| 13001 | Metoda preprostega ponudnika zahteva vhodni parameter, ki ni vrednosti NULL.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Preprosti ponudnik je že inicializiran.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Preprosti ponudnik v enoti spremembe zahteva več podatkov. Enota spremembe ni bila dodeljena, kot je bilo pričakovano.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Preprosti ponudnik ni mogel najti elementa, ki naj bi bil v shrambi metapodatkov.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Preprosti ponudnik je prejel podatke o nepričakovani spremembi po popravljivi ali nepopravljivi napaki.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Preprosti ponudnik zahteva podatke o uspešni spremembi nalaganja, ki niso vrednosti NULL.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Preprosti ponudnik ni inicializiran.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Preprosti ponudnik je prejel neveljaven vzorec klica za SkipChangeDetection.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Preprosti ponudnik je prejel nepričakovana polja elementa po popravljivi ali nepopravljivi napaki.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Preprosti ponudnik zahteva polja elementa o uspešnem dokončanju tega klica, ki niso vrednosti NULL.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Preprosti ponudnik ne prepozna podanega dejanja sinhronizacije.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Preprosti ponudnik je med ustvarjanjem elementa prejel neveljavno dejanje posodobitve za enoto spremembe.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Preprosti ponudnik ni prejel nobenih sprememb za kakršne koli enote spremembe v elementu.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Preprosti ponudnik zahteva, da je shema AddItemMetadataSchema poklicana samo v shemi GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | Metoda preprostega ponudnika zahteva prazno polje, podano kot vrednost NULL s številom nič, in polje, ki ni vrednosti NULL, za število, večje od nič.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Preprosti ponudnik ne prepozna navedenega lokalnega načina brisanja.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Preprosti ponudnik že ima določeno shemo.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora element vsebovati vrednosti za pravila primarne identitete.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora element vsebovati samo polja, ki so določena v shemi.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora element vsebovati samo eno vrednost za vsako polje.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Preprosti ponudnik ne prepozna te vrste polja.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Preprosti ponudnik zahteva, da identifikacijska polja ne smejo imeti vrednosti NULL.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora biti shramba metapodatkov inicializirana tako, da pokliče to metodo.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Preprosti ponudnik zahteva velikost, ki ni nič, za vrste velikosti spremenljivk.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora biti v shemi določeno vsaj eno polje, največ pa jih je lahko 255.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Preprosti ponudnik zahteva, da morajo biti vsi ID-ji polj v shemi enolični.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora biti v shemi določeno vsaj eno identifikacijsko pravilo, največ pa jih je lahko 255.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Preprosti ponudnik ne more povezati polja s pravilom, ker polje ne obstaja.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Preprosti ponudnik zahteva vsaj eno polje različice enote spremembe za vsako pravilo različice enote spremembe.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Preprosti ponudnik zahteva, da morajo biti ID-ji enote spremembe enolični.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Preprosti ponudnik je v pravilu dvakrat zaznal enako polje.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Preprosti ponudnik nepričakovano ni uspel serializirati sheme.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Preprosti ponudnik nepričakovano ni uspel deserializirati sheme.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora biti povratni klic filtriranja paketa sprememb inicializiran, preden se lahko pokliče ta metoda.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Preprosti ponudnik ni mogel povezati indeksa ID-ja enote spremembe z ID-jem enote spremembe v shemi.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Preprosti ponudnik je ugotovil, da je velikost podanega ID-ja elementa neveljavna.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Preprosti ponudnik dovoli nastavitev samo ene popravljive napake na vsakem elementu ali enoti spremembe.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | Podan ID enote spremembe ni veljaven ali pa ne obstaja v shemi. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Preprosti ponudnik zahteva, da je za popravljivo napako lahko nastavljen samo rezultat neuspeha.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Preprosti ponudnik ne prepozna navedenega načina filtriranja.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Preprosti ponudnik ne prepozna navedene vrste spremembe za oštevilčenje sidra.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Preprosti ponudnik v vseh spremembah elementa zahteva polja elementa, ki niso vrednosti NULL.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Preprosti ponudnik podpira samo klic elementa ReportChanges ali ReportItemsAndAutodetectDeletes med sejo; obeh elementov ni mogoče poklicati med isto sejo.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Preprosti ponudnik zahteva dolžino sidra, večjo od nič.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Preprosti ponudnik zahteva, da mora ponudnik sidra vrniti HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) iz elementa GetEnumerationAnchor v primeru, da je posredovani medpomnilnik premajhen.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | Preprosti ponudnik v shrambi metapodatkov ni našel pravilnih podatkov. Ta različica preprostega ponudnika se lahko razlikuje od različice, ki je predhodno pisala v shrambo metapodatkov.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Preprosti ponudnik ne pričakuje napak omejitev na elementih, ki imajo že nastavljene popravljive napake.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Preprosti ponudnik omogoča, da je lahko na vsakem elementu ali enoti spremembe nastavljena samo ena napake omejitve.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | Napake omejitve ne morete nastaviti v kontekstu tega klica.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Posodobljena polja morajo biti vrednosti NULL za spor posodobitev-brisanje, ko prevlada brisanje.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Napaka omejitve ne more biti prijavljena na istem elementu kot dohodni element, saj element ne more biti v sporu s samim seboj.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Preprosti ponudnik je prejel neveljaven vzorec klica za element ReportItems ali ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Identifikacijskih pravil ni mogoče spremeniti med nadgradnjo ponudnika.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | Pravil enote spremembe ni mogoče odstraniti med nadgradnjo ponudnika.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Ta predmet ni več veljaven.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | BeginRemoveItemsFromReplica: že klicano.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Preprosti ponudnik zahteva klic BeginRemoveItemsFromReplica pred klicanjem RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Preprosti ponudnik zahteva klic BeginRemoveItemsFromReplica pred klicanjem EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Preprosti ponudnik nima določene sheme elementa. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Zaznavanje spremembe preprostega ponudnika ni uspelo. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Preprosti ponudnik zahteva, da morajo vsi zaznani elementi vsebovati vsa polja. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Preprosti ponudnik je zaznal kršitev optimistične hkratnosti. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Preprosti ponudnik ni zaznal nobenih enot sprememb, ki so skupne ponudnikom, na katerih poteka sinhronizacija. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Preprosti ponudnik je ugotovil, da ta replika ni prepoznala ID-ja enote spremembe. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Preprosti ponudnik je v shrambi metapodatkov našel element z enakimi identifikacijskimi polji, kot jih ima trenutni element. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Preprosti ponudnik ne podpira te operacije zaradi trenutnega stanja predmeta. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Preprosti ponudnik zahteva, da je popravljiva napaka zapisana samo na ravni elementa in ne na enoto spremembe v tem kontekstu. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Preprosti ponudnik v shrambi metapodatkov ni našel elementa s podanimi identifikacijskimi polji. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Ponudnik je preskočil to spremembo. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Ta sprememba je bila odložena, ker ponudnik ne podpira razreševanja sporov po meri. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Preprosti ponudnik zahteva komponento shrambe metapodatkov različice 2 ali novejše. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Ta sprememba je bila odložena, ker je bil element med sejo sinhronizacije spremenjen lokalno. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | Ponudnik mora uvesti vmesnik za generator ID-jev po meri za nestandardne oblike ID-jev. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | Shrambe metapodatkov ni mogoče odpreti, saj je bila posodobljena s komponentami sinhronizacije, ki so novejše od tistih, nameščenih v tem računalniku. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | Različica ponudnika se ne ujema z različico, ki je shranjena v shrambi metapodatkov. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |