| 13001 | Az egyszerű szolgáltatóhoz nem null értékű bemeneti paraméter szükséges.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Az egyszerű szolgáltató inicializálása már korábban megtörtént.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Az egyszerű szolgáltató a változtatási egységben több adatot vár. A változtatási egység hozzárendelése nem a várt formában történt.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Az egyszerű szolgáltató nem talált meg egy elemet, amelynek a metaadatok tárolójában kellett volna lennie.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Az egyszerű szolgáltató egy helyreállítható vagy helyre nem állítható hiba után nem várt változtatásadatokat kapott.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Az egyszerű szolgáltató számára sikeres betöltésváltás után nem null értékű változtatási adatok szükségesek.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Az egyszerű szolgáltató inicializálása még nem történt meg.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Az egyszerű szolgáltató olyan hívásmintát kapott, amely érvénytelen a SkipChangeDetection metódushoz.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Az egyszerű szolgáltató egy helyreállítható vagy helyre nem állítható hiba után nem várt elemmezőket kapott.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Az egyszerű szolgáltató számára a hívás sikeres végrehajtása után nem null értékű elemmezők szükségesek.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Az egyszerű szolgáltató nem ismeri fel a megadott szinkronizálási műveletet.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Az egyszerű szolgáltató olyan frissítési műveletet kapott, amely elemlétrehozás során érvénytelen a változtatási egységre vonatkozóan.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Az egyszerű szolgáltató nem kapott változtatást az elemben szereplő egyetlen változtatási egységre vonatkozóan sem.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az AddItemMetadataSchema függvény hívása csak a GetMetadataSchema híváson belül történjen.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | Az egyszerű szolgáltató metódusa megköveteli, hogy egy üres tömb átadása null értékként, zéró elemszámmal, valamint egy nem null értékű tömb átadása zérónál nagyobb elemszámmal történjen.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Az egyszerű szolgáltató nem ismeri fel a megadott helyi törlési módot.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Az egyszerű szolgáltatóhoz már meg van határozva séma.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az elem értékeket tartalmazzon az elsődleges azonosítási szabályok számára.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az elem csak a sémában meghatározott mezőket tartalmazzon.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az elem csak egy értéket tartalmazzon mindegyik mező számára.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Az egyszerű szolgáltató nem ismeri fel ezt a típusú mezőt.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az azonosítási mezők nem lehetnek null értékűek.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a metaadatok tárolója inicializálva legyen ennek a metódusnak a meghívásához.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a változó méretű típusok esetén a méret ne legyen nulla.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a sémában legalább egy és legfeljebb 255 mező legyen megadva.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a sémában az összes mezőazonosító egyedi legyen.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a sémában legalább egy és legfeljebb 255 azonosítási szabály legyen megadva.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Az egyszerű szolgáltató nem tudja társítani a mezőt a szabályhoz, mert a mező nem létezik.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy mindegyik változtatási egység verziószabályára vonatkozóan legalább egy változtatásiegység-verziómező szerepeljen.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a változtatási egységek azonosítói egyediek legyenek.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Az egyszerű szolgáltató egy szabályban kétszer észlelte ugyanazt a mezőt.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Az egyszerű szolgáltató váratlanul leállt a séma sorossá alakítása közben.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Az egyszerű szolgáltató váratlanul leállt a séma deszerializálása közben.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy e metódus meghívhatóságához inicializálva legyen a változtatási köteg szűrési visszahívása.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Az egyszerű szolgáltatónak nem sikerült a megadott változtatási egység azonosítóindexét a sémában szereplő változtatási egység azonosítójával egyeztetnie.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Az egyszerű szolgáltató érvénytelennek találta a megadott elemazonosító-méretet.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Az egyszerű szolgáltató mindegyik elemre vagy változtatási egységre vonatkozóan csak egy helyreállítható hiba beállítását teszi lehetővé.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | A megadott változtatási egység azonosítója nem érvényes, vagy nem szerepel a sémában. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy csak a sikertelen eredmény legyen beállítva helyreállítható hibaként.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Az egyszerű szolgáltató nem ismeri fel a megadott szűrőmódot.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Az egyszerű szolgáltató horgony enumerálásához nem ismeri fel a megadott változtatási típust.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy minden elemváltoztatásban nem null értékű elemmezők szerepeljenek.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Az egyszerű szolgáltató támogatja a ReportChanges vagy a ReportItemsAndAutodetectDeletes metódus meghívását egy munkamenet közben, azonban ugyanazon munkamenet közben nem lehet mindkét metódust meghívni.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Az egyszerű szolgáltató nullánál nagyobb horgonyhosszt várt.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a horgony szolgáltatója a HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) függvényt adja vissza a GetEnumerationAnchor metódusból, amennyiben a beadott puffer túl kis méretű.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | z egyszerű szolgáltató nem találta meg a megfelelő adatokat a metaadatok tárolójában. Az egyszerű szolgáltató jelen verziója eltérhet attól a verziótól, amely korábban be lett írva a metaadatok tárolójába.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Az egyszerű szolgáltató nem számít megkötési hibákra a korábban már helyreállítható hibával beállított elemeknél.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Az egyszerű szolgáltató mindegyik elemre vagy változtatási egységre vonatkozóan csak egy megkötési hiba beállítását teszi lehetővé.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | A jelen hívás környezetéből nem lehet megkötési hibát beállítani.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | A frissített mezőknek null értékűnek kell lenniük a frissítések-törlések közötti ütközés esetében, amikor a törlés jut érvényre.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Megkötési hiba nem jelenthető a beérkező elemmel megegyező elemnél, mivel egy elem nem ütközhet saját magával.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Az egyszerű szolgáltató érvénytelen hívásmintát kapott a ReportItems vagy a ReportChanges metódushoz.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Az azonosítási szabályok nem módosíthatók a szolgáltató frissítése közben.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | A változtatási egységre vonatkozó szabályok nem törölhetők a szolgáltató frissítése közben.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Ez az objektum már nem érvényes.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | Már meg lett hívva a BeginRemoveItemsFromReplica metódus.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a RemoveItemFromReplica metódus meghívása előtt meghívják a BeginRemoveItemsFromReplica metódust.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy az EndRemoveItemsFromReplica metódus meghívása előtt meghívják a BeginRemoveItemsFromReplica metódust.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Az egyszerű szolgáltatóhoz nincs meghatározva elemséma. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Az egyszerű szolgáltató változtatásészlelése nem működik. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Az egyszerű szolgáltatóhoz a jelentett új elemeknek az összes mezőt tartalmazniuk kell. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Az egyszerű szolgáltató az optimista egyidejű hozzáférések megsértését észlelte. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Az egyszerű szolgáltató nem észlelt a szinkronizálás alatt álló szolgáltatók között egyformán meglévő változtatási egységeket. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Az egyszerű szolgáltató megállapította, hogy ezt a változtatásiegység-azonosítót ez a replika nem ismeri fel. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Az egyszerű szolgáltató olyan elemet talált a metaadatok tárolójában, amely ugyanazokkal az azonosítómezőkkel rendelkezik, mint az aktuális elem. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Az egyszerű szolgáltató nem támogatja ezt a műveletet az objektum aktuális állapota miatt. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Az egyszerű szolgáltató megköveteli, hogy a helyreállítható hiba csak az elem szintjén legyen rögzítve a környezetben, ne változtatási egységenként. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Az egyszerű szolgáltató nem talált elemet a megadott azonosítómezőkkel a metaadatok tárolójában. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Ezt a változtatást a szolgáltató kihagyta. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Ez a változtatás azért lett késleltetve, mert a szolgáltató nem támogatja az egyéni ütközésfeloldást. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Az egyszerű szolgáltatóhoz 2-es vagy újabb verziójú metaadattároló-összetevő szükséges. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | A változtatás késleltetése azért történik, mert az elemet a helyi számítógépen módosították a szinkronizálási munkamenet közben. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | A szolgáltatónak implementálnia kell az egyedi azonosítók létrehozására szolgáló felületet a nem szabványos azonosítóformátumok esetében. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | A metaadatok tárolója nem nyitható meg, mivel olyan szinkronizálási összetevőkkel frissítették, melyek verziója későbbi, mint a számítógépen telepített összetevőké. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | A szolgáltató verziója nem egyezik meg a metaadatok tárolójában tárolt verzióval. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |