| 128 | Varoita, jos akku saattaa kaivata vaihtoa |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Virranhallinta-asetukset |
Power Options |
| 151 | Windowsin siirrettävyyskeskus |
Windows Mobility Center |
| 153 | Säädä näytön kirkkautta |
Adjust screen brightness |
| 165 | Akkumittari |
Battery Meter |
| 170 | Nykyinen virranhallintaohjelma: |
Current power plan: |
| 171 | Tuntematon |
Unknown |
| 172 | Nykyinen ohjelma saattaa heikentää järjestelmän suorituskykyä. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Nykyinen ohjelma saattaa lyhentää akun kestoa. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Nykyinen kirkkausasetus saattaa lyhentää akun kestoa. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Akussa ongelma, minkä vuoksi tietokone saattaa sammua äkillisesti. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Akun latauksesta ilmoittavat varoitukset on poistettu käytöstä, joten tietokone saattaa sammua odottamatta. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Opi säästämään virtaa |
Learn how to conserve power |
| 192 | Valitse virrankäyttösuunnitelma: |
Select a power plan: |
| 193 | Lisää virranhallinta-asetuksia |
More power options |
| 194 | Virrankäyttömalli |
Power schemes |
| 195 | Järjestelmänvalvoja hallitsee joitakin asetuksia. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Miksi en voi muuttaa joitakin asetuksia? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Akut |
Batteries |
| 211 | Poista laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Avaa Laitteet ja tulostimet |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Poista %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Poista %s |
- Eject %s |
| 330 | Alas jäävät näppäimet |
StickyKeys |
| 331 | Hiirinäppäimet |
MouseKeys |
| 332 | Näppäimien toiston suodatus |
FilterKeys |
| 401 | Akku %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Lyhytaikainen akku %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Ei käytössä |
Not present |
| 404 | %1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Akku on pian tyhjä, eikä sitä voi ladata täyteen. Kytke tietokone laturiin tai sammuta se ja vaihda akku. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Akku on ehkä vaihdettava |
Consider replacing your battery |
| 407 | Tietokone kannattaa kytkeä verkkovirtaan. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Työpöydän taustakuvan asetukset |
Desktop background settings |
| 409 | Muuta työpöydän taustakuvan virranhallinta-asetuksia. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Diaesitys |
Slide show |
| 411 | Määritä, milloin haluat työpöydän diaesityksen olevan käytettävissä. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Pysäytetty |
Paused |
| 413 | Diaesitys on pysäytetty virran säästämiseksi. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Käytettävissä |
Available |
| 416 | &Seuraava työpöydän taustakuva |
&Next desktop background |
| 417 | Aseta t&yöpöydän taustakuvaksi |
Set as desktop &background |
| 420 | Kytke tietokone verkkovirtaan nyt |
Plug in your PC now |
| 421 | Kytke laite verkkovirtaan tai etsi toinen virtalähde |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Akku on lähes tyhjä |
Your battery is very low |
| 423 | Kytke tietokone verkkovirtaan nyt. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Akku on vähissä. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0xF0000001 | Kone on irrotettu verkkovirrasta |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Kone on kytketty verkkovirtaan |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Kone on palautettu keskeytystilasta |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Kone asetetaan keskeytystilaan |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Näyttö on otettu käyttöön |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Näyttö on poistettu käytöstä |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Akun tyhjenemisnopeus kirjattiin tilanmuutoksen asemesta intervallikuvauksen vuoksi |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Kone ei ole kytkettynä verkkovirtaan vaan toimii akkuvirralla |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Näyttö on poissa käytöstä |
Monitor is off |