| 1 | Andmebaasiteegi suvandid |
DB-Library Options |
| 2 | Võrguteegid |
Network Libraries |
| 3 | Üldist |
General |
| 4 | baiti |
Bytes |
| 5 | Võrguteeki ei leidu PATH-is |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Teavet pole saadaval |
No Information Available |
| 7 | Laadimatu |
Not Loadable |
| 8 | P/S |
N/A |
| 9 | Peate redigeerimiseks valima ühe üksuse. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Määratud protokolli ei toetata. Seadke protokolli väärtuseks vaikesäte Nimitorud. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Hoiatus |
Warning |
| 13 | SQL Serveri kliendikonfiguratsiooni utiliit ei leidnud taotletud võrgu-DLL-i. Katse seda installida võib konfiguratsiooni muuta sobimatuks. Kas soovite jätkata? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Täitke kõik väljad. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Nimevälja ei tohi tühjaks jätta. Täitke väli. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | SQL Serveri kliendi võrguutiliit |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Määratud nimega võrguprotokolli konfiguratsioon on juba olemas. Valige selle konfiguratsiooni jaoks mõni muu nimi. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Määratud nimi on reserveeritud vaikeprotokolli jaoks. Valige võrguprotokolli konfiguratsiooni jaoks mõni teine nimi. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | DLL-i pole sisestatud |
The DLL has not been entered |
| 20 | Serverit pole sisestatud |
The server has not been entered |
| 21 | Kas soovite salvestada viimased kliendikonfiguratsioonis tehtud muutused? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Vaikevõrguprotokoll pole õigesti installitud. Süsteem ei saa seda õigesti toetada. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Määratud võrguprotokoll pole üks vaikeprotokollidest. Veenduge, et see oleks õigesti installitud. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Serveri nimi: |
&Server name: |
| 31 | T&oru nimi: |
Pip&e name: |
| 32 | Po&rdi number: |
Po&rt number: |
| 33 | Parameetrite määramisalus: |
Specify parameters by: |
| 34 | T&eenuse nimi: |
S&ervice name: |
| 35 | Po&rt: |
Po&rt: |
| 36 | Aadr&ess: |
Addr&ess: |
| 37 | &Võrk |
&Network |
| 38 | Täiendavad param&eetrid: |
Additional param&eters: |
| 39 | Sõlm&e ID: |
Nod&e ID: |
| 40 | Obje&kti ID: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Obje&kti nimi: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Tsoon: |
&Zone: |
| 43 | T&eenus: |
S&ervice: |
| 44 | &Rühm: |
&Group: |
| 45 | Organi&satsioon: |
Organi&zation: |
| 46 | &Faili nimi: |
&File name: |
| 47 | Param&eetrid: |
Param&eters: |
| 48 | Se&rveri pordinumber: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Võrguteegi konfiguratsiooni lisamine |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Võrguteegi konfiguratsiooni muutmine |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Serveri pseudonüüm |
Server alias |
| 91 | Võrguteek |
Network library |
| 92 | Ühendusparameetrid |
Connection parameters |
| 94 | Teegi failinimi |
Library File Name |
| 95 | Versioon |
Version |
| 96 | Faili kuupäev |
File Date |
| 97 | Maht |
Size |
| 107 | Pseudonüüm |
Alias |
| 108 | Redigeerimiseks peate valima ühe lubatud protokolli. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Vaiketoru: |
&Default pipe: |
| 110 | &Vaikeport: |
&Default port: |
| 111 | &Vaiketsoon: |
&Default zone: |
| 112 | &RPC-protokollid: |
&RPC Protocols: |
| 113 | V&aikevõrk: |
Default &network: |
| 115 | &Vaikerühm: |
&Default group: |
| 116 | Vaike&organisatsioon: |
Default &organization: |
| 117 | Vaike¶meetrid: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Tootja: |
&Vendor: |
| 119 | Serveri vaike&port: |
Default Server &Port: |
| 120 | &Vaikekliendi NIC: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Täitmist ei saa jätkata, kuna keelest sõltuvat ressursifaili %s ei saanud laadida. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Parandamatu tõrge |
Fatal Error |
| 202 | Kõik protokollid on keelatud. Ülemsoklivõrguteek kasutab kaugserveriga ühenduse loomiseks vaikeprotokolle. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Teie sisselogimiskontol pole selle toimingu jaoks nõutavaid õigusi. Windowsi registris nõutavate õiguste saamiseks pöörduge oma süsteemiülema poole. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |