| 0x40060001 | Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων πυρήνα χρησιμοποιεί ήδη %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Κατά την εξακρίβωση ότι η %2 ήταν πράγματι σειριακή θύρα, εντοπίστηκε fifo. Το fifo θα χρησιμοποιηθεί. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Τα δεδομένα παραμέτρων χρήστη για την παράμετρο %2 επικαλύπτουν τα δεδομένα παραμέτρων υλικολογισμικού. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Απενεργοποιείται %2, όπως απαιτείται σύμφωνα με τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συμβολικής σύνδεσης για %2. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %2. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %2. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Ένα σειριακό ποντίκι χρησιμοποιεί την ίδια διακοπή με το %2. Επομένως, δεν θα γίνει εκκίνηση του %2. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Εντοπίστηκε σειριακό ποντίκι στο %2. Επομένως, το %2 θα ανατεθεί στο ποντίκι. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Ένα άλλο πρόγραμμα οδήγησης στο σύστημα, το οποίο δεν ανέφερε τους πόρους του, απαιτεί ήδη τη διακοπή που χρησιμοποιείται από το %2. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Οι διαθέσιμοι πόροι δεν επαρκούσαν για το πρόγραμμα οδήγησης. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Η παράμετρος της ταχύτητας χρονιστή δεν υποστηρίζεται στη συσκευή %2. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Οι θέσεις υλικού για %2 δεν ήταν δυνατό να μεταφραστούν σε κάτι κατανοητό για το σύστημα διαχείρισης μνήμης. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Οι πόροι υλικού για %2 χρησιμοποιούνται ήδη από κάποια άλλη συσκευή. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης ώστε να τοποθετηθούν σε αυτήν τα νέα δεδομένα για %2. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Ενώ επαληθευόταν αν η %2 ήταν πραγματικά σειριακή θύρα, η καταχώρηση ενεργοποίησης διακοπών περιείχε ενεργοποιημένα bit σε ένα υποχρεωτικά μηδενικό πεδίο bit.Η συσκευή δεν θεωρείται ότι είναι σειριακή θύρα και θα διαγραφεί. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Κατά την επαλήθευση ότι το %2 ήταν πραγματικά σειριακή θύρα, ο καταχωρητής ελέγχου μόντεμ περιείχε ενεργοποιημένα bit σε πεδίο bit το οποίο πρέπει να είναι μηδενικό.Η συσκευή θεωρείται ότι δεν είναι σειριακή θύρα και θα διαγραφεί. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Ενώ επαληθευόταν αν η %2 ήταν πραγματικά σειριακή θύρα, η καταχώρηση αναγνωριστικών διακοπών περιείχε ενεργοποιημένα bit σε ένα υποχρεωτικά μηδενικό πεδίο bit.Η συσκευή δεν θεωρείται ότι είναι σειριακή θύρα και θα διαγραφεί. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Ενώ επαληθευόταν αν η %2 ήταν πραγματικά σειριακή θύρα, η καταχώρηση ταχύτητας baud δεν ήταν δυνατό να οριστεί με συνέπεια.Η συσκευή δεν θεωρείται ότι είναι σειριακή θύρα και θα διαγραφεί. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Κάποιες από τις πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις παραμέτρων υλικολογισμικού δεν ήταν ολοκληρωμένες. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Δεν βρέθηκε κανένα δευτερεύον κλειδί παραμέτρων για τα δεδομένα που καθόρισε ο χρήστης. Αυτό είναι ασυνήθιστο και σημαίνει επίσης ότι δεν είναι δυνατή η εύρεση καμίας ρύθμισης παραμέτρων χρήστη. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων του συγκεκριμένου χρήστη. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | Η παράμετρος %2 η οποία υποδεικνύει μια κάρτα πολλών θυρών, πρέπει να έχει ένα καθορισμό ευρετηρίου θύρας μεγαλύτερο του 0. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | Στην παράμετρο %2 η οποία υποδεικνύει μια κάρτα πολλών θυρών, ο καθορισμός ευρετηρίου για την κάρτα πολλών θυρών είναι πολύ μεγάλος. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του τύπου διαύλου για %2. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Ο τύπος διαύλου για %2 δεν είναι διαθέσιμος σε αυτόν τον υπολογιστή. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Ο δίαυλος που καθορίστηκε για το %2 δεν υποστηρίζει την καθορισμένη μέθοδο διακοπών. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | Η ρύθμιση χρήστη για την παράμετρο %2 πρέπει να έχει %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Η θύρα που καθόρισε ο χρήστης για %2 είναι κατά πολύ υψηλότερη σε φυσική μνήμη. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Η κατάσταση θύρας για %2 είναι κατά πολύ υψηλότερη σε φυσική μνήμη. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Η θύρα κατάστασης για το %2 επικαλύπτει τους καταχωρητές ελέγχου για τη συσκευή. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Οι καταχωρητές ελέγχου για το %2 επικαλύπτουν τους %3 καταχωρητές ελέγχου. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Το μητρώο κατάστασης για %2 επικαλύπτει τα μητρώα ελέγχου %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Ο καταχωρητής κατάστασης για το %2 επικαλύπτεται από τον καταχωρητή κατάστασης του %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Οι καταχωρητές ελέγχου για το %2 επικαλύπτουν τους %3 καταχωρητές κατάστασης. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Δυο θύρες, %2 και %3, σε μία και μόνη κάρτα πολλών θυρών δεν είναι δυνατό να έχουν δύο διαφορετικές διακοπές. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων της παραμέτρου %2 από το μητρώο. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Κατά τον έλεγχο ότι η %2 ήταν πραγματικά σειριακή θύρα, τα περιεχόμενα του καταχωρητή divisor latch ήταν ίδια με τα περιεχόμενα των καταχωρητών interrupt enable και receive.Η συσκευή θεωρείται ότι δεν είναι σειριακή θύρα και θα διαγραφεί. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση της αναφερόμενης από το χρήστη θύρας εισόδου/εξόδου για %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Δεν ήταν δυνατή η εξασφάλιση της αναφερόμενης από το χρήστη διακοπής για %2 από το επίπεδο αφαίρεσης υλικού (HAL). |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση της αναφερόμενης από το χρήστη καταχώρησης κατάστασης διακοπής για %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Δεν ήταν δυνατή η αναφορά της συσκευής παλαιού τύπου %2 που ανακαλύφθηκε στο υποσύστημα εισόδου/εξόδου. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Σφάλμα κατά την εγγραφή στο μητρώο. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Δεν ήταν δυνατή η αναφορά της συσκευής %2 στο υποσύστημα IO εξαιτίας μιας διένεξης πόρων. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Το σειριακό πρόγραμμα οδήγησης εντόπισε σφάλμα στο υλικό της συσκευής %2 και θα απενεργοποιήσει αυτήν τη συσκευή. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |