bit)
1689Διαχείριση αρχείων προέλευσης δεδομένων (64-bit) ODBC Data Source Administrator (64-bit)
1690Όνομα|Πρόγραμμα οδήγησης| Name|Driver|
1691Όνομα|Πλατφόρμα|Πρόγραμμα οδήγησης| Name|Platform|Driver|
1692Προελεύσεις δεδομένων ODBC ODBC Data Sources
1693Προελεύσεις δεδομένων ODBC (32-bit) ODBC Data Sources (32-bit)
1694Προελεύσεις δεδομένων ODBC (64-bit) ODBC Data Sources (64-bit)
1775Η φόρτωση του shell32 απέτυχε Loading shell32 failed
1776Η λειτουργία GetProcAddress από το shell32 απέτυχε GetProcAddress from shell32 failed
1793Γενικό σφάλμα προγράμματος εγκατάστασης ODBC General ODBC Installer error
1794Το μέγεθος του buffer δεν είναι έγκυρο Invalid buffer length
1795Ο δείκτης χειρισμού του παραθύρου δεν είναι έγκυρος Invalid window handle
1796Η συμβολοσειρά δεν είναι έγκυρη Invalid string
1797Ο τύπος της αίτησης δεν είναι έγκυρος Invalid type of request
1798Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το στοιχείο στο μητρώο Component not found in the registry
1799Το όνομα του προγράμματος οδήγησης ή μετάφρασης δεν είναι έγκυρο Invalid driver or translator name
1800Τα ζεύγη λέξεων-κλειδιών δεν είναι έγκυρα Invalid keyword-value pairs
1801Το DSN δεν είναι έγκυρο Invalid DSN
1802Το αρχείο INF δεν είναι έγκυρο Invalid INF file
1803Η αίτηση απέτυχε Request failed
1804Η διαδρομή εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη Invalid install path
1805Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης εγκατάστασης ή μετάφρασης Could not load the setup or translator library
1806Η ακολουθία παραμέτρων δεν είναι έγκυρη Invalid parameter sequence
1807Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής ανίχνευσης '%s' λόγω του σφάλματος με κωδικό %d Unable to open trace log file '%s' due to error code %d
1808Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη The operation was cancelled by the user
1809Δεν ήταν δυνατή η αυξομείωση της καταμέτρησης χρήσης για τα στοιχεία του μητρώου Could not increment or decrement the registry's component usage count
1810Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός DSN στο μητρώο Could not create a DSN in the registry
1811Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο μητρώο Could not write to the registry
1812Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του DSN Could not remove DSN
1814Το buffer εξόδου ήταν πολύ μικρό για τα δεδομένα που ζητήθηκαν The output buffer was too small to accomodate the data requested
1815Η λέξη-κλειδί Translator δεν βρέθηκε Translator keyword is not found
1840Διαχείριση Microsoft ODBC Microsoft ODBC Administrator
1892Επιλέξτε ένα dll προσαρμοσμένης ανίχνευσης Select a custom trace dll
1893Βιβλιοθήκες δυναμικής σύνδεσης(*.dll)|*.dll|Όλα τα αρχεία(*.*)|*.*| Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*|
1894Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του DSN '%s' για εγγραφή, λόγω ενός σφάλματος με κωδικό %d Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d
1898Περιγραφή|Έκδοση|Αρχείο| Description|Version|File|
1900Μεταφρασμένο DLL πόρου Localized Resource DLL
1901Διαχειριστής Administrator
1903Βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών Cursor Library
1904Βιβλιοθήκη τρεχουσών ομάδων εγγραφών Unicode Unicode Cursor Library
1905Εκκίνηση του Πίνακα Ελέγχου Control Panel Startup
1906ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΛΕΙΠΕΙ! FILE IS MISSING!
1907Το DSN %s που αναφέρεται στο DSN αρχείου %s δεν υπάρχει πλέον στο σύστημα. The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system.
1908Όνομα προγράμματος οδήγησης|Λήξη χρονικού ορίου συγκέντρωσης| Driver Name|Pool Timeout|
1912Προειδοποίηση DSN συστήματος ODBC ODBC System DSN Warning
1913Έχετε συνδεθεί χωρίς δικαιώματα διαχειριστή. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή η τροποποίηση των DSN συστήματος You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified
1914Σφάλματα που εντοπίστηκαν: Errors Found:
1915Το όνομα προέλευσης δεδομένων είναι μεγαλύτερο από 32 χαρακτήρες: %s. Data source name is longer than 32 characters: %s.
1916Το όνομα προγράμματος οδήγησης είναι κενή συμβολοσειρά στην προέλευση δεδομένων: %s. Driver name is an empty string in data source: %s.
2131Αρχείο προέλευσης δεδομένων File Data Source
2132Προέλευση δεδομένων υπολογιστή Machine Data Source
2146Όνομα προέλευσης δεδομένων Data Source Name
2147Τύπος Type
2148Χρήστης User
2149Σύστημα System
2150Περιγραφή Description
2176[Microsoft][Διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ODBC] [Microsoft][ODBC Driver Manager]
2177[Microsoft][ODBC Generic Thunk] [Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178Το Win32s δεν αποτελεί έγκυρο περιβάλλον για ODBC 32 bit Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC
2179Όλα τα αρχεία*.*Αρχεία προέλευσης δεδομένων ODBC*.dsn All Files*.*ODBC File Data Sources*.dsn
2180Το ODBC Generic Thunk (GT) είναι πιθανό να μην λειτουργήσει σωστά με μια εφαρμογή που εκτελείται από τον κατάλογο του συστήματος των Windows. Η εφαρμογή πρέπει να εγκατασταθεί σε διαφορετικό κατάλογο.

Κάντε κλικ στο κουμπί "OK" για προσπάθεια χρήσης του GT ή στο κουμπί "Άκυρο" για ματαίωση.
The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory.

Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort.
2181Αποτυχία κατάταξης στο DTC: κατάσταση SQL %s, εγγενές σφάλμα %d, μήνυμα σφάλματος %s Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s
10001Διαγνωστικά WDAC WDAC Diagnostics
10002Η ανίχνευση παράθεσε λεπτομερείς πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων για τα στοιχεία WDAC με BidTrace Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace
12308Φάκελος ODBC ODBC Folder

EXIF

File Name:odbcint.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_40967c858c755dde\
File Size:62 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:62976
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Greek
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:ODBC Resources
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:odbcint.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:odbcint.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_e477e101d417eca8\

What is odbcint.dll.mui?

odbcint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file odbcint.dll (ODBC Resources).

File version info

File Description:ODBC Resources
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:odbcint.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:odbcint.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x408, 1200