| 111 | Applicata |
Applied |
| 112 | Errore |
Failed |
| 113 | Ignorato |
Skipped |
| 114 | Notificato |
Notified |
| 116 | Risolto |
Fixed |
| 117 | Non risolto |
Not fixed |
| 118 | Rilevato |
Detected |
| 119 | Selezionato |
Checked |
| 120 | È presente un problema che impedisce l'avvio dello strumento di risoluzione dei problemi. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Strumento di risoluzione dei problemi non valido per il computer in uso. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Impossibile convalidare l'integrità dello strumento di risoluzione dei problemi. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nome |
Name |
| 131 | Entità di pubblicazione |
Publisher |
| 135 | Tutti i file (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problema non risolto |
Problem not fixed |
| 141 | Icona predefinita risoluzione dei problemi |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Icona personalizzata risoluzione dei problemi |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Selezionare un computer. |
Select a computer. |
| 252 | Selezionare un file. |
Select a file. |
| 253 | Selezionare una cartella. |
Select a folder. |
| 254 | Dettagli %s |
%s Details |
| 255 | Risoluzione guidata dei problemi |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Riprova |
Retry |
| 300 | Risolvere e prevenire problemi del computer |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Accettare il contratto di licenza |
Please accept the license agreement |
| 302 | Immettere la passkey fornita dal personale di supporto. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s ha ricevuto le informazioni inviate. |
%s has received your information. |
| 304 | Esaminare i file che verranno inviati a %s per la risoluzione dei problemi |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | I dati per la risoluzione dei problemi sono pronti per l'invio a %s. Continuare? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 307 | Rapporto risoluzione dei problemi |
Troubleshooting report |
| 310 | Risoluzione dei problemi: impossibile identificare il problema |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Risultati risoluzione dei problemi |
Troubleshooting results |
| 312 | Selezionare le operazioni di ripristino che si desidera eseguire |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Risoluzione dei problemi completata |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Per le operazioni di ripristino rimanenti sono necessarie le autorizzazioni di amministratore |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Per alcune operazioni di ripristino sono necessarie le autorizzazioni di amministratore |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnosi completata |
Diagnosis is complete |
| 327 | Errore durante l'invio di informazioni a %s. Specificare come si desidera procedere. |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Verranno utilizzati i seguenti strumenti di risoluzione dei problemi |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Provare di nuovo a scaricare lo strumento di risoluzione dei problemi? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Eseguendo la risoluzione dei problemi come amministratore potrebbero individuarsi ulteriori problemi |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Servizio online di risoluzione problemi di Windows disabilitato |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Servizio online di risoluzione problemi di Windows non accessibile |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Trasferimento file completato. |
The file transfer was successful. |
| 336 | L'utente potrebbe essere contattato da %s, che indicherà i passaggi per la risoluzione del problema. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Tornare al Web browser per continuare con l'intervento di supporto tecnico. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Impossibile scaricare la diagnostica. Contattare il personale di supporto. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Chiudi |
Close |
| 341 | Salva |
Save |
| 350 | Risoluzione dei problemi |
Resolving problems |
| 351 | Convalida della chiave |
Validating key |
| 352 | Download strumento di risoluzione dei problemi |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Upload dei risultati |
Uploading results |
| 354 | Rilevamento dei problemi |
Detecting problems |
| 355 | Verifica della correzione |
Verifying fix |
| 356 | Generazione del rapporto |
Generating report |
| 358 | Rilevamento problemi aggiuntivi |
Detecting additional problems |
| 360 | Pacchetto non locale |
Non-local Package |
| 361 | Con privilegi elevati |
Elevated |
| 362 | Con restrizioni |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Sovrascrivere il file esistente? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Il file '%s' esiste già. Sostituirlo con la versione più recente? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Supporto - %s |
Support - %s |
| 381 | Supporto - Più strumenti di risoluzione dei problemi |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Strumento di risoluzione dei problemi offerto dal fornitore del supporto tecnico. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | La risoluzione dei problemi è stata disabilitata dai Criteri di gruppo. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Avvia azione |
Begin this action |
| 396 | Verifica dei problemi completata |
Problems checked |
| 397 | Problemi trovati |
Problems found |
| 398 | Leggere l'informativa sulla privacy online sul supporto per %s |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Autorizzazioni di amministratore necessarie |
Requires administrator permissions |
| 400 | Errore durante la risoluzione dei problemi: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Errore durante il caricamento dello strumento di risoluzione dei problemi: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Errore durante il download dello strumento di risoluzione dei problemi: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Errore durante il tentativo di contattare il fornitore del supporto tecnico: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Errore durante il salvataggio dei risultati della risoluzione dei problemi: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistema |
System |
| 421 | File di configurazione |
Configuration file |
| 422 | Riga di comando |
Command line |
| 423 | Download |
Download |
| 424 | Caricamento |
Upload |
| 425 | Aggregazione dei risultati |
Aggregating results |
| 426 | Modulo |
Engine |
| 427 | File temporanei |
Temporary files |
| 428 | File di risposte |
Answer file |
| 429 | Catalogo |
Catalog |
| 430 | Fornitore supporto |
Support provider |
| 431 | Pannello di controllo |
Control Panel |
| 432 | Caricamento pagina |
Page load |
| 440 | Errore imprevisto. Impossibile continuare la Risoluzione guidata dei problemi. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Informativa sulla privacy |
Privacy statement |
| 519 | Accettare il contratto |
Accept this agreement |
| 523 | Aggiorna i dati ora |
Upload the data now |
| 528 | Verifica dati da inviare |
Review the data being sent |
| 531 | È possibile cambiare i file che verranno inviati al fornitore del supporto tecnico. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Visualizza informazioni dettagliate |
View detailed information |
| 585 | Tenta di nuovo di inviare le informazioni. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Apri |
Open |
| 590 | Aggiungi... |
Add... |
| 595 | Titolo |
Title |
| 600 | Descrizione |
Description |
| 601 | Applica la correzione |
Apply this fix |
| 606 | Ignora la correzione |
Skip this fix |
| 609 | Continua la risoluzione dei problemi senza applicare la correzione. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Il problema è stato risolto |
The problem has been resolved |
| 614 | I file non verranno inviati. |
The files will not be sent. |
| 616 | Sfoglia |
Browse |
| 628 | Avanzate |
Advanced |
| 634 | Se si esegue la risoluzione dei problemi con autorizzazioni di amministratore, è possibile che vengano rilevati ulteriori problemi. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Esegui come amministratore |
Run as administrator |
| 640 | Esegui operazioni di ripristino automaticamente |
Apply repairs automatically |
| 643 | ID pacchetto: |
Package ID: |
| 646 | Sconosciuto |
Unknown |
| 649 | Percorso: |
Path: |
| 655 | Codice di errore: |
Error code: |
| 661 | Origine: |
Source: |
| 664 | Sconosciuta |
Unknown |
| 667 | Utente: |
User: |
| 673 | Contesto: |
Context: |
| 679 | Visualizza dettagli errori |
View error details |
| 682 | Fare clic su Salva per archiviare i risultati della diagnostica su un supporto rimovibile, ad esempio un'unità flash USB, e copiarli su un computer connesso a Internet. Seguire le istruzioni su tale computer per inviare i risultati al fornitore del supporto tecnico. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Entità di pubblicazione: |
Publisher: |
| 710 | Leggi l'informativa sulla privacy online |
Read privacy statement online |
| 713 | Visualizza informative sulla privacy e informazioni sull'entità di pubblicazione |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Immagine di informazioni |
Information Image |
| 718 | Fornitore supporto: |
Support Provider: |
| 721 | Visualizza cronologia risoluzione dei problemi |
View troubleshooting history |
| 722 | Riprova più tardi |
Try again later |
| 723 | I risultati sono disponibili nell'applicazione del Pannello di controllo Visualizza cronologia risoluzione dei problemi. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Verificare la passkey, quindi riprovare. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Strumento di risoluzione dei problemi non scaricato correttamente. Prima di riprovare verificare che il computer in uso sia connesso a Internet. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Recupera nuovi pacchetti di risoluzione dei problemi |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Abilita il Servizio online di risoluzione problemi di Windows ed esegue lo strumento di risoluzione dei problemi. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Non eseguire lo strumento di risoluzione dei problemi |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Il Servizio online di risoluzione problemi di Windows non è abilitato per questa versione di Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Servizio online di risoluzione problemi di Windows disattivato dai Criteri di gruppo. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Il Servizio online di risoluzione problemi di Windows è abilitato, ma il sistema non è connesso a Internet. Connettersi a Internet per recuperare i pacchetti più aggiornati per la risoluzione dei problemi. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Risoluzione dei problemi relativi alla connettività Internet... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Errore durante l'avvio del programma. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Scegliere Avanti per continuare. |
Click next to continue. |
| 796 | Rapporto dettagliato |
Detailed Report |
| 797 | Elenco file da caricare |
Files to upload list |
| 798 | Selezionare un'opzione |
Select your choice |
| 799 | Immettere la risposta |
Enter your response |
| 800 | Pulsante Espandi |
Expand Button |
| 801 | Espandi |
Expand |
| 802 | Comprimi |
Collapse |
| 803 | clic |
click |
| 10010 | Pacchetto di risoluzione dei problemi |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | File CAB del Pacchetto di risoluzione dei problemi |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Configurazione del Pacchetto di risoluzione dei problemi |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Prova a eseguire la risoluzione dei problemi come amministratore |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Continua con le altre operazioni di ripristino rimanenti |
Continue with other remaining repairs |
| 10303 | Prova a eseguire le operazioni di ripristino come amministratore |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Esamina opzioni aggiuntive |
Explore additional options |
| 10305 | Chiudi strumento di risoluzione dei problemi |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Invia feedback su questo strumento di risoluzione dei problemi |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Lo strumento di risoluzione dei problemi ha apportato modifiche nel sistema. Provare a ripetere l'attività che si intendeva eseguire in precedenza. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | È possibile provare a valutare altre opzioni che potrebbero risultare utili. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Impossibile risolvere automaticamente tutti i problemi individuati. Per ulteriori dettagli, vedere di seguito. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Nessun cambiamento o aggiornamento necessario. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | L'impostazione di lingua corrente non è supportata dalla diagnostica. Contattare il personale di supporto per richiedere una diagnostica aggiornata. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | La diagnostica non è più disponibile. Contattare il personale di supporto per richiedere una diagnostica aggiornata. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | La passkey immessa non è più valida. Contattare il personale di supporto. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Rilevamento di problemi aggiuntivi |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Inizio inizializzazione applicazione. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Fine inizializzazione applicazione. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Inizio escalation. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Fine escalation. |
End escalation. |