certutil.exe CertUtil.exe 68e4fd27c7e652ba1b373ef38673649d

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: certutil.exe.mui
Size: 93696 byte
MD5: 68e4fd27c7e652ba1b373ef38673649d
SHA1: 4156b9a6f2b08b5d76ff69ff71bf749fc85cd2d0
SHA256: 8d893460b978507417623cc77454fa56fd04955f66d5009e4a4cfe4a85366122
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: certutil.exe CertUtil.exe (32 位元)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
211PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|X.509 憑證 (*.cer;*.crt)|*.cer;*.crt|個人資訊交換 (*.p12, *.pfx)|*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.*|| PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|X.509 Certificate (*.cer;*.crt)|*.cer;*.crt|Personal Information Exchange (*.p12, *.pfx)|*.pfx|All Files (*.*)|*.*||
212請選取檔案以完成憑證授權單位安裝 Select file to complete CA installation
213不明的提供者名稱 Unknown provider name
214找不到 %1 的憑證，無法建立憑證鏈結。您要立即安裝這個憑證嗎? Cannot find the certificate for %1 to build a certificate chain. Do you wish to install this certificate now?
215無法檢查憑證鏈結。您要略過錯誤，繼續下去嗎? Cannot verify certificate chain. Do you wish to ignore the error and continue?
216從 %1 抓取擱置中憑證時，發生錯誤: An error occurred retrieving the pending certificate
from %1:
217取得伺服器 CA 名稱 Get Server CA Name
218選取 CA Select CA
230儲存憑證和金鑰 Save certificate and Keys
231抓取憑證 Retrieve Certificate
232完成暫停的安裝程式 Finish Suspended Setup
233憑證不是 CA 憑證。 The certificate is not a CA certificate.
234安裝程式完成 Setup complete
235抓取擱置的憑證 Retrieve Pending Certificate
236金鑰索引 Key Index
237載入舊憑證 Load Old Certificate
238複製根憑證 Clone Root Certificate
239建立要求 Build Request
240更新 CA -- 重新使用金鑰 Renew CA -- reuse keys
241安裝 CA 憑證 Install CA Certificate
242更新 CA -- 新的金鑰 Renew CA -- new keys
243建立 CA 憑證 Build CA Certificate
244儲存鏈結和金鑰 Save Chain and Keys
245如果您要傳送要求到離線的 CA，請按 [取消]，然後傳送位於 %1 的要求檔案到您的父系 CA。 If you want to send the request to an offline CA, click Cancel and send the request file at %1 to your parent CA.
246建立 DS CDP 物件 Create DS CDP object
247建立 DS 註冊服務物件 Create DS enrollment services object
248建立 DS 根目錄信任 Create DS Root Trust
249在 DS 發佈 CA Publish CA in DS
250提交要求 Submit Request
251建立新的金鑰容器 "%1" 時發生錯誤。請確定 CSP 是否安裝正確，或選取其他 CSP。
 An error occurred when creating the new key container "%1". Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
252憑證授權單位的憑證長度錯誤: The Certification Authority certificate has a bad length:
253無法安裝憑證授權單位的新憑證，因為 CA 版本延伸不正確。您應該用最近產生的要求檔案來取得新憑證: %1 The new Certification Authority certificate cannot be installed because the CA Version extension is incorrect. The most recently generated request file should be used to obtain the new certificate: %1
254根憑證並未受到信任。您想要信任這台機器上的根憑證並完成安裝嗎? The root certificate is untrusted. Do you wish to trust the root certificate on this machine and complete the installation?
255無法將憑證授權單位的憑證加入憑證存放區: Cannot add the Certification Authority certificate to the certificate store:
256無法使用憑證授權單位的憑證來建立憑證內容: Cannot create a certificate context using the Certification Authority certificate:
257未參照的 INF 區段 Unreferenced INF sections
258設定安全性 Set Security
259無法建立檔案 %1: Cannot create file %1:
260無法刪除現存的私密金鑰 "%1"。請重新使用這個金鑰或使用另一個名稱的 CA。
 The existing private key "%1" cannot be deleted. Either reuse this key, or use a different name for the CA.
261無法對金鑰屬性進行編碼: Cannot encode key attributes:
262無法對憑證進行編碼: Cannot encode certificate:
263%SystemRoot% 環境變數並未設定。 The %SystemRoot% environment variable is not set.
264金鑰存放裝置已滿，無法新增金鑰 "%1"。請回到上一步，選取現存的金鑰，或使用不同的金鑰存放裝置。
 This key storage device is full and the new key "%1" could not be added. Go back and pick an existing key, or use a different key storage device.
265產生 Active Directory 憑證服務的金鑰 "%1" 時發生錯誤。可能是 CSP 設定不完整或金鑰長度不受支援。請確認 CSP 已正確安裝或選擇其他 CSP。
 An error occurred when generating key "%1" for the Active Directory Certificate Services service. Either the CSP configuration is not complete or the key length is not supported. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
266無法判定電腦名稱: Cannot determine the computer name:
267設定私密金鑰 "%1" 的安全性存取時發生錯誤，或是您選取的 CSP 不支援私密金鑰安全性存取設定功能。請確定 CSP 是否安裝正確，或選取其他 CSP。
 An error occurred when setting the security access on the private key "%1", or the CSP selected does not support setting security access on private keys. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
268無法將憑證授權單位名稱資訊解碼: Cannot decode Certification Authority name information:
269父系 CA 已經拒絕您的要求，因為您不是網域系統管理員。(%1)
如果要為您的 CA 獲取憑證，您必須以網域系統管理員的身分提出要求。您可以用憑證授權單位嵌入式管理單元來安裝憑證。		 The parent CA has denied your request because you are not a domain administrator. (%1)
To obtain the certificate for your CA, you must request the certificate as a domain administrator. You can install the certificate using the Certification Authority snap-in.
270新憑證主體的一般名稱與使用中的 CA 不符: The new certificate subject Common Name does not match the active CA name:
271產生金鑰 Generate Keys
272設定 Active Directory 憑證服務時偵測到一個錯誤。
必須重新執行 Active Directory 憑證服務安裝精靈，才能完成設定。
 An error was detected while configuring Active Directory Certificate Services.
The Active Directory Certificate Services Setup Wizard will need to be rerun to complete the configuration.
273父系 CA 已經拒絕您的 CA 憑證要求。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 The parent CA has denied your request for a CA certificate. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
274當父系 CA 處理這個 CA 憑證要求時，發生錯誤。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 An error occurred when the parent CA processed this CA certificate request. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
275CA 憑證要求尚未完成。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 This CA certificate request did not complete. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
276CA 憑證將由系統管理員發行。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 This CA certificate will be issued administratively. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
277憑證要求處於擱置狀態。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 This CA certificate request is in the pending state. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
278這個 CA 憑證已經被它的父系 CA 撤銷。請連絡父系 CA 系統管理員。
(%1)		 This CA certificate was revoked by the parent CA. Please contact the parent CA administrator.
(%1)
279無法設定憑證內容的金鑰提供者資訊: Cannot set the key provider information for the certificate context:
280無法將憑證要求提交給指定的 CA。請確認 CA 資訊是否正確並已連線。注意: 僅支援執行 Microsoft Active Directory 憑證服務的 CA。
 Cannot submit the certificate request to the specified CA. Please ensure that the CA information is correct and that the CA is online. Note: only CAs running the Microsoft Active Directory Certificate Services are supported.
281無法將憑證要求提交給指定的 CA。(%1)
如果要為您的 CA 取得憑證，可以使用憑證授權單位嵌入式管理單元來安裝憑證。		 Cannot submit the certificate request to the specified CA. (%1)
To obtain the certificate for your CA, you can install the certificate using the Certification Authority snap-in.
282新的憑證主體名稱並不完全符合使用中的 CA 名稱。
請使用新的金鑰來更新，以允許主體名稱的小變更:		 The new certificate subject name does not exactly match the active CA name.
Renew with a new key to allow minor subject name changes:
283新的憑證公開金鑰不符合目前未執行的要求。
錯誤的要求可能已被用來產生新的憑證:		 The new certificate public key does not match the current outstanding request.
The wrong request may have been used to generate the new certificate:
284尋找 %1 的憑證 Find certificate for %1
285無法將憑證授權單位的憑證寫入檔案 "%1": Cannot write the Certification Authority certificate to file "%1":
286無法寫入檔案 %1: Cannot write to file %1:
287INF 檔案錯誤 INF file error
288設定金鑰安全性 Set Key Security
289父系 CA = Parent CA =
290要求識別碼 = Request ID =
291Microsoft Active Directory 憑證服務 Microsoft Active Directory Certificate Services
292設定目錄安全性 Set Directory Security
299建立新金鑰容器 "%1" 時發生錯誤。您沒有金鑰容器的寫入存取權限。請使用其他 CA 名稱。
 An error occurred when creating the new key container "%1". You do not have write access permission to the key container. Please use a different CA name.
301傾印設定資訊或檔案 Dump configuration information or file
302取得預設的設定字串 Get default configuration string
303透過 ICertGetConfig 取得預設的設定字串 Get default configuration string via ICertGetConfig
304CA 版本 CA Version
305將十六進位編碼的檔案解碼 Decode hexadecimal-encoded file
306將 Base64 編碼的檔案解碼 Decode Base64-encoded file
307將檔案以 Base64 編碼 Encode file to Base64
308拒絕擱置要求 Deny pending request
309重新提交擱置要求 Resubmit pending request
310撤銷憑證 Revoke Certificate
311發佈新的 CRL [或僅限 delta CRL] Publish new CRLs [or delta CRLs only]
312取得 CRL Get CRL
313顯示目前的憑證配置 Display current certificate disposition
314設定擱置要求的屬性 Set attributes for pending request
315設定擱置要求的延伸 Set extension for pending request
316抓取 CA 憑證 Retrieve the CA's certificate
317抓取 CA 的憑證鏈結 Retrieve the CA's certificate chain
318UserKeyAndCertFile [CertId] UserKeyAndCertFile [CertId]
319將使用者金鑰及憑證匯入伺服器資料庫以保存金鑰 Import user keys and certificates into server database for key archival
320傾印原始資料庫 Dump Raw Database
321確認公開/私密金鑰組 Verify public/private key set
322確認憑證、CRL 或鏈結 Verify certificate, CRL or chain
323檢查憑證的 0x7f 長度編碼 Check certificate for 0x7f length encodings
324顯示這個使用訊息 Display this usage message
325詳細資訊操作 Verbose operation
326使用 IDispatch 代替 COM 原始方法 Use IDispatch instead of COM native methods
327反轉記錄檔及佇列欄位 Reverse Log and Queue columns
328選項: Options:
329無法辨識的原因 Unrecognized Reason
330InFile OutFile InFile OutFile
331欄位名稱 中文名稱 類型 長度上限 Column Name Localized Name Type MaxLength
332---------------------------- ---------------------------- ------ --------- ---------------------------- ---------------------------- ------ ---------
333RequestId RequestId
335SerialNumber [Reason] SerialNumber [Reason]
336[%3 | %1] [%2] [%3 | %1] [%2]
337OutFile [Index] [%1] OutFile [Index] [%1]
338SerialNumber | CertHash SerialNumber | CertHash
339RequestId AttributeString RequestId AttributeString
340RequestId ExtensionName Flags {Long | Date | String | @InFile} RequestId ExtensionName Flags {Long | Date | String | @InFile}
341OutCACertFile [Index] OutCACertFile [Index]
342OutCACertChainFile [Index] OutCACertChainFile [Index]
343[KeyContainerName CACertFile] [KeyContainerName CACertFile]
344CertFile [ApplicationPolicyList | - [IssuancePolicyList]] [Modifiers]
CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]]
CRLFile CACertFile [IssuedCertFile]
CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile]		 CertFile [ApplicationPolicyList | - [IssuancePolicyList]] [Modifiers]
CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]]
CRLFile CACertFile [IssuedCertFile]
CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile]
345CertFile CertFile
346記憶體不足 Out of memory
347遺失 %ws 引數 Missing %ws arg
348不明的引數: %ws Unknown arg: %ws
349多個 verb 引數: %ws Multiple verb args: %ws
350遺失引數 Missing argument
351太多引數 Too many arguments
352內部 verb 表格錯誤 Internal verb table error
353意外的 "-%ws" 選項 Unexpected "-%ws" option
354使用量: Usage:
355選項 Options
356動詞: Verbs:
357ObjectId -- 要顯示或新增顯示名稱的 ObjectId
GroupId -- ObjectId 進行列舉的十進位 GroupId 數字
AlgId -- ObjectId 要查詢的十六進位 AlgId
AlgorithmName -- ObjectId 要查詢的演算法名稱
DisplayName -- 要存放在 DS 中的顯示名稱
%1 -- 刪除顯示名稱
LanguageId -- 語言識別碼 (預設值是目前的設定: %2)
Type -- 要建立的 DS 物件類型: 1 是範本 (預設)，
2 是發行原則，3 是應用程式原則
請使用 %3 來建立 DS 物件。		 ObjectId -- ObjectId to display or to add display name
GroupId -- decimal GroupId number for ObjectIds to enumerate
AlgId -- hexadecimal AlgId for ObjectId to look up
AlgorithmName -- Algorithm Name for ObjectId to look up
DisplayName -- Display Name to store in DS
%1 -- delete display name
LanguageId -- Language Id (defaults to current: %2)
Type -- DS object type to create: 1 for Template (default),
2 for Issuance Policy, 3 for Application Policy
Use %3 to create DS object.
358-- 已建立索引 -- Indexed
359輸入長度 = %d Input Length = %d
360沒有金鑰授權序號 No Key Authority serial number
361輸出長度 = %d Output Length = %d
362DecodeFile 傳回 %ws DecodeFile returned %ws
363EncodeToFile 傳回 %ws EncodeToFile returned %ws
364簽發者 Issuer
365主體 Subject
366錯誤: CA 簽發者名稱不符合金鑰授權單位的名稱 (%x) ERROR: CA Issuer name does not match Key Authority name (%x)
367CA 簽發者名稱符合金鑰授權單位名稱 CA Issuer name matches Key Authority name
368沒有金鑰授權單位的名稱 No Key Authority name
369錯誤: 簽發者序號不符合金鑰授權單位 ERROR: Issuer serial number does not match Key Authority
370簽發者序號符合金鑰授權單位 Issuer serial number matches Key Authority
371簽發者名稱 Issuer Name
372金鑰授權名稱 KeyAuthority Name
373KeyId: KeyId:
374金鑰授權序號: Key Authority SerialNumber:
375CA 序號: CA Serial Number:
376處理程序: Process:
377[DomainDN | -] [DomainDN | -]
378LoadKeys 傳回 %ws LoadKeys returned %ws
379LoadCert 傳回 %ws LoadCert returned %ws
380錯誤: 憑證公開金鑰不符合存放的金鑰組 ERROR: Certificate public key does NOT match stored keyset
381容器公開金鑰: Container Public Key:
382憑證公開金鑰: Certificate Public Key:
383確認金鑰 "%ws" 是憑證 "%ws" 的公開金鑰 Key "%ws" verifies as the public key for Certificate "%ws"
384確認金鑰 "%ws" 不是憑證 "%ws" 的公開金鑰 Key "%ws" does NOT verify as the public key for Certificate "%ws"
385分葉憑證已被撤銷 (原因=%x) Leaf certificate is REVOKED (Reason=%x)
386錯誤: 確認分葉憑證撤銷狀態傳回 %ws ERROR: Verifying leaf certificate revocation status returned %ws
387無法檢查分葉憑證撤銷狀態 Cannot check leaf certificate revocation status
388通過分葉憑證撤銷檢查 Leaf certificate revocation check passed
389LoadCert (Cert) 傳回 %ws LoadCert(Cert) returned %ws
390LoadCert (CA) 傳回 %ws LoadCert(CA) returned %ws
391憑證 Cert
392Issuing CA Cert Issuing CA Cert
393憑證序號: Cert Serial Number:
394正在發行的 CA 憑證序號: Issuing CA Cert Serial Number:
395正在發行的 CA 不是根憑證: 主體名稱與簽發者不符 Issuing CA is not a root: Subject name does not match Issuer
396錯誤: 正在發行的 CA 主體名稱與憑證簽發者不符 ERROR: Issuing CA Subject name does not match Cert Issuer
397正在發行的 CA 主體名稱與憑證簽發者相符 Issuing CA Subject name matches Cert Issuer
398CertVerifySubjectCertificateContext 旗標 = %x -- CertVerifySubjectCertificateContext Flags = %x --
399錯誤: 憑證驗證失敗: %x ERROR: Certificate validation failure: %x
400錯誤: CA 並未發出憑證: 簽章檢查失敗 ERROR: CA did not issue Certificate: Signature check failed
401錯誤: 憑證已到期 ERROR: Certificate has expired
402憑證有效 Certificate is current
403包含 CRL_DIST_POINTS 撤銷檢查延伸 Contains CRL_DIST_POINTS revocation-check extension
404包含 NETSCAPE_REVOCATION_URL 撤銷檢查延伸 Contains NETSCAPE_REVOCATION_URL revocation-check extension
405憑證沒有撤銷檢查延伸 Certificate has no revocation-check extension
406確認 %ws 是由 %ws 所簽發 %ws verifies as issued by %ws
407%ws 不能確認 (由 %ws 所簽發) %ws does NOT verify (issued by %ws)
408-- 已跳過撤銷檢查。 -- Revocation check skipped.
409-- 通過撤銷檢查。 -- Revocation check passed.
410-- 撤銷檢查: 已撤銷。 -- Revocation check: REVOKED.
411-- 撤銷檢查失敗。 -- Revocation check FAILED.
412簽章符合公開金鑰 Signature matches Public Key
413CRL 項目: CRL Entries:
414憑證: Cert:
415??? ???
416Suspect length in Suspect length in
417: field=%ws : field=%ws
418, oid=%ws , oid=%ws
419Extension %d: oid="%hs" fcrit=%u length=%x Extension %d: oid="%hs" fcrit=%u length=%x
420簽章不符合公開金鑰: %x Signature does not match Public key: %x
421無法將物件解碼: %ws Cannot decode object: %ws
422演算法 ObjectId Algorithm ObjectId
423演算法參數: Algorithm Parameters:
424NULL NULL
425公開金鑰: UnusedBits = %u Public Key: UnusedBits = %u
426ChallengeString: "%ws" ChallengeString: "%ws"
427設定字串: "%ws" Config String: "%ws"
428ICertGetConfig 設定字串: "%ws" ICertGetConfig Config String: "%ws"
429憑證要求已被擱置: RequestId: %u Certificate request is pending: RequestId: %u
430已發出憑證。 Certificate issued.
431尚未發出憑證: 配置: %d -- %ws Certificate has not been issued: Disposition: %d -- %ws
432"%ws" 的憑證配置無效 Certificate disposition for "%ws" is invalid
433"%ws" 的憑證配置有效 Certificate disposition for "%ws" is valid
434"%ws" 的憑證配置已撤銷 (%ws) Certificate disposition for "%ws" is revoked (%ws)
435日期 Date
436長 Long
437字串 String
438二進位 Binary
439架構格式: Schema:
440行 %u: Row %u:
441開啟資料庫 %ws Opening Database %ws
442清空 EMPTY
443錯誤 = %ws error = %ws
444, ,
445任何格式 Any Format
446PKCS10 PKCS10
447KeyGen 標記 KeyGen Tag
448PKCS7 PKCS7
449不明 Unknown
450Force Teletex Force Teletex
451更新 Renewal
452Critical Critical
453停用 Disabled
454PolicyFlags=%x PolicyFlags=%x
455要求 Request
456原則 Policy
457系統管理 Admin
458伺服器 Server
460Origin=%ws Origin=%ws
461???=%x ???=%x
462經由 ICertConfig 取得設定 Get configuration via ICertConfig
463要求內容: Request Properties:
464憑證內容: Certificate Properties:
465命令列 Command Line
466處理過的名稱: Sanitized Name:
467%ws: 旗標 = %x%ws，長度 = %x %ws: Flags = %x%ws, Length = %x
468至少需要 %u 個引數，已收到 %u 個 Expected at least %u args, received %u
469不能超過 %u 個引數，已收到 %u 個 Expected no more than %u args, received %u
470找不到使用中的憑證授權單位: %ws No active Certification Authorities found: %ws
471%ws: -%ws 命令失敗: %ws %ws: -%ws command FAILED: %ws
473None None
474Other Other
475Issuer Issuer
476IssuerRDN IssuerRDN
477IssuerRDNAttribute IssuerRDNAttribute
478IssuerRDNString IssuerRDNString
479Subject Subject
480SubjectRDN SubjectRDN
481SubjectRDNAttribute SubjectRDNAttribute
482SubjectRDNString SubjectRDNString
483Extensions Extensions
484ExtensionArray ExtensionArray
485Extension Extension
486ExtensionValue ExtensionValue
487ExtensionValueRaw ExtensionValueRaw
488沒有金鑰提供者的資訊 No key provider information
489傾印憑證檢視 Dump Certificate View
490%ws 已被加入 DS 存放區。 %ws added to DS store.
491抓取 Active Directory 憑證服務要求介面 Ping Active Directory Certificate Services Request interface
492抓取 Active Directory 憑證服務管理介面 Ping Active Directory Certificate Services Admin interface
493名稱: Name:
494組織單位: Organizational Unit:
495組織: Organization:
496位置: Locality:
497省份: State:
498國家 (地區): Country/region:
499設定: Config:
500Exchange 憑證: Exchange Certificate:
501簽署憑證: Signature Certificate:
502描述: Description:
503伺服器: Server:
504授權: Authority:
505輸入項目 Entry
506憑證延伸: Certificate Extensions:
507要求屬性: Request Attributes:
508關閉 Active Directory 憑證服務 Shutdown Active Directory Certificate Services
509命令狀態 Command Status
510傾印憑證架構 Dump Certificate Schema
511命令已成功 Command Succeeded
512密碼 Password
513X509 憑證: X509 Certificate:
514X509 憑證撤銷清單: X509 Certificate Revocation List:
515PKCS10 憑證要求: PKCS10 Certificate Request:
516KeyGen 憑證要求: KeyGen Certificate Request:
517版本: %u Version: %u
518序號: Serial Number:
519簽章演算法: Signature Algorithm:
520公開金鑰演算法: Public Key Algorithm:
521簽發者唯一識別碼: Issuer Unique Id:
522主體唯一識別碼: Subject Unique Id:
523NotBefore: NotBefore:
524NotAfter: NotAfter:
525這個更新: ThisUpdate:
526下個更新: NextUpdate:
527撤銷日期: Revocation Date:
528延伸: Extensions:
529CRL 延伸: CRL Extensions:
530PKCS7 訊息: PKCS7 Message:
531可能的根憑證: 主體符合簽發者，但簽章檢查失敗: %x Possible Root Certificate: Subject matches Issuer, but Signature check fails: %x
532不是根憑證 Non-root Certificate
533根憑證: 主體符合簽發者 Root Certificate: Subject matches Issuer
534不是根憑證，但是使用簽發者的公開金鑰機碼 Non-root Certificate uses same Public Key as Issuer
535正在撤銷 "%ws" Revoking "%ws"
536輸入 PFX 密碼: Enter PFX password:
537不支援內建格式 No built-in formatting support
538私密金鑰: Private Key:
539長度 Length
540用 GMT 格式顯示時間 Display times as GMT
541GMT GMT
542BackupDirectory BackupDirectory
543備份 Active Directory 憑證服務的憑證及私密金鑰 Backup Active Directory Certificate Services certificate and private key
544BackupDirectory | PFXFile BackupDirectory | PFXFile
545還原 Active Directory 憑證服務的憑證及私密金鑰 Restore Active Directory Certificate Services certificate and private key
546[CertificateStoreName [CertId [OutputFile]]] [CertificateStoreName [CertId [OutputFile]]]
547傾印憑證存放區 Dump certificate store
548提供者類型 = %x ProviderType = %x
549金鑰容器 = %ws Key Container = %ws
550提供者 = %ws Provider = %ws
551KeySpec = %x KeySpec = %x
552旗標 Flags
553還原 %ws\%ws 的金鑰及憑證 (從 %ws)。 Restored keys and certificates for %ws\%ws from %ws.
554將 %ws\%ws 的金鑰及憑證備份到 %ws。 Backed up keys and certificates for %ws\%ws to %ws.
555[CACertFile] [CACertFile]
556安裝憑證授權單位憑證 Install Certification Authority certificate
557PKCS7 訊息內容: PKCS7 Message Content:
558已驗證的屬性 Authenticated Attributes
559簽署憑證索引 Signing Certificate Index
560================ 開始巢狀層級 %d ================ ================ Begin Nesting Level %d ================
561---------------- 停止巢狀層級 %d ---------------- ---------------- End Nesting Level %d ----------------
562%ws: 語言 %08x (%u.%u) %ws: Lang %08x (%u.%u)
563檔案 %u.%u:%u.%u File %u.%u:%u.%u
564產品 %u.%u:%u.%u
 Product %u.%u:%u.%u
565沒有簽署人 No Signer
566沒有 PKCS7 訊息內容 No PKCS7 Message Content
567沒有憑證 No Certificates
568沒有 CRL No CRLs
570CRL: CRLs:
571更新憑證: Renewal Certificate:
572已加密的雜湊: Encrypted Hash:
573%d 個屬性: %d attributes:
574屬性 Attribute
575值 [%d][%d]，長度 = %x Value[%d][%d], Length = %x
576BackupDirectory [%1] [%2] BackupDirectory [%1] [%2]
577備份 Active Directory 憑證服務資料庫 Backup Active Directory Certificate Services database
579還原 Active Directory 憑證服務資料庫 Restore Active Directory Certificate Services database
580理由: 未指定 Reason: Unspecified
581理由: 金鑰洩露 Reason: Key Compromise
582理由: 憑證授權單位洩露 Reason: CA Compromise
583理由: 聯盟已變更 Reason: Affiliation Changed
584理由: 已取代 Reason: Superseded
585理由: 操作停止 Reason: Cessation of Operation
586理由: 憑證停發 Reason: Certificate Hold
587理由: 從 Crl 移除 Reason: Remove From CRL
588列出安裝在這台機器上的 CSP List CSPs installed on this machine
589測試安裝在這台機器上的 CSP Test CSPs installed on this machine
590[Algorithm] [Algorithm]
591使用靜音旗幟取得 crypt 內容 Use silent flag to acquire crypt context
592%1 -- 要求佇列
%2 -- 已發行或撤銷的憑證，加上失敗的要求
%3 -- 失敗的要求
%4 -- 撤銷的憑證
%5 -- 延伸表格
%6 -- 屬性表格
%7 -- CRL 表格
%8 -- 逗點分隔值的輸出

顯示所有項目的 StatusCode 欄位:
-out StatusCode
顯示最後一個項目的所有欄位:
-restrict "RequestId==$"
顯示三次要求的 RequestId 和 Disposition:
-restrict "RequestId=37,RequestId		 %1 -- Request queue
%2 -- Issued or revoked certificates, plus failed requests
%3 -- Failed requests
%4 -- Revoked certificates
%5 -- Extension table
%6 -- Attribute table
%7 -- CRL table
%8 -- Output as Comma Separated Values

To display the StatusCode column for all entries:
-out StatusCode
To display all columns for the last entry:
-restrict "RequestId==$"
To display RequestId and Disposition for three requests:
-restrict "RequestId=37,RequestId
593[ObjectId | %1 | %2 [CommonName]] [ObjectId | %1 | %2 [CommonName]]
594使用中 Active
595擱置 Pending
596已發出 Issued
597已撤銷 Revoked
598錯誤 Error
599被拒絕 Denied
600更新憑證 Renewal Cert
601停止並啟動 Active Directory 憑證服務以完成從 %ws 還原資料庫。 Stop and Start Active Directory Certificate Services to complete database restore from %ws.
602伺服器 ICertAdmin%ws 介面執行中 Server ICertAdmin%ws interface is alive
603無法開啟 Active Directory 憑證服務資料庫: %ws。 Cannot open Active Directory Certificate Services database: %ws.
604必須停止憑證授權單位服務，才能直接存取資料庫。 The Certification Authority service must be stopped for direct database access.
605(本機) (Local)
606%ws: 沒有本機憑證授權單位; 使用 -config 選項 %ws: No local Certification Authority; use -config option
607原因: 解除撤銷 Reason: Unrevoke
608這可能是因為:
無法存取伺服器
沒有伺服器的使用權限
伺服器狀態不正確
 This might be caused by:
Inaccessible server
No permissions on server
Server not in the expected state
609傾印 PFX 結構 Dump PFX structure
610伺服器 "%ws" ICertRequest%ws 介面執行中 %ws Server "%ws" ICertRequest%ws interface is alive %ws
611正在連線到 %ws ... Connecting to %ws ...
612使用 HKEY_CURRENT_USER 機碼或憑證存放區 Use HKEY_CURRENT_USER keys or certificate store
613================ 憑證 %d ================ ================ Certificate %d ================
614請輸入新的密碼: Enter new password:
615確認新密碼: Confirm new password:
616密碼不同 -- 請重試一次 Password differs -- please try again
617遺失存放的金鑰組 Missing stored keyset
619備份 Active Directory 憑證服務 Backup Active Directory Certificate Services
621還原 Active Directory 憑證服務 Restore Active Directory Certificate Services
622CertificateStoreName InFile CertificateStoreName InFile
623將憑證加入存放區 Add certificate to store
624CertificateStoreName CertId CertificateStoreName CertId
625從存放區刪除憑證 Delete certificate from store
626CertificateStoreName [CertId] CertificateStoreName [CertId]
627確認存放區中的憑證 Verify certificate in store
628正在刪除憑證 %d: %ws Deleting Certificate %d: %ws
629確認未受信任的根目錄 Verifies against UNTRUSTED root
630不完整的憑證鏈結 Incomplete certificate chain
632不完整 Incomplete
634拒絕 Denied
636發行超出範圍 Issued Out of Band
639"%ws" 的憑證要求已被擱置 Certificate request for "%ws" is pending
640無法將非根憑證加入根目錄存放區 Cannot add a non-root certificate to the root store
641強制覆寫 Force overwrite
642憑證或金鑰已存在。請使用 "%ws" 選項來覆寫。 Certificate or key exists. Use the "%ws" option to overwrite.
643%ws 的增量資料庫備份。 Incremental database backup for %ws.
644備份 %ws 完整的資料庫。 Full database backup for %ws.
645將資料庫備份到 %ws。 Backed up database to %ws.
646資料庫記錄檔已保存。 Database logs were preserved.
647資料庫記錄檔已成功截斷。 Database logs successfully truncated.
648正在還原 %ws 的資料庫。 Restoring database for %ws.
649檔案 File
650ObjectId [DisplayName | %1 [LanguageId [Type]]]
GroupId
AlgId | AlgorithmName [GroupId]		 ObjectId [DisplayName | %1 [LanguageId [Type]]]
GroupId
AlgId | AlgorithmName [GroupId]
651顯示 ObjectId 或設定顯示名稱 Display ObjectId or set display name
652不明的 ObjectId Unknown ObjectId
653Certfile [%1] Certfile [%1]
654將憑證檔案匯入資料庫 Import a certificate file into the database
655已匯入憑證，已指派 RequestId %i。 Imported Certificate, Assigned RequestId %i.
656跳過撤銷檢查 -- 伺服器離線 Revocation check skipped -- server offline
657跳過撤銷檢查 -- 沒有可用的撤銷資訊 Revocation check skipped -- no revocation information available
658顯示動態檔案清單 Display dynamic file List
659[{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]][RegistryValueName] [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]][RegistryValueName]
660顯示登錄值 Display registry value
661[{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]]RegistryValueName Value [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]]RegistryValueName Value
662設定登錄值 Set registry value
663舊值: Old Value:
664新值: New Value:
665AltName: %u 個輸入項目: AltName: %u entries:
666AltName AltName
667顯示資料庫位置 Display database locations
668備份目標目錄無效: %ws。 Not a valid backup target directory: %ws.
669備份目錄無效: %ws。 Not a valid backup directory: %ws.
670備份內容驗證失敗: %ws。 Backup content verification failed: %ws.
671%ws 的增量資料庫還原。 Incremental database restore for %ws.
672還原 %ws 完整的資料庫。 Full database restore for %ws.
673已匯入的憑證 Imported Cert
674錯誤: 憑證尚未生效 ERROR: Cert is not yet valid
676錯誤: 憑證的生效日比要發行的 CA 憑證生效日早 ERROR: Cert Valid before issuing CA Cert Valid
677錯誤: 憑證的到期日比要發行的 CA 憑證到期日晚 ERROR: Cert Expires after issuing CA Cert Expires
678將額外的延伸陣列編碼階層解碼 (Teletex 字串) Decoded extra Extension Array encoding layer (Teletex string)
679ErrorCode ErrorCode
680顯示錯誤碼訊息文字 Display error code message text
681建立/刪除網路虛擬根目錄及檔案共用 Create/delete web virtual roots and file shares
682網路虛擬根目錄 %ws Web Virtual Root %ws
683檔案共用 %ws File Share %ws
684建立 Created
685已刪除 Deleted
686已經存在 Already Exists
687找不到 Not Found
688建立錯誤 Create Error
689刪除錯誤 Delete Error
690不支援。無法建立虛擬目錄，因為沒有安裝「IIS 6 Metabase 相容性」角色服務。請安裝「IIS 6 Metabase 相容性」角色服務，並再次執行該命令。 Not Supported. The virtual directory cannot be created because the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service is not installed. Install the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service and run the command again.
691[%1] [%1]
692備份資料庫檔案 Backing up Database files
693備份記錄檔 Backing up Log files
694截斷記錄檔 Truncating Logs
695還原資料庫檔案 Restoring Database files
696還原記錄檔 Restoring Log files
697列索引最大值 Maximum Row Index
698CA Cert CA Cert
699CA 憑證鏈結 CA Cert Chain
700字元 Characters
701溢位: OVERFLOW:
702重複的 "-%ws" 選項 Repeated "-%ws" option
703Config 字串必須包含授權名稱 Config string must include Authority name
704CertFile -- 要發佈的憑證檔案
%1 -- 憑證發佈到 DS 企業存放區
%2 -- 憑證發佈到 DS 受信任的根存放區
%3 -- CA 憑證發佈到 DS CA 物件
%4 -- 交互憑證發佈到 DS CA 物件
%5 -- 憑證發佈到 DS 金鑰修復代理物件
%6 -- 憑證發佈到使用者 DS 物件
%7 -- 憑證發佈到電腦 DS 物件
CRLFile -- 要發佈的 CRL 檔案
DSCDPContainer -- DS CDP 容器 CN，通常是 CA 電腦名稱
DSCDPCN -- DS CDP 物件 CN，通常是依據處理過的 CA 短名稱及金鑰索引
請使用 %8 來建立 DS 物件		 CertFile -- certificate file to publish
%1 -- Publish cert to DS Enterprise store
%2 -- Publish cert to DS Trusted Root store
%3 -- Publish CA cert to DS CA object
%4 -- Publish cross cert to DS CA object
%5 -- Publish cert to DS Key Recovery Agent object
%6 -- Publish cert to User DS object
%7 -- Publish cert to Machine DS object
CRLFile -- CRL file to publish
DSCDPContainer -- DS CDP container CN, usually the CA machine name
DSCDPCN -- DS CDP object CN, usually based on the sanitized CA short name and key index
Use %8 to create DS object.
705請檢查伺服器是否已正確安裝，然後再嘗試。 Ensure the server is correctly installed and retry.
706連線到資料來源 %hs 時，使用者身分為 %hs Connecting to data source %hs as user %hs
707無法連線到資料來源 0x%08x (%d) Failed to connect to data source 0x%08x (%d)
708轉換 %u 列 Converted %u rows
709跳過已經存在新資料庫的 %u 列 Skipped %u rows that already exist in new Database
710跳過不是由這個憑證授權單位簽發的 %u 列 Skipped %u rows not issued by this Certification Authority
711轉換列 %u Converting Row %u
712列 %u -- 跳過重複的序號: %ws Row %u -- Skipping duplicate Serial Number: %ws
713列 %u -- 跳過不是由這個憑證授權單位簽發的項目: %ws Row %u -- Skipping entry not issued by this Certification Authority: %ws
714將來源列 %u 轉換成目標列 %u Converting source row %u to target row %u
715開始 %u.%u 的名稱表格項目 Begin names table entries for %u.%u
716結束 %u.%u 的名稱表格項目 End names table entries for %u.%u
717取得 SMTP 資訊 Get SMTP info
718LogonName LogonName
719設定 SMTP 資訊 Set SMTP info
720%u 列 %u Rows
721資料列內容 Row Properties
722要求屬性 Request Attributes
723憑證延伸 Certificate Extensions
724總欄位 Total Fields
725%4u %ws, 總計 = %u, 最大值 = %u, 平均大小 = %u %4u %ws, Total Size = %u, Max Size = %u, Ave Size = %u
726私密金鑰不可以匯出 Private key is NOT exportable
727企業根 CA Enterprise Root CA
728企業次級 CA Enterprise Subordinate CA
729獨立根 CA Stand-alone Root CA
730獨立次級 CA Stand-alone Subordinate CA
731不明的 CA 類型: %u Unknown CA Type: %u
732[%1] [Machine\ParentCAName] [%1] [Machine\ParentCAName]
733更新憑證授權單位憑證 Renew Certification Authority certificate
734Cert 雜湊(%ws): Cert Hash(%ws):
735錯誤訊息文字: %ws Error message text: %ws
736================ CRL %d ================ ================ CRL %d ================
737正在刪除 CRL %d: %ws Deleting CRL %d: %ws
738CA Certs: %u CA Certs: %u
739金鑰: Keys:
740值: Values:
741載入(CRL) 傳回 %ws Load(CRL) returned %ws
742CRL CRL
743錯誤: CRL 尚未生效 ERROR: CRL is not yet valid
744錯誤: CRL 已經到期 ERROR: CRL has expired
745錯誤: CRL 的生效日比將要發行的 CA 憑證生效日早 ERROR: CRL Valid before issuing CA Cert Valid
746錯誤: CRL 的到期日比將要發行的 CA 憑證到期日晚 ERROR: CRL Expires after issuing CA Cert Expires
747錯誤: 將要發行的 CA 主體名稱與 CRL 簽發者不符 ERROR: Issuing CA Subject name does not match CRL Issuer
748將要發行的 CA 主體名稱與 CRL 簽發者相符 Issuing CA Subject name matches CRL Issuer
749錯誤: CA 未發行 CRL: 簽章檢查失敗 ERROR: CA did not issue CRL: Signature check failed
750CRL 簽章有效 CRL signature is valid
751CA 金鑰識別碼與金鑰識別碼相符 CA Key Id matches Key Id
752錯誤: CA 金鑰識別碼與金鑰識別碼不相符 ERROR: CA Key Id does not match Key Id
753沒有金鑰識別碼 No Key Id
755無法使用 Unavailable
756錯誤: 沒有這個 Cert 的 CRL Error: No CRL for this Cert
758有效 Valid
759已到期 Expired
760提交中 Under Submission
762[KeyContainerName | -] [KeyContainerName | -]
763列出金鑰容器 List key containers
764KeyContainerName KeyContainerName
765刪除指定的金鑰容器 Delete named key container
766憑證已撤銷 Certificate is REVOKED
767CA 憑證確認狀態 CA cert verify status
768旗標: Flags:
769錯誤: 憑證的公開金鑰與私密金鑰不相符 ERROR: Certificate public key does NOT match private key
770簽章測試通過 Signature test passed
771簽章測試失敗 Signature test FAILED
772顯示 DS 憑證 Display DS Certificates
773[FullDSDN] | [CertId [OutFile]] [FullDSDN] | [CertId [OutFile]]
774顯示 DS CRL Display DS CRLs
775[FullDSDN] | [CRLIndex [OutFile]] [FullDSDN] | [CRLIndex [OutFile]]
776[CN] [CN]
777顯示 DS DN Display DS DNs
778CN CN
779刪除 DS DN Delete DS DNs
780正在刪除 Deleting
781[InfoName [Index | ErrorCode]] [InfoName [Index | ErrorCode]]
782顯示 CA 資訊 Display CA Information
783資訊名稱引數語法: InfoName argument syntax:
785[Index] [Index]
786強制 UTF-8 Force UTF-8
787簽章: UnusedBits=%u Signature: UnusedBits=%u
788短名稱: Short Name:
789處理過的短名稱: Sanitized Short Name:
790SMIME 功能: SMIME Capabilities:
791要求檔案: Request File:
792PKCS7 屬性 PKCS7 Attribute
793沒有簽章 No Signature
794憑證順序: Certificate Sequence:
795找不到憑證: Cannot find certificate:
796正確的加密金鑰雜湊 Valid Encrypted Key Hash
797[%1 | %2 | %3] [%1 | %2 | %3]
798[%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] [%8] [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] [%8]
800顯示 DS Delta CRL Display DS Delta CRLs
801顯示時間 (秒，毫秒) Display times with seconds and milliseconds
802錯誤: CA Cert 沒有基本 Constraints2 延伸 ERROR: CA Cert has no Basic Constraints2 Extension
803錯誤: 無法將 CA Cert 基本 Constraints2 延伸解碼 ERROR: Cannot decode CA Cert Basic Constraints2 Extension
804錯誤: CA Cert 是一個終端實體憑證 ERROR: CA Cert is an End Entity certificate
805Cert 是一個 CA 憑證 Cert is a CA certificate
806Cert 是一個終端實體憑證 Cert is an End Entity certificate
807元素 %u: Element %u:
808CMC CMC
809憑證不正確: %ws Certificate is NOT valid: %ws
810通過加密測試 Encryption test passed
811加密測試失敗 Encryption test FAILED
812使用 V1 介面 Use V1 interfaces
813檔案版本 File version
814產品版本 Product version
815結束模組計數 Exit module count
816結束模組描述 Exit module description
817原則模組描述 Policy module description
818CA 名稱 CA name
819處理過的 CA 名稱 Sanitized CA name
820共用資料夾 Shared folder
821CA 類型 CA type
822父系 CA Parent CA
823CA 憑證計數 CA cert count
824CA 憑證 CA cert
826CA Exchange 憑證計數 CA exchange cert count
827CA Exchange 憑證 CA exchange cert
828CA Exchange 憑證鏈結 CA exchange cert chain
829基本 CRL Base CRL
830Delta CRL Delta CRL
833CA 資訊 CA info
834顯示 CA 內容類型資訊 Display CA Property Type Information
835使用 ICertAdmin2 作為 CA 內容 Use ICertAdmin2 for CA Properties
836最大 CA PropId Maximum CA PropId
837從 UI 選取項目來選取憑證 Select a certificate from a selection UI
838憑證清單 Certificate List
839清單憑證 List certificates
840列出 ObjectId 憑證 List certificates for ObjectId
841列出註冊登錄授權憑證 List Enrollment Registration Authority certificates
842列出金鑰修復代理憑證 List Key Recovery Agent certificates
843金鑰識別碼雜湊 (%ws): Key Id Hash(%ws):
844CMS 憑證要求: CMS Certificate Request:
845CMS 回應: CMS Response:
846有標籤的屬性: Tagged Attributes:
847有標籤的內容資訊: Tagged Content Info:
848有標籤的要求: Tagged Requests:
849有標籤的其他訊息: Tagged Other Messages:
850不明的要求選擇 UNKNOWN Request Choice
851Body Part Id: Body Part Id:
852無法載入金鑰: %ws Cannot load key: %ws
853已到期的憑證 Expired certificate
854未驗證的屬性 Unauthenticated Attributes
855內容類型 Content Type
856資料參照 Data Reference
857憑證參照 Cert Reference
858數值 Value
859不明的有標籤的屬性 UNKNOWN Tagged Attribute
860簽署人計數 Signer Count
861簽署人資訊 Signer Info
862雜湊演算法: Hash Algorithm:
863加密雜湊演算法: Encrypted Hash Algorithm:
864已存放的雜湊%ws: Stored Hash%ws:
865已處理的雜湊%ws: Computed Hash%ws:
866CMC 屬性 CMC Attribute
867Exchange 授權資訊存取 Exchange Authority Information Access
868Exchange 版本 Exchange Version
869InFile [HashAlgorithm] InFile [HashAlgorithm]
870透過檔案產生並顯示密碼編譯雜湊 Generate and display cryptographic hash over a file
871檔案 %ws 的 %ws 雜湊: %ws hash of file %ws:
872CA 金鑰交換憑證 CA Key Exchange Certificate
873通過 Pass
874沒有接收者 No Recipient
875接收者計數 Recipient Count
876接收者資訊 Recipient Info
877DNS 名稱 DNS Name
878SearchToken [RecoveryBlobOutFile]
SearchToken %1 OutputScriptFile
SearchToken %2 | %3 OutputFileBaseName		 SearchToken [RecoveryBlobOutFile]
SearchToken %1 OutputScriptFile
SearchToken %2 | %3 OutputFileBaseName
879抓取封存的私密金鑰修復 Blob、產生修復指令碼，
或復原封存的金鑰		 Retrieve archived private key recovery blob, generate a recovery script,
or recover archived keys
880RecoveryBlobInFile [PFXOutFile [RecipientIndex]] RecoveryBlobInFile [PFXOutFile [RecipientIndex]]
881修復備份私密金鑰 Recover archived private key
882
[檔案]
[File]
883已解密的 PKCS7 訊息內容 Decrypted PKCS7 Message Content
884無法解密訊息內容。 Cannot decrypt message content.
885金鑰修復需要下列憑證及它的私密金鑰: Key recovery requires one of the following certificates and its private key:
886使用者憑證: User Certificate:
887演算法類別 Algorithm Class
888演算法類型 Algorithm Type
889演算法子識別碼 Algorithm Sub-id
890CMC 狀態資訊 CMC Status Info
891Body Part Id 參照 Body Part Id Reference
892狀態字串 Status String
893其他資訊選擇 Other Info Choice
894失敗資訊 Fail Info
895Pend 權杖: Pend Token:
896Pend 時間 Pend Time
897CertFile [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7]
CRLFile [DSCDPContainer [DSCDPCN]]		 CertFile [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7]
CRLFile [DSCDPContainer [DSCDPCN]]
898將憑證或 CRL 發佈到 Active Directory Publish certificate or CRL to Active Directory
899無法從檔案 (%ws) 載入憑證或 CRL Could not load Certificate or CRL from file (%ws)
900User User
901已驗證的工作階段 Authenticated Session
902智慧卡登入 Smartcard Logon
903基本 EFS Basic EFS
904Administrator Administrator
905EFS 修復代理 EFS Recovery Agent
906程式碼簽署 Code Signing
907信任清單簽署 Trust List Signing
908電腦 Computer
909網域控制站 Domain Controller
910網頁伺服器 Web Server
911KDC KDC
912根憑證授權單位 Root Certification Authority
913附屬憑證授權單位 Subordinate Certification Authority
914註冊代理程式 Enrollment Agent
915智慧卡使用者 Smartcard User
917僅使用者簽章 User Signature Only
919INF 檔案中的下列金鑰的值不正確。它應該是非零的數值。 The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value.
923IPSec IPSec
924CAPolicy.inf 中的 RenewalValidityPeriodUnits 值不正確。它應該是非零的數值。 The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value.
925IPSec (離線要求) IPSec (Offline request)
926CAPolicy.inf 中的 RenewalValidityPeriod 數值不正確。它應該是: 年、月、週或天 (用英文格式)。 The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English).
927Router (離線要求) Router (Offline request)
928req req
929開啟要求檔案 Open Request File
930要求檔案 (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|憑證檔案(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|所有檔案 (*.*)|*.*|| Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*||
931請輸入電腦名稱。 Please enter a computer name.
932請確定電腦上有正在執行的 CA。 Please make sure there is a running CA on the computer.
933電腦上沒有符合的 CA。可能是因為電腦離線造成的。請連絡系統管理員或選取其他 CA。 There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA.
934無法抓取選取的 CA。請確定 CA 正在執行中。 Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running.
935Exchange 註冊代理程式 (離線要求) Exchange Enrollment Agent (Offline request)
936Exchange 使用者 Exchange User
937只限 Exchange 簽章 Exchange Signature Only
938沒有已發佈的 CA 可供使用。請連絡系統管理員或依名稱選取 CA。 There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name.
939註冊代理程式 (電腦) Enrollment Agent (Computer)
940儲存要求檔案 Save Request File
941CEP 加密 CEP Encryption
942組建原則 Built Policy
943原則元素 Policy Element
944原則聲明延伸 Policy Statement Extension
945原則 inf 遺失區段或識別碼 Policy inf missing section or key
946已開啟原則 inf Opened Policy inf
947無法開啟原則 inf Cannot open Policy inf
948開始 Begin
949結束 End
950管理 CA Manage CA
951發行及管理憑證 Issue and Manage Certificates
952管理稽核記錄 Manage Audit Logs
953備份與還原 Backup and Restore
954讀取 Read
955要求憑證 Request Certificates
964已關閉原則 INF Closed Policy inf
965訊息方塊 Message Box
966在自動回應檔案中的 RenewalValidityPeriod 數值不正確。它應該是: 年、月、週或天 (用英文格式)。 The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English).
967金鑰修復代理 Key Recovery Agent
968CA Exchange CA Exchange
969970 交互憑證授權單位 970 Cross Certification Authority
971網域控制站驗證 Domain Controller Authentication
972目錄電子郵件複寫 Directory Email Replication
974
您已經將這個網站用戶端設定成將要求轉寄到企業 CA。如果 CA 使用企業的預設原則模組，這台電腦必須含有已啟用的委派，而且要使用 Kerberos 驗證。如果要啟用委派，請參閱「允許電腦帳戶受信任可以委派」說明主題。
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic.
976網站用戶端無法為選取的 CA 設定轉寄要求。 The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA.
977INF 檔案中的下列金鑰值不正確。它應該是一個布林值 (Yes/No/True/False/0/1)。 The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1).
978工作站驗證 Workstation Authentication
979RAS 及 IAS 伺服器 RAS and IAS Server
980低度保證 Low Assurance
981中度保證 Medium Assurance
982高度保證 High Assurance
983OCSP 回應簽署 OCSP Response Signing
984Kerberos 驗證 Kerberos Authentication
1002已交互檢定的憑證授權單位 Cross-certified certification authority
1003憑證授權單位 (CA) Certification authority (CA)
1005使用者 User
1007Active Directory KRA Active Directory KRA
1008Active Directory AIA Active Directory AIA
1009登入的使用者 Logged on user
1010本機系統 Local system
1011使用者名稱/密碼 username/password
1013Windows 整合式 windows integrated
1014匿名 anonymous
1016憑證是私密憑證 credential is private
2000個位元組 Bytes
2001%ws 已經在 DS 存放區中。 %ws already in DS store.
2003主體金鑰識別碼 (%ws): Subject Key Id (%ws):
2004預先計算過 precomputed
2005無法開啟憑證存放區。 Cannot open Cert store.
2006無法開啟現有的憑證存放區。請使用 %ws 選項來強制建立憑證存放區。 Cannot open existing Cert store. Use %ws option to force Cert store creation.
2007CertificateStoreName CertIdList [PropertyInfFile | SDDLSecurityDescriptor] CertificateStoreName CertIdList [PropertyInfFile | SDDLSecurityDescriptor]
2008修復金鑰關聯或更新憑證內容或金鑰安全性描述元 Repair key association or update certificate properties or key security descriptor
2009%d 位元機碼 %d bit key
2010刪除登錄值 Delete registry value
2011無法確認已中斷連結的簽章 Cannot verify detached signature
2012[CertificateStoreName] CertId PFXFile [修飾元] [CertificateStoreName] CertId PFXFile [Modifiers]
2013匯出憑證及私密金鑰 Export certificate and private key
2014[CertificateStoreName] PFXFile [修飾元] [CertificateStoreName] PFXFile [Modifiers]
2015匯入憑證及私密金鑰 Import certificate and private key
2016[Template] [Template]
2017顯示 DS 範本屬性 Display DS Template Attributes
2018TemplateInfFile TemplateInfFile
2019新增 DS 範本 Add DS Templates
2020已建立 DS 範本 Created DS Template
2021已更新 DS 範本 Updated DS Template
2022%ws: -%ws 命令成功完成。 %ws: -%ws command completed successfully.
2023%ws 服務可能需要重新啟動，變更才會生效。 The %ws service may need to be restarted for changes to take effect.
2025顯示註冊原則範本 Display Enrollment Policy templates
2026範本 Template
2027顯示範本 CA Display CAs for template
2029顯示 CA 範本 Display templates for CA
2030顯示使用者範本 Display user templates
2031顯示機器範本 Display machine templates
2032範本延伸: Template Extensions:
2033請輸入輸出檔案 %ws 的新密碼: Enter new password for output file %ws:
2034請輸入 %ws 的密碼: Enter password for %ws:
2035編碼文字沒有 CR 字元 Encode text without CR characters
2036InFile OutFile [type] InFile OutFile [type]
2037十六進位編碼檔案 Encode file in hexadecimal
2038內嵌 ASN.1 元素: Embedded ASN.1 Element:
2039分割內嵌 ASN.1 元素，並儲存到檔案 Split embedded ASN.1 elements, and save to files
2040使用本機電腦的 Enterprise 憑證存放區 Use local machine Enterprise registry certificate store
2041找不到根憑證。 No root certificates found.
2042無效日期 Invalidity Date
2043正在查詢 %ws Querying %ws
2044角色分離 Role Separation
2045已確認發行原則 Verified Issuance Policies
2046已確認應用程式原則 Verified Application Policies
2047[URL | %1 | %2 [%3]] [URL | %1 | %2 [%3]]
2048顯示或刪除 URL 快取項目 Display or delete URL cache entries
2049KRA 憑證計數 KRA cert count
2050KRA 憑證使用計數 KRA cert used count
2051KRA 憑證 KRA cert
2052不正確的 ObjectId 或 Algorithm Invalid ObjectId or Algorithm
2053PKCS7/CMS 訊息: PKCS7/CMS Message:
2054沒有顯示名稱 No display names
2055類型不符 Type mismatch
2056本地化名稱 Localized name
2057CSP 提供者資訊 CSP Provider Info
2058InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [StartDate[+|-%9]+|-%9] [+SerialNumberList | -SerialNumberList | -ObjectIdList | @ExtensionFile]
InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 | -%6]
InFileList OutFileList [%10] [%11hex data]		 InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [StartDate[+|-%9]+|-%9] [+SerialNumberList | -SerialNumberList | -ObjectIdList | @ExtensionFile]
InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 | -%6]
InFileList OutFileList [%10] [%11hex data]
2059重新簽署 CRL 或憑證 Re-sign CRL or certificate
2060簽署憑證主體 Signing certificate Subject
2061RowId | Date [%1 | %2 | %3 | %4 | %5] RowId | Date [%1 | %2 | %3 | %4 | %5]
2062刪除伺服器資料庫資料行 Delete server database row
2063刪除列: %u Rows deleted: %u
2064刪除比 %ws 還舊的資料列時必須指定下列其中一個表格: One of the following tables must be specified when deleting rows older than %ws:
2065指定的日期是在將來: %ws The date specified is in the future: %ws
2066CRL 雜湊(%ws): CRL Hash(%ws):
2067包含 CRL Include CRLs
2068完整回應 Full Response
2069有 CRL 的 CA 憑證鏈結 CA cert chain with CRLs
2070有 CRL 的 CA 交換憑證鏈結 CA exchange cert chain with CRLs
2071脈衝式自動註冊事件或 NGC 工作 Pulse autoenrollment event or NGC task
2072DomainName\MachineName$ DomainName\MachineName$
2073顯示 Active Directory 機器物件資訊 Display Active Directory machine object information
2074機器物件遺失 %ws 屬性。 Machine object missing %ws attribute.
2075群組成員資格: Group Memberships:
2076[Domain] [%1 | %2 | %3] [Domain] [%1 | %2 | %3]
2077顯示網域控制站資訊 Display domain controller information
2078Enterprise 根存放區: %ws Enterprise Root store: %ws
2079KDC 憑證: %ws KDC certificates: %ws
2080DC 無法使用: %ws DC UNAVAILABLE: %ws
2081*** 測試 DC[%u]: %ws *** Testing DC[%u]: %ws
2082** DC %ws 的企業根憑證 ** Enterprise Root Certificates for DC %ws
2083** DC %ws 的 KDC 憑證 ** KDC Certificates for DC %ws
2084不明的屬性 Unknown Property
2086公開金鑰長度: %u 個位元 Public Key Length: %u bits
2087Advanced Server Advanced Server
2088CRL 發佈狀態 CRL Publish Status
2089Delta CRL 發佈狀態 Delta CRL Publish Status
2091參數 = %x Parameter = %x
2092參數旗標 = %x Parameter Flags = %x
2093已備份! Archived!
2095顯示公司資訊 Display enterprise information
2097DSS 金鑰長度: %u 個位元 DSS Key Length: %u bits
2098================ CTL %d ================ ================ CTL %d ================
2099用戶端識別碼: Client Id:
2100使用者: User:
2101電腦: Machine:
2102憑證信任清單: Certificate Trust List:
2103列出識別元: List Identifier:
2105主體演算法: Subject Algorithm:
2106CTL 項目: CTL Entries:
2107使用項目: Usage Entries:
2108主體識別元%ws: Subject Identifier%ws:
2109檢視憑證存放區 View Certificate Store
2110選擇憑證 Select Certificate
2111選取要刪除的憑證 Select Certificate to Delete
2112已儲存憑證 %ws Saved certificate %ws
2113已刪除憑證 %ws Deleted certificate %ws
2114代表註冊 Enroll-on-Behalf-of
2115[ReaderName [%1]] [ReaderName [%1]]
2116顯示智慧卡資訊 Display smart card information
2117服務已暫停。 Service is paused.
2118服務已停止。 Service is stopped.
2119服務狀態不明。 Service is in an unknown state.
2120Microsoft 智慧卡資源管理員正在執行。 The Microsoft Smart Card Resource Manager is running.
2121Microsoft 智慧卡資源管理員並未執行。 The Microsoft Smart Card Resource Manager is not running.
2122找到 AT_SIGNATURE 識別碼但沒有 AT_KEYEXCHANGE 識別碼 Found AT_SIGNATURE key but no AT_KEYEXCHANGE key
2123無法連線到伺服器: %ws Server could not be reached: %ws
2124選取解密憑證 Select Decryption Certificate
2125外部憑證 Foreign Cert
2127UPN: UPN:
2128主體並未修改 Subject Unmodified
2129發佈錯誤 Publish Error
2130Null 簽章確認 NULL signature verifies
2131來源 Url 名稱: Source Url Name:
2132本機檔案名稱: Local File Name:
2133使用計數: %d Use Count: %d
2134叫用率: %d Hit Rate: %d
2135檔案大小: %d File Size: %d
2136上次修改時間: Last Modified Time:
2137到期時間: Expire Time:
2138上次存取時間: Last Access Time:
2139上次同步處理時間: Last Sync Time:
2140錯誤: 檢查機器名稱。應該是 domain\computer$ Error: Check machine name. Should be domain\computer$
2141%ws 遺失結尾的 $，這樣正確嗎? %ws is missing trailing $, correct?
2142簽發者網域原則 = Issuer Domain Policy =
2143主體網域原則 = Subject Domain Policy =
2144對應[%u]: Map[%u]:
2145憑證類型不是 DC: %ws Cert Type not DC: %ws
2146憑證使用遺失 %ws Cert Usage missing %ws
2147已刪除 KDC 憑證! Deleted KDC certificate!
2148CertDeleteCertificateFromStore 失敗! - %x CertDeleteCertificateFromStore failed! - %x
2149%u 個 KDC 憑證給 %ws %u KDC certificates for %ws
2150我的存放區沒有 KDC 憑證 No KDC Certificate in MY store
2151企業根存放區沒有憑證! No certificates in Enterprise Root store!
2152CertOpenStore 在遠端我的存放區失敗! - %x CertOpenStore on remote My store failed! - %x
2153取得備份 Prop 位元時發生錯誤! - %x Error Getting Archived Prop bit! - %x
2154++ 備份憑證 ++ ++ Archived Certificate ++
2155我的存放區中沒有自動註冊的憑證!!! No Autoenrolled Certificates in MY store!!!
2156CertOpenStore 在遠端企業存放區失敗! %x CertOpenStore on remote ent store failed! %x
2157沒有自動註冊物件!!! No Autoenrollment Objects!!!
2158不允許存取! No Access!
2159抓取並確認 AIA 憑證及 CDP CRL Retrieve and verify AIA Certs and CDP CRLs
2160預設為要求及憑證表格
%1 -- 延伸表格
%2 -- 屬性表格
%3 -- CRL 表格
 Defaults to Request and Certificate table
%1 -- Extension table
%2 -- Attribute table
%3 -- CRL table
2161CA 登錄有效期間: %ws %ws CA Registry Validity Period: %ws %ws
2162支援的憑證範本: Supported Certificate Templates:
2163沒有支援憑證範本:: No supported Certificate Templates::
2164CA 名稱屬性擷取失敗! %x CA Name property fetching failed! %x
2165CA 名稱: %ws CA Name: %ws
2166DNS 名稱屬性擷取失敗! %x DNS Name property fetching failed! %x
2167機器名稱: %ws Machine Name: %ws
2168DS 位置: %ws DS Location: %ws
2169憑證 DN 屬性擷取失敗! %x Cert DN property fetching failed! %x
2170Cert DN: %ws Cert DN: %ws
2171Sig Alg 屬性擷取失敗! %x Sig Alg property fetching failed! %x
2172支援簽章 algs: %ws Supported signature algs: %ws
2173在 DS 中沒有簽章 algs! No signature algs on DS!
2174這個 CA 沒有憑證類型 No Certificate types for this CA
2175雖然憑證類型存在，但沒有傳回憑證類型! No certificate type returned, although one exists!
2176沒有任何 CA 列在網域中。組態可能儲存在根網域中。請使用 -dc 選項指向您的根網域控制站以取得資訊。 No CA's listed in the domain. The configuration might be stored in the root domain. Use the -dc option to target your root domain controller for the information.
2177無法存取 DFS 共用 Cannot access DFS share
2178DFS 資料可存取 DFS Data is accessible
2179在 Ping 搜尋中找不到項目! No entries found in Ping Search!
2180原則沒有 DSPath [不是嚴重錯誤] No DSPath for Policy [non-fatal]
2181RegQueryValue (DSPATH) 失敗! %x RegQueryValue (DSPATH) failed! %x
2182原則沒有 FileSysPath [不是嚴重錯誤] No FileSysPath for Policy [non-fatal]
2183完成。 Done.
2184ldap 搜尋 (%ws) 找到 0 個項目! ldap search (%ws) found 0 items!
2185=========== 原則中的根憑證 ================= =========== Root Certs in policy =================
2186憑證 %u: Certificate %u:
2187這台機器的原則中沒有根憑證 No Root Certificates in Policy on this machine
2188檢查事件記錄檔是否有 UserEnv 錯誤! Check event log for UserEnv errors!
2189==== 已處理機器原則 === ==== Policies Processed for MACHINE ===
2190==== 已處理使用者原則 === ==== Policies Processed for USER ===
2191可能並未套用原則。請參閱事件記錄檔是否有 Userenv 錯誤! Possibly No Policies applied. See Event Log for Userenv errors!
2192將目標設在特定的網域控制站 Target a specific Domain Controller
2193DCName DCName
2194顯示名稱: Display Name:
2195電腦名稱: %ws Computer Name: %ws
2196使用者名稱: %ws User Name: %ws
2197錯誤的選項 bad option
2198++++++++ 電腦: %ws ++++++++ ++++++++ MACHINE: %ws ++++++++
2199### 金鑰: ### Key:
2200GPO 名稱: %ws GPO Name: %ws
2201簽章符合所要求的公開金鑰 Signature matches request Public Key
2202ColumnList ColumnList
2203以逗號分隔的欄位清單 Comma separated Column List
2204RestrictionList RestrictionList
2205以逗號分隔的限制清單 Comma separated Restriction List
2206Machine\CAName Machine\CAName
2207CA 及機器名稱字串 CA and Machine name string
2208顯示動詞清單 (命令清單) Display a verb list (command list)
2209顯示 "%ws" 命令的說明文字 Display help text for the "%ws" verb
2210顯示全部命令的所有說明文字 Display all help text for all verbs
2211匯入外部憑證 Imported foreign certificate
2212匯入憑證 Imported certificate
2213憑證已匯入 Certificate already imported
2214已更新備份金鑰 Archived key updated
2215備份金鑰 Archived key
2216金鑰已備份 Key already archived
2217略過簽署憑證 Ignored signing certificate
2220憑證含有金鑰 Certificates with keys
2221外部憑證匯入 Foreign certificates imported
2224憑證並未匯入 Certificates not imported
2225金鑰 Keys
2227金鑰已更新 Keys updated
2229並未保存金鑰 Keys not archived
2230合併 PFX 檔案 Merge PFX files
2231PFXInFileList PFXOutFile [修飾元] PFXInFileList PFXOutFile [Modifiers]
2232線上 Online
2233OFFLINE OFFLINE
2234上一個 CA 憑證雜湊 Previous CA Cert Hash
2235訊息摘要 Message Digest
2236備份金鑰憑證雜湊 Archived Key Cert Hash
2237已發行的憑證雜湊 Issued Cert Hash
2238加密金鑰雜湊 Encrypted Key Hash
2239CRL 數目 CRL Number
2240基本 CRL 數目的最小值 Minimum Base CRL Number
2241虛擬基本 CRL 數目 Virtual Base CRL Number
2242CRL 下次發佈 CRL Next Publish
2243簽署時間 Signing Time
2244Delta CRL CDP Delta CRL CDP
2245CRL 自動 CDP CRL Self CDP
2246應用程式原則 Application Policies
2247應用程式原則對應 Application Policy Mappings
2248應用程式原則限制 Application Policy Constraints
2249原則對應 Policy Mappings
2250原則限制 Policy Constraints
2251副署 Counter Signature
2252%u 個電腦憑證 (%u 個已封存) %u Machine certificates (%u archived)
2253用於 %ws for %ws
2254V1 自動註冊物件: V1 Autoenrollment Objects:
2255在索引 %u 跳過 CSP Skipping CSP at index %u
2256提供者名稱: Provider Name:
2257提供者類型: Provider Type:
2258私密金鑰確認 Private key verifies
2259正在處理的 KMS 由下列位置匯出: Processing KMS exports from:
2261加密金鑰: Encrypted key:
2262解密金鑰: Decrypted key:
2263無法匯入對稱金鑰 Failed to import symmetric key
2264開啟鎖定方塊，成功地解密對稱金鑰 Lock box opened, symmetric key successfully decrypted
2265將 AT_SIGNATURE 金鑰移動到 AT_KEYEXCHANGE Moved AT_SIGNATURE key to AT_KEYEXCHANGE
2266已確認的憑證類型 Validated Cert Types
2267憑證類型 Cert Type
2268==== %u 個 CA (位於 %ws 網域) ==== ==== %u CAs on %ws Domain ====
2269CACountCAs 與 CAEnumNextCA 不一致 CACountCAs inconsistent with CAEnumNextCA
2270已快取的 LDAP DC Cached LDAP DC
2271目前讀卡機/智慧卡的狀態: Current reader/card status:
2272使用者領域的 SCardEstablishContext 失敗。 SCardEstablishContext failed for user scope.
2273無法判定智慧卡讀卡機的清單。 A list of smart card readers cannot be determined.
2274SCARD_ALL_READERS 的 SCardListReaders 失敗 SCardListReaders failed for SCARD_ALL_READERS
2275目前沒有可用的智慧卡讀卡機。 No smart card readers are currently available.
2277讀卡機: Readers:
2278--- 讀卡機: --- Reader:
2279--- 狀態: --- Status:
2280沒有智慧卡。 No card.
2281智慧卡無法識別或沒有回應。 The card is unrecognized or not responding.
2282其他處理程序正在使用這個智慧卡。 Card is in use exclusively by another process.
2283處理程序正在共用這個智慧卡。 The card is being shared by a process.
2284智慧卡可以使用。 The card is available for use.
2285智慧卡/讀卡機沒有回應。 Card/Reader not responding.
2286--- 智慧卡: --- Card:
2287不明的智慧卡。 Unknown Card.
2288正在執行 %ws 公開金鑰對應測試... Performing %ws public key matching test...
2289%ws 已成功，但傳回的大小為零 %ws succeeded but returned zero size
2290來自 KeyProvInfo 容器的公開金鑰: Public key from KeyProvInfo container:
2291來自憑證的公開金鑰: Public key from Cert:
2292公開金鑰對應測試成功 Public key matching test succeeded
2293智慧卡上的鏈結不正確 Chain on smart card is invalid
2294鏈結確認 Chain validates
2295沒有可用於讀卡機的 %ws 金鑰: No %ws key for reader:
2296無法開啟讀卡機的 %ws 金鑰: Cannot open the %ws key for reader:
2297沒有抓取到讀卡機的 %ws 憑證: No %ws cert retrieved for reader:
2298正在執行憑證鏈結驗證... Performing cert chain verification...
2299顯示讀卡機的 %ws 憑證: Displayed %ws cert for reader:
2300正在分析讀卡機中的智慧卡: Analyzing card in reader:
2301無法抓取 %ws 的提供者名稱 Cannot retrieve Provider Name for %ws
2302%1 -- 失敗並擱置的要求 (提交日期)
%2 -- 到期且撤銷的憑證 (到期日)
%3 -- 延伸表格
%4 -- 屬性表格
%5 -- CRL 表格 (到期日)

刪除上次於西元 2001 年 1 月 22 日所提交的失敗並擱置的要求 :
1/22/2001 %1
刪除所有於西元 2001 年 1 月 22 日到期的所有憑證:
1/22/2001 %2
刪除 RequestId 37 的憑證資料行、屬性及延伸:
37
刪除於西元 2001 年 1 月 22 日到期的 CRL:
1/22/2001 %5		 %1 -- Failed and pending requests (submission date)
%2 -- Expired and revoked certificates (expiration date)
%3 -- Extension table
%4 -- Attribute table
%5 -- CRL table (expiration date)

To delete failed and pending requests submitted by January 22, 2001:
1/22/2001 %1
To delete all certificates that expired by January 22, 2001:
1/22/2001 %2
To delete the certificate row, attributes and extensions for RequestId 37:
37
To delete CRLs that expired by January 22, 2001:
1/22/2001 %5
2303全部 All
2304無 None
2305選擇憑證或 CRL Select Certificate or CRL
2306憑證檔案|*.cer;*.crt|CRL 檔案|*.crl|| Certificate Files|*.cer;*.crt|CRL Files|*.crl||
2307cer cer
2308將 PFX 檔案轉換為 EPF 檔案 Convert PFX files to EPF file
2309PFXInFileList EPFOutFile [%1 | %2] [V3CACertId][,Salt] PFXInFileList EPFOutFile [%1 | %2] [V3CACertId][,Salt]
2310錯誤: 無法在 Active Directory 中找到對應的使用者或電腦。 ERROR: Could not find a matching user or computer in Active Directory.
2311KMS CA 憑證清單 KMS CA Certificate List
2312選擇 KMS CA 憑證 Select KMS CA certificate
2313RequestId -- 擱置要求的數字要求識別碼
ExtensionName -- 延伸的 ObjectId 字串
Flags -- 0 是建議值。1 讓延伸變重要，
2 停用它，3 兩者都執行。
如果最後一個參數是數字，它會被視為 Long。
如果可將它分析為日期，它會被視為 Date。
如果它以 '@' 為起始，權杖的其餘部分是包含二進位資料或 ascii 文字十六進位傾印的檔名。
其他的則視為 String。		 RequestId -- numeric Request Id of a pending request
ExtensionName -- ObjectId string of the extension
Flags -- 0 is recommended. 1 makes the extension critical,
2 disables it, 3 does both.
If the last parameter is numeric, it is taken as a Long.
If it can be parsed as a date, it is taken as a Date.
If it starts with '@', the rest of the token is the filename containing binary data or an ascii-text hex dump.
Anything else is taken as a String.
2314InFileList -- 要修改並重新簽署之憑證或 CRL 檔案的逗點分隔
清單
SerialNumber -- 要建立之憑證的序號
不能指定有效期間與其他選項
%1 -- 建立空白的 CRL
不能指定有效期間與其他選項
OutFileList -- 已修改之憑證或 CRL 輸出檔案的逗點分隔清單。
檔案數目必須符合 InFileList。
StartDate[+|-%9]+|-%9 -- 新的有效期間: 由選用日期，加上
選用天數和小時開始日期位移以及選用
天數和小時的有效期間
如果使用多個欄位，請使用 (+) 或 (-) 分隔符號
使用 "%7[+%9]" 開始於目前時間
使用 "%7-%9+%9" 開始於自目前時間算起的固定位移
以及固定有效期間
使用 "%8" 則不用到期日 (僅限 CRL)
SerialNumberList -- 要新增或移除的序號清單 (逗號分隔)
ObjectIdList -- 要移除的擴充 ObjectId 清單 (逗號分隔)
@ExtensionFile -- 包含要更新或移除之延伸模組的 INF 檔案:
%2
%3 移除 CRL 發佈點延伸模組
%4 更新金鑰使用方法延伸模組
%5
HashAlgorithm -- 前面加上 # 符號之雜湊演算法的名稱
%6 -- 替代簽章演算法指定元


減號會導致移除序號和延伸模組。
加號會導致將序號新增至 CRL。
從 CRL 移除項目時，清單可能同時包含序號
和 ObjectIds。
%6 前面的減號會導致使用傳統簽章格式。
%6 前面的加號會導致使用替代簽章格式。
如果未指定 %6，則會使用憑證或 CRL 中的簽章格式。		 InFileList -- comma separated list of Certificate or CRL files to modify
and re-sign
SerialNumber -- Serial number of certificate to create
Validity period and other options must not be present
%1 -- Create an empty CRL
Validity period and other options must not be present
OutFileList -- comma separated list of modified Certificate or CRL output
files. The number of files must match InFileList.
StartDate[+|-%9]+|-%9 -- new validity period: optional date plus
optional days and hours start date offset and optional
days and hours validity period
If multiple fields are used, use a (+) or (-) separator
Use "%7[+%9]" to start at the current time
Use "%7-%9+%9" to start at a fixed offset from the current
time and a fixed validity period
Use "%8" to have no expiration date (for CRLs only)
SerialNumberList -- comma separated serial number list to add or remove
ObjectIdList -- comma separated extension ObjectId list to remove
@ExtensionFile -- INF file containing extensions to update or remove:
%2
%3 Remove CRL Distribution Points extension
%4 Update Key Usage extension
%5
HashAlgorithm -- Name of the hash algorithm preceded by a # sign
%6 -- alternate Signature algorithm specifier


A minus sign causes serial numbers and extensions to be removed.
A plus sign causes serial numbers to be added to a CRL.
When removing items from a CRL, the list may contain both serial numbers
and ObjectIds.
A minus sign before %6 causes the legacy signature format to be used.
A plus sign before %6 causes the alternature signature format to be used.
If %6 is not specifed then the signature format in the certificate or CRL is used.
2315InfoName -- 指出要顯示的 CA 內容 (請參閱下面)
使用 "*" 表示所有的內容
Index -- 可省略的以零為主的內容索引
ErrorCode -- 數字錯誤碼		 InfoName -- indicates the CA property to display (see below)
Use "*" for all properties
Index -- optional zero-based property index
ErrorCode -- numeric error code
2316%1 -- 使用 CA 的登錄機碼
%2 -- 使用 CA 的還原登錄機碼
%3 -- 使用原則模組的登錄機碼
%4 -- 使用第一個結束模組的登錄機碼
%5 -- 使用範本登錄機碼 (對於使用者範本，請使用 -user)
%6 -- 使用註冊登錄機碼 (對於使用者內容，請使用 -user)
%7 -- 使用鏈結組態登錄機碼
%8 -- 使用原則伺服器登錄機碼
%9 -- 使用原則或結束模組的 ProgId (登錄子機碼名稱)

RegistryValueName -- 登錄值名稱 (使用 "Name*" 來進行前置詞比對)
值 -- 新的數字、字串或日期類型的登錄值或檔案名稱。
如果數字值的開頭是 "+" 或 "-"，則會在現有的登錄值中設定或清除指定
的位元。

如果字串值開頭是 "+" 或 "-"，而且現有的值是 REG_MULTI_SZ 值，則會
將該字串新增至現有的登錄值或將該字串從現有的登錄值移除。
若要強制建立 REG_MULTI_SZ 值，可在字串值的結尾附加 "
"。

如果值開頭是 "@"，則其餘的值是包含二進位值之十六進位文字表示式的
檔案名稱。
如果它未參照有效的檔案，則系統會將它剖析為 [Date][+|-][%11] -- 選用
日期，加上或減去選用天數和時數。
如果同時指定兩者，請使用加號 (+) 或減號 (-) 分隔符號。
使用 "%10+%11" 表示相對於目前時間的日期。
使用 "%13" 做為尾碼來建立 REG_QWORD 值。

使用 "%7\%12 @%10" 可有效地排清已快取的 CRL。		 %1 -- Use CA's registry key
%2 -- Use CA's restore registry key
%3 -- Use policy module's registry key
%4 -- Use first exit module's registry key
%5 -- Use template registry key (use -user for user templates)
%6 -- Use enrollment registry key (use -user for user context)
%7 -- Use chain configuration registry key
%8 -- Use Policy Servers registry key
%9 -- Use policy or exit module's ProgId (registry subkey name)

RegistryValueName -- registry value name (use "Name*" to prefix match)
Value -- new numeric, string or date registry value or filename.
If a numeric value starts with "+" or "-", the bits specified
in the new value are set or cleared in the existing registry value.

If a string value starts with "+" or "-", and the existing value
is a REG_MULTI_SZ value, the string is added to or removed from
the existing registry value.
To force creation of a REG_MULTI_SZ value, add a "
" to the end
of the string value.

If the value starts with "@", the rest of the value is the name
of the file containing the hexadecimal text representation
of a binary value.
If it does not refer to a valid file, it is instead parsed as
[Date][+|-][%11] -- an optional date plus or minus optional
days and hours.
If both are specified, use a plus sign (+) or minus sign (-) separator.
Use "%10+%11" for a date relative to the current time.
Use "%13" as a suffix to create a REG_QWORD value.

Use "%7\%12 @%10" to effectively flush cached CRLs.
2317%3 -- 新的 CRL 有效期間，以天數及時數表示
%1 -- 重新發佈最近的 CRL
%2 -- 僅限 delta CRL (預設值為基本及 delta CRL)		 %3 -- new CRL validity period in days and hours
%1 -- republish most recent CRLs
%2 -- delta CRLs only (default is base and delta CRLs)
2318Index -- CRL 索引或金鑰索引 (最新金鑰的預設值為 CRL)
%1 -- delta CRL (預設值為基本 CRL)		 Index -- CRL index or key index (defaults to CRL for newest key)
%1 -- delta CRL (default is base CRL)
2319CertFile -- 要確認的憑證
ApplicationPolicyList -- 所需應用程式原則 ObjectId 的可省略
以逗號分隔的清單
IssuancePolicyList -- 所需發行原則 ObjectId 的可省略以逗號
分隔的清單

CACertFile -- 要用來進行確認之可省略的簽發 CA 憑證
CrossedCACertFile -- 由 CertFile 所交互檢定的可省略憑證

CRLFile -- 要確認的 CRL
IssuedCertFile -- 由 CRLFile 所包含的可省略已簽發的憑證
DeltaCRLFile -- 可省略的 delta CRL

如果指定了 ApplicationPolicyList，鏈結建立會限制在對指定的應用
程式原則有效的鏈結。
如果指定了 IssuancePolicyList，鏈結建立會限制在對指定的發行原則
有效的鏈結。

如果指定了 CACertFile，會使用 CertFile 或 CRLFile 來確認 CACertFile
中的欄位。
如果沒有指定 CACertFile，會使用 CertFile 來建立及確認完整的
鏈結。
如果指定了 CACertFile 及 CrossedCACertFile，會使用 CertFile
來確認 CACertFile 及 CrossedCACertFile 中的欄位。

如果指定了 IssuedCertFile，會使用 CRLFile 來確認 IssuedCertFile 中
的欄位。
如果指定了 DeltaCRLFile，會使用 CRLFile 來確認 DeltaCRLFile 中
的欄位。		 CertFile -- Certificate to verify
ApplicationPolicyList -- optional comma separated list of required
Application Policy ObjectIds
IssuancePolicyList -- optional comma separated list of required Issuance
Policy ObjectIds

CACertFile -- optional issuing CA certificate to verify against
CrossedCACertFile -- optional certificate cross-certified by CertFile

CRLFile -- CRL to verify
IssuedCertFile -- optional issued certificate covered by CRLFile
DeltaCRLFile -- optional delta CRL

If ApplicationPolicyList is specified, chain building is restricted to
chains valid for the specified Application Policies.
If IssuancePolicyList is specified, chain building is restricted to chains
valid for the specified Issuance Policies.

If CACertFile is specified, fields in CACertFile are verified against
CertFile or CRLFile.
If CACertFile is not specified, CertFile is used to build and verify a full
chain.
If CACertFile and CrossedCACertFile are both specified, fields in
CACertFile and CrossedCACertFile are verified against CertFile.

If IssuedCertFile is specified, fields in IssuedCertFile are verified
against CRLFile.
If DeltaCRLFile is specified, fields in DeltaCRLFile are verified against
CRLFile.
2320KeyContainerName -- 要確認的金鑰其金鑰容器名稱
預設為電腦金鑰。使用 -user 於使用者金鑰
CACertFile -- 簽署或加密憑證檔案
如果沒有指定引數，會使用每個簽署 CA 憑證的私密金鑰來
進行確認。
這個操作只能使用本機 CA 或本機金鑰來執行。		 KeyContainerName -- key container name of the key to verify
Defaults to machine keys. Use -user for user keys
CACertFile -- signing or encryption certificate file
If no arguments are specified, each signing CA cert is verified against its
private key.
This operation can only be performed against a local CA or local keys.
2321CertificateStoreName - 憑證存放區名稱。範例:
"%1", "%2" (預設值), %3",

"%10" (檢視根憑證)

"%11" (修改根憑證)

"%12" (檢視 CRL)

"%13" (企業 CA 憑證)
%16 (AD 電腦物件憑證)
%5 %16 (AD 使用者物件憑證)

CertId - 憑證或 CRL 對應權杖。這可以是序號、SHA-1 憑證、CRL、CTL 或公開金鑰雜湊、
數字憑證索引 (0、1 等等)、
數字 CRL 索引 (.0、1 等等)、
數字 CTL 索引 (..0、..1 等等)、
公開金鑰、簽章或延伸 ObjectId、
憑證主體通用名稱、
電子郵件地址、UPN 或 DNS 名稱、
金鑰容器名稱或 CSP 名稱、
範本名稱或 ObjectId、
EKU 或應用程式原則 ObjectId
或 CRL 簽發者通用名稱。
許多上述項目可能會造成多重相符。
OutputFile - 儲存相符憑證的檔案
使用 %5 存取使用者存放區而不是電腦存放區。
使用 %4 存取企業電腦存放區。
使用 %14 存取電腦服務存放區。
使用 %15 存取電腦群組原則存放區。

範例:
%6
%7
%8
%9		 CertificateStoreName -- Certificate store name. Examples:
"%1", "%2" (default), "%3",

"%10" (View Root Certificates)

"%11" (Modify Root Certificates)

"%12" (View CRLs)

"%13" (Enterprise CA Certificates)
%16 (AD machine object certificates)
%5 %16 (AD user object certificates)

CertId -- Certificate or CRL match token. This can be a serial number,
an SHA-1 certificate, CRL, CTL or public key hash,
a numeric cert index (0, 1, etc.),
a numeric CRL index (.0, .1, etc.),
a numeric CTL index (..0, ..1, etc.),
a public key, signature or extension ObjectId,
a certificate subject Common Name,
an e-mail address, UPN or DNS name,
a key container name or CSP name,
a template name or ObjectId,
an EKU or Application Policies ObjectId,
or a CRL issuer Common Name.
Many of the above may result in multiple matches.
OutputFile -- file to save matching cert
Use %5 to access a user store instead of a machine store.
Use %4 to access a machine enterprise store.
Use %14 to access a machine service store.
Use %15 to access a machine group policy store.

Examples:
%6
%7
%8
%9
2322CertificateStoreName -- 憑證存放區名稱。請參閱 -store。
InFile -- 要新增到存放區的憑證或 CRL 檔案。		 CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store.
InFile -- Certificate or CRL file to add to store.
2323CertificateStoreName -- 憑證存放區名稱。請參閱 -store。
CertId -- 憑證或 CRL 對應權杖。請參閱 -store。		 CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store.
CertId -- Certificate or CRL match token. See -store.
2324BackupDirectory -- 要存放備份資料的目錄
%1 -- 只執行增量備份 (預設值為完整備份)
%2 -- 保留資料庫記錄檔 (預設值為截斷記錄檔)		 BackupDirectory -- directory to store backed up data
%1 -- perform incremental backup only (default is full backup)
%2 -- preserve database log files (default is to truncate log files)
2325BackupDirectory -- 要存放備份資料庫檔案的目錄
%1 -- 只執行增量備份 (預設值為完整備份)
%2 -- 保留資料庫記錄檔 (預設值為截斷記錄檔)		 BackupDirectory -- directory to store backed up database files
%1 -- perform incremental backup only (default is full backup)
%2 -- preserve database log files (default is to truncate log files)
2326BackupDirectory -- 存放備份 PFX 檔案的目錄 BackupDirectory -- directory to store backed up PFX file
2327BackupDirectory -- 包含要還原的資料的目錄 BackupDirectory -- directory containing data to be restored
2328BackupDirectory -- 包含要還原的資料庫檔案的目錄 BackupDirectory -- directory containing database files to be restored
2329BackupDirectory -- 包含要還原的 PFX 檔案的目錄
PFXFile -- 要還原的 PFX 檔案		 BackupDirectory -- directory containing PFX file to be restored
PFXFile -- PFX file to be restored
2330CertificateStoreName -- 憑證存放區名稱。請參閱 -store。
CertId -- 憑證或 CRL 相符權杖。請參閱 -store。
PFXFile -- 匯出的 PFX 資料輸出檔
修飾元 -- 以下一或多個的逗號分隔清單:
%5 -- 不要匯出憑證鏈結
%6 -- 不要匯出根憑證
%9 -- 包含延伸內容
%10 -- 不要加密憑證
%11 -- 加密憑證
%12 -- 匯出參數
預設為個人電腦存放區。		 CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store.
CertId -- Certificate or CRL match token. See -store.
PFXFile -- exported PFX data output file
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%5 -- Do not export the certificate chain
%6 -- Do not export the root certificate
%9 -- Include extended properties
%10 -- Do not encrypt the certificates
%11 -- Encrypt the certificates
%12 -- Export Parameters
Defaults to personal machine store.
2331CertificateStoreName -- 憑證存放區名稱。請參閱 -store。
PFXFile -- 要匯入的 PFX 檔案
修飾元 -- 以下一或多個的逗點分隔清單
%1 -- 將 KeySpec 變更成 Signature
%2 -- 將 KeySpec 變更成 Key Exchange
%3 -- 讓私密金鑰變成不可匯出
%4 -- 不匯入憑證
%5 -- 不匯入憑證鏈結
%6 -- 不匯入根憑證
%7 -- 用密碼來保護金鑰
%8 -- 不用密碼保護金鑰
預設為個人電腦存放區。		 CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store.
PFXFile -- PFX file to be imported
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%1 -- Change the KeySpec to Signature
%2 -- Change the KeySpec to Key Exchange
%3 -- Make the private key non-exportable
%4 -- Do not import the certificate
%5 -- Do not import the certificate chain
%6 -- Do not import the root certificate
%7 -- Protect keys with password
%8 -- Do not password protect keys
Defaults to personal machine store.
2332UserKeyAndCertFile -- 包含要封存的使用者私密金鑰及憑證的資料檔
案。可以是下列任何一種檔案:
Exchange Key Management Server (KMS) 匯出檔
PFX 檔
CertId -- KMS 匯出檔解密憑證對應權杖。請參閱 -store。
使用 %1 來匯入不是由 CA 所簽發的憑證。		 UserKeyAndCertFile -- Data file containing user private keys and
certificates to be archived. This can be any of the following:
Exchange Key Management Server (KMS) export file
PFX file
CertId -- KMS export file decryption certificate match token. See -store.
Use %1 to import certificates not issued by the CA.
2333PFXInFileList -- 以逗號分隔的 PFX 輸入檔案清單
PFXOutFile -- PFX 輸出檔案
修飾元 -- 以下一或多個的逗號分隔清單:
%9 -- 包含延伸內容
%10 -- 不要加密憑證
%11 -- 加密憑證
在命令列中指定的密碼是以逗號分隔的密碼清單。如果指定
一個以上的密碼，最後一個密碼會被用在輸出檔案。如果只
提供一個密碼，或最後一個密碼是 "*"，將會提示使用者
輸出檔案的密碼。		 PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list
PFXOutFile -- PFX output file
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%9 -- Include extended properties
%10 -- Do not encrypt the certificates
%11 -- Encrypt the certificates
The password specified on the command line is a comma separated password
list. If more than one password is specified, the last password is used
for the output file. If only one password is provided or if the last
password is "*", the user will be prompted for the output file password.
2334PFXInFileList -- 以逗號分隔的 PFX 輸入檔案清單
EPF -- EPF 輸出檔案
%1 -- 使用 CAST 64 加密
%2 -- 使用 CAST 64 加密 (匯出)
V3CACertId -- V3 CA 憑證對應權杖。請參閱 -store CertId 描述。
Salt -- EPF 輸出檔案 salt 字串
在命令列中指定的密碼是以逗號分隔的密碼清單。如
果指定一個以上的密碼，最後一個密碼會被用在輸出
檔案。如果只提供一個密碼，或最後一個密碼是 "*"，
將會提示使用者輸出檔案的密碼。		 PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list
EPF -- EPF output file
%1 -- Use CAST 64 encryption
%2 -- Use CAST 64 encryption (export)
V3CACertId -- V3 CA Certificate match token. See -store CertId description.
Salt -- EPF output file salt string
The password specified on the command line is a comma separated password
list. If more than one password is specified, the last password is used
for the output file. If only one password is provided or if the last
password is "*", the user will be prompted for the output file password.
2335RequestId -- 擱置要求的數字要求識別碼
AttributeString -- 要求屬性名稱及值組
名稱及值是以冒號來分隔。
多個名稱及值組則是以新行來分隔。
範例: "CertificateTemplate:User
EMail:[email protected]"
每個 "
" 序列會被轉換為新行分隔字元。		 RequestId -- numeric Request Id of pending request
AttributeString -- Request Attribute name and value pairs
Names and values are colon separated.
Multiple name, value pairs are newline separated.
Example: "CertificateTemplate:User
EMail:[email protected]"
Each "
" sequence is converted to a newline separator.
2336SerialNumber -- 要撤銷以逗號分隔的憑證序號清單
Reason -- 數字或符號撤銷理由:
0: %1 -- 未指定 (預設)
1: %2 -- 金鑰洩漏
2: %3 -- CA 洩漏
3: %4 -- 聯盟已變更
4: %5 -- 已取代
5: %6 -- 操作停止
6: %7 -- 憑證保留
8: %8 -- 從 CRL 移除
9: %9 -- 權限撤回
10: %10 -- AA 洩漏
-1: %11 -- 解除撤銷		 SerialNumber -- Comma separated list of certificate serial numbers to revoke
Reason -- numeric or symbolic revocation reason:
0: %1 -- Unspecified (default)
1: %2 -- Key Compromise
2: %3 -- CA Compromise
3: %4 -- Affiliation Changed
4: %5 -- Superseded
5: %6 -- Cessation of Operation
6: %7 -- Certificate Hold
8: %8 -- Remove From CRL
9: %9 -- Privilege Withdrawn
10: %10 -- AA Compromise
-1: %11 -- Unrevoke
2337使用 %1 來匯入憑證以取代相同金鑰的擱置中要求。
使用 %2 來匯入不是 CA 簽發的憑證。
CA 可能也需要經過設定以支援外部憑證匯入:
%3		 Use %1 to import the certificate in place of a pending request for the same key.
Use %2 to import certificates not issued by the CA.
The CA may also need to be configured to support foreign certificate import:
%3
2338OutCACertFile -- 輸出檔案
Index -- CA 憑證更新索引 (預設為最新的索引)		 OutCACertFile -- output file
Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent)
2339OutCACertChainFile -- 輸出檔案
Index -- CA 憑證更新索引 (預設為最新的索引)		 OutCACertChainFile -- output file
Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent)
2340使用 %2 來略過未執行的更新要求，並產生新的要求。 Use %2 to ignore an outstanding renewal request, and generate a new request.
2341確認憑證或 CRL URL Verify Certificate or CRL URLs
2342InFile | URL InFile | URL
2343憑證 "%ws" 已在存放區中。 Certificate "%ws" already in store.
2344憑證 "%ws" 已新增到存放區中。 Certificate "%ws" added to store.
2345CRL "%ws" 已在存放區中。 CRL "%ws" already in store.
2346CRL "%ws" 已新增到存放區中。 CRL "%ws" added to store.
2347CTL %ws 已在存放區中。 CTL %ws already in store.
2348CTL %ws 已新增到存放區中。 CTL %ws added to store.
2349KMS V1 CA 憑證清單 KMS V1 CA Certificate List
2350選擇 KMS V1 CA 憑證 Select KMS V1 CA certificate
2351錯誤訊息文字 Error message text
2352錯誤訊息文字及錯誤碼 Error message text and error code
2353正在抓取 Retrieving
2354成功 Success
2355已失敗 Failed
2356正在確認 Verifying
2357確認失敗 Verify Failure
2358沒有 URL No URLs
2361錯誤的簽發者 Wrong Issuer
2363撤銷檢查失敗 Revocation Check Failed
2365確定 OK
2366CDP CDP
2367AIA AIA
2372狀態 Status
2373類型 Type
2374URL Url
2375抓取時間 Retrieval Time
2378GetObjectUrl GetObjectUrl
2379憑證主體 Certificate Subject
2380基本 CRL 簽發者 Base CRL Issuer
2381Delta CRL 簽發者 Delta CRL Issuer
2382沒有選取項目 No Selection
2383未選取任何憑證 No Certificate Selected
2384開啟憑證或 CRL 檔案時發生錯誤 Error Opening Certificate or CRL File
2386錯誤資訊 Error Information
2387抓取 URL 時發生錯誤: %ws Error retrieving URL: %ws
2388找不到 URL: %ws No URLs found: %ws
2389找不到建立 EPF 檔案所需的 KMS CA 憑證。
在相同的 KMS 中註冊用戶端，並使用 Outlook 將使用者金鑰儲存到
EPF 檔案。為目前的電腦取得 EPF 檔案，並使用 certutil 來傾印
EPF 檔案。這樣會將所需的 KMS CA 憑證匯入本機電腦憑證存放區，
讓它們可以建立新的 EPF 檔案。		 Cannot find KMS CA certificate required to construct the EPF file.
Enroll a client in the same KMS and use Outlook to save the user keys
to an EPF file. Take the EPF file to the current machine and use certutil
to dump the EPF file. This will import the needed KMS CA certificates into
the local machine cert store, making them available to construct new EPF files.
2390%1 -- 產生指令碼以抓取並修復金鑰 (若找到多個符合的修復候選項或未指定
輸出檔，則這是預設行為)。
%2 -- 抓取一或多個金鑰修復 Blob (若只找到一個符合的修復候選項且已指
定輸出檔，則這是預設行為)。
%3 -- 在一個步驟中抓取並修復私密金鑰 (需要金鑰修復代理憑證與私密金鑰)。
SearchToken -- 用於選取要修復的金鑰與憑證。
可以是下列任何一項:
憑證一般名稱
憑證序號
憑證 SHA-1 雜湊 (指紋)
憑證 KeyId SHA-1 雜湊 (主體金鑰識別碼)
要求者名稱 (domain\user)
UPN (user@domain)
RecoveryBlobOutFile -- 包含憑證鏈結與關聯私密金鑰的輸出檔案，仍加密
至一或多個金鑰修復代理憑證。
OutputScriptFile -- 包含批次指令碼以抓取並修復私密金鑰的輸出檔案。
OutputFileBaseName -- 輸出檔案基底名稱。
對於 %2，系統會截斷任何副檔名，並為每個金鑰修復 Blob 附加
憑證特定字串與 %4 副檔名。每個檔案都包含憑證鏈結與關聯的
私密金鑰，仍加密至一或多個金鑰修復代理憑證。
對於 %3，系統會截斷任何副檔名並附加 %5 副檔名。包含已修復的
憑證鏈結與關聯的私密金鑰 (儲存為 PFX 檔案)。		 %1 -- generate a script to retrieve and recover keys (default behavior
if multiple matching recovery candidates are found, or if the
output file is not specified).
%2 -- retrieve one or more Key Recovery Blobs (default behavior if
exactly one matching recovery candidate is found, and if the output
file is specified)
%3 -- retrieve and recover private keys in one step (requires Key
Recovery Agent certificates and private keys)
SearchToken -- Used to select the keys and certificates to be recovered.
Can be any of the following:
Certificate Common Name
Certificate Serial Number
Certificate SHA-1 hash (thumbprint)
Certificate KeyId SHA-1 hash (Subject Key Identifier)
Requester Name (domain\user)
UPN (user@domain)
RecoveryBlobOutFile -- output file containing a certificate chain and an
associated private key, still encrypted to one or more Key Recovery
Agent certificates.
OutputScriptFile -- output file containing a batch script to retrieve and
recover private keys.
OutputFileBaseName -- output file base name.
For %2, any extension is truncated and a certificate-specific
string and the %4 extension are appended for each key recovery
blob. Each file contains a certificate chain and an associated
private key, still encrypted to one or more Key Recovery Agent
certificates.
For %3, any extension is truncated and the %5 extension is
appended. Contains the recovered certificate chains and associated
private keys, stored as a PFX file.
2391從 DS 存放區中刪除 %ws。 %ws deleted from DS store.
2392正向交互憑證 Forward cross cert
2393反向交互憑證 Backward cross cert
2398無效 Invalid
2399未受信任 Untrusted
2400並未載入 Not loaded
2401CA 交互憑證 CA cross cert
2402系統預設的語言識別碼: System default Language Id:
2403版本 %u 憑證及金鑰: Version %u certificates and keys:
2404使用舊的 PFX 加密 Use old PFX encryption
2405憑證簽章有效 Certificate signature is valid
2406金鑰使用量 Key usage count
2408不受支援 Not supported
2409CA 憑證版本 CA cert version
2410已啟用的 Active Server Pages (ASP) Enabled Active Server Pages (ASP)
2411已啟用 Active Server Pages (ASP) Active Server Pages (ASP) already enabled
2412啟用 Active Server Pages (ASP) 時發生錯誤 Error enabling Active Server Pages (ASP)
2413遺失! MISSING!
2414處理過的 CA 短名稱 (DS 名稱) Sanitized CA short name (DS name)
2415刪除的 WinINet 快取項目: %u WinINet Cache entries deleted: %u
2416WinINet 快取項目: %u WinINet Cache entries: %u
2417已許可 Permitted
2418已排除 Excluded
2419IP 位址 IP Address
2420遮罩 Mask
2421URL -- 已快取的 URL
%1 -- 只在所有已快取的 CRL URL 上操作
%2 -- 在所有已快取的 URL 上操作
%3 -- 從目前使用者的本機快取刪除有關的 URL
使用 %4 強迫擷取特定的 URL 並更新快取。		 URL -- cached URL
%1 -- operate on all cached CRL URLs only
%2 -- operate on all cached URLs
%3 -- delete relevant URLs from the current user's local cache
Use %4 to force fetching a specific URL and updating the cache.
2422樹狀子目錄 Subtree
2423相關的憑證: Related Certificates:
2424相關的 CRL: Related CRLs:
2425完全相符: Exact match:
2426用密碼來保護金鑰 Protect keys with password
2427設定 CA 的範本 Set templates for CA
2428[+ | -]TemplateList [+ | -]TemplateList
2429正在新增 Adding
2430正在移除 Removing
2431已存在 Already present
2432不存在 Not present
2433KMS 匯出檔案簽章確認 KMS export file signature verifies
2434AutoEnroll 內容 AutoEnroll Property
2436授權單位 Authority
2437易記名稱 Friendly Name
2438權杖相符 Token match
2439錯誤的 Asn 長度編碼 Bad Asn length encoding
2440Asn 編碼: %x 個額外的位元組 Asn encoding: %x extra bytes
2441以憑證來確認 %ws 金鑰 %ws key verifies against certificate
2442%ws 金鑰與憑證不符 %ws key does not match certificate
2443需要 Expected
2444公開金鑰: Public key:
2447簽署 Signing
2448Exchange Exchange
2449LoadCert(CACrossed) 傳回 %ws LoadCert(CACrossed) returned %ws
2450交互的 CA 憑證 Crossed CA Cert
2451交互的 CA 憑證序號: Crossed CA Cert Serial Number:
2452交互的 CA 主體名稱與憑證主體相符 Crossed CA Subject name matches Cert Subject
2453錯誤: 交互的 CA 主體名稱與憑證主體不符 ERROR: Crossed CA Subject name does not match Cert Subject
2454交互的 CA 公開金鑰與憑證金鑰相符 Crossed CA public key matches Cert key
2455錯誤: 憑證公開金鑰與憑證金鑰不符 ERROR: Certificate public key does NOT match Cert key
2456交互的 CA 主體金鑰識別碼與憑證主體金鑰識別碼相符 Crossed CA Subject Key Id matches Cert Subject Key Id
2457錯誤: 交互的 CA 金鑰識別碼與金鑰識別碼不符 ERROR: Crossed CA Key Id does not match Key Id
2459正式的 canonicalized
2460必要的 CRL 擴充遺失了 A required CRL extension is missing
2461已確認 Verified
2462錯誤的 CA 憑證主體 Bad CA Cert Subject
2463錯誤的憑證簽發者 Bad Cert Issuer
2464舊的基本 CRL Old Base CRL
2465錯誤的授權單位金鑰識別碼 Bad Authority Key Id
2466沒有 IDP 交集 No IDP Intersection
2467錯誤: CRL 簽發者與憑證簽發者不符 ERROR: CRL Issuer does not match Cert Issuer
2468CRL 簽發者與憑證簽發者相符 CRL Issuer matches Cert Issuer
2469提供者 Provider
2470錯誤: CRL IDP 延伸與憑證 CDP 不符 ERROR: CRL IDP extension does not match Cert CDP
2471錯誤: CRL 簽發者與 Delta CRL 簽發者不符 ERROR: CRL Issuer does not match Delta CRL Issuer
2472CRL 簽發者與 Delta CRL 簽發者相符 CRL Issuer matches Delta CRL Issuer
2473警告: CRL CA 版本與憑證 CA 版本不符 WARNING: CRL CA Version does not match Cert CA Version
2474警告: CRL CA 版本與 Delta CRL CA 版本不符 WARNING: CRL CA Version does not match Delta CRL CA Version
2475錯誤: CRL 數目少於 Delta CRL 基本最小值 ERROR: CRL Number less than Delta CRL Minimum Base
2476錯誤: CRL 不是基本 CRL ERROR: CRL is not a Base CRL
2477錯誤: CRL 不是 Delta CRL ERROR: CRL is not a Delta CRL
2478正在確認簽發的憑證: Verifying Issued Certificate:
2479正在確認 Delta CRL: Verifying Delta CRL:
2480刪除的 WinHttp 快取項目: %u WinHttp Cache entries deleted: %u
2481WinHttp 快取項目: %u WinHttp Cache entries: %u
2482中繼檔案名稱: Meta File Name:
2483WinINet 快取項目: WinINet Cache entry:
2484WinHttp 快取項目: WinHttp Cache entry:
2485CAName CAName
2486MachineName MachineName
2487時間: Time:
2488憑證 AIA Certificate AIA
2489憑證 CDP Certificate CDP
2490基本 CRL CDP Base CRL CDP
2491URL 擷取等候逾時 (毫秒) URL fetch timeout in milliseconds
2492等候逾時 Timeout
2493無法匯出公開金鑰 Cannot export public key
2494顯示密碼與私密金鑰資料 Display password and private key data
2495OCSP OCSP
2496解碼錯誤 Decode Error
2497不成功 Unsuccessful
2498不支援 Unsupported
2500無效的簽章 Invalid Signature
2501OCSP 要求: OCSP Request:
2502OCSP 回應: OCSP Response:
2503產生地 Produced At
2504OCSP 回應項目: OCSP Response Entries:
2505OCSP 回應資訊 OCSP Response Info
2506OCSP 要求項目: OCSP Request Entries:
2507OCSP 要求資訊 OCSP Request Info
2508簽發者名稱雜湊(%ws): Issuer Name Hash(%ws):
2509簽發者金鑰雜湊(%ws): Issuer Key Hash(%ws):
2510找不到序號 Serial Number Not Found
2512無效的簽署人 EKU Invalid Signer EKU
2513簽署人已到期 Signer Expired
2514撤銷原因 Revoked As Of
2515憑證 OCSP Certificate OCSP
2516剖析 ASN.1 檔案 Parse ASN.1 file
2517檔案 [type] File [type]
2518解碼錯誤! DECODE ERROR!
2519唯一容器名稱 Unique container name
2520即將備份 To be backed up
2521預期的基本 CRL Expected Base CRL
2522預期的 Delta CRL Expected Delta CRL
2523預設的容器 Default Container
2524內容結尾 End Of Content
2525在目前的電腦安裝憑證授權單位 Install a Certification Authority on current machine
2526管理智慧卡根憑證 Manage smart card root certificates
2527根憑證佈建 Root Certificate Provisioning
2528%1 [%5][InputRootFile] [ReaderName]
%2 %6OutputRootFile [ReaderName]
%3 [InputRootFile | ReaderName]
%4 [ReaderName]		 %1 [%5][InputRootFile] [ReaderName]
%2 %6OutputRootFile [ReaderName]
%3 [InputRootFile | ReaderName]
%4 [ReaderName]
2529使用資料雜湊作為簽章 Use hash of data as signature
2530簡易容器名稱 Simple container name
2531密碼演算法 Cipher Algorithms
2532雜湊演算法 Hash Algorithms
2533非對稱式加密演算法 Asymmetric Encryption Algorithms
2534密碼協議演算法 Secret Agreement Algorithms
2535簽章演算法 Signature Algorithms
2536RNG 演算法 RNG Algorithms
2537顯示 COM 登錄資訊 Display COM registry information
2538[ClassId | ProgId | DllName | *] [ClassId | ProgId | DllName | *]
2539是 Yes
2540否 No
2541允許 Allow
2543CA 系統管理員 CA Administrator
2544憑證管理員 Certificate Manager
2546註冊 Enroll
2547自動註冊 Auto-Enroll
2548完全控制 Full Control
2549寫入 Write
2550您必須有系統管理員權限，才能使用選取的選項。請使用系統管理員命令提示字元來完成這些工作。 Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks.
2551還原的 CA 憑證已經到期。您必須更新 CA 憑證之後，才能重新啟動 Active Directory 憑證服務。 The restored CA certificate has expired. Before restarting Active Directory Certificate Services you must renew the CA certificate.
2552建立/刪除 OCSP Web Proxy 的 Web 虛擬根目錄 Create/delete web virtual roots for OCSP web proxy
2554OCSP Web Proxy 已經存在。 The OCSP Web Proxy already exists.
2555包含選擇性金鑰長度的對稱金鑰演算法名稱，範例: AES、128 或 3DES Name of Symmetric Key Algorithm with optional key length, example: AES,128 or 3DES
2556SymmetricKeyAlgorithm[,KeyLength] SymmetricKeyAlgorithm[,KeyLength]
2557這個動詞受到一般條件的限制。 This verb has been restricted by Common Criteria.
2558無法連絡憑證傳播服務。您的根憑證可能無法使用。 The certification propagation service could not be contacted. Your root certificates may not be available for use.
2559內容加密演算法: Content Encryption Algorithm:
2560編碼文字沒有 CR-LF 字元 Encode text without CR-LF characters
2561以 Unicode 寫入重新導向的輸出 Write redirected output in Unicode
2562列舉憑證存放區 Enumerate certificate stores
2563[\\MachineName] [\\MachineName]
2564MachineName - 遠端機器名稱。 MachineName -- remote machine name.
2565使用服務憑證存放區 Use service certificate store
2566使用群組原則憑證存放區 Use Group Policy certificate store
2567安裝預設憑證範本 Install default certificate templates
2568CertificateStoreName -- 憑證存放區名稱。請參閱 -store。
CertIdList -- 憑證或 CRL 對應權杖的逗點分隔清單。
請參閱 -store 的 CertId 說明。
PropertyInfFile -- 包含外部屬性的 INF 檔案:
%1
%2 新增封存屬性，或:
%3 移除封存屬性

%4 "%5易記名稱" ; 新增易記名稱屬性

%6 新增自訂十六進位屬性
%7
%8

%9 新增 Key Provider Information 屬性
%10容器名稱%11
%12
%13
%14
%15

%16 新增 Enhanced Key Usage 屬性
%17
%18		 CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store.
CertIdList -- comma separated list of Certificate or CRL match tokens.
See -store's CertId description.
PropertyInfFile -- INF file containing external properties:
%1
%2 Add archived property, OR:
%3 Remove archived property

%4 "%5Friendly Name" ; Add friendly name property

%6 Add custom hexadecimal property
%7
%8

%9 Add Key Provider Information property
%10Container Name%11
%12
%13
%14
%15

%16 Add Enhanced Key Usage property
%17
%18
2569傾印智慧卡檔案資訊 Dump smart card file information
2570[ReaderName] [ReaderName]
2571無法讀取檔案 Cannot read file
2572已成功解壓縮 Successfully uncompressed
2573無法解壓縮檔案 Cannot uncompress file
2574無法驗證智慧卡 Failed to authenticate to card
2575已成功驗證智慧卡 Successfully authenticated to card
2576正在讀取目錄 Reading directory
2577輸入 PIN: Enter PIN:
2578每個限制都是由欄位名稱、關係運算子與常數整數、字串或日期所組成。欄位名稱前可以
使用加號或減號來表示排序順序。
範例:
%1
%2
%3		 Each restriction consists of a column name, a relational operator and
a constant integer, string or date. One column name may be preceded
by a plus or minus sign to indicate the sort order.
Examples:
%1
%2
%3
2579提供者別名: Provider Aliases:
2580提供者模組: Provider Module:
2581顯示 CNG 組態 Display CNG Configuration
2582顯示註冊原則 CA Display Enrollment Policy CAs
2583[CAName | TemplateName] [CAName | TemplateName]
2584管理 CA 的站台名稱 Manage Site Names for CAs
2585[%1] [SiteName]
%2 [SiteName]
%3		 [%1] [SiteName]
%2 [SiteName]
%3
2586過期 Out of date
2587成功更新 Successfully updated
2588更新錯誤 Update error
2589非對稱演算法 Asymmetric Algorithms
2590所有演算法 All Algorithms
2591註冊原則伺服器清單 Enrollment Policy Server List
2592選取原則伺服器 Select Policy Server
2593預設值 Default
2594--- ATR: --- ATR:
2595顯示 AD 範本 Display AD templates
2596[範本] [Template]
2597顯示 AD CA Display AD CAs
2598[CAName] [CAName]
2599顯示註冊原則 Display Enrollment Policy
2600原則伺服器 URL 或識別碼 Policy Server URL or Id
2601URLOrId URLOrId
2602DistinguishedName DistinguishedName
2603type -- numeric CRYPT_STRING_* 解碼類型 type -- numeric CRYPT_STRING_* decoding type
2604type -- numeric CRYPT_STRING_* 編碼類型 type -- numeric CRYPT_STRING_* encoding type
2605錯誤: 無法驗證私密金鑰的憑證公開金鑰 ERROR: Could not verify certificate public key against private key
2606註冊原則 URL Enrollment Policy Url
2607註冊原則識別碼 Enrollment Policy Id
2609註冊伺服器 URL Enrollment Server Url
2610要求 ID Request Id
2611驗證 Authentication
2612Url 旗標 Url Flags
2613新增註冊伺服器應用程式 Add an Enrollment Server application
2614%1 | %3 | %5 [%10] [%11] %1 | %3 | %5 [%10] [%11]
2615需要時為指定的 CA 新增註冊伺服器應用程式與應用程式集區。此命令不會
安裝二進位檔案或套裝程式。
用戶端連線至憑證註冊伺服器時會使用以下其中一種驗證方法:
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- 只有更新要求可以透過此 URL 提交到此 CA
%11 -- 允許使用在 AD 中沒有關聯帳戶的憑證。這只適用於
ClientCertificate 與 AllowRenewalsOnly 模式。		 Add an Enrollment Server application and application pool if necessary,
for the specified CA. This command does not install binaries or packages
One of the following authentication methods with which the client connects
to a Certificate Enrollment Server
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- Only renewal requests can be submitted to this
CA via this URL
%11 -- Allows use of a certificate that has no
associated account in the AD. This applies only
with ClientCertificate and AllowRenewalsOnly mode.
2616刪除註冊伺服器應用程式 Delete an Enrollment Server application
2617%1 | %3 | %5 %1 | %3 | %5
2618視需要為指定的 CA 刪除註冊伺服器應用程式與應用程式集區。此命令不會
移除二進位檔案或套裝程式。
用戶端連線至憑證註冊伺服器會使用以下其中一種驗證方法:
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6。		 Delete an Enrollment Server application and application pool if necessary,
for the specified CA. This command does not remove binaries or packages
One of the following authentication methods with which the client connects
to a Certificate Enrollment Server
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6.
2619安裝成功但發生警告: %ws Install succeeded with warnings: %ws
2620解除安裝成功但發生警告: %ws UnInstall succeeded with warnings: %ws
2621智慧卡序號: Smart Card Serial Number:
2622ObjectId ObjectId
2623ObjectIds ObjectIds
2624延伸 Extension
2628CA CA
2630使用匿名 SSL 認證 Use anonymous SSL credentials
2631使用 Kerberos SSL 認證 Use Kerberos SSL credentials
2632Use X.509 憑證 SSL 認證 Use X.509 Certificate SSL credentials
2633ClientCertId ClientCertId
2634在 SSL 認證使用命名的帳戶 Use named account for SSL credentials
2635使用者名稱 UserName
2636衝突 SSL 認證 Conflicting SSL credentials
2638選取用戶端驗證憑證 Select client authentication certificate
2639CA 地區設定名稱 CA locale name
2640顯示、新增或刪除 CA 關聯的註冊伺服器 URL Display, add or delete enrollment server URLs associated with a CA
2641[URL AuthenticationType [Priority] [Modifiers]]
URL %9		 [URL AuthenticationType [Priority] [Modifiers]]
URL %9
2642AuthenticationType -- 新增 URL 時指定以下其中一種用戶端驗證方法
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%7 -- %8。
%9 -- 刪除與 CA 關聯的指定 URL。
Priority -- 如果新增 URL 時未指定，則預設為 '1'。
Modifiers -- 下列一或多個項目的逗點分隔清單:
%10 -- 只有更新要求可以透過此 URL 提交到此 CA
%11 -- 允許使用在 AD 中沒有關聯帳戶的憑證。這只適用於
ClientCertificate 與 AllowRenewalsOnly 模式。		 AuthenticationType -- Specify one of the following client authentication methods while adding a URL
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%7 -- %8.
%9 -- deletes the specified URL associated with the CA.
Priority -- defaults to '1' if not specified when adding a URL.
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%10 -- Only renewal requests can be submitted to this
CA via this URL
%11 -- Allows use of a certificate that has no
associated account in the AD. This applies only with
ClientCertificate and AllowRenewalsOnly Mode.
2643優先順序 Priority
2644顯示或刪除註冊原則快取項目 Display or delete Enrollment Policy Cache entries
2646%1 -- 刪除原則伺服器快取項目
%2 -- 使用 %2 來刪除所有的快取項目。		 %1 -- delete Policy Server cache entries
%2 -- use %2 to delete all cache entries.
2647NextUpdate NextUpdate
2648LastUpdate LastUpdate
2650識別碼 Id
2652路徑 Path
2654AllowUntrustedCA AllowUntrustedCA
2656快取檔案存在 Cache file exists
2657刪除快取項目! Deleting cache entry!
2658沒有快取檔案 No cache file
2659Url 不符合快取檔案名稱 Url does NOT match cache file name
2660快取目錄 Cache Directory
2661遺棄的快取檔案 Orphaned Cache file
2662顯示、新增或刪除認證存放區項目 Display, add or delete Credential Store entries
2663[URL]
URL %3
URL %1		 [URL]
URL %3
URL %1
2664URL -- 目標 URL。使用 %4 以符合所有項目
使用 %5 以符合 URL 首碼
%3 -- 新增認證存放區項目
還必須指定 SSL 認證
%1 -- 刪除認證存放區項目
%2 -- 使用 %2 來覆寫項目或刪除多個項目。		 URL -- target URL. Use %4 to match all entries
Use %5 to match a URL prefix
%3 -- add a Credential Store entry
SSL credentials must also be specified
%1 -- delete Credential Store entries
%2 -- use %2 to overwrite an entry or to delete multiple entries.
2666名稱 Name
2671認證 Credential
2673註冊憑證 Enrollment Certificate
2674註冊使用者名稱/密碼 Enrollment Username/Password
2675SchemaId SchemaId
2676內容 Properties
2677刪除 Deleting
2678設定 Setting
2679不限制長度 Indefinite Length
2680%1 -- 刪除智慧卡上的所有金鑰 %1 -- Delete all keys on the smart card
2681================ Url %d ================ ================ Url %d ================
2682錯誤: 容器名稱不一致 ERROR: Container name inconsistent
2683選項 U/I 使用 %3%1 %3
所有原則伺服器使用 %3%1 %2		 For selection U/I, use %3%1 %3
For all Policy Servers, use %3%1 %2
2684選項 U/I 使用 %2%1 %2 For selection U/I, use %2%1 %2
2686警告: CA 憑證會在登錄有效期間之前到期。 WARNING: CA certificate expires before registry validity period.
2687已新增 Added
2689Kerberos Kerberos
2693網頁註冊伺服器: Web Enrollment Servers:
2694符合 Matches
2695新增註冊伺服器應用程式之前，您必須先使用伺服器管理員或 ServerManagerCmd.exe 安裝憑證註冊 Web 服務。 You must install the Certificate Enrollment Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding an enrollment server application.
2696若要匯入外部憑證，請參閱 %ws To import a foreign certificate, see %ws
2697註冊伺服器驗證 Enrollment Server Authentication
2698新增原則伺服器應用程式 Add a Policy Server application
2699%1 | %3 | %5 [%10] %1 | %3 | %5 [%10]
2700視需要新增原則伺服器應用程式與應用程式集區。此命令不會安裝
二進位檔案或套裝程式
用戶端連線至憑證原則伺服器時會使用以下其中一種驗證方法
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- 只有包含 KeyBasedRenewal 範本的原則會傳回給用戶端。
此旗標僅適用於 UserName 與 ClientCertificate
驗證。		 Add a Policy Server application and application pool if necessary. This command
does not install binaries or packages
One of the following authentication methods with which the client connects
to a Certificate Policy Server
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- Only policies that contain KeyBasedRenewal
templates are returned to the client. This flag
applies only for UserName and ClientCertificate
authentication.
2701刪除原則伺服器應用程式 Delete a Policy Server application
2703視需要刪除原則伺服器應用程式與應用程式集區。此命令不會移除
二進位檔案或套裝程式
用戶端連線至憑證原則伺服器時會使用以下其中一種驗證方法
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- KeyBasedRenewal 原則伺服器。		 Delete a Policy Server application and application pool if necessary. This
command does not remove binaries or packages
One of the following authentication methods with which the client connects
to a Certificate Policy Server
%1 -- %2
%3 -- %4
%5 -- %6
%10 -- KeyBasedRenewal policy server.
2704您必須使用 [伺服器管理員] 或 ServerManagerCmd.exe 來安裝「憑證註冊原則 Web 服務」，才能新增原則伺服器應用程式。 You must install the Certificate Enrollment Policy Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding a policy server application.
2705錯誤: 已簽署的簽章演算法衝突 ERROR: Signed signature algorithm conflict
2706錯誤: 已簽署的簽章參數衝突 ERROR: Signed signature parameter conflict
2707AllowRenewalsOnly AllowRenewalsOnly
2708AllowKeyBasedRenewal AllowKeyBasedRenewal
2709以 Unicode 寫入輸出檔案 Write output file in Unicode
2710主體範本 OID Subject Template OIDs
2711錯誤: 您指定的密碼不正確。
不過，您有權限可以在沒有密碼的情況下存取 PFX。
請重新執行命令，但不指定密碼。		 ERROR: The password you specified is incorrect.
However, you have permission to access the PFX without a password.
Re-run the command without specifying a password.
2712PFX 受保護的密碼: "%ws"
 PFX protected password: "%ws"
2713PFX 受保護的密碼不正確地儲存在 PFX 檔案中。它是:
 The PFX protected password is incorrectly stored in the PFX file. It is:
2714PFX 保護至:
 PFX protected to:
2715及 AND
2716或 OR
2717已順利刪除 Successfully deleted
2718已順利新增 Already deleted
2719設定、驗證或刪除 CA 站台名稱
使用 %4 選項來指定單一目標 CA (預設值是所有 CA)
當目標為單一 CA 時，才允許 SiteName
使用 %5 來覆寫所指定 SiteName 的驗證錯誤
使用 %5 來刪除所有 CA 站台名稱		 Set, Verify or Delete CA site names
Use the %4 option to target a single CA (Default is all CAs)
SiteName is allowed only when targeting a single CA
Use %5 to override validation errors for the specified SiteName
Use %5 to delete all CA site names
2720指定的站台名稱與偵測到的站台名稱衝突 Specified and Detected site names conflict
2721現有 Existing
2722已偵測 Detected
2723已跳過 SKIPPED
2724[MaxSecondsToWait | CAMachineList] [MaxSecondsToWait | CAMachineList]
2725CAMachineList -- 逗點分隔 CA 機器名稱清單
對於單一機器，請使用終止逗點
顯示每部 CA 機器的站台成本		 CAMachineList -- Comma-separated CA machine name list
For a single machine, use a terminating comma
Displays the site cost for each CA machine
2726錯誤: 缺少金鑰關聯屬性 ERROR: missing key association property
2727名稱雜湊 (%ws): Name Hash(%ws):
2728簽章雜湊: Signature Hash:
2729已快取的金鑰識別碼: Cached Key Identifier:
2730沒有相符的容器名稱 No container name match
2731錯誤: KeyId 錯誤! ERROR: wrong KeyId!
2732找到完全相符的項目 Found exact match
2733沒有相符的 KeyId No KeyId match
2734警告: 容器名稱不同! WARNING: different container name!
2735以逗點分隔的 SAM 名稱/SID 清單 Comma separated SAM Name/SID List
2736SAM名稱與SID清單 SAMNameAndSIDList
2738已解密 Decrypted
2739完整查詢結果 Full query results
2740完整結果 Full Results
2741金鑰查詢 Key Query
2742金鑰復原錯誤 Key Recovery Errors
2743金鑰 Blob Key Blob
2744金鑰控制代碼 Key Handle
2745金鑰狀態 Key State
2748沒有要復原的已封存金鑰。 No archived key to recover.
2749復原 Recovery
2750抓取 Retrieval
2753查詢 Queries
2754相符的查詢記錄 Query matches
2755已復原 Recovered
2756已復原的憑證 Recovered Certificates
2757已復原的金鑰檔案 Recovered key files
2758已抓取復原 Blob Recovery blobs retrieved
2759復原候選項 Recovery Candidates
2760修復錯誤 Recovery Errors
2761復原結果 Recovery Result
2762已抓取的金鑰檔案 Retrieved key files
2763已抓取的金鑰 Retrieved Keys
2764已抓取，但未復原 Retrieved, but not Recovered
2765列 Rows
2766列 (無金鑰) Rows (no key)
2767指令檔 Script file
2769權杖查詢 Token Query
2770查詢總計 Total Queries
2772智慧卡 PIN Smart Card PIN
2773缺少輸出指令碼檔案名稱。 Missing output script filename.
2774缺少輸出檔案主檔名。 Missing output file base name.
2775使用 %ws 來刪除所有項目。 Use %ws to delete all entries.
2776儲存金鑰資料時發生錯誤 Error saving key data
2777需要下列其中一個「金鑰修復代理」憑證才能修復金鑰: One of the following Key Recovery Agent certificates is required to recover the key:
2779無法以純文字方式匯出私密金鑰 Private key is NOT plain text exportable
2780復原 blob 檔案 Recovery blob file
2781驗證 AuthRoot 或不允許的憑證 CTL Verify AuthRoot or Disallowed Certificates CTL
2782CtlObject [CertDir] [CertFile] CTLObject [CertDir] [CertFile]
2783CTLObject -- 識別要驗證的 CTL:
%1 -- 從 URL 快取讀取 AuthRoot CAB 與符合的憑證。改為使用 %5 從
Windows Update 下載。

%2 -- 從 URL 快取讀取不允許的憑證 CAB 與不允許的憑證存放區檔案。
改為使用 %5 從 Windows Update 下載。

%7 -- 從 URL 快取讀取 PinRules CAB。改為使用 %5 從 Windows Update
下載。

%3 -- 讀取登錄快取的 AuthRoot CTL。搭配 %5 與未信任的 CertFile
使用，以強制更新登錄快取的 AuthRoot 與不允許的憑證 CTL。


%4 -- 讀取登錄快取的不允許的憑證 CTL。%5 具有與 %3 相同的行為。

%8 -- 讀取登錄快取的 PinRules CTL。%5 具有與 %7 相同的行為。

CTLFileName -- CTL 或 CAB 的檔案或 %6 路徑

CertDir -- 包含符合 CTL 項目之憑證的資料夾
%6 資料夾路徑的結尾必須是路徑分隔符號。
若未使用 %3 或 %4 指定資料夾，會搜尋多個位置以尋找符合的憑證:
本機憑證存放區、crypt32.dll 資源與本機 URL 快取。需要時使用 %5
從 Windows Update 下載。否則，預設會使用相同資料夾或網站做為
CTLObject。

CertFile -- 包含要驗證之憑證的檔案。系統會比對憑證是否符合 CTL 項目，
並顯示比對結果。將抑制大部分的預設輸出。		 CTLObject -- Identifies the CTL to verify:
%1 -- read AuthRoot CAB and matching certificates from the URL
cache. Use %5 to download from Windows Update instead.

%2 -- read Disallowed Certificates CAB and disallowed
certificate store file from the URL cache. Use %5 to download
from Windows Update instead.

%7 -- read PinRules CAB from the URL cache. Use %5 to download
from Windows Update instead.

%3 -- read registry cached AuthRoot CTL. Use with %5 and a
CertFile that is not already trusted to force updating the
registry cached AuthRoot and Disallowed Certificate CTLs.

%4 -- read registry cached Disallowed Certificates CTL.
%5 has the same behavior as with %3.

%8 -- read registry cached PinRules CTL.
%5 has the same behavior as with %7.

CTLFileName -- file or %6 path to CTL or CAB

CertDir -- folder containing certificates matching CTL entries
An %6 folder path must end with a path separator.
If a folder is not specified with %3 or %4, multiple
locations will be searched for matching certificates: local
certificate stores, crypt32.dll resources and the local URL cache.
Use %5 to download from Windows Update when necessary.
Otherwise defaults to the same folder or web site as the CTLObject.

CertFile -- file containing certificate(s) to verify. Certificates
will be matched against CTL entries, and match results displayed.
Suppresses most of the default output.
2784錯誤: 映像中沒有簽章鏈結憑證: %ws ERROR: Signature chain certificate not present in image: %ws
2785錯誤: 映像中有額外的簽章鏈結憑證: %ws ERROR: Extra signature chain certificate in image: %ws
2786錯誤: 額外的應用程式原則: %ws ERROR: Extra application policy: %ws
2787錯誤: 缺少應用程式原則: %ws ERROR: Missing application policy: %ws
2788結果: 發現完全符合的憑證 Result: Certificate exact match found
2789結果: 發現符合的憑證 Result: Certificate match found
2790結果: 未發現符合的憑證 Result: Certificate match NOT found
2791結果: 憑證公開金鑰衝突 Result: Certificate public key collision
2792OCSP URL OCSP URLs
2793AIA URL AIA URLs
2794CDP URL CDP URLs
2795不屬於目標 CTL 的憑證: %u Certificates that do not belong to the targeted CTL: %u
2796預設值是顯示不含驗證的 DC 憑證 Default is to display DC certificates without verification
2797%ws 失敗，錯誤為: %ws failed with error:
2798正在載入 Loading
2799Cert[%u]: 參照: Cert[%u]: references:
2800CTL[%u]: 比對: CTL[%u]: matches:
2801小於 %ws Less than %ws
2802不支援強式簽章驗證 Strong Signature verification not supported
2803強式簽章錯誤: Strong Signature error:
2804傳統簽章錯誤: Legacy Signature error:
2805已加上副署簽章!: Counter Signed!:
2806已驗證的屬性!: Authenticated attribute!:
2807關鍵延伸 Critical Extension
2808%u 個項目存在，共 %u 個項目 %u of %u entries present
2809要比對的憑證: Certificates to match:
2810傳統簽章: Legacy signatures:
2811強式簽章: Strong signatures:
2812缺少增強金鑰使用方法屬性 Missing Enhanced Key Usage property
2813PIN PIN
2814簽署憑證 Signing certificate
2815CertId CertId
2816與 Windows Update 同步 Sync with Windows Update
2817DestinationDir DestinationDir
2818DestinationDir -- 複製目標資料夾。
下列檔案是從 Windows Update 下載:
%1 - 包含「協力廠商根憑證」的 CTL。
%2 - 包含「不允許的憑證」的 CTL。
%3 - 不允許的憑證。
%4 - 包含「SSL PIN 規則」的 CTL。
%5 - PIN 規則憑證。
.crt - 協力廠商根憑證。		 DestinationDir -- folder to copy to.
The following files are downloaded from Windows Update:
%1 - contains CTL of Third Party Roots.
%2 - contains CTL of Disallowed Certificates.
%3 - Disallowed Certificates.
%4 - contains CTL of SSL Pin Rules.
%5 - Pin Rules Certificates.
.crt - Third Party Roots.
2819從 Windows Update 產生 SST Generate SST from Windows Update
2820SSTFile SSTFile
2821SSTFile -- 要建立的 %1 檔案。
產生的 %1 檔案包含「協力廠商根憑證」
(從 Windows Update 下載)。		 SSTFile -- %1 file to be created.
The generated %1 file contains the Third Party Roots
downloaded from Windows Update.
2822正在更新 Updating
2823"%ws" 已存在。使用 "%ws" 選項來強制覆寫。 "%ws" exists. Use "%ws" option to force overwrite.
2824警告! 發現下列已不再受信任的根憑證: Warning! Encountered the following no longer trusted roots:
2825使用 "%ws" 選項來強制刪除上述 "%ws" 檔案。
"%ws" 是否已更新?
若是，請考慮延遲刪除，直到所有用戶端都已更新。		 Use "%ws" options to force the delete of the above "%ws" files.
Was "%ws" updated?
If yes, consider deferring the delete until all clients have been updated.
2826正在啟用臨時自動根憑證更新。 Enabling temporary auto root update.
2827正在還原自動根憑證更新的停用。 Restoring disable of auto root update.
2828無法在登錄中啟用自動根憑證更新。
您是否以提升的系統管理員執行?		 Cannot enable auto root update in the registry.
Are you running as elevated administrator?
2829無更新! No Updates!
2830已新增 %d 個檔案。已更新 %d 個檔案。 Added %d files. Updated %d files.
2831已更新 SST 檔案。 Updated SST file.
2832顯示信賴平台模組資訊 Display Trusted Platform Module Information
2833CA 交換憑證雜湊 CA Exchange Cert Hash
2834驗證金鑰證明要求 Verify Key Attestation Request
2835RequestFile RequestFile
2836製造商簽署金鑰憑證 Manufacturer Endorsement Key Certificates
2837其他簽署金鑰憑證 Other Endorsement Key Certificates
2838挑戰擱置中 Challenge Pending
2839挑戰符合要求 Challenge Satisfied
2840使用時信任 Trust On Use
2841信任簽署憑證 Trust Endorsement Certificate
2842信任簽署金鑰 Trust Endorsement Key
2843Nonce 摘要 Nonce digest
2844證明成功。 Attestation successful.
2846已解密的 EKInfo Decrypted EKInfo
2847EK 公開金鑰 EK Public Key
2848啟用 Activation
2849已解密的密碼 Decrypted Secret
2850啟用成功。 Activation successful.
2851正在寫入 Writing
2852無法擷取 EK 公開金鑰 Cannot fetch EK public key
2853EK KeyId(%ws): EK KeyId(%ws):
2854%1 %1
2855數值 SID Numeric SID
2856%2 -- 本機系統
%3 -- 本機服務
%4 -- 網路服務		 %2 -- Local System
%3 -- Local Service
%4 -- Network Service
2858沒有製造商簽署金鑰憑證 No Manufacturer Endorsement Key Certificates
2859沒有其他簽署金鑰憑證 No Other Endorsement Key Certificates
2860資源 Resource
2861已更新 DS 範本與安全性描述元 Updated DS Template and security descriptor
2862修飾元: Modifiers:
2863僅終端實體憑證 End Entity certificate only
2864排除根憑證 Exclude root certificate
2865憑證: 未加密 Certificates: Not Encrypted
2866啟用暫存 PIN 規則自動更新。 Enabling temporary Pin Rules auto update.
2867正在還原停用 PIN 規則自動更新。 Restoring disable of Pin Rules auto update.
2868此登錄中無法啟用 PIN 規則自動更新。
您正在以提升權限的系統管理員身分執行嗎?		 Cannot enable Pin Rules auto update in the registry.
Are you running as elevated administrator?
2869新增 ECC 曲線 Add ECC Curve
2870[CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType] [CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType]
2871
CurveClass: -- ECC 曲線類別類型:
- %1 [Default]
- %2
- %3

CurveName -- ECC 曲線名稱

CurveParameters -- ECC 曲線參數。為下列其中之一
- 包含ASN 編碼參數的憑證檔案名稱
- 包含ASN 編碼參數的檔案

CurveOID -- ECC 曲線 OID。為下列其中之一:
- 包含ASN 編碼 OID 的憑證檔案名稱
- 明確 ECC 曲線 OID

CurveType -- Schannel ECC NamedCurve 點 (數值)
CurveClass: -- ECC Curve Class Type:
- %1 [Default]
- %2
- %3

CurveName -- ECC Curve Name

CurveParameters -- ECC Curve Parameters. It is one of the following
- Certificate Filename Containing ASN Encoded Parameters
- File Containing ASN Encoded Parameters

CurveOID -- ECC Curve OID. It is one of the following:
- Certificate Filename Containing ASN Encoded OID
- Explicit ECC Curve OID

CurveType -- Schannel ECC NamedCurve Point (Numeric)
2872刪除 ECC 曲線 Delete ECC Curve
2873CurveName | CurveOID CurveName | CurveOID
2874CurveName -- ECC 曲線名稱
CurveOID -- ECC 曲線 OID		 CurveName -- ECC Curve Name
CurveOID -- ECC Curve OID
2875顯示 ECC 曲線 Display ECC Curve
2876[CurveName | CurveOID] [CurveName | CurveOID]
2878ECC 曲線參數 ECC Curve Parameters
2879CNG 參數 Blob CNG Parameters Blob
2880ASN 參數 Blob ASN Parameters Blob
2881公開金鑰長度 Public Key Length
2900產生 PIN 規則 CTL Generate Pin Rules CTL
2901XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]] XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]]
2902XMLFile -- 要剖析的輸入 XML 檔案。
CTLFile -- 要產生的輸出 CTL 檔檔案。
SSTFile -- 要建立的選用 %1 檔案。
%1 檔案包含用來釘選的所有憑證。
QueryFilesPrefix -- 要針對資料庫查詢建立的選用 %2 與 %3 檔案。
QueryFilesPrefix 字串會附加到每個建立的檔案前面。
%2 檔案包含規則名稱、網域列。
%3 檔案包含規則名稱、金鑰 SHA256 指紋列。		 XMLFile -- input XML file to be parsed.
CTLFile -- output CTL file to be generated.
SSTFile -- optional %1 file to be created.
The %1 file contains all of the certificates
used for pinning.
QueryFilesPrefix -- optional %2 and %3 files to be created for database query.
The QueryFilesPrefix string is prepended to each created file.
The %2 file contains rule name, domain rows.
The %3 file contains rule name, key SHA256 thumbprint rows.
2903SSL 原則符合 ServerName SSL Policy matching ServerName
2904ServerName ServerName
2905警告 = 此版本 Windows 上無法驗證已下載 PIN 規則。
將會繼續進行。建議在較新版本 Windows 上執行。		 Warning = Unable to verify downloaded Pin Rules on this version of Windows.
Will continue. Recommend running on a later version of Windows.
2910失敗 Failed
2911警告 Warning
2912已過期 Expired
2913正在編碼 Encoding
2914正在剖析 Parsing
2915正在比對 Matching
2916正在跳過 Skipping
2917正在取得 Getting
2918新增現有的 Add Existing
2919新增 Add New
2920正在移除複本 Removing Duplicate
2921正在跳過元素 Skipping Element
2922僅允許 Only Allow
2923元素 Elements
2924元素計數 Element Counts
2925重複的元素 Duplicate Element
2926負值持續時間值 Negative duration value
2927不支援年或月的持續時間值 Not supported years or months duration value
2928寫入查詢檔案 Write Query Files
2929XML 剖析器錯誤詳細資料 XML Parser Error Details
2930儲存到 SST 檔 Save To SST File
2931正在尋找元素: %ws Finding Element: %ws
2932查詢元素: %ws Query Element: %ws
2933正在取得 %ws 元素計數 Getting %ws Element Count
2934正在剖析元素: %ws 屬性 Parsing Element: %ws Attributes
2935重複 = 正在移除 %ws 符合 %ws Duplicate = Removing %ws Matching %ws
2936其他 %ws 元素中遺失 Missing from other %ws Elements
2937沒有 %ws 元素 No %ws Elements
2938正在開啟 = 元素: %ws %ws: %ws Opening = Element: %ws %ws: %ws
2939正在列舉 = 元素: %ws %ws: %ws Enumerating = Element: %ws %ws: %ws
2940重複的屬性值 = %ws: 元素中的 %ws: %ws 與 %ws Duplicate Attribute Value = %ws: %ws in Elements: %ws and %ws
2941正常化屬性 = 元素: %ws 屬性: %ws: 值: %ws 到 %ws Normalize Attribute = Element: %ws Attribute: %ws: Value: %ws to %ws
2942失敗 = 重複的屬性 %ws: 元素中的 %hs: %ws Failed = Duplicate Attribute %ws: %hs in Element: %ws
2943失敗 = 元素: %ws 沒有 %ws 元素 Failed = Element: %ws has no %ws Elements
2944警告 = 元素: %ws 沒有 %ws 元素 Warning = Element: %ws has no %ws Elements
2945失敗 = 遺失元素: %ws Failed = Missing Element: %ws
2946失敗 = 元素: %ws 有無效的屬性: %ws Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws
2947失敗 = 元素: %ws 屬性: %ws 有無效的值: %ws Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws
2948失敗 = 元素: %ws 有無效的屬性: %ws 原因: Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws with Reason:
2949失敗 = 元素: %ws 屬性: %ws 有無效的值: %ws 原因: Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws with Reason:
2950失敗 = 元素: %ws 遺失屬性: %ws Failed = Element: %ws is missing Attribute: %ws
2951重複的屬性值 %ws: 元素中的 %hs: %ws 與 %ws Duplicate Attribute Value %ws: %hs in Elements: %ws and %ws
2952警告 = 沒有要儲存到 SST 檔的 %ws 憑證 Warning = No %ws certificates to save to SST File
2953AlternateStorageLocation AlternateStorageLocation
2954AIK 公開金鑰 AIK Public Key
2955AIK KeyId(%ws): AIK KeyId(%ws):
2956下載 OCSP 回應並寫入到目錄 Download OCSP Responses and Write to Directory
2957CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers] CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers]
2958CertificateDir -- 憑證、存放區與 PFX 檔案的目錄。
OcspDir -- 要用來寫入 OCSP 回應的目錄。
ThreadCount -- 選擇性的並行下載執行緒數目上限。預設值是 10。
Modifiers -- 一或多個下列項目的清單 (以逗號分隔):
%1 -- 下載一次並結束
%2 -- 從 OcspDir 讀取而非寫入
根據預設值，certutil 將不會結束，您必須明確地將它終止。		 CertificateDir -- directory of certificate, store and PFX files.
OcspDir -- directory to write OCSP responses.
ThreadCount -- optional maximum number of threads for concurrent downloading. Default is 10.
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%1 -- Download once and exit
%2 -- Read from OcspDir instead of writing
By default, certutil won't exit and must be explicitly terminated.
2959檢查目錄 中的憑證檔案 Check certificate files in directory
2960無下載! No Downloads!
2961等候直到下載完成 Wait forever for downloads
2962失敗 = 此版本的 Windows 不支援 downloadOcsp 選項。 Failed = downloadOcsp option not supported on this version of Windows.
2963使用先前的 RemainingMinutes: %d 已下載新的 OCSP 回應，ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws With previous RemainingMinutes: %d downloaded new OCSP response with ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws
2964開啟 OCSP 主體憑證檔案 Open OCSP subject certificate file
2965移除 OCSP 主體憑證檔案 Remove OCSP subject certificate file
2966新增 OCSP 回應檔案 Add OCSP response file
2967移除 OCSP 回應檔案 Remove OCSP response file
2968正在等候 %d 下載 OCSP 回應完成 Waiting for %d download OCSP reponses to complete
2969已下載的 OCSP 回應 Downloaded OCSP Responses
2970毫秒: %d ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws RemainingMinutes: %d Milliseconds: %d ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws RemainingMinutes: %d
2971總計: %d 已下載: %d 警告: %d 擱置中: %d 錯誤: %d 執行緒計數上限: %d Total: %d Downloaded: %d Warnings: %d Pending: %d Errors: %d Maximum Thread Count: %d
2972下載 = 下載 OCSP 回應。%ws Error = Download OCSP response. %ws
2973錯誤 = 寫入 OCSP 回應檔案。%ws Error = Write OCSP response file. %ws
2974錯誤 = 缺少簽發者憑證 Error = Missing issuer certificate
2975錯誤 = 開啟 OCSP 主體憑證檔案。%ws Error = Open OCSP subject certificate file. %ws
2976錯誤 = 擱置中的 OCSP 回應下載 Error = Pending OCSP response download
2977警告 = 檔案中沒有 OCSP 主體憑證 Warning = No OCSP subject certificates in file
2978警告 = 重複的 OCSP 回應檔案 Warning = Duplicate OCSP response file
2979警告 = 憑證不支援 OCSP Warning = OCSP not supported for certificate
2980通過測試 test passed
2981測試失敗 test FAILED
2982已略過測試 test skipped
2983金鑰加密演算法: Key Encryption Algorithm:
2984已加密的金鑰: Encrypted Key:
2985[TaskName [SRKThumbprint]] [TaskName [SRKThumbprint]]
2986TaskName -- 要觸發的工作
%1 -- NGC 金鑰預先產生工作
%2 -- NGC AIK 憑證註冊工作。
預設為自動註冊事件。
SRKThumbprint -- 儲存根金鑰的指紋		 TaskName -- task to trigger
%1 -- NGC Key Pregen task
%2 -- NGC AIK certificate enrollment task.
defaults to autoenrollment event.
SRKThumbprint -- Thumprint of Storage Root Key
2987AIK 憑證 AIK Certificates
2988沒有 AIK 憑證 No AIK Certificates
2989理由: 權限撤回 Reason: Privilege Withdrawn
2990理由: AA 洩露 Reason: AA Compromise
2991無法匯入私密金鑰 Cannot import private key
2992計數 count
2993無法解密內容 Cannot decrypt content
2994已解密的內容 Decrypted content
2995未受保護的屬性 Unprotected attributes
2996已計算 Computed
2997反覆運算計數 Iteration count
2998本機金鑰識別碼: Local Key Id:
2999無效的範本 Invalid Template
3100PKCS 屬性: PKCS Attributes:
3101已驗證的延伸驗證 (EV) 原則 Verified Extended Validation (EV) Policies
3102延伸驗證憑證 Extended Validation Certificate
3103強式簽章驗證 Strong signature verification
3104必須鏈結到 Microsoft 根目錄 Must chain to a Microsoft root
3105必須鏈結到 Microsoft 測試根目錄 Must chain to a Microsoft test root
3106必須鏈結到 Microsoft 應用程式根目錄 Must chain to a Microsoft application root
3107強制執行延伸驗證原則 Enforce Extended Validation Policy
3108已中斷連結符合公開金鑰的簽章 Detached signature matches Public Key
3109使用所指定檔案或目錄中的憑證來產生 HPKP 標頭 Generate HPKP header using certificates in specified file or directory
3110CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modifiers] CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modifiers]
3111CertFileOrDir -- 憑證的檔案或目錄。pin-sha256 的來源。
MaxAge -- max-age 值 (秒)。
ReportUri -- 選擇性的 report-uri。
Modifiers -- 一或多個下列項目的清單 (每個項目之間以逗號分隔):
%1 -- 附加 includeSubDomains。		 CertFileOrDir -- file or directory of certificates. Source of pin-sha256.
MaxAge -- max-age value in seconds.
ReportUri -- optional report-uri.
Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following:
%1 -- append includeSubDomains.
3112錯誤 = 開啟憑證檔案。%ws Error = Open certificate file. %ws
3113成功 = 開啟憑證檔案: %ws Success = Open certificate file: %ws
3114正在跳過 = 重複: %ws Skipping = Duplicate: %ws
3115錯誤 = 沒有憑證 Error = No certificates
3116登錄別名: Registry Aliases:
3117間接機碼名稱 Indirect key name
3118================ 開始強制 NCrypt ================ ================ Begin force NCrypt ================
3119---------------- 結束強制 NCrypt ---------------- ---------------- End force NCrypt ----------------
3120================ 開始 Passport 金鑰 ================ ================ Begin Passport Key ================
3121---------------- 結束 Passport 金鑰 ---------------- ---------------- End Passport Key ----------------
3122叫用 CryptUI invoke CryptUI
3123檔案 [%1] File [%1]
3124指紋 Thumbprint
4000憑證註冊 - 使用者名稱/密碼認證 Certificate Enrollment - Username/Password Credential
4001憑證註冊 - 憑證認證 Certificate Enrollment - Certificate Credential
4050選取憑證授權單位 Select Certification Authority
4051請選取您要將要求傳送給哪個憑證授權單位。 Select a Certification Authority to send the request.
52737伺服器傳回無效的結構描述，訊息格式錯誤。 Invalid Schema , Message Format Error from server.
52738伺服器無法驗證使用者。 Server failed to authenticate the user.
52739使用者未獲授權，因此無法註冊。 User is not authorized to enroll.
52742伺服器發生未處理的例外狀況。 Unhandled exception from server.
52747需要重新導向，而重新導向位置不是已知的伺服器 Redirection is needed and redirected location is not a wellknown server
52748探索失敗 Discovery failed
52750已達到註冊配額 Registration quota reached
52751作業成功，但電腦需要重新開機 Operation successful but the machine requires a reboot
52752AIK 憑證無效或不受信任 The AIK certificate is not valid or trusted
52753傳輸金鑰的證明聲明無效 The attestation statement of the transport key is invalid
52754伺服器已傳回不正確訊息錯誤 Server returned a bad message error
52755在權杖中找不到租用戶識別碼 Tenant Id is not found in the token
52756在權杖中找不到使用者 SID User Sid is not found in the token
52757裝置需要加入傳統網域 The device is required to be classic domain joined
52758無法從裝置讀取部分加入資訊 Some join information cannot be read from the device
52763裝置未加入 AAD The device is not joined to AAD
52764等待伺服器回應時，用戶端逾時。 The client timed out while waiting for a server response.
52770權杖未包含裝置識別碼 The token does not contain device ID
52771作業需要多重要素驗證 The operation requires multi-factor authentication
52772找不到指定的使用者 The specified user cannot be found
52773伺服器忙碌中 Server is busy
52774已註冊 NGC 金鑰 The NGC key is already registered
52775圖表目錄要求錯誤 The graph directory request is bad
52776圖表要求因複本無法使用而失敗 The graph request failed with replica unavailable
52777伺服器已節流處理圖表要求 The graph request was throttled by server
52778拒絕圖表要求 The graph request was denied
52779TPM 鎖定或一些其他加密層問題。 TPM lockout or some other crypto layer issue.
52780裝置識別碼遺失。 The device key is missing.
52781網頁伺服器已傳回錯誤 (非 200) The web server returned an error (non 200)
52782網頁伺服器已傳回成功，但沒有資料 The web server returned success, but no data
52784AAD Cloud AP 外掛程式沒有所要求的 PRT The AAD Cloud AP Plugin does not have the requested PRT
52812目前執行緒沒有核心視窗。 There is no core windows for the current thread.
52813無法取得使用者權杖 Unable to obtain user token
52814無法接收使用者認證輸入 Failed to recieve user creds input
52815使用者已取消 AAD 權杖要求 AAD token request was cancelled by user
52816未加入裝置 Device is not joined
53225伺服器回應訊息無效 Server response message is invalid
53226伺服器無法授權使用者或裝置。 Server failed to authorize user or device.
53227未預期的伺服器回應 http 狀態 Server response http status is unexpected
53229傳送至伺服器的要求無效。 The request sent to the server was invalid.
53230證明失敗 Attestation failed
53231AIK 憑證不再有效。 The AIK certificate is no longer valid.
53232沒有為使用者註冊的金鑰。 There is no key registered for the user.
53233權杖中沒有 UPN。 There is no UPN in the token.
53234一般伺服器端目錄錯誤。 The general server side directory error.
53235在目錄中找不到要求中所指定的裝置。 The device specified in the request was not found in the directory.
53236裝置尚未準備好提供 CXH 案例識別碼來進行 NGC 註冊。 The device is not ready to provide a CXH scenario Id for NGC registration.
53238因為沒有企業 SSO，所以無法註冊 NGC 憑證。 Failed to enroll for an NGC cert because there is NO Enterprise SSO.
56836使用者沒有憑證範本的權限或無法連線到 CA。 User has no permission on the cert template or CA unreachable.
56837管理伺服器傳回一般失敗，例如 DB 存取錯誤。 Generic Failure from management server, such as DB access error.
56840未知的伺服器錯誤。 Unknown server error.
56841目前已在執行另一個註冊作業。 Another enrollment operation is currently underway.
56842裝置已註冊。 Device is already enrolled.
56843裝置未註冊。 Device is not enrolled.
56845在探索期間，安全性憑證日期無效。 During discovery the sec cert date was invalid.
56846需要密碼 (但並未提供) A password is needed (And wasn't supplied)
56847WAB 註冊期間發生錯誤 An error during WAB enrollment
56848發生 HTTP (或較低的) 錯誤，例如 DNS 或逾時 A http (or lower) error, such as dns or timeout
56850SSL 憑證無效 The SSL cert wasn't valid
56851使用者已註冊太多裝置。請刪除或取消註冊舊裝置，以修正此錯誤 (使用者可以在沒有系統管理員權限的情況下修正此問題) User already enrolled too many devices. Delete or unenroll old ones to fix this error (user can fix it without admin)
56852特定平台 (例如 Windows) 或版本不受支援 (不需要重試或連絡系統管理員。使用者可以升級裝置) Specific platform (e.g. Windows) or version is not supported (no point retrying or calling admin. User could upgrade device)
56853行動裝置管理一般不受支援 (減少系統管理員收到的支援要求數目) Mobile device management generally not supported (would save an admin call)
56854裝置正在嘗試更新，但伺服器拒絕該要求。若 Robo 失敗，用戶端可能會顯示此通知。請檢查裝置上的時間 (使用者可以透過重新註冊以修正此問題) Device is trying to renew but server rejects the request. Client might show notification for this if Robo fails. Check time on device (user can fix it by re-enrolling)
56855帳戶正在進行維護，請稍後再試一次 (使用者可以稍後再試一次，但可能會連絡系統管理員，因為使用者不知道問題是否已解決) Account is in maintenance, retry later (user can retry later but might call admin because doesn't know when problem is solved)
56856使用者的授權狀態錯誤，導致無法註冊 (使用者仍需要連絡系統管理員) License of user is in bad state blocking enrollment (user still needs to call admin)
56857伺服器已拒絕「註冊資料」，可能未正確設定伺服器 The server rejected the Enrollment Data, the server may not be configured correctly
56858伺服器要求使用 HTTP 而非 HTTPS，但使用者未同意 The server asked to use HTTP from HTTPS, but the user didn't ok it
56859指出嘗試在註冊上執行無效的作業，例如註冊兩次，或取消註冊不存在的項目 indicates trying to do an invalid operation on an enrollment, such as enrolling twice, or unenroll one that doesn't exist
56860此 SKU 上不允許該註冊類型 Enrollment type isn't allowed on this SKU
56861未知的用戶端錯誤 unknown client side error
56862CertificateStore CSP 中發生佈建失敗 Provisioning failed in CertificateStore CSP
56863W7/DMAcc CSP 中發生佈建失敗 Provisioning failed in W7/DMAcc CSP
56864DMClient CSP 中發生佈建失敗 Provisioning failed in DMClient CSP
56865Passport for Work CSP 中發生佈建失敗 Provisioning failed in Passport for Work CSP
56866CSP 中發生上面未列出的佈建失敗 Provisioning failed in a CSP not listed above
56867佈建失敗，但未指出特定 CSP Provisioning failed, but a specific CSP is not indicated
56868找不到公開憑證: a) 當嘗試繫結公開憑證/私密金鑰時，或 b) 當查看佈建承載時 (可能以錯誤的存放區為目標) the public cert was not found: a) when attempting to bind the public cert/private key or b) when looking into provisioning payload (perhaps targeting the wrong store)
56869EnterpriseAppManagement CSP 中發生佈建失敗 Provisioning failed in EnterpriseAppManagement CSP
56870MDM 管理已被封鎖，例如透過 GP 或 SetManagedExternally() MDM Management was blocked, such as via GP or SetManagedExternally()
56871無法依要求建立私密金鑰 Failed to create the private key as requested
57877?CCM_E_ITEMNOTFOUND? ?CCM_E_ITEMNOTFOUND?
57984CCM_E_EMPTY_CERT_STORE CCM_E_EMPTY_CERT_STORE
57985CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA
57986找到多個憑證，但未設定 [選取第一個憑證] More than one certificate found but 'select first cert' was not set
57987CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY
57988CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME
57989有效的搜尋條件動詞是 'Subject:'、'SubjectStr:' 與 'SubjectAtr:' Valida search criteria verbs are 'Subject:', 'SubjectStr:' and 'SubjectAtr:'
57990CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY
57991CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT
57992有關 CIs/SDM 套件解壓縮的失敗 Failures related to decompressing CIs/SDM packages
58000工作未包含任何檔案，沒有可執行的動作 job contains no files, no action to perform
58001用戶端沒有任何受指派的 TS Client doesn't have any assigned TS
58002用戶端無法計算 InBand Auth 的訊息簽章 Client unable to compute Message Signature for InBand Auth
58003用戶端無法重新整理站台伺服器簽署憑證 Client unable to Refresh Site server signing certificate
58004用戶端無法驗證原則 Client Unable to verify Policy
58005用戶端找不到有效的註冊憑證 Client Unable to find a valid Registration certificate
58006用戶端無法處理一或多個 CI The client failed to process one or more CIs
58007CCM_E_INVALID_KEY CCM_E_INVALID_KEY
58008無法驗證用戶端的資料庫記錄 The client's database record could not be validated
58009用戶端無法識別這些簽章類型 (對於差異下載) The client does not recognize these type of signature (for delta download)
58010更多用戶端註冊錯誤 More client registration error
58012用戶端從伺服器收到重設註冊 The Client received a reset registration from Server
58013用戶端版本與主要站台版本不相容。 Client version is not compatible with the primary site version.
58014CCM_E_HASH_MISMATCH CCM_E_HASH_MISMATCH
59648?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING?
59649?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED?
59650?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE?
59651?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM?
59652?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE?
59653?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION?
59654?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME?
59655?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID?
59656?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY?
59657?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY?
59664?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY?
59665?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE? ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE?
61440在初始化尚未完成時嘗試執行作業。 An attempt was made to perform an operation when initialization has not yet been completed.
61441輸入 XML 的格式不正確。 The input XML is improperly formatted.
61442物件已經存在。 The object already exists.
61443計算導致整數溢位。 A calculation resulted in an integer overflow.
61444計算導致整數反向溢位。 A calculation resulted in an integer underflow.
61445復原嘗試失敗。 An attempted rollback has failed.
61446CSP 執行 outproc 時失敗。 A failure happens when CSP runs outproc.
61696工作階段已中止。 The session has been aborted.
61698驗證伺服器失敗。 Authentication of the server failed.
61700使用者已選擇拒絕管理動作。 The user has chosen to reject management actions.
61701已在具有未預期類型的節點上執行動作。 An action was performed on a node with an unexpected type.
61702使用者已選擇取消管理動作。 The user has chosen to cancel management actions.
61703已略過管理命令。 The management command has been bypassed.
61704對話方塊等候使用者確認時逾時。 A dialog has timed out while awaiting user acknowledgement.
61705要顯示的文字太大。 Text to be displayed is too large.
61707推播訊息資料具有一些剖析錯誤。 The push message data has some parsing error.
61709仍在處理先前的保持連線訊息，且伺服器已傳送新的命令。 Previous keep alive message is still being processed and server send down new commands.
61710正在處理跨多個訊息的結果。 Processing results that span multiple messages.
61711找不到要在其中安裝憑證的 NGC 金鑰。 Cannot find NGC Key to install the certificate to.
61952OMA-DM 伺服器已回應狀態碼值，該值指出用戶端的 SyncHdr 有錯誤 The OMA-DM server replied with a Status code value indicating an error for the client's SyncHdr
61953工作階段已中止，因為已收到 407 回應。 The session has been aborted because a 407 response was received.
61954由於使用者取消，工作階段已中止。 The session has been aborted due to user cancellation.
61956工作階段已中止，因為裝置正處於漫遊狀態，且在此案例中不允許 DM。 The session has been aborted because the device is in roaming state and DM is not allowed in this case.
61957工作階段已中止，因為伺服器提供的 HMAC 不符合訊息內文。 The session has been aborted because the HMAC provided by server didn't match with the message body.
61958工作階段已中止，因為正在刪除帳戶。 The session has been aborted because the account is being deleted.
61959工作階段已中止，因為已不允許更多的嘗試。 The session has been aborted because no more retry allowed.
61960工作階段已中止，因為收到零位元組資料回應。 The session has been aborted because zero-byte data response was received.
61961已不允許其他同步工作階段。 No more sync session allowed.
61962SSLCertCriteria 無效。 The SSLCertCriteria is not valid.
62097工作階段已中止，因為已收到 401 回應。 The session has been aborted because a 401 response was received.
62099工作階段已中止，因為已收到 403 回應。 The session has been aborted because a 403 response was received.
62100工作階段已中止，因為已收到 404 回應。 The session has been aborted because a 404 response was received.
62109工作階段已中止，因為已收到 413 回應。 The session has been aborted because a 413 response was received.
62208目前物件未就緒，無法使用。 The current object is not ready for use.
62209資料流未就緒，無法使用。 Stream is not ready for use.
62210資料。 Data .
62211壓縮已損毀。 Compression corrupted.
62212名稱不是有效的檔案名稱。 Name is not a valid filename.
62213沒有具有指定名稱的檔案。 There is no file by the specified name.
62214找不到解除安裝檔案。 Uninstall file not found.
62215檔案意外地具有唯讀屬性。 File is unexpectedly readonly.
62216Zip 壓縮檔無效。 Zip archive is invalid.
62217不支援的壓縮方法 Unsupported compression method
62219無效的資料流。 Invalid stream.
62220不支援此格式。 Format is not supported.
62221無效的 zip 項目。 Invalid zip item.
62223無法載入 zlib dll。 Cannot load zlib dll.
62224找不到預期的匯出方法。 Cannot find expected exported method.

EXIF

File Name:certutil.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-certutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_44b94dd93b934ad3\
File Size:92 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:93184
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:CertUtil.exe
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:CertUtil.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:CertUtil.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-certutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_e89ab2558335d99d\

What is certutil.exe.mui?

certutil.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file certutil.exe (CertUtil.exe).

File version info

File Description:CertUtil.exe
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:CertUtil.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:CertUtil.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200