| File name: | tcpipcfg.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 697afc1fcf917a9879b7e3a8dca95d86 |
| SHA1: | 943e175617a28ddb0b7efdf78537e7917cb5a52c |
| SHA256: | 8f900c27bb647b3e46fd2e62d9998ce02e037b48295d6769b8012a2479808f04 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 23001 | Microsoft TCP/IP | Microsoft TCP/IP |
| 23002 | מסכת רשת המשנה שהזנת עבור כתובת ה- IP אינה חוקית. הזן מסכה חוקית. | The subnet mask that you have entered for the IP address is not valid. Please enter a valid mask. |
| 23003 | המתאם דורש לפחות כתובת IP אחת. הזן כתובת IP. | The adapter requires at least one IP address. Please enter one. |
| 23004 | הזנת כתובת שמסכת רשת המשנה שלה חסרה. הוסף מסכת רשת משנה | You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask |
| 23005 | כתובת IP או כתובת מסכת רשת משנה לא חוקיות. | Invalid IP or subnet mask address. |
| 23006 | כתובות IP המתחילות ב- %1 אינן חוקיות מאחר שהן שמורות עבור כתובות לולאה חוזרת (loopback). נא ציין ערך חוקי אחר בין %2 ל- %3. | IP addresses starting with %1 are not valid because they are reserved for loopback addresses. Please specify some other valid value between %2 and %3. |
| 23007 | %1 אינו ערך חוקי כשדה הראשון של כתובת IP במחשב מארח. נא ציין ערך בין %2 ל- %3. | %1 is not a valid entry as the first field of a host IP address. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23008 | פרוטוקול DHCP ינסה לקבוע באופן אוטומטי את תצורת תחנת העבודה שלך במהלך אתחול המערכת. כל הפרמטרים שצוינו בעמודי מאפיינים אלה יעקפו את הערכים שיתקבלו על-ידי DHCP. האם ברצונך להפוך את DHCP לזמין? | DHCP protocol will attempt to automatically configure your workstation during system initialization. Any parameters specified in these property pages will override any values obtained by DHCP. Do you want to enable DHCP? |
| 23009 | כתובת IP | IP address |
| 23010 | מסיכת רשת משנה | Subnet mask |
| 23011 | אורך קידומת של רשת משנה | Subnet prefix length |
| 23012 | כתובת IP לא חוקית | Invalid IP address |
| 23013 | כתובת שער לא חוקית המהווה ברירת מחדל | Invalid default gateway address |
| 23015 | לא בחרת פריט. תחילה בחר פריט. | You have not selected an item. Select one first. |
| 23016 | DHCP זמין | DHCP Enabled |
| 23017 | תצורה אוטומטית בלבד | Automatic configuration only |
| 23020 | שם התחום אינו שם חוקי. | Domain name is not a valid name. |
| 23021 | ההגדרה הנוכחית של שיטת חיפוש דורשת לפחות סיומת DNS אחת. הזן סיומת או שנה את ההגדרה. | The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting. |
| 23022 | סיומת התחום אינה סיומת חוקית. | Domain suffix is not a valid suffix. |
| 23024 | הגדרות TCP/IP מתקדמות | Advanced TCP/IP Settings |
| 23027 | אבטחת IP | IP security |
| 23028 | אבטחת IP מגנה על הסודיות, התקינות והמקוריות של מנות IP בין שני מחשבים ברשת. הגדרות אבטחת IP חלות על כל החיבורים שעבורם TCP/IP זמין. | IP security protects the confidentiality, integrity and authenticity of IP packets between two computers on a network. IP security settings apply to all connections for which TCP/IP is enabled. |
| 23029 | הגדרות PPP | PPP settings |
| 23030 | PPP | PPP |
| 23031 | הגדרות SLIP | SLIP settings |
| 23032 | SLIP | SLIP |
| 23036 | אין אפשרות ליצור את הקובץ %1. נסה שנית תוך מתן שם קובץ אחר. | Cannot create file %1. Try again, providing a different filename. |
| 23037 | נתיב המערכת לא נמצא על-ידי התצורה. העתק את קובץ LMHOSTS אל הספריה %SystemRoot%\system32\drivers\etc. | Configuration failed to find the system path. Copy the LMHOSTS file to the directory %SystemRoot%\system32\drivers\etc. |
| 23038 | לא היתה אפשרות להעתיק את קובץ LMHOSTS בעת קביעת התצורה. העתק את קובץ LMHOSTS אל הספריה %1\drivers\etc. | Configuration was not able to copy the LMHOSTS file. Please copy the LMHOSTS file to the directory %1\drivers\etc. |
| 23039 | כתובת ה- IP הסטטית שתצורתה הוגדרה זה עתה נמצאת כבר בשימוש ברשת. הגדר מחדש תצורה של כתובת IP שונה. | The static IP address that was just configured is already in use on the network. Please reconfigure a different IP address. |
| 23040 | כדי לקבוע תצורה של TCP/IP, עליך להתקין ולהפוך לזמין כרטיס מתאם רשת. | In order to configure TCP/IP, you must install and enable a network adapter card. |
| 23041 | %1 אינו ערך חוקי. ציין ערך בין %2 ל- %3. | %1 is not a valid entry. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23042 | אין די זיכרון. | Out of memory. |
| 23043 | שגיאה | Error |
| 23046 | על כתובות IP להיות ייחודיות עבור כל כרטיס רשת. הסר את כתובת ה- IP הכפולה מרשימת כתובות IP שבתיבת הדו-שיח מתקדם. | IP addresses must be unique for each network card. Please remove the duplicate IP address from the IP addresses list in the Advanced dialog box. |
| 23047 | כתובת IP %1 שהזנת עבור מתאם רשת זה הוקצתה כבר למתאם אחר '%2' במחשב זה. אם אותה כתובת הוקצתה לשני המתאמים ושניהם הופכים לפעילים, רק אחד מהם ישתמש בכתובת זו. מצב זה עשוי לגרום לתצורת מערכת שגויה. האם ברצונך לפתור בעיה זו על-ידי הזנת כתובת IP שונה עבור מתאם זה ברשימת כתובות ה- IP בתיבת הדו-שיח מתקדם? |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter '%2' on this computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to fix the problem by entering a different IP address for this adapter in the list of IP addresses in the Advanced dialog box? |
| 23061 | רשימת שרתי DNS ריקה. תצורת כתובת ה- IP המקומית תוגדר ככתובת ראשית של שרת DNS מאחר ששרת Microsoft DNS מותקן במחשב זה. | The DNS server list is empty. The local IP address will be configured as the primary DNS server address because Microsoft DNS server is installed on this machine. |
| 23062 | מטרית | Metric |
| 23063 | נא הזן מדד בין 1 ל- %1. | Please enter a metric between 1 and %1. |
| 23064 | שער | Gateway |
| 23065 | כתובת ה- IP %1 שהזנת עבור מתאם רשת זה כבר הוקצתה למתאם אחר (%2) שאינו נמצא עוד במחשב. אם אותה הכתובת מוקצית לשני המתאמים ושניהם פעילים, רק אחד מהם ישתמש בכתובת זו. התוצאה עלולה להיות תצורת מערכת שגויה. האם ברצונך להסיר את תצורת ה- IP הסטטית עבור המתאם החסר? |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter (%2) which is no longer present in the computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to remove the static IP configuration for the absent adapter? |
| 23066 | הזנת מסכת רשת משנה לא חוקית. מסכת רשת המשנה חייבת להיות רציפה. נא הזן מסכה חוקית. | You entered an invalid subnet mask. The subnet mask has to be contiguous. Please enter a valid mask. |
| 23067 | שם התחום של DNS '%1' אינו שם DNS חוקי. | The DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23068 | ה- '%1' בקובץ התשובות מכיל שם DNS לא חוקי. סיומת התחום '%2' אינה שם DNS חוקי. |
The '%1' in the answer file contains invalid DNS name. The Domain Suffix '%2' is not a valid DNS name. |
| 23069 | הגדרות IP של '%1' בקובץ התשובות אינן חוקיות. כתובת IP או מסכת רשת משנה לא חוקיות. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. Invalid IP or subnet mask address. |
| 23070 | הגדרות IP של '%1' בקובץ התשובות אינן חוקיות. DHCP אינו זמין ולא קיימות כתובות IP סטטיות. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no static IP addresses. |
| 23071 | הגדרות IP של '%1' בקובץ התשובות אינן חוקיות. DHCP אינו זמין ולא קיימות מסכות רשת משנה עבור כתובות IP. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no subnet masks for IP addresses. |
| 23072 | שם תחום DNS של '%1' בקובץ התשובות אינו שם DNS חוקי. | The DNS domain of '%1' in the answer file is not a valid DNS name. |
| 23073 | ה- '%1' של '%2' בקובץ התשובות מכיל כתובת IP לא חוקית '%3'. | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid IP address '%3'. |
| 23074 | שם תחום DNS של המחשב '%1' אינו שם DNS חוקי. | The computer DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23075 | %1%2 | %1%2 |
| 23077 | ה- '%1' של '%2' בקובץ התשובות מכיל הגדרה לא חוקית '%3'. | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid setting '%3'. |
| 23078 | שרת ה- DNS '%1' נמצא כבר ברשימה. | The DNS server '%1' is already on the list. |
| 23079 | סיומת ה- DNS '%1' נמצאת כבר ברשימה. | The DNS suffix '%1' is already on the list. |
| 23080 | שרת ה- WINS '%1' נמצא כבר ברשימה. | The WINS server '%1' is already on the list. |
| 23081 | כתובת ה- IP '%1' נמצאת כבר ברשימה. | The IP address '%1' is already on the list. |
| 23082 | שער ברירת המחדל '%1' נמצא כבר ברשימה. | The default gateway '%1' is already on the list. |
| 23083 | אין אפשרות ששרת ה- DNS החלופי יהיה זהה לשרת ה- DNS המועדף. נא הזן כתובת IP שונה עבור שרת ה- DNS החלופי. | The alternate DNS server cannot be the same as the preferred DNS server. Please enter a different IP address for the alternate DNS server. |
| 23084 | הצירוף של כתובת ה- IP ומסיכת רשת המשנה אינו חוקי. כל הסיביות באזור כתובת המחשב המארח של כתובת ה- IP מוגדרות כ- 1. נא הזן צירוף חוקי של כתובת IP ומסיכת רשת משנה. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 1. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23085 | הצירוף של כתובת ה- IP ומסיכת רשת המשנה אינו חוקי. כל הסיביות באזור כתובת המחשב המארח של כתובת ה- IP מוגדרות כ- 0. נא הזן צירוף חוקי של כתובת IP ומסיכת רשת משנה. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23086 | הצירוף של כתובת ה- IP ומסיכת רשת המשנה אינו חוקי. כל הסיביות באזור כתובת הרשת של כתובת ה- IP מוגדרות כ- 0. נא הזן צירוף חוקי של כתובת IP ומסיכת רשת משנה. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the network address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23087 | אוטומטית | Automatic |
| 23088 | אזהרה - שערי ברירת מחדל מרובים מיועדים לספק יתירות לרשת בודדת (כגון אינטרא-נט או אינטרנט). הם לא יפעלו כשורה כאשר השערים נמצאים בשתי רשתות נפרדות ומפוזרות (למשל אחד באינטרא-נט ואחד באינטרנט). האם ברצונך לשמור תצורה זו? | Warning - Multiple default gateways are intended to provide redundancy to a single network (such as an intranet or the Internet). They will not function properly when the gateways are on two separate, disjoint networks (such as one on your intranet and one on the Internet). Do you want to save this configuration? |
| 23089 | אזהרה - שער ברירת המחדל אינו נמצא באותו מקטע רשת (רשת משנה) המוגדר על-ידי כתובת ה- IP ומסיכת רשת המשנה. האם ברצונך לשמור תצורה זו? | Warning - The default gateway is not on the same network segment (subnet) that is defined by the IP address and subnet mask. Do you want to save this configuration? |
| 23090 | הזנת קידומת באורך לא חוקי. אורך של קידומות IPv6 חייב להיות בין 0 לבין 128 (כולל). נא הזן קידומת באורך חוקי. | You entered an invalid prefix length. IPv6 prefix length must be between 0 and 128 (inclusive). Please enter a valid prefix length. |
| 23091 | שרת ה- DNS '%1' אינו כתובת IP חוקית. | The DNS server '%1' is not a valid IP address. |
| 24002 | All Files (*.*) | All Files (*.*) |
| 24005 | כרטיס רשת לא מוכר. | Unknown network card. |
| 24500 | אמת הגדרות TCP/IP | Validate TCP/IP settings |
| 24501 | שינית הגדרות TCP/IP סטטיות. האם ברצונך לאמת אותן? כדי לאשר, הקש על 'הבא'. כדי לבטל, הקש על 'ביטול'. | You have modified static TCP/IP settings. Would you like to validate them? To confirm, press 'Next'. To cancel, press 'Cancel'. |
| 50001 | Transmission Control Protocol/Internet Protocol. פרוטוקול רשת התקשורת המרחבית המשמש כברירת מחדל אשר מאפשר תקשורת בין רשתות שונות המחוברות זו לזו. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol. The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50002 | TCP/IP גירסה 6. הגירסה העדכנית ביותר של פרוטוקול האינטרנט המספק תקשורת בין מגוון רשתות מחוברות. | TCP/IP version 6. The latest version of the internet protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50003 | מנהל התקן של פרוטוקול TCP/IP | TCP/IP Protocol Driver |
| 50004 | מנהל התקן לתמיכה עבור TDI מדור קודם של NetIO | NetIO Legacy TDI Support Driver |
| 50005 | פרוטוקול TCP/IP ו- TCP/IPv6 מונחה הודעות (הפעלת SMB) | Message-oriented TCP/IP and TCP/IPv6 Protocol (SMB session) |
| 50006 | מנהל התקן Microsoft NetbiosSmb | Microsoft NetbiosSmb Device Driver |
| File Description: | אובייקטי תצורת רשת |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netcfgx.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netcfgx.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |