| File name: | cmdial32.dll.mui |
| Size: | 76800 byte |
| MD5: | 690f659cede1c3608545e05952b2f94f |
| SHA1: | a63733f73570ef337e28f6c2c058d0daf4999244 |
| SHA256: | 2bc9ab8ddeb3fd7e8bbb8d98894ea58e97fe91a6f2754442ff5826b0651c0aa7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 11000 | De modem is niet juist geconfigureerd. |
The modem is not configured correctly. |
| 11001 | U hebt op dit moment geen toegang tot het account. Probeer het later opnieuw. |
You cannot access your account at this time of day. Try again later. |
| 11002 | Het account is niet langer in gebruik. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice. |
Your account is no longer in service. For information, contact customer support. |
| 11003 | Het wachtwoord is verlopen. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice. |
Your password is expired. For information, contact customer support. |
| 11004 | Uw account is niet voor RAS geconfigureerd. Neem contact op met technische ondersteuning voor meer gegevens. |
Your account is not configured for remote access. For information, contact customer support. |
| 11008 | Beveiligde verbinding met %s maken (%u seconden)... | Establishing secure connection to %s (%u seconds)... |
| 11011 | Verbindingsbeheer kan CMMON32.EXE niet starten. Het maken van de verbinding is geannuleerd. |
Connection Manager was unable to launch CMMON32.EXE. Connecting is cancelled. |
| 11013 | Home | Home |
| 11014 | U moet uw gebruikersnaam opgeven voordat u een verbinding kunt maken met de service. | You must type your user name before you can connect to the service. |
| 11015 | U moet uw wachtwoord opgeven voordat u een verbinding kunt maken met de service. | You must type your password before you can connect to the service. |
| 11016 | U moet het domein opgeven voordat u verbinding met de service kunt maken. | You must type your domain before you can connect to the service. |
| 11017 | Ongeldige telefoonnummerindeling. U moet een ander telefoonnummer gebruiken. | Invalid phone number format. You must use a different phone number. |
| 11018 | U moet een telefoonnummer opgeven of een lokale verbinding selecteren. Klik op Eigenschappen om dit te doen. | You must provide a phone number or select a local connection. To do so, click Properties. |
| 11019 | U moet een telefoonnummer opgeven voordat u verbinding met de service kunt maken. Klik op Eigenschappen als u een telefoonnummer wilt opgeven. | You must provide a phone number before you can connect to the service. To select a phone number, click Properties. |
| 11020 | Er is al verbinding met de %s-service. | The service %s is already connected. |
| 11021 | Er wordt al verbinding met de %s-service gemaakt. | The service %s is already connecting. |
| 11022 | De %s-service verbreekt de verbinding. | The service %s is busy disconnecting. |
| 11023 | Voor deze verbinding zijn beveiligingsfuncties nodig die niet op dit platform beschikbaar zijn. Neem contact op met klantenservice voor meer informatie. |
This connection requires security features that are not available on this platform. For information, contact customer support. |
| 11024 | Verbinding wordt verbroken... | Disconnecting... |
| 11025 | Initialiseren... | Initializing... |
| 11026 | %s op %s kiezen (%u seconden)... | Dialing %s on %s (%u seconds)... |
| 11027 | Beveiligde verbinding met %s maken via %s (%u seconden)... | Establishing secure connection to %s using '%s' (%u seconds)... |
| 11028 | Wachtwoord voor %s controleren (%u seconden)... | Verifying the password for %s (%u seconds)... |
| 11029 | Het nummer dat u kiest, is bezet. Als u ook na enkele pogingen geen verbinding kunt maken, moet u een ander telefoonnummer selecteren. |
The number you are dialing is busy. If you cannot connect after a few attempts, select another phone number. |
| 11030 | Het nummer dat u kiest, reageert niet. Als u ook na enkele pogingen geen verbinding kunt maken, kunt u het beste een ander telefoonnummer selecteren. |
There was no answer at the number you are dialing. If you cannot connect after a few attempts, try selecting a different phone number. |
| 11031 | Een ogenblik geduld. Er wordt zodadelijk een nieuwe verbinding gemaakt (%u seconden)... | Pausing before reconnecting (%u seconds)... |
| 11032 | %s - aanmelden | %s - Sign-In |
| 11033 | U hebt een toegangsnummer geselecteerd waarvoor beveiligingsfuncties nodig zijn die niet op dit platform beschikbaar zijn. Selecteer een ander toegangsnummer. |
You have selected an access number which requires security features that are not available on this platform. Please select a different access number. |
| 11034 | Het maken van een verbinding is geannuleerd. Klik op Verbinden als u opnieuw verbinding wilt maken. Klik op Annuleren als u offline wilt werken. | Connecting is cancelled. Click Connect to begin connecting again. To work offline, click Cancel. |
| 11035 | Het geselecteerde apparaat wordt niet ondersteund. U moet met behulp van een ander apparaat verbinding maken. | The selected device is not supported. You must connect using a different device. |
| 11036 | De modem reageert niet. |
The modem is not responding. |
| 11037 | U moet een VPN-server selecteren voordat u zich bij de service kunt aanmelden. Klik op Eigenschappen om een VPN-server te selecteren. | You must select a VPN server before you can connect to the service. To select a VPN server, click Properties. |
| 11038 | De modem registreert geen kiestoon. |
The modem could not detect a dial tone. |
| 11039 | U hebt een verkeerd nummer gebeld. Controleer het nummer en probeer het opnieuw. |
You have reached a wrong number. Check the number you are dialing and try again. |
| 11040 | De gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist of de toegang tot het account is geblokkeerd. |
Either your user name or password is incorrect or your account could not be accessed. |
| 11041 | De modem wordt door een ander programma gebruikt. Sluit het andere programma af en probeer opnieuw een verbinding te maken. |
Your modem is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again. |
| 11042 | Kan geen verbinding tot stand brengen. |
The connection could not be established. |
| 11043 | Verbindingsbeheer heeft sommige onderdelen nodig die niet op deze computer zijn geïnstalleerd. Wilt u dat Verbindingsbeheer deze onderdelen installeert? | Connection Manager requires some components that are not installed on your computer. Do you want Connection Manager to install these? |
| 11044 | Verbinding verbreken | Disconnect |
| 11045 | Verbinding maken... | Connecting... |
| 11047 | Er is een probleem opgetreden met TCP/IP. Controleer of u TCP/IP hebt geïnstalleerd en voor de modem hebt geselecteerd. |
A TCP/IP problem has occurred. Please check if you have TCP/IP installed and selected for your modem. |
| 11048 | Deze wijzigingen worden pas doorgevoerd nadat u de computer opnieuw hebt opgestart. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten? | You must restart your computer in order for these changes to take effect. Do you want to restart now? |
| 11050 | De gegevens in Nieuw wachtwoord en Bevestig het nieuwe wachtwoord komen niet overeen. | The New Password and Confirm New Password fields do not match. |
| 11051 | De wijzigingen worden van kracht als u deze verbinding weer gebruikt. | The changes will be effective the next time you use this connection. |
| 11052 | (alleen voor ervaren gebruikers) | (for advanced use only) |
| 11053 | Nieuw wachtwoord aanvragen | Request New Password |
| 11054 | &Nieuw... | &New... |
| 11055 | %s (fout %u) |
%s (Error %u) |
| 11057 | Kan geen verbinding tot stand brengen. (Fout %u) |
The connection could not be established. (Error %u) |
| 11058 | %s (fout 0x%x) |
%s (Error 0x%x) |
| 11059 | Kan geen verbinding tot stand brengen. (Fout 0x%x) |
The connection could not be established. (Error 0x%x) |
| 11060 | Wachten op terugbellen (%u seconden)... | Waiting for callback (%u seconds)... |
| 11061 | Verbindingsbeheer kan niet worden gestart omdat de scriptfunctie voor inbellen niet is geïnstalleerd. Installeer de meest recente Microsoft DUN-update. | Connection Manager cannot start because dial-up scripting is not installed. Install the latest Microsoft DUN update. |
| 11102 | U hebt geen lees-/schrijftoegang tot %s. Het is mogelijk dat de gegevens niet correct worden opgeslagen. Neem contact met de netwerkbeheerder op. | You do not have read-write access to %s. Data may not be saved properly, please contact your network administrator. |
| 11103 | Klik op Verbinden als u verbinding wilt maken. Klik op Annuleren als u offline wilt werken. | Click Connect to begin connecting. To work offline, click Cancel. |
| 11104 | Verbindingsbeheer kan niet doorgaan omdat Inbelnetwerk niet goed is geïnstalleerd. U moet Inbelnetwerk of uw modem mogelijk opnieuw installeren en configureren via het Configuratiescherm. | Connection Manager cannot continue because Dial-up Networking was not installed properly. You may need to install and configure Dial-Up Networking or your modem using the Windows Control Panel. |
| 11105 | Het serviceprofiel is beschadigd. Installeer het serviceprofiel opnieuw. | The service profile is damaged. Reinstall the service profile. |
| 11106 | Voor de service die u probeert te openen is een nieuwere versie van Microsoft Verbindingsbeheer nodig. Neem contact op met de netwerkbeheerder of serviceprovider en vraag naar een update. | The service you are trying to open requires a later version of Microsoft Connection Manager. Contact your network administrator or service provider to obtain an update. |
| 11107 | Kan de verbinding niet maken. Probeer het later opnieuw. |
The connection could not be established. Please try connecting later. |
| 11109 | De modem is reeds in gebruik of is niet geconfigureerd voor RAS-bellen. |
The modem is already in use or is not configured for Remote Access dial out. |
| 11110 | Uw modem (of een ander verbindingsapparaat) heeft een fout gemeld. |
Your modem (or other connecting device) has reported an error. |
| 11111 | Het nummer dat u kiest, is bezet. |
The number you are dialing is busy. |
| 11112 | Het nummer dat u kiest, reageert niet. |
There was no answer at the number you are dialing. |
| 11113 | U moet de kieseigenschappen configureren voordat u verbinding met de service kunt maken. Klik op Eigenschappen om deze te configureren. | You must configure your dialing properties before you can connect to the service. To do this, click Properties. |
| 11114 | Verbindingsbeheer kan geen modem vinden om mee te bellen. Zorg ervoor dat een modem is geïnstalleerd en geconfigureerd voor beltoegang. | Connection Manager can not find a modem to dial out with. Please ensure that a modem is installed and configured for dial out access. |
| 11115 | Installeer het servicepack opnieuw en start de computer opnieuw op voordat u Verbindingsbeheer opnieuw uitvoert. | Please re-install the service pack and restart the computer before you run Connection Manager again. |
| 11116 | Er is geen antwoord van de beveiligde-verbindingsserver. Probeer het later opnieuw, als u geen verbinding kunt maken na een paar poging. |
There was no response from the secure connection server. If you cannot connect after a few attempts, try again later. |
| 11117 | Er is geen antwoord van de beveiligde-verbindingsserver. |
There was no response from the secure connection server. |
| 11118 | Er is geen modem op deze computer geïnstalleerd. Als de computer een modem heeft, wilt u deze dan nu installeren? | No modem is installed on your machine. If your machine has a modem, do you want to install it now? |
| 11119 | Aangepast script uitvoeren (%s) ... | Running custom script (%s) ... |
| 11120 | Aangepast script (%s) kan niet worden uitgevoerd (%lx). | Custom script (%s) failed (%lx). |
| 11121 | Een aangepast script (%s) kan niet worden uitgevoerd. Er ontbreken mogelijk vereiste bestanden. | Unable to execute custom script (%s). Required files could be missing. |
| 11122 | Uw beveiligde verbinding wordt gebruikt door een ander programma. Sluit het andere programma af en probeer opnieuw een verbinding te maken. |
Your secure connection is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again. |
| 11123 | De beveiligde verbinding wordt al gebruikt. |
The secure connection is already in use. |
| 11124 | Kan het logboekbestand niet openen. Neem contact op met de systeembeheerder. | Unable to open the log file. Contact your system administrator. |
| 11125 | Kan het volgende logboekbestand niet weergeven: %s |
Unable to view Log file: %s |
| 11127 | Verbindingsbeheer kan niet worden gestart omdat het PPTP-protocol (Point-to-Point Tunneling Protocol) niet is geïnstalleerd. Start de computer opnieuw op en installeer en configureer PPTP via het onderdeel Netwerk in het Configuratiescherm. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel. |
| 11128 | Verbindingsbeheer kan niet worden gestart omdat het PPTP-protocol (Point-to-Point Tunneling Protocol) niet is geïnstalleerd. Installeer dit protocol. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Install Point-to-Point Tunneling Protocol. |
| 11130 | Verbindingsbeheer kan niet worden gestart omdat het Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) niet is geïnstalleerd. Start de computer opnieuw op, en installeer en configureer PPTP via het onderdeel Netwerk van het Configuratiescherm. Nadat u PPTP hebt geïnstalleerd, moet u Windows NT Service Pack opnieuw installeren. |
Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel. After installing PPTP, you must re-install Windows NT Service Pack. |
| 11132 | U kunt pas verbinding maken via een beveiligde verbinding als het Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is geïnstalleerd. |
You must have the Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) set up on your machine before you can connect using a secure connection. |
| 11133 | U kunt de VPN-verbinding niet instellen omdat geen van de VPN-apparaten aanwezig is. Vraag uw beheerder een VPN-apparaat te installeren. | Cannot set up the VPN connection because none of the VPN devices is present. Contact your system administrator to install a VPN device. |
| 11135 | Het systeem wordt geconfigureerd door een andere instantie van Verbindingsbeheer. Probeer het opnieuw nadat het andere Verbindingsbeheer klaar is met het configureren. |
Another instance of Connection Manager is configuring your system. Please retry after the other Connection Manager finishes configuration. |
| 11300 | Inbeladapter | Dial-up Adapter |
| 11301 | Verbindingsbeheer heeft het instellen van de internetverbinding niet voltooid. Weet u zeker dat u Verbindingsbeheer wilt afsluiten? |
Connection Manager has not finished setting up your Internet connection. Are you sure you want to exit? |
| 11302 | Verbindingsbeheer kan niet doorgaan omdat RAS (Remote Access Service) niet correct is geïnstalleerd. U dient mogelijk RAS te installeren en te configureren via het onderdeel Netwerk van het Configuratiescherm. | Connection Manager could not continue because RAS (Remote Access Service) was not installed properly. You may need to install and configure Remote Access Service under Network in the Control Panel. |
| 11303 | Verbindingsbeheer kan de RAS-service Remote Access Authentication niet starten en kan daarom niet doorgaan. Controleer het onderdeel Services in het Configuratiescherm en ga na of de services op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en of ze zijn ingeschakeld. Wilt u deze bewerking opnieuw uitvoeren? |
Connection Manager could not start the RAS (Remote Access Authentication) services and therefore cannot continue. Check the services control panel to make sure these services were installed properly and they are not disabled. Would you like to retry this operation? |
| 11304 | &Telefoonnummer: | &Phone number: |
| 11305 | R&eservenummer: | &Backup number: |
| 11306 | nooit | never |
| 11307 | 1 minuut | 1 minute |
| 11308 | 5 minuten | 5 minutes |
| 11309 | 10 minuten | 10 minutes |
| 11310 | 30 minuten | 30 minutes |
| 11311 | 1 uur | 1 hour |
| 11312 | 2 uur | 2 hours |
| 11313 | 4 uur | 4 hours |
| 11314 | 8 uur | 8 hours |
| 11315 | 24 uur | 24 hours |
| 11316 | Eigenschappen | Properties |
| 11317 | Wilt u de wijzigingen in '%s' bewaren? | Do you want to save the changes you made to '%s'? |
| 11318 | Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen? | Are you sure you want to delete '%s'? |
| 11319 | Is uw telefoonnummer volledig geconfigureerd? | Have you fully configured your phone number? |
| 11320 | Het is mogelijk dat de computer aanvullende gegevens (bijvoorbeeld een telefoonkaartnummer of het netnummer van de huidige locatie) nodig heeft om correct te kunnen kiezen. | In order to dial correctly, your computer might require additional information, such as a calling-card number or the area code of your current location. |
| 11321 | Belt u regelmatig naar meer dan één nummer? | Do you frequently dial more than one number? |
| 11322 | U kunt de telefoonnummerinstellingen met een unieke naam opslaan. Reizigers kunnen bijvoorbeeld instellingen voor specifieke locaties opslaan en opnieuw gebruiken. | You can save your phone number settings with a unique name. For example, travelers can save and reuse settings for particular destinations. |
| 11323 | Deze gebruikernaam en het bijbehorende wachtwoord worden voor uw eigen gebruik opgeslagen. Er is reeds een gebruikersnaam en een wachtwoord voor alle gebruikers van deze verbinding opgeslagen. Wilt u de gebruikersnaam en het wachtwoord voor alle gebruikers verwijderen? | This user name and password will be saved for your own use. There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to delete the user name and password saved for all other users? |
| 11324 | Er is voor alle gebruikers van deze verbinding een wachtwoord. Wilt u dit wachtwoord ook voor alle gebruikers verwijderen? | There is a saved password for all users for this connection. Do you also want to delete the password for all users? |
| 11325 | Kan het serviceprofiel niet starten vanwege deze fout: %d: %sToegangsmachtigingen beperken mogelijk het gebruik van dit profiel, of er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar. Als er voldoende schijfruimte beschikbaar is, dient u voor assistentie contact op te nemen met de leverancier van het serviceprofiel. | The service profile failed to start due to the following error: %d: %sAccess permissions might be restricting your use of this profile, or you might not have sufficient disk space. If you have sufficient disk space, contact the service profile provider for assistance. |
| 11326 | Deze toepassing is niet gemachtigd om het profiel %s van Verbindingsbeheer te laden. Maak handmatig verbinding. | This application does not have permission to load '%s' Connection Manager profile. Please connect manually. |
| 11327 | Er is al een gebruikersnaam en wachtwoord opgeslagen voor alle overige gebruikers van deze verbinding. Wilt u de gebruikersnaam en het wachtwoord overschrijven dat voor alle overige gebruikers is opgeslagen? | There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to overwrite the user name and password saved for all other users? |
| File Description: | Microsoft Verbindingsbeheer |
| File Version: | 7.2.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CMDIAL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | CMDIAL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft(R) Verbindingsbeheer |
| Product Version: | 7.2.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |