| File name: | scesrv.dll.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 690388e8624861065057cb7e5512c520 |
| SHA1: | 56fd2975491a42b81026b4a08ad4518c78cd50cc |
| SHA256: | 032fbd034dc32f8ea62c0b9005197e247eb7fafac8aec586716a82545bd76d25 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 7101 | ----設定引擎初始化發生錯誤。---- | ----Configuration engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7102 | ----設定引擎初始化成功。---- | ----Configuration engine was initialized successfully.---- |
| 7103 | ----讀取設定範本資訊... |
----Reading Configuration Template info... |
| 7104 | ----設定安全性原則... |
----Configure Security Policy... |
| 7105 | 系統存取設定完成但有錯誤。 |
System Access configuration was completed with one or more errors. |
| 7106 | 系統存取設定成功完成。 |
System Access configuration was completed successfully. |
| 7107 | 稽核/記錄檔設定完成但有錯誤。 |
Audit/Log configuration was completed with one or more errors. |
| 7108 | 稽核/記錄檔設定成功完成。 |
Audit/Log configuration was completed successfully. |
| 7109 | ----設定使用者權限... |
----Configure User Rights... |
| 7110 | 使用者權限設定完成但有錯誤。 |
User Rights configuration was completed with one or more errors. |
| 7111 | 使用者權限設定成功完成。 |
User Rights configuration was completed successfully. |
| 7112 | ----進行使用者安全性設定... |
----Configure User Security Settings... |
| 7113 | 使用者安全性設定完成但有錯誤。 |
User Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7114 | 使用者安全性設定成功完成。 |
User Security configuration was completed successfully. |
| 7115 | ----設定群組成員資格... |
----Configure Group Membership... |
| 7116 | 群組成員資格設定已完成但有錯誤。 |
Group Membership configuration was completed with one or more errors. |
| 7117 | 群組成員資格設定成功完成。 |
Group Membership configuration was completed successfully. |
| 7118 | ----設定登錄機碼... |
----Configure Registry Keys... |
| 7119 | 登錄機碼設定完成但有錯誤。 |
Configuration of Registry Keys was completed with one or more errors. |
| 7120 | 登錄機碼設定成功完成。 |
Configuration of Registry Keys was completed successfully. |
| 7121 | ----設定檔案安全性... |
----Configure File Security... |
| 7122 | 檔案安全性設定完成但有錯誤。 |
File Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7123 | 檔案安全性設定成功完成。 |
File Security configuration was completed successfully. |
| 7124 | ----進行 Active Directory 安全性... |
----Configure Active Directory Security... |
| 7125 | Active Directory 安全性設定完成但有錯誤。 |
Active Directory Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7126 | Active Directory 安全性設定成功完成。 |
Active Directory Security configuration was completed successfully. |
| 7127 | ----進行一般服務設定值... |
----Configure General Service Settings... |
| 7128 | 一般服務設定完成但有錯誤。 |
General Service configuration was completed with one or more errors. |
| 7129 | 一般服務設定成功完成。 |
General Service configuration was completed successfully. |
| 7130 | ----設定可用的附件引擎... |
----Configure available attachment engines... |
| 7131 | 附件引擎設定中可能發生錯誤。 |
An error may have occurred during configuration of attachment engines. |
| 7132 | 附件引擎設定成功完成。 |
Configuration of attachment engines was completed successfully. |
| 7133 | Kerberos 原則設定完成但有錯誤。 |
Kerberos Policy configuration was completed with one or more errors. |
| 7134 | Kerberos 原則設定成功完成。 |
Kerberos Policy configuration was completed successfully. |
| 7135 | 登錄值設定完成但有錯誤。 |
Configuration of Registry Values was completed with one or more errors. |
| 7136 | 登錄值設定成功完成。 |
Configuration of Registry Values was completed successfully. |
| 7137 | ----不初始化設定引擎... |
----Un-initialize configuration engine... |
| 7138 | 不能停用 Administrator 帳戶。 | Administrator account is not allowed to be disabled. |
| 7139 | 不能停用 Guest 帳戶。 | Guest account is not allowed to be disabled. |
| 7140 | 新增 %s。 | add %s. |
| 7141 | 加入 %s。 | add to %s. |
| 7142 | 無法移除特殊帳戶 %s。 | Cannot remove special account %s. |
| 7143 | 設定 %s。 | Configure %s. |
| 7144 | 新增 %s 時發生錯誤。 | error adding %s. |
| 7145 | 物件加入 %s 時發生錯誤。 | error adding object to %s. |
| 7146 | 重新命名系統管理員帳戶時發生錯誤。 | Error renaming administrator account. |
| 7147 | 設定 %s 時發生錯誤。 | Error configuring %s. |
| 7148 | 設定事件稽核時發生錯誤。 | Error configuring event audit settings. |
| 7149 | 重新命名來賓帳戶時發生錯誤。 | Error renaming guest account. |
| 7150 | 設定記錄檔時發生錯誤。 | Error configuring log settings. |
| 7151 | 設定 kerberos 原則時發生錯誤。 | Error configuring kerberos policy. |
| 7152 | 設定帳戶鎖定資訊時發生錯誤。 | Error configuring account lockout information. |
| 7153 | 設定帳戶強制登出資訊時發生錯誤。 | Error configuring account force logoff information. |
| 7154 | 設定密碼資訊時發生錯誤。 | Error configuring password information. |
| 7155 | 移除 %s 時發生錯誤。 | error removing %s. |
| 7156 | 設定密碼 OWF (UAS) 資訊時發生錯誤。 | Error configuring password OWF (UAS) information. |
| 7157 | 進行使用者設定時發生錯誤。 | Error configuring user settings. |
| 7158 | 進行事件稽核設定。 | Configure event audit settings. |
| 7159 | 設定 kerberos 原則。 | Configure kerberos policy. |
| 7160 | 設定帳戶鎖定資訊。 | Configure account lockout information. |
| 7161 | 設定帳戶強制登出資訊。 | Configure account force logoff information. |
| 7162 | 設定記錄檔。 | Configure log settings. |
| 7163 | 附件不支援設定介面。 | Attachment does not support configuration interface. |
| 7164 | 設定其他原則。 | Configure other policy settings. |
| 7165 | 設定密碼資訊。 | Configure password information. |
| 7166 | 移除 %s。 | remove %s. |
| 7167 | 將系統管理員帳戶重新命名成 %s。 | Rename the Administrator account to %s. |
| 7168 | 將來賓帳戶名稱重新命名成 %s。 | Rename the Guest account to %s. |
| 7169 | 取得物件 %s 擁有權。 | Take ownership of object %s. |
| 7170 | 設定密碼 OWF (UAS) 資訊。 | Configure password OWF (UAS) information. |
| 7171 | 進行使用者設定。 | Configure user settings. |
| 7172 | 設定登錄值發生錯誤。 | Error configuring registry values. |
| 7173 | 停止 %s 服務失敗。 | Stopping service %s failed. |
| 7174 | 啟動 %s 服務失敗。 | Starting service %s failed. |
| 7175 | 開啟服務 %s 以便停止存取，發生失敗。 | Opening service %s for stop access failed. |
| 7176 | 開啟 %s 服務以啟動存取失敗。 | Opening service %s for start access failed. |
| 7177 | Administrator 帳戶已停用。 | Administrator account is disabled. |
| 7178 | Administrator 帳戶已啟用。 | Administrator account is enabled. |
| 7179 | Guest 帳戶已停用。 | Guest account is disabled. |
| 7180 | Guest 帳戶已啟用。 | Guest account is enabled. |
| 7181 | ----分析引擎已初始化但有錯誤。---- | ----Analysis engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7182 | ----分析引擎初始化成功。---- | ----Analysis engine was initialized successfully.---- |
| 7183 | ----讀取設定資訊... |
----Reading Configuration Info... |
| 7184 | ----分析安全性原則... |
----Analyze Security Policy... |
| 7185 | 系統存取分析完成但有錯誤。 |
System Access analysis was completed with one or more errors. |
| 7186 | 系統存取分析成功完成。 |
System Access analysis completed successfully. |
| 7187 | 稽核/記錄檔分析完成但有錯誤。 |
Audit/Log analysis was completed with one or more errors. |
| 7188 | 稽核/記錄檔分析成功完成。 |
Audit/Log analysis completed successfully. |
| 7189 | 安全性原則分析完成但有錯誤。 |
Security Policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7190 | ----分析使用者權限... |
----Analyze User Rights... |
| 7191 | 使用者權限分析完成但有錯誤。 |
User Rights analysis was completed with one or more errors. |
| 7192 | 使用者權限分析成功完成。 |
User Rights analysis completed successfully. |
| 7193 | ----分析使用者安全性設定... |
----Analyze user security setting... |
| 7194 | 使用者安全性分析完成但有錯誤。 |
User security analysis was completed with one or more errors. |
| 7195 | 使用者安全性分析成功完成。 |
User security analysis completed successfully. |
| 7196 | ----分析群組成員資格... |
----Analyze Group Membership... |
| 7197 | 群組成員資格分析完成但有錯誤。 |
Group Membership analysis was completed with one or more errors. |
| 7198 | 群組成員資格分析成功完成。 |
Group Membership analysis completed successfully. |
| 7199 | ----分析登錄機碼... |
----Analyze Registry Keys... |
| 7200 | 登錄機碼分析完成但有錯誤。 |
Registry keys analysis was completed with one or more errors. |
| 7201 | 登錄機碼分析成功完成。 |
Registry keys analysis completed successfully. |
| 7202 | ----分析檔案安全性設定... |
----Analyze File Security... |
| 7203 | 檔案安全性設定分析完成但有錯誤。 |
File Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7204 | 檔案安全性分析成功完成。 |
File Security analysis completed successfully. |
| 7205 | ----分析 Active Directory 安全性... |
----Analyze Active Directory Security... |
| 7206 | Active Directory 安全性分析完成但有錯誤。 |
Active Directory Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7207 | Active Directory 安全性分析成功完成。 |
Active Directory Security analysis completed successfully. |
| 7208 | ----分析一般服務設定... |
----Analyze General Service Settings... |
| 7209 | 一般服務分析完成但有錯誤。 |
General Service analysis was completed with one or more errors. |
| 7210 | 一般服務分析成功完成。 |
General Service analysis completed successfully. |
| 7211 | ----分析可用的附件引擎... |
----Analyze available attachment engines... |
| 7212 | 分析附件引擎時可能發生錯誤。 |
Error may occur in attachment engines analysis. |
| 7213 | 附件引擎分析成功完成。 |
Attachment engines analysis completed successfully. |
| 7214 | Kerberos 原則分析完成但有錯誤。 |
Kerberos policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7215 | Kerberos 原則分析成功完成。 |
Kerberos policy analysis completed successfully. |
| 7216 | 登錄值分析完成但有錯誤。 |
Registry values analysis was completed with one or more errors. |
| 7217 | 登錄值分析成功完成。 |
Registry values analysis completed successfully. |
| 7218 | ----未初始化分析引擎... |
----Un-initialize analysis engine... |
| 7220 | 分析 %s。 | Analyze %s. |
| 7221 | 比較 %s 的 ACL 時發生錯誤。 | Error comparing ACL of %s. |
| 7222 | 新增物件 %s 時發生錯誤。 | Error adding object %s. |
| 7223 | 分析系統管理員帳戶時發生錯誤。 | Error analyzing administrator account. |
| 7224 | 分析 %s 時發生錯誤。 | Error analyzing %s. |
| 7225 | 列舉 %s 資訊時發生錯誤。 | Error enumerating info for %s. |
| 7226 | 分析事件稽核設定時發生錯誤。 | Error analyzing event audit settings. |
| 7227 | 分析來賓帳戶時發生錯誤。 | Error analyzing guest account. |
| 7228 | 分析 kerberos 原則時發生錯誤。 | Error analyzing kerberos policy. |
| 7229 | 分析帳戶鎖定資訊時發生錯誤。 | Error analyzing account lockout information. |
| 7230 | 分析帳戶強制登出資訊時發生錯誤。 | Error analyzing account force logoff information. |
| 7231 | 發生錯誤。 | Errors occurred. |
| 7232 | 分析密碼資訊時發生錯誤。 | Error analyzing password information. |
| 7233 | 儲存 %s 分析結果時發生錯誤。 | Error saving analysis result for %s. |
| 7234 | 分析 %s 安全性時發生錯誤。 | Error analyzing security of %s. |
| 7235 | 分析密碼 OWF (UAS) 資訊時發生錯誤。 | Error analyzing password OWF (UAS) information. |
| 7236 | 分析事件稽核設定。 | Analyze event audit settings. |
| 7237 | 範本被略過，因為系統是用另一個範本來設定的。 | Template is ignored because the system was configured with another template. |
| 7238 | 分析 kerberos 原則。 | Analyze kerberos policy. |
| 7239 | 分析帳戶鎖定資訊。 | Analyze account lockout information. |
| 7240 | 分析帳戶強制登出資訊。 | Analyze account force logoff information. |
| 7241 | 分析記錄檔設定。 | Analyze log settings. |
| 7242 | 附件不支援分析介面。 | Attachment does not support analysis interface. |
| 7243 | 分析其他原則設定。 | Analyze other policy settings. |
| 7244 | 分析密碼資訊。 | Analyze password information. |
| 7245 | 啟動新區段 %s 時發生錯誤。 | Error starting a new section %s. |
| 7246 | 分析密碼 OWF (UAS) 資訊。 | Analyze password OWF (UAS) information. |
| 7247 | 分析 LSA 搜尋名稱設定發生錯誤。 | Error analyzing LSA lookup names setting. |
| 7249 | %s 已略過，不定義在預設原則中，因為它可能會中斷 W2K 用戶端。 | %s is ignored to be defined in default policy because it may break W2K clients. |
| 7250 | 開啟 SAM 帳戶網域時發生錯誤。 | Error opening SAM account domain. |
| 7251 | 有系統管理員權限的使用者登入。 | Administrative privileged user logged on. |
| 7252 | 建立系統管理員 SID 時發生錯誤。 | Error creating administrators SID. |
| 7253 | 正在初始化引擎，請稍候... | Initializing engine, please wait... |
| 7254 | 正在恢復資料庫，請稍候... | Recovering database, please wait... |
| 7255 | 找不到 %s。 | Cannot find %s. |
| 7256 | 建立內部表格--%s。 | Create internal table--%s. |
| 7257 | 刪除內部表格--%s。 | Delete internal table--%s. |
| 7258 | 引擎錯誤狀態已重設。 | Engine error status was reset. |
| 7259 | 調整特殊權限 %s 時發生錯誤。 | Error adjusting privilege %s. |
| 7260 | 別名不能是其他群組成員名稱。 | Aliases cannot be members of other groups. |
| 7261 | 成員隸屬清單包含不正確的別名 %s | Member Of list contains invalid alias %s |
| 7262 | 分析群組 %s 隸屬清單時發生錯誤。 | Error analyzing MemberOf list of group %s. |
| 7263 | 分析 %s 群組成員時發生錯誤。 | Error analyzing group members of %s. |
| 7264 | 建立 %s 安全性描述元時發生錯誤。 | Error building security descriptor for %s. |
| 7265 | 計算樹狀目錄 %s 的繼承安全性目錄時發生錯誤。 | Error computing inherited security for tree %s. |
| 7266 | 轉換 %s 時發生錯誤。 | Error converting %s. |
| 7267 | 取得網域根目錄 LDAP 名稱時發生錯誤。 | Error getting LDAP name of domain root. |
| 7268 | 轉換區段 %s 時發生錯誤。 | Error converting section %s. |
| 7269 | 建立 %s 時發生錯誤。 | Error creating %s. |
| 7270 | 刪除 %s 時發生錯誤。 | Error deleting %s. |
| 7271 | 產生範本 %s 時發生錯誤。 | Error generating template %s. |
| 7272 | 載入附件 %s 時發生錯誤。 | Error loading attachment %s. |
| 7273 | 搜尋所有帳戶時發生錯誤。 | Error occurred during lookup of all accounts. |
| 7274 | 開啟 %s 時發生錯誤。 | Error opening %s. |
| 7275 | 轉換 %s unicode 字串時發生錯誤。 | Error converting Unicode string for %s. |
| 7276 | 查詢事件稽核設定時發生錯誤。 | Error querying event audit settings. |
| 7277 | 查詢 %s 資訊時發生錯誤。 | Error querying info of %s. |
| 7278 | 查詢帳戶鎖定資訊時發生錯誤。 | Error querying account lockout information. |
| 7279 | 查詢帳戶強制登出資訊時發生錯誤。 | Error querying account force logoff information. |
| 7280 | 查詢記錄檔設定時發生錯誤。 | Error querying log settings. |
| 7281 | 查詢密碼資訊時發生錯誤。 | Error querying password information. |
| 7282 | 查詢 %s 安全性時發生錯誤。 | Error querying security of %s. |
| 7283 | 查詢密碼 OWF (UAS) 資訊時發生錯誤。 | Error querying password OWF (UAS) information. |
| 7284 | 查詢 %s 的磁碟區資訊時發生錯誤。 | Error querying volume information on %s. |
| 7285 | 儲存預設設定時發生錯誤--%s。 | Error saving default settings--%s. |
| 7287 | 進行 %s 的安全性時發生錯誤。 | Error setting security on %s. |
| 7288 | 無法啟動檔案翻譯。 | Cannot start file translation. |
| 7289 | 取得 %s 的擁有權時發生錯誤。 | Error taking ownership of %s. |
| 7290 | 使用者物件不能包含成員。 | User objects cannot have members. |
| 7291 | 寫入 %s 的資訊時發生錯誤。 | Error writing info for %s. |
| 7292 | 事件稽核設定已關閉。 | Event audit settings are turned off. |
| 7293 | 事件稽核設定已還原。 | Event audit settings are restored. |
| 7294 | 找到資料庫 %s。 | Find database %s. |
| 7295 | ----產生範本 %s。 |
----Generate Template %s. |
| 7296 | 不正確的群組名稱 %s。 | Invalid group name %s. |
| 7297 | 不正確的範本路徑 %s。 | Invalid template path %s. |
| 7298 | 不正確的 %s 安全性。 | Invalid security to set to %s. |
| 7299 | 不正確的使用者名稱。 | Invalid user name. |
| 7300 | 載入附件 %s。 | Load attachment %s. |
| 7301 | 無法開啟記錄檔 %s 進行寫入。正在將記錄寫到螢幕上。 | Log file %s cannot be opened for write. Logging to screen. |
| 7302 | 開啟 LSA 原則時發生錯誤。 | Error opening LSA policy. |
| 7303 | 磁碟區 %s 上沒有 acl 支援。 | No acl support on volume %s. |
| 7304 | 沒有 %s 的詳細資訊。 | No detail info for %s. |
| 7305 | 找不到 %s 的系統對應。 | No system mapping was found for %s. |
| 7306 | %s 不是群組。 | %s is not a group. |
| 7307 | 分析範本 %s。 | Parsing template %s. |
| 7308 | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 7309 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 7310 | 處理 %s 的時間戳記時發生錯誤。 | Error process time stamp for %s. |
| 7311 | 取得滴答總數時發生錯誤。 | Error getting total ticks. |
| 7312 | 搜尋資料庫預設位置時發生錯誤。 | Error searching default database location. |
| 7313 | 偵測目前的登入使用者時發生錯誤。 | Error detecting current logged on user. |
| 7314 | 開啟使用者物件時發生錯誤。 | Error opening the user object. |
| 7315 | 有些使用者權限並未定義在 SeCEdit。 | Some user rights are not defined in SecEdit. |
| 7316 | 正在處理 %s。 | Processing %s. |
| 7317 | 將復原的值複製到已合併的原則中。 | Copy undo values to the merged policy. |
| 7318 | 複製本機原則來啟動原則傳播時發生錯誤。 | Error copying local policy to start policy propagation. |
| 7319 | 無法刪除現存的內部資料庫。 | Can't delete the existing internal database. |
| 7320 | JetInit() 無法修復某些資料庫。請執行 esentutl /g 來檢查安全性資料庫 %%windir%%\security\Database\secedit.sdb 的完整性。如果它已損毀，請先嘗試在 %%windir%%\security 目錄中執行 esentutl /r 進行軟修復。如果軟修復失敗，請嘗試在 %%windir%%\security\Database\secedit.sdb 上執行 esentutl /p 進行修復。然後刪除 %%windir%%\security 中的記錄檔。 | JetInit() cannot recover some database(s). Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\security. |
| 7321 | 無法使用 - %s。 | Not Available - %s. |
| 7322 | 相符 - %s。 | Match - %s. |
| 7323 | 不相符 - %s。 | Mismatch - %s. |
| 7324 | 並未設定 - %s。 | Not Configured - %s. |
| 7325 | 新增 - %s。 | New - %s. |
| 7326 | 沒有 Acl 支援 - %s。 | No Acl Support - %s. |
| 7327 | 不支援設定此帳戶的某些使用者權限。請略過不支援的操作錯誤，並重新嘗試進行設定。 | Configuring some user rights for this account is not supported. Re-attempting configuration by ignoring unsupported operation errors. |
| 7328 | 不支援設定此帳戶的 %s。 | Configuring %s for this account is not supported. |
| 7370 | Server Operators | Server Operators |
| 7371 | Account Operators | Account Operators |
| 7372 | Print Operators | Print Operators |
| 7373 | 建立帳戶 RID %x | Create account RID %x |
| 7374 | SCE 有不受支援的帳戶 %s。 | UnsupportEd aCcount %s in SCE. |
| 7380 | 來自 %s 的預設原則已被複製到原則傳播。 | Default policy from %s was copied in policy propagation. |
| 7381 | 從區段 %s 複製預設原則時發生錯誤。 | Error copying default policy from section %s. |
| 7385 | 警告 | Warning |
| 7386 | 錯誤 | Error |
| 7387 | 叫用登錄值延遲篩選器。 | Invoke Registry Value Delay Filter. |
| 7388 | %x 查看 %d sid 時發生錯誤。 | Error %x during lookup of %d sid(s). |
| 7389 | 將 SID 轉換成字串時發生錯誤。 | Error convert SID to string. |
| 7390 | 將網域原則複製到預設網域 GPO。 | Copy domain policy into default domain GPO. |
| 7391 | 將本機原則複製到預設 OU GPO。 | Copy local policy into default OU GPO. |
| 7392 | 將使用者權限複製到 OU GPO: 已升級。 | Copy user rights into OU GPO: upgraded. |
| 7393 | 將使用者權限複製到 OU GPO: 完整安裝。 | Copy user rights into OU GPO: clean install. |
| 7394 | 0x%x 取得 %s 處理未只時發生錯誤。 | Error 0x%x to get process address of %s. |
| 7395 | 複製使用者權限 %s。 | Copy user right %s. |
| 7396 | 不需要分析，因為已經完成了。 | No analysis is needed because it's already done. |
| 7397 | 已經全新安裝 - 沒有必要分析。 | Fresh install - analysis is not necessary. |
| 7398 | 發現不相符 %d (在 %s 下)。 | %d mismatches are found under %s. |
| 7399 | 無法開啟記錄檔 %s，因此使用了預設記錄檔。 | Cannot open log file %s, the default log is being used. |
| 7400 | 無法繫結到 %s。 | Cannot bind to %s. |
| 7401 | %s 失敗。 | %s failed. |
| 7405 | 錯誤 %d。開啟系統原則及復原區段 [%s] 表格。 | Error %d opening system policy and undoing tables for section [%s]. |
| 7406 | 未定義的群組原則設定 的復原數值已重設成功 (%d)。復原數值並未移除。 | Undo value for the undefined group policy setting wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed. |
| 7407 | 群組原則設定 的復原數值已被儲存。 | Undo value for group policy setting was saved. |
| 7408 | 在存放復原設定中配置緩衝區時發生錯誤。 | Error allocating buffer to store undo settings. |
| 7409 | 錯誤 %d。查詢/儲存群組原則設定 的復原數值。 | Error %d querying/saving undo value for group policy setting . |
| 7410 | 錯誤 %d。查詢群組原則設定 的復原數值。 | Error %d querying undo value for group policy setting . |
| 7411 | 未定義的群組原則設定 的復原數值已重設成功並移除。 | Undo value for undefined group policy setting was reset successfully and removed. |
| 7412 | 群組原則設定 已經有一個復原數值。 | There is already an undo value for group policy setting . |
| 7413 | 未定義的群組原則設定 沒有復原數值。已指定上一個群組原則設定。 | There is no undo value for the undefined group policy setting . The previous group policy setting was tattooed. |
| 7414 | 群組原則設定 的復原數值查詢成功。 | Undo value for group policy setting was queried successfully. |
| 7415 | 將設定 加入 tattoo 陣列 (索引 %d)。 | Add setting to the tattoo array (index %d). |
| 7416 | 錯誤 %d。移除未定義的群組原則設定 的復原數值。 | Error %d removing undo value for undefined group policy setting . |
| 7417 | 開始處理 %d 設定復原數值。 | Start processing undo values for %d settings. |
| 7418 | ----設定 64 位元登錄機碼... |
----Configure 64-bit Registry Keys... |
| 7419 | ----設定 32 位元登錄機碼... |
----Configure 32-bit Registry Keys... |
| 7420 | %s 無法指派給 Authenticated Users 、Everyone 或 Administrator 帳戶，因為它會中斷所有互動式登入。 | %s cannot be assigned to Authenticated Users, Everyone, or Administrator(s) because it will block interactive logons. |
| 7421 | %s 無法指派給 Authenticated Users 帳戶或 Everyone 帳戶，因為它將中斷所有原則傳播及複寫。 | %s cannot be assigned to Authenticated Users account or Everyone account or Enterprise Controllers account because it will block policy propagations and replications. |
| 7422 | %s 必須指派給 Enterprise Controllers 帳戶，原則傳播及複寫才能成功。 | %s must be assigned to Enterprise Controllers account for policy propagation and replication to succeed. |
| 7423 | %s 必須指派給系統管理員。這個設定已調整。 | %s must be assigned to administrators. This setting is adjusted. |
| 7424 | 指派 %s 給 Enterprise Controllers 帳戶時發生錯誤。這個設定可能會導致網域控制站無法複寫及傳播。 | Error assigning %s to Enterprise Controllers account. This setting may block domain controllers from replication and propagation. |
| 7425 | 指派 %s 給 Administrators 帳戶時發生錯誤。這個設定可能會導致 Administrators 無法進行互動式登入。 | Error assigning %s to Administrators account. This setting may block administrators from logging on interactively. |
| 7426 | %s 必須指派給 SERVICE。此設定已調整。 | %s must be assigned to SERVICE. This setting is adjusted. |
| 7430 | 舊版 API 的帳戶原則變更已被擱置。原則引擎會略過這個傳播的帳戶原則。 |
There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7431 | 舊版 API 的稽核原則變更已被擱置。原則引擎會略過這個傳播的稽核原則。 |
There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation. |
| 7432 | 舊版 API 的使用者權限變更已被擱置。有些帳戶權利並未被原則引擎移除
。 |
There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine
. |
| 7433 | 略過 %s，因為這個帳戶從舊版 API 的使用者權限變更被擱置。 | Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs. |
| 7434 | 從佇列查詢擱置通知時發生錯誤。原則傳播會覆寫由舊版 LSA/SAM API 所做的變更。 | Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs. |
| 7435 | 開啟私人 LSA 控制代碼時發生錯誤。因為這個錯誤，原則傳播已中止。 | Error opening private LSA handle. Policy propagation aborted due to this error. |
| 7436 | 查詢帳戶 %s 的使用者權限時發生錯誤。 | Error querying user rights for account %s. |
| 7437 | 錯誤 %d。在預設 GPO 中儲存帳戶 %s 原則變更時發生錯誤。請在 Windows 根目錄中檢視 security\logs\scepol.log 取得其他偵錯資訊。 | Error %d to save policy change for account %s in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7438 | 錯誤 %d。在預設 GPO 中儲存原則變更時發生錯誤。為其他偵錯資訊，請在 Windows 根目錄中檢視 security\logs\scepol.log 取得其他偵錯資訊。 | Error %d to save policy change in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7439 | 初始佈哨功能時發生錯誤。 | Error initializing splay sentinel. |
| 7450 | 嘗試在非 NTFS 磁碟區%s 上設定安全性。 | Attempt to set security on non-NTFS volume %s. |
| 7451 | 錯誤 %d。在磁碟區 %s 上抓取資訊時發生錯誤。 | Error %d getting information on volume %s. |
| 7452 | 嘗試在非固定磁碟區 %s 上設定安全性。 | Attempt to set security on non fixed volume %s. |
| 7453 | 開始轉換根磁碟區 %s。 | Begin converting root volume %s. |
| 7454 | 轉換 %s 下的使用者設定檔資料夾時發生錯誤 | Error converting user profiles folders under %s. |
| 7455 | %s 下的使用者設定檔資料夾已轉換。 | Converted user profiles folders under %s. |
| 7456 | 錯誤 %d。用安裝程式範本設定 %s 時發生錯誤。 | Error %d while configuring %s with setup template. |
| 7457 | 已用安裝程式範本設定 %s。 | Configured %s with setup template. |
| 7458 | 錯誤 %d。轉換 SDDL 字串 %s 時發生錯誤。 | Error %d while converting SDDL string %s. |
| 7459 | 錯誤 %d。設定 %s 時從 MARTA 發生錯誤。 | Error %d from MARTA while configuring %s. |
| 7460 | 錯誤 %d。等待事件 %s 時發生錯誤。 | Error %d waiting for event %s. |
| 7461 | 等待事件 %s 成功。 | Successfully waited for event %s. |
| 7462 | 已查詢登錄值 %s 含值 %s。 | Queried registry value %s with value %s. |
| 7463 | 錯誤 %d。查詢登錄值 %s 發生錯誤。 | Error %d querying registry value %s. |
| 7465 | 登錄值 %s 並未存在。 | Registry value %s does not exist. |
| 7466 | 狀態碼 %d。建立執行緒 %s。 | Status code %d creating thread %s. |
| 7467 | 用 MARTA 設定 %s。 | Configured %s with MARTA. |
| 7468 | 轉換 %s 下的 IIS 資料夾時發生錯誤。 | Error converting IIS folders under %s. |
| 7469 | 轉換 %s 下的 IIS 資料夾。 | Converted IIS folders under %s. |
| 7470 | 不正確的參數傳到 FAT to NTFS 安全性轉換常式。 | Invalid parameter passed to FAT to NTFS security conversion routine. |
| 7471 | 取得環境變數 %s 時發生錯誤。 | Error getting environment variable %s. |
| 7472 | 在磁碟 %s 上的安全性設定成功。代碼 %d | Security was set on drive %s with success code %d |
| 7473 | 取得產品類型時發生錯誤 %d。 | Error %d getting product type. |
| 7474 | 轉換環境變數 %s 時發生錯誤。 | Error converting environment variable %s. |
| 7475 | 錯誤 %d。尋找進入點 %s (在 %s 上處理 %s 時) 發生錯誤。 | Error %d in locating entry point %s in %s while processing %s. |
| 7476 | 錯誤 %d。載入 %s (處理 %s) 時發生錯誤。 | Error %d loading %s while processing %s. |
| 7477 | 錯誤 %d。開啟事件 %s 時發生錯誤。 | Error %d opening event %s. |
| 7478 | 從 GetVersionEx 取得產品類型時發生錯誤。 | Error getting product type from GetVersionEx. |
| 7479 | 錯誤 %d。查詢 LSA 以取得使用者%s的使用者權限時發生錯誤。 | Error %d querying LSA to get user rights for user %s. |
| 7480 | 現存的群組成員並未移除。因為在復原的成員資格中找到不正確的帳戶。 | Existing members of the group are not removed, if any, because invalid accounts are found in the undo membership. |
| 7481 | 內含 sysvol 共用的磁碟區只有 %d 位元組可供原則使用。請釋放磁碟空間 (至少5MB)，原則通知才能繼續 | The volume containing sysvol share has only %d bytes free for policy to use. Please free space (above 5MB) in order for policy notification to continue |
| 7490 | 查詢 LSA 匿名搜尋設定時發生錯誤。 | Error querying LSA anonymous lookup setting. |
| 7491 | 設定 LSA 匿名搜尋設定時發生錯誤。 | Error setting LSA anonymous lookup setting. |
| 7492 | 建立 LSA 匿名搜尋設定安全性描述元時發生錯誤。 | Error building LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7493 | 初始化 LSA 匿名搜尋設定安全性描述元時發生錯誤。 | Error initializing LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7494 | 設定 LSA 匿名搜尋設定時，在 Authz API 中發生錯誤。 | Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting. |
| 7495 | LSA 匿名搜尋名稱設定: 現存的 SD = %s。 | LSA anonymous lookup names setting : existing SD = %s. |
| 7496 | LSA 匿名搜尋名稱設定: 已處理的 SD = %s。 | LSA anonymous lookup names setting : computed SD = %s. |
| 7497 | 設定 LSA 匿名搜尋。 | Configure LSA anonymous lookup setting. |
| 7498 | 分析 LSA 匿名搜尋設定。 | Analyze LSA anonymous lookup setting. |
| 7500 | 設定停用或啟用 Administrator 帳戶時發生錯誤。 | Error configuring Administrator account to be disabled/enabled. |
| 7501 | 設定停用或啟用 Guest 帳戶時發生錯誤。 | Error configuring Guest account to be disabled/enabled. |
| 7502 | 分析 Administrator 帳戶狀態時發生錯誤。 | Error analyzing Administrator account status. |
| 7503 | 分析 Guest 帳戶狀態時發生錯誤。 | Error analyzing Guest account status. |
| 7505 | Active Directory 無法解析%s，可能是因為成員資格不允許這個外部主體。 | Active Directory cannot resolve %s, which may be a foreign principal that is not allowed in membership. |
| 7506 | 找不到現存的成員或隸屬關係。 | No existing member/memberof is found. |
| 7507 | 無法加入某些新成員，所以有些現存的成員並未移除。 | One or more new members failed to be added so some existing members are not removed. |
| 7508 | 錯誤 %d 發生在查詢指定的 LanMan 設定現存值時 。 | Error %d querying existing value for the special LanMan setting . |
| 7509 | LanMan 設定 已經被略過，因為系統設定值比較高。 | LanMan setting is ignored because system has a higher value already. |
| 7510 | 確認與 PDC 的原則同步處理時，發生錯誤 %d。 | Error %d to verify policy synchronization with PDC. |
| 7511 | 檢查您的本機網域控制站的狀態。 | Check your local domain controller status. |
| 7512 | 檢查您的網路設定及 (或) 網域主控站的狀態。 | Check your network configuration and/or the primary domain controller status. |
| 7513 | 檢查本機 DC 及 PDC 上的網域控制站群組原則範本，以確定它們已被同步處理。 | Check the domain controller group policy template on local DC and on PDC to make sure they are synchronized. |
| 7514 | 舊版 API 的新帳戶原則變更已被擱置。原則引擎會略過這個傳播的帳戶原則。 |
There are new pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7515 | 從佇列重新查詢擱置通知時發生錯誤。原則傳播會覆寫由舊版 SAM API 所做的變更。 | Error re-querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level SAM APIs. |
| 7516 | 舊版 API 的 SAM 網域原則變更已被擱置。原則引擎會從重新查詢略過這個傳播的這些原則。 |
There are pending SAM domain policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores these policies for this propagation from the re-query. |
| 7517 | 重設 E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion 時發生錯誤。 | Error resetting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7518 | 設定 E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion 時發生錯誤。 | Error setting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7519 | 從 %s 移除物件時發生錯誤，下次重試。 | error removing object from %s, retrying next time. |
| 7520 | 成功地從 %s 移除物件。 | successfully removed object from %s. |
| 7521 | 成功地將物件新增到 %s。 | successfully added object to %s. |
| 7522 | 舊的 tattoo 成員隸屬清單: %s | old memberof tattoo list: %s |
| 7523 | 新的 tattoo 成員隸屬清單: %s | new memberof tattoo list: %s |
| 7524 | 新的 tattoo 成員隸屬清單是空的，正在刪除。 | new memberof tattoo list is empty, deleting. |
| 7525 | 物件已是 %s 的成員。 | object already member of %s. |
| 7526 | 物件是特殊帳戶或已從 %s 移除。 | object is special account or already removed from %s. |
| 7527 | 舊版稽核設定已停用。已跳過舊版稽核設定的組態。 | Legacy audit settings are disabled. Skipped configuration of legacy audit settings. |
| 7528 | 無法停用 Administrator 帳戶。因為它是系統管理員群組中的最後一個帳戶。 | The Administrator account cannot be disabled because it is the last account in the Administrators group. |
| 7529 | 已設定忽略 %s 的設定。 | Setting for %s is configured to be ignored. |
| 17573 | Users | Users |
| 17601 | 將群組隸屬清單加入群組 %s 時發生錯誤。 | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | 將成員清單加入群組 %s 時發生錯誤。 | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | 將 %s 加入 %s 時發生錯誤。 | Error adding %s to %s. |
| 17604 | 建立物件時發生錯誤。 | Error build object. |
| 17605 | 建立物件 %s 的安全性描述元時發生錯誤。 | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | 找不到 %s 的資料類型。 | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | 找不到關鍵字 %s。 | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | 找不到識別碼為 %d 的區段。 | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | 取得 %s 的 LDAP 名稱時發生錯誤。 | Error getting LDAP name of %s. |
| 17612 | 範本路徑 %s 錯誤。 | Invalid template path %s. |
| 17613 | %s 不是正確的特殊權限。 | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | 物件多於配置 (%d)。 | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | 意外的關鍵字 %s (在區段 %s)。 | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | 物件 %s 每行必須有 3 個欄位。 | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17618 | 用識別碼 %d 開啟區段時發生錯誤。 | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | 處理物件 %s 時發生錯誤。 | Error process object %s. |
| 17621 | 查詢使用者 %s 特殊權限指派時發生錯誤。 | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | 查詢 %s 的數值時發生錯誤。 | Error querying value of %s. |
| 17623 | 登錄值 %s 每行必須有兩個欄位。 | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 17624 | 設定 %s 安全性時發生錯誤。 | Error setting security on %s. |
| 17625 | %s 的寫入資訊錯誤。 | Error writing info for %s. |
| 0x5DC | 安全性設定已備份到 %1。 | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | 已升級了一個複本網域控制站。不需要再建立網域原則物件。 | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | 已登錄 %1 來建立預設網域群組原則物件。 | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | GPO %1 的帳戶原則(如果有的話)已被略過，因為網域控制站上的帳戶原則只可以透過網域等級群組原則物件來進行設定。 | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | 自上次傳播後，群組原則物件沒有變更。 | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | 群組原則物件中的安全性原則已經套用成功。 | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | 處理群組原則物件。 | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | 已轉換的磁碟 %1 的安全性設定失敗。請查看 %%windir%%\\security\\logs\\convert.log 中的詳細錯誤。 | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | 在已轉換的磁碟 %1 中的安全性設定成功。 | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | 安全性設定無法備份到安全性範本目錄。它被備份到 %1。 | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | 無法建立預設網域原則物件。%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | 安全性原則傳播中含有警告。%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | 電腦被視為非網域控制站。原則變更會儲存在本機資料庫上。%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | 升級/降級網域控制站時發生警告。%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | 從 LSA/SA 的原則變更通知已經延遲。因為磁碟空間不足。%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | 根 SDDL 無法備份到安全性範本目錄。 | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | JetTerm2() 無法正常關機。部分 ESE 安全性資料庫可能不一致，且無法任意移動。Scesrv 使用多個資料庫，且記錄檔會參照所有資料庫。需要時，JetInit() 會查看記錄檔中所指定的資料庫位置，以修復記錄檔所參照的所有資料庫。如果在 JetTerm2() 所指出的未正常關機與修復期間變更了該位置，就會發生這個錯誤。應刪除位在 %%windir%%\\security 的記錄及檢查點。 | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | 安全性設定並未被備份。%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | 無法傳播安全性原則。%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EA | 無法建立預設群組原則物件。%1 | Default group policy object cannot be created.%1 |
| 0xC00003EB | 來自 LSA/SAM 的原則變更通知已重試且失敗。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | 來自 LSA/SAM 的原則變更無法加入原則佇列。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | 有些 JET 資料庫已損毀。請執行 esentutl /g 來檢查安全性資料庫的整合性 %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb。如果它已損毀，請嘗試在 %%windir%%\\security 目錄中執行 esentutl /r 進行軟體修復。如果軟體修復失敗，嘗試在 %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb 執行 esentutl /p 進行修復。然後刪除在 %%windir%%\\security 中的記錄檔。%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | 來自 LSA/SAM 的原則變更通知未經確認 PDC 就進行處理。這台電腦上的較舊安全性原則可能會被複寫到其他 DC。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | 原則引擎略過所有來自 LSA/SAM 的原則變更通知，因為在等候 PDC 同步處理時，等候逾時。這可能是因為網路、Active Directory 或 FRS 複寫問題所造成。%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | 在已轉換的磁碟中設定安全性時，有些執行緒的引數不正確。 | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | 無法分析一個環境變數。 | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Windows 安全性設定編輯器引擎 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scesrv |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | scesrv |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |