shell32.dll.mui Windows Sheli Maarufu Dll - 64945 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	444416 byte
MD5:	688a6ec87fb257780e48080538c64945
SHA1:	4e4f4ad8c75a5aecdb06920038e68aa90b890793
SHA256:	1b263df7d7fe8962043625adb87765c18a04db237a12b59cc6e13e9672da5d8d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Swahili language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Swahili	English
60	Toleo %s (Mjengo wa OS %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Rekebisha)	(Debug)
1033	Fungua &mahali pa faili	Open file locat&ion
1040	F&ungua mahali pa kabrasha	Open folder locat&ion
4097	Unatakiwa kuumbiza diski katika kiendeshi %c: kabla ya kuanza kukitumia.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Mahali: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Hakuna diski katika kiendeshi%1!c!:. Ingiza diski, na kisha jaribu tena.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows haiwezi kuumbiza%s	Windows can't format %s
4107	Kagua kuhakikisha kwamba diski na kiendeshi vimeunganishwa vema, hakikisha kwamba diski si ya kusoma tu na kisha jaribu baadaye. Kwa maelezo zaidi tafutiza msaada kwa ajili ya faili za kusoma tu na namna ya kuyabadili.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Jina la faili haiwezi kuwa na viambo vyovyote vifuatavyo: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Ukibadili refusho la jina la faili, faili inaweza kutotumika. Una hakika unataka kulibadilisha?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	baiti %s	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows haiwezi kuumbiza aina hii ya diski. Weka diski tofauti na ujaribu tena.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (baiti %2!ls!)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Kiendeshi %c:	Drive %c:
4123	Lazima uchapisne jina la faili.	You must type a file name.
4124	Je unataka kuumbiza?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Diski Umbizo	Format disk
4128	Kabrasha %3!ls! haipo. Faili yaweza kuwa imehamishwa ama imefutwa. Unataka kuiunda?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Faili	File
4131	Kabrasha	Folder
4132	Faili ama kabrasha haipo.	The file or folder does not exist.
4134	Windows haiwezi kufikia diski hii	Windows can't access this disc
4135	Disk inaweza kuwa mbovu. Hakikisha kwamba diski inatumia umbizo ambalo Windows inalitambua. Kama diski haijaumbizwa unakiwa kuumbiza kabla ya kuitumia.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	Sogeza	Move
4146	Nakili	Copy
4147	Futa	Delete
4148	Ita jina jipya	Rename
4149	Kiungo	Link
4150	Tekeleza Sifa	Apply Properties
4151	Mpya	New
4153	Njiamkato	Shortcut
4154	%s - Njiamkato ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Kabrasha hili halipatikani.	This folder is unavailable.
4159	Kabrasha hili ni tupu.	This folder is empty.
4161	Paneli Dhibiti	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Tendua %s	Undo %s
4164	Tend&ua %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	T&endua Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Tafuta katika Paneli Dhibiti	Search Control Panel
4167	Dirisha la Kawaida	Normal window
4168	Imepunguzwa	Minimized
4169	Imepeushwa	Maximized
4170	&Rudia Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Mtumiaji wa sasa	Current User
4178	%s - Nakili	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Fanya tena %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Nakala ya '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Tatizo la Njiamkato	Problem with Shortcut
4209	Kabrasha '%1!ls!' iliyobainishwa katika Kikasha Pokezi Anzishi ni batili. Hakikisha kabrasha ipo na kwamba kijia ni sahihi.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Jina '%1!ls!' lililobainishwa katika kikasha Lengwa ni batili. Hakikisha kijia na jina la faili ni sahihi.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Faili au kabrasha '%1!ls!' ambayo njiamkato hii inarejelea haiwezi kupatikana.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Kipengele '%1!ls!' ambacho mkato huu unarejelea kimebadilishwa au kumeondolewa. Mwoano wa karibu, kwa kuzingatia ukubwa, tarehe, na aina ni '%2!ls!'. Je, unataka mkato huu uonyeshe kipengele hiki?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	Kiendeshi au muunganisho wa mtandao ambao njia mkato '%1!ls!' inarejelea haupatikani. Hakikisha kwamba diski imechopekwa vizuri au rasilimali ya mtandao inapatikana, kisha jaribu tena.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Kiwango sauti %s	Volume %s
4221	Kiwango sauti Kilichokisiwa	Mounted Volume
4222	Kiwango sauti Kilichozuiwa	Unlabeled Volume
4223	Inaandaa vipengee vilivyoteuliwa...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! haifikiwi. Pengine hukuwa na kibali cha kutumia rasilimali hii ya mtandao. Wasiliana na msimamizi wa seva hii ili kuona kama una kibali. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! haifikiwi. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! haipatikani. Kama eneo liko kwenye kompyuta hii, hakikisha kifaa au kiendeshi kimeunganishwa au diski imeingizwa, na kisha jaribu tena. Kama eneo liko kwenye mtandao, hakikisha umeunganisha kwenye mtandao au wavuti, na kisha ujaribu tena. Kama eneo bado haliwezi kupatikana, huenda limehamishwa au kufutwa.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Programu tumizi	Application
4234	Matumizi (husanidi kwenye matumizi ya kwanza)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Lebo batili ya kiendeshi	Invalid drive Label
4243	Kiendeshi hakijaumbizwa. Lazima uiumbize kabla hujakilebo.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Zaidi...	&More...
4256	(Hakuna)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	Kwa sasa huna kibali cha kufikia kabrasha hili.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Bofya endelea ili kuifikia kabrasha hili kabisa.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Endelea	Continue
4267	Kibali cha kufikia kabrasha hili kimekataliwa.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Ili kufikia kabrasha hili unatakiwa kutumiakichupo cha usalama.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	Badiliko la Vipimo vya Mfumo	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Ina amri kwa ajili ya kuchagua vipengee katika window.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Huwa na amri kwa kugeuza kukufaa dirisha hili.	Contains commands for customizing this window.
4362	Hugeuza kukufaa mwoneko wa kabrasha hili.	Customizes the view of this folder.
4363	Husanidi safuwima zilizoonyeshwa katika orodha.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Huunda njia mikato kwa vipengele vilivyoteuliwa.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Hufuta vipengele vilivyoteuliwa.	Deletes the selected items.
4370	Huita jina jipya kipengele kilichoteuliwa.	Renames the selected item.
4371	Huonyesha sifa za vipengele vilivyoteuliwa.	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	Huondoa vipengele vilivyoteuliwa na kuvinakili kwenye Ubaoklipu.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Huanakili vipengele vilivoteuliwa kwenye Ubaoklipu. Ili kuviweka mahali papya tumia amri bandika.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Huchomeka vipengele ulivyonakili au kukata katika sehemu teule.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Hutendua uendeshaji faili uliyopita.	Undoes the previous file operation.
4380	Huunda njia mikato kwa vipengele ulivyonakili au ulivyokata mahali palipoteuliwa.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Hunakili vipengele vilivyoteuliwa mahali pengine.	Copies the selected items to another location.
4383	Husogeza vipengele vilivyoteuliwa mahali pengine.	Moves the selected items to another location.
4384	Hufanya tena uendeshaji faili uliotangulia.	Redoes the previous file operation.
4385	Huteua vipengee vyote katika kidirisha.	Selects all items in the window.
4386	Hupindua vipengele ambavyo vimeteuliwa na ambavyo bado.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	Huonyesha vipengee kwenye orodha.	Displays items in a list.
4396	Huonyesha maelezo kuhusu kila kipengee kwenye dirisha.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	Huonyesha taarifa kuhusu kila kipengele katika kidirisha kwa kutumia gaesho.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Huficha majina ya vipengele katika window.	Hides the names of items in the window.
4400	Huonyesha vipengele kwa kutumia vijipicha vikubwa zaidi.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Huanzisha vipengele kwa kutumia vijipicha vikubwa.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Huonyesha vipengele kwa kutumia vijipicha vya kati.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Huonyesha vipengele kwa kutumia vijipicha vidogo.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Huonyesha maelezo fulani kuhusu kila kipengee kwenye kidirisha.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Hupanga ikoni kioto.	Arranges the icons automatically.
4434	Hupanga ikoni katika gridi kioto.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Hufungua Msaada.	Opens Help.
4481	Ina viamrishi kwa ajili ya kukundisha vipengee kwenye window.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Panga vikundi kwa mpangilio wa kupanda.	Arrange groups in ascending order.
4483	Panga vikundi kwa mpangilio wa kushuka.	Arrange groups in descending order.
4485	Huficha vipengele katika vikundi vyote.	Hides the items in all groups.
4486	Huonesha vipengele katika vikundi vyote.	Shows the items in all groups.
4487	Huficha vipengele katika vikundi vilivyoteuliwa.	Hides the items in the selected group.
4488	Huonesha vipengele katika vikundi vilivyoteuliwa.	Shows the items in the selected group.
4499	Panga vipengele kwa mpangilio wa kupanda.	Arrange items in ascending order.
4500	Panga vipengele kwa mpangilio wa kushuka.	Arrange items in descending order.
4608	Huonyesha sifa kwa ajili ya kabrasha hili.	Displays properties for this folder.
4611	Huanzisha upya maudhui ya kurasa ya sasa.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	Fungua kabrasha kupata kipengele hiki	Open the folder to locate this item
4616	Huumbiza kiendeshi kilichoteuliwa.	Formats the selected drive.
4617	Huondoa muunganisho wa kiendeshi cha mtandao kilichoteuliwa.	Disconnects the selected network drive.
4618	Hutoa diski jongezi kwenye kiendeshi.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	Ufuta diski ile ya kuandikwa upya.	Erases the rewritable disc.
4621	Hupangia barua ya kiendeshi kwenye rasilimali ya mtandao.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Hupangiza vichapaji vilivyoteuliwa.	Sets up the selected printers.
4640	Huendesha amri zilizoteuliwa kwa kwenda juu.	Runs the selected command with elevation.
4707	Ina viamrishi kwa ajili ya vipengele vipya.	Contains commands for creating new items.
4708	Huunda kabrasha jipya, tupu.	Creates a new, empty folder.
4709	Huunda njia mkato mpya, tupu.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	Hurudisha vipengele vilivyoteuliwa mahali pake asilia.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Fu&ngua na	Open wit&h
5377	Fun&gua na...	Open wit&h...
5378	&Chagua programu nyingine	&Choose another app
5379	Hufungua waraka kwa programu maalumu.	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&Chagua programu chaguo-msingi	&Choose default app
5382	&Tafuta Duka	&Search the Store
5383	Hufungua Duka ili kutafuta programu	Opens the Store to search for an app
5384	Huongeza kipengee hiki kwenye Menyu ya Kuanza	Adds this item to the Start Menu
5385	Huondoa kipengee hiki kutoka kwenye Menyu ya Kuanza	Removes this item from the Start Menu
5386	Bana kwenye mwamba&a wa kazi	Pin to tas&kbar
5387	Banua kutoka kwenye mwamba&a wa kazi	Unpin from tas&kbar
5388	Hubana programu hii kwenye mwambaakazi.	Pins this application to the taskbar.
5389	Hubanua programu hii kwenye mwambaakazi.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	Kuna Kosa la Kusogeza Jalada au Folda	Error Moving File or Folder
5890	Kuna Kosa la Kunakili Jalada au Folda	Error Copying File or Folder
5892	Kuna kosa la Kuita Jina Jipya Jalada au Folda	Error Renaming File or Folder
5953	Inasogeza...	Moving...
5954	Inanakili...	Copying...
5971	Kwa '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Kosa limetokea wakati wa kunakili faili.	An error occurred while copying the file.
5974	Inanakili '%ws'	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	Inahamishwa '%ws'	Moving '%ws'
5977	Inakokotoa muda unaohitajika kuhamisha faili.	Calculating the time required to move the files.
5978	Inakokotoa muda unaohitajika kunakili faili.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Haiwezekani kuita jina jipya %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Majina ya faili ya chando na fikio ni ile ile.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Tayari kuna faili yenye jina Sawa na jina la kabrasha uliyobainisha. Bainisha jina tofauti.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Hiki kiendeshi CD-ROM ni cha kusomwa tu. Unaweza kunakili faili kwenda kwenye CD hii inayoandikika , lakini unalazimika kukichomeka kwenye kiendeshi andikika.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Hakuna nafasi ya kutosha kwenye %1 %3 inahitajika ili kunakili kipengee hiki. Futa au hamisha faili ili uwe na nafasi ya kutosha.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Hakuna nafasi ya kutosha kwenye %1 %3 inahitajika ili kuhamisha kipengee hiki. Futa au hamisha faili ili uwe na nafasi ya kutosha.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Hakuna nafasi ya kutosha katika %1. Unahitaji nyongeza %3 kunakili faili hizi.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	'%1' inapatikana tu wakati unapounganishwa kwenye wavuti. Unganisha wavuti na ujaribu tena.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	'%1' haiwezi kuhamishwa. Inaweza kurejeshwa tu katika eneo lake asili.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Folda unayohamisha ina wamiliki wa kushirikiana na haiwezi kuhamishwa kwenye folda nyingine iliyogawizwa. Tafadhali chagua eneo tofauti.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Ilichukua muda mrefu kupakua kipengee hiki. Tafadhali jaribu tena.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Faili hii inasasishwa sasa hivi. Tafadhali jaribu tena baadaye.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 inashughuli na haiwezi kufungua faili sasa hivi. Tafadhali jaribu tena baadaye.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Kuna tatizo na %7 yako.	There's a problem with your %7.
6309	'%1' iko mtandaoni tu na haiwezi kupakuliwa kwa sababu ulandanishi faili umesimamishwa. Endelea kulandanisha na ujaribu tena.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' iko mtandaoni tu na inahitaji kupakuliwa. Unganisha kwa intaneti na ujaribu tena.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Faili lenye jina ulilobainisha tayari lipo. Bainisha jina tofauti la faili.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windows haiwezi kusoma diski katika kiendeshi%s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Hakikisha kwamba diski inatumia umbizo ambalo Windows inalitambua. Kama diski haijaumbizwa unakiwa kuumbiza kabla ya kuitumia.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows haiwezi kutafuta kinacholengwa.	Windows can't find the target.
6450	Kipengee rejelewa na njiamkato hii hakiwezi kufikiwa.Huenda huna kibali mwafaka.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! Haiwezi kupatikana.	%1!ls! cannot be found.
6458	Kabrasha haipo	Folder does not exist
6459	Folda'%1!ls!' haipo. Je, unataka kuiunda?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Haiwezekani kuunda kabrasha	Unable to create folder
6462	Kabrasha haiwezi kutumika	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Haiwezekani kuunda faili	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Onesha vipengele %1 vyote...	Show all %1 items...
6495	Mwonekano wa Kabrasha	Folder View
8448	Hakuna kumbukumbu huru la kutosha la kuendesha programu hii. Aga programu moja au zaidi, kisha jaribu tena.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows haiwezi kupata '%1!ls!'.Hakikisha kwamba unachapa jina kwa usahihi, kisha jaribu tena.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Faili nyingine nyingi sana kwa sasa inatumiwa na programu za dijitijozi 16, Chapusha programu ya dijitijozi 16 moja au zaidi, au ongeza ukubwa wa amri ya FAILI katika usanidi.sys faili.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows haiwezi kufikia kifaa, njia, au faili iliyobainishwa. Pengine waweza kukosa kibali kinachofaa kufikia kipengee.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Programu nyingine kwa sasa inatumia faili hii.	Another program is currently using this file.
8459	Kulikuwa na tatizo la kuhamisha amri kwenye programu.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Faili hii haina programu husiani kwa ajili ya kutekeleza kitendo hiki.Tafadhali sakinisha programu au, kama tayari imesakinishwa, unda uhusiano katika paneli dhibiti ya programu chaguo-msingi.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Kijia kilichobainishwa hakipo. Kagua kijia, kisha jaribu tena.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS-DOS Matumizi	MS-DOS Application
8465	Kielekezi	Cursor
8466	Hakuna programu husiani ya kutenda kitendo kilichoombwa. Tafadhali sakinisha programu au, kama tayari moja imesakinishwa, unda muungano kwenye paneli dhibiti ya programu chaguo-msingi.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Ili kubadilisha programu zako chaguo-msingi, nenda kwenye Mipangilio Mfumo Programu chaguo-msingi.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Fungua &kidirisha amri hapa	Open command &window here
8507	Fungua Chezesha &Oto...	Open AutoPla&y...
8508	Fungua dirisha la Power&Shell hapa	Open Power&Shell window here
8518	Fungua ndani ya &mchakato mpya	Open in new &process
8688	Sifa za kipengee hiki hazipatikani.	The properties for this item are not available.
8705	Aina Anuwai	Multiple Types
8706	Zote katika %s	All in %s
8707	Zote za aina ya %s	All of type %s
8709	Folda mbalimbali	Various Folders
8711	(Ma)faili %1!ls!, (Ma)kabrasha %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows haiwezi kutapata faili %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Faili%1!ls! halina ikoni. Chagua ikoni kutoka kwenye orodha au bainisha faili tofauti.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Faili %1!ls! Halina ikoni.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows haiwezi kuunda njiamkato hapa. Unataka njiamkato kuwekwa kwenye eneo kazi badala yake?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows haiwezi kuunda njia mkato. Kagua kuona kama diski imejaa.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Haiwezi kuunda kabrasha '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Ukurasa umeshindwa kupakua.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Kijalala	Recycle Bin
8966	Haiwezi kutafuta faili linalochezeka.	Unable to find a playable file.
8968	Kijalala kwenye %1!ls! ni kibovu. Je unataka kuacha kijalala kitupu kwa ajili ya kiendeshi hiki?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Watumiaji wote wa kikoa	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Kikundi Nyumbani	Homegroup
8976	Jina	Name
8977	Kwenye Kabrasha	In Folder
8978	Size	Size
8979	Aina	Type
8980	Tarehe iliyorekebishwa	Date Modified
8981	Hadhi	Status
8982	Landanisha Nakala Kwenye	Sync Copy In
8985	Mahali Asilia	Original Location
8986	Tarehe iliyofutwa	Date Deleted
8989	Uhusiano	Relevance
8991	Mahali	Location
8995	Maoni	Comments
8996	Maneno Muhimu	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Kompyuta Yangu	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programu#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Faili Zote#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Vinjari	Browse
9016	Fungua na...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Tahadhari	Warning
9029	Tafuta Kabrasha	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	Utafutaji	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&Viendesha diski vyote:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	Usalama	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Watumiaji Wote	All Users
9113	Ya wazi	Public
9216	Kompyuta hii	This PC
9217	Network	Network
9219	Kiendeshi diski tepe	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Kiwango sauti kisichobainishwa%2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Nyaraka zangu	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Vinjari kwa ajili ya kompyuta	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	Vinjari kwa Faili au Makabrasha	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Vichapishi	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Jumla ya Ukubwa	Total Size
9307	Nafasi Huru	Free Space
9308	Kiendesha mtandao uliokatishwa	Disconnected Network Drive
9309	Diski inayoondosheka	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Diski Kiambo	Local Disk
9316	Kiendesha DVD	DVD Drive
9317	Kiendeshi CD	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	Kiendesha mtandao	Network Drive
9320	Kabrasha Mfumo	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Vifaa na viendeshi	Devices and drives
9340	Maeneo ya Mtandao	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	Kiendeshi DVD RW	DVD RW Drive
9348	Kiendeshi DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	Kiendeshi CD-RW	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	Mfumo wa faili	File System
9354	Asilimia Kamili	Percent Full
9373	Kiendeshi BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	Kiendeshi BD-RE	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	Vizuizi	Restrictions
9729	Uendeshaji huu umekatishwa kwa sababu ya vizuizi vilivyopo kwenye kompyuta hii. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Unaelekea kukosa nafasi ya diski kwenye %s. Bofya hapa kuona kama unaweza kupata nafasi katika kiendeshi hiki.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Nafasi ndogo ya Diski	Low Disk Space
9733	Unaendesha katika hali ya chini kwenye nafasi ya diski kwenye %s. Kuweka wazi kiendeshi hiki kwa kufuta faili za zamani au yasiyo muhimu, bofya hapa.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Unafsishaji haupatikani katika toleo hili la Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Funga	Close
9741	Programu hii haiwezi kuendesha kwa Kompyuta yako	This app can’t run on your PC
9742	Ili kupata programu kwa Kompyuta hii, fungua Duka la Windows.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Kupata toleo la Kompyuta yako, kagua mchapishaji programu.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Faili hii inapatikana tu ukiwa nje ya mtandao	This file is available only when you’re online
9745	Kagua muunganisho wa Wavuti wako na ujaribu tena. Kuepuka tatizo hili baadaye, unaweza kufanya faili ipatikane nje ya mtandao. Hii hukuwezesha kuifungua na kuihariri hata wakati kompyuta hii haijaunganishwa kwenye Wavuti.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Fungua faili hii na uifanye ipatikane nje ya mtandao?	Open this file and make it available offline?
9747	Hivi karibuni ulifungua faili hii na bado tuna nakala ya muda. Chagua "Fanya ipatikane nje ya mtandao" ili ufungue nakala hii na uifanye daima ipatikane wakati haujaunganishwa kwenye wavuti.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Baadhi ya faili hizi zinapatikana tu ukiwa nje ya mtandao	Some of these files are available only when you’re online
9749	Kagua muunganisho wa Wavuti wako na ujaribu tena. Kuepuka tatizo hili baadaye, unaweza kufanya faili zipatikane nje ya mtandao. Hii hukuwezesha kuzifungua na kuzihariri hata wakati kompyuta hii haijaunganishwa kwenye Wavuti.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Fanya ipatikane nje ya mtandao	Make available offline
9751	Katisha	Cancel
9752	Faili hii haipatikani bado	This file isn’t available yet
9753	Hakikisha umeunganishwa kwa Wavuti na usubiri upakuzi ukamilike, na kisha jaribu tena.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Baadhi ya faili bado hazipatikani	Some files aren’t available yet
9755	Hakikisha umeunganishwa kwa Wavuti na usubiri vipakuzi vikamilike, na kisha jaribu tena.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Faili hii haiwezi kufunguliwa sasa hivi	This file can’t be opened right now
9761	Baadhi ya faili hizi haziwezi kufunguliwa sasa hivi	Some of these files can’t be opened right now
9762	Faili za mtandaoni tu haziwezi kufunguliwa wakati ulandanishi faili umesimamishwa.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Kuna tatizo na %1 yako.	There’s a problem with your %1.
9764	Endelea kulandanisha	Resume syncing
9765	Tazama matatizo ya ulandanishi	View sync problems
9808	Hakuna	None
9810	Auto	Auto
9811	Oto	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Haiwezi kusasisha sifa za programu hii. Njia mkato au .pifinaweza kuwa soma - tu, au programu nyingine inaweza kuzirekebisha. Funga nakala zote za hii programu, kisha jaribu tena.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9816	C:\WINDOWS dir Mpangilio orodha C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Chaguo-msingi	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9839	Dirisha la kawaida	Normal window
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Thibitisha Ufutaji	Confirm Delete
9991	Kuhamishia vipengele hivi kijalajalani kutasababisha vifutwe moja kwa moja. Una uhakika unataka kuendelea?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Ondoa kijalala	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	Mahali pa Mtandao	Network Location
10044	Hadhi ya Nje ya mtandao	Offline Status
10045	Upatikanaji wa nje ya mtandao	Offline Availability
10046	Usafirishaji wa mtandao	Network Transport
10112	Faili %s	%s File
10113	Onyesha Eneo kazi	Show desktop
10114	Badilisha baina ya windows	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	Faili ya Msaada	Help file
10146	Refusho programu	Application extension
10147	Kiendeshi kifaa	Device driver
10148	Faili Mfumo	System file
10149	Faili fonti ya OpenType	OpenType font file
10150	Kiendeshaji cha kifaa pepe	Virtual device driver
10151	Vipimo sanidi	Configuration settings
10152	Kabrasha la faili	File folder
10155	Kipengele cha Paneli dhibiti	Control panel item
10157	Faili fonti	Font file
10158	Faili ya fonti ya Chapa Kweli	TrueType font file
10159	Faili ya Kukusanya fonti za TrueType	TrueType collection font file
10160	Ufafanuzi wa kiunganishi tafutizo	Search connector description
10161	ActiveX-amilifu	ActiveX control
10162	Kiakibishi kiwamba	Screen saver
10208	Fungua kwa Paneli Dhibiti	Open with Control Panel
10209	&Sanidi	C&onfigure
10210	&Sakinisha	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	Kijalala kina faili ulizofuta kutoka kwenye kompyuta yako. Faili hizi hazijaondolewa moja kwa moja hadi usafishe Kijalala.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	Angalia &Faili	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Ukubwa: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Ukubwa: kubwa kuliko %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Kabrasha tupu	Empty folder
10535	Faili: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Kabrasha: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Njiamkato ya kabrasha	Folder Shortcut
10562	Futa orodha ya vipengee na maeneo ya hivi karibuni.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Mwaga Kija&lala	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	KB 10 - 100	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	MB 1 - 16	1 - 16 MB
12325	MB 16 - 128	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Haijabainishwa	Unspecified
12329	MB 0 - 16	0 - 16 GB
12330	GB 16 - GB 80	16 GB - 80 GB
12331	GB 80 - GB 250	80 GB - 250 GB
12332	GB 250 - GB 500	250 GB - 500 GB
12334	GB 500 - TB 1	500 GB - 1 TB
12335	TB 1	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	Kichunguzi Faili	File Explorer
12353	Windows haiwezi kutafuta '%1'. Kagua tahajia na ujaribu tena.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Viungo	Links
12389	(Tupu)	(Empty)
12390	Zaidi	More
12391	Hiwezi kuongeza vipengele anuwai	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	Haijulikani	Unknown
12553	Kategoria	Category
12560	Choma kwenye Diski	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	Inaanzilisha taswira ya diski...	Initializing the disc image...
12569	Inaongeza data katika taswira ya diski...	Adding data to the disc image...
12570	Una faili zinazosubiri kuduswa kwenye diski	You have files waiting to be burned to disc
12571	Inadusu faili data kwenye diski...	Burning the data files to the disc...
12572	Inaandaa faili kwa mchakato wa kudusu...	Preparing the files for the burning process...
12573	Inatenda hatua ya mwisho kukamilisha diski hii...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Iliyomalizika.	Finished.
12575	Kuonesha faili sasa, bofya kiputoujumbe hiki.	To view the files now, click this balloon.
12576	Diski hii haina nafasi wazi ya kutosha kwa ajili ya faili zote zilizoteuliwa. nafasi inahitajika kuchoma: %1!10s! Nafasi wazi kwenye diski: %2!10s! Unapaswa kuondoa faili au uchomeke diski pamoja na nafasi zaidi iliyopo,na ujaribu tena.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Inafuta faili zote katika diski inayoandikika...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows kwa sasa inatumia diski. Tafadhali subiri kabla ya kuanza kuchoma.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Ikiwa utakatisha sogora wakati bado kinachoma faili, diski inaweza kutotumika. Una hakika unataka kukatisha?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Tafadhali ingiza diski inayoandikika kwenye kiendeshi%1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Diski %1 haina nafasi wazi ya kutosha kuunda faili za muda kwa ajili ya mchakato wa uchomaji.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Tafuta nafasi wazi ya ziada, %1 na ujaribu tena.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Faili zipo tayari kuandikwa kwenye Diski	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Faili zilizomo kwenye Diski kwa sasa	Files Currently on the Disc
12592	Kadirio la muda uliobaki: dakika %d	Estimated time left: %d minutes
12593	Kadirio la muda uliobaki: sekunde %d	Estimated time left: %d seconds
12594	Buruta faili kwenda kwenye kabrasha hili kuziongeza kwenye diski.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Wakati wa kutumia Umbizo mama, unaweza kuchoma mara moja tu katika aina hii ya diski. Kama unataka kuongezea faili kwenye diski hii zaidi ya mara moja, tumia umbizo la Mfumo wa Faili za Kenyekenye badala yake. Unataka kuendelea kutumia Umbizo mama?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Diski inachunguzwa...	Checking disc...
12604	Unajaribu kuchoma faili kwa majina yaleyale ya faili zilizomo kwenye diski. Kama ukiendelea, faili kwenye diski yatabadilishwa na faili mpya.. If you Je unataka kuendelea kuchoma faili hizi mpya kwenye diski ?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Dusu CD ya audio	Burn an audio CD
12609	Andaa diski hii	Prepare this disc
12610	Ipo tayari kufuta diski	Ready to erase disc
12611	Ingiza diski	Insert disc
12612	Tafadhali subiri...	Please wait...
12613	Umefanikiwa kuchoma faili yako kwenye diski	You have successfully burned your files to the disc
12614	Chomeka diski	Insert a disc
12615	Kulikuwa na tatizo la kuchoma diski hii	There was a problem burning this disc
12616	Hakuna nafasi ya kutosha kwenye diski	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Hakuna faili ya kuduswa	No files to burn
12619	Ufutaji umefanikiwa kumalizika	Erase completed successfully
12620	Kulikuwa na tatizo katika kufuta diski hii	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Diski haikufanikiwa kuduswa. Hakikisha ya kwamba unayo firmware ya kisasa zaidi iliyo sakinishwa kwa ajili ya bana yako ya CD au DVD, kisha ujaribu tena.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (chaguo-msingi)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ina lingana na kompyuta za Windows XP na Windows Server 2003 (na ya baadaye). Inaweza kosa kulingana na kompyuta za Windows 98, Windows 2000, au Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Jina la faili haiwezi kuwa na vibambo vyovyote kati ya vifuatavyo: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Ina picha za dijiti taswira na faili ya violezo.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Ina muziki na faili sikizi.	Contains music and other audio files.
12690	Ina Filamu na faili vidio mengine.	Contains movies and other video files.
12692	Onesha faili na kabrasha wazi kwa sasa.	Shows recently opened files and folders.
12694	Huonesha faili, njia mkato za programu, na vipengele vingine kwenye eneo kazi.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Si&fa za Tovuti	Internet P&roperties
12705	&Vinjari Tovuti	&Browse the Internet
12706	Soma &baruapepe	Read &e-mail
12707	Usalama wa Windows	Windows Security
12708	Tafutiza	Search
12710	Endesha	Run
12714	Huonesha Eneo kazi	Shows Desktop
12715	Swichi ya Window	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12853	Programu-tumizi	Application
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	Mtengano	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Tafutiza "%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Hakuna vipengee vinavyooana na utafutaji wako.	No items match your search.
13335	Teua tarehe au mfiko wa tarehe:	Select a date or date range:
13569	Nichague lipi?	Which one should I choose?
13576	Inaandaa...	Preparing...
13577	Kutoka	from
13578	Kwenda	to
13579	Muda uliobaki:	Time remaining:
13580	Inakokotoa...	Calculating...
13581	Vipengele vilivyobaki:	Items remaining:
13583	Kasi:	Speed:
13585	Inagundua vipengele...	Discovering items...
13586	Mafafanuzi zaidi	More details
13587	Maelezo machache	Fewer details
13589	Kutoka:	From:
13590	Kwenda:	To:
13591	Kichwa cha Diski:	Disc title:
13593	kama kiendeshi mwake cha USB	Like a USB flash drive
13594	Na kichezeshi cha CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Inafunga Vipindi	Closing Sessions
13597	Unahitajika kufunga kipindi ili diski ifanye kazi kwenye kompyuta nyingine. Kufunga kipindi kunatumia nyongeza ya MB20 ya nafasi ya diski.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	Naweza kutatuaje migogoro ya ulandanishi?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Fanya hivi kwa migogoro yote	&Do this for all conflicts
13602	&Ruka	&Skip
13604	Nakili na Badilisha	Copy and Replace
13605	Badilisha faili kwenye kabrasha fikio kwa faili unalolinakili:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Usinakili	Don't copy
13607	Hakuna faili litakalobadilishwa. Acha faili hili katika kabrasha fikio:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Nakili, lakini hifadhi faili yote mawili	Copy, but keep both files
13609	Faili unalonakili litaitwa jina jipya "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Hamisha na Badilisha	Move and Replace
13611	Badilisha faili katika kabrasha fikio kwa faili unayoihamisha:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Hamisha, lakini uache faili zote mbili	Move, but keep both files
13613	Faili unayohamisha itaitwa jina jipya "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Weka matoleo yote %d katika kila eneo	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	Baki na toleo hili na kulinakili mahali pengine	Keep this version and copy it to the other location
13622	Futa toleo kutoka sehemu zote mbili	Delete the version in both locations
13623	Usisogeze	Don't move
13624	Hakuna faili zitakazobadilishwa. Acha faili hili katika kabrasha fikio:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Funga kioto kipindi cha sasa cha UDF wakati:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Vikumbi vya kipindi &kimoja-tu vinafukuzwa	&Single session-only discs are ejected
13628	Vikumbi vyenye uwezo wa vipindi &vingi vinafukuzwa	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Hifadhi, hariri, nafuta faili kwenye diski wakati wowote. Diski hii kitafanya kazi kwenye kompyuta zinazoendeshwa na Windows XP au baadaye(Mfumo Faili Kenyekenye)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Faili zilizoduswa kwenye makundi na faili binafsi haziwezi kuhaririwa au kuondolewa baada ya uchomaji. Diski hii itafanya kazi pia kwenye kompyuta nyingi zaidi.(Yenye umama)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Jina:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Hutoa msaada wa vijenzi vya sheli ambazo hufikia data ya mfumo	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Sifa	Property
16514	Thamani	Value
16515	Hakuna maelezo ya kawaida kati ya vyanzo vilivyoteuliwa.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Kawaida	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	Thibitisha Kubadili Kabrasha	Confirm Folder Replace
16706	Faili inatumika	File In Use
16707	Kabrasha linatumika	Folder In Use
16708	Ufikio wa faili umekataliwa	File Access Denied
16709	Ufikio wa kabrasha umekataliwa	Folder Access Denied
16722	Je, una hakika unataka kuhamisha faili hii Kijalala?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Je, una hakika unataka kuhamisha kabrasha hili Kijalala?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Je, una hakika unataka kufuta faili hili moja kwa moja?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Je, una hakika unataka kufuta kabrasha hili moja kwa moja?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Una hakika unataka kuhamisha njia mkato hii hadi kwenye Kijalala?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Una hakika unataka kufuta kabisa njia mkato hii?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Faili hii ni kubwa sana kuchakatwa upya Unataka kuifuta kabisa?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Folda hii ni kubwa sana kuchakatwa upya Je, unataka kuifuta kabisa?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Je una uhakika unataka kuhamisha faili hii ya mfumo? Ukihamisha faili hii Windows au programu nyingine inaweza kosa kufanya kazi sawa sawa.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Unataka kunakili faili hii bila usimbaji Una nakili faili kwa eneo ambalo haliauni usimbaji.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	pamoja na hili?	with this one?
16775	Ufikio tayari una kabrasha linaloitwa '%1'. Kama faili zozote zina majina yanayofanana, Utaulizwa kama unataka kubadilisha faili hizo.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Unataka bado kuchanganisha kabrasha hili	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Futa Vipengele Anuwai	Delete Multiple Items
16793	Futa Njiamkato	Delete Shortcut
16798	Je una uhakika unataka kusogeza vipengele hivi %1 kwenda kijalalani?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Je una uhakika unataka kusogeza njiamkato hii kwenda kijalalani? Ufutaji wa njiamkato hii hauja sanidua programu. Inaondoa tu ikoni ambayo inaelekea kwenye programu. Kama unataka kusanidua tumia Programu na Sifa.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Je una uhakika unataka kufuta moja kwa moja vipengele hivi %1?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Je unataka kufuta kabisa folda hii? Kibrasha kina vipengee ambavyo ni virefu sana kwa Kijalala.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Faili'%1' ni faili ya mfumo. Kama ukiliondoa, Windows au programu nyingine haitaweza kufanya kazi kwa usahihi Je una uhakika unataka kulifuta moja kwa moja?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Una uhakika unataka kufuta kabisa programu hii? Ikiwa utafuta programu hii, unaweza shindwa kufungua faili zinazohusishwa nayo. Huwezi kutendua utendaji huu.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Je una uhakika unataka kuondoa njiamkato hii moja kwa moja? Ufutaji wa njiamkato hii hauja sanidua programu. Inaondoa tu ikoni ambayo inaelekea kwenye programu. Kama unataka kusakinusha tumia Ondoa Programu.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Kitendo hakiwezi kukamilika kwa sababu faili ipo wazi kwenye programu nyingine Funga faili na jaribu tena.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Kitendo hakiwezi kukamilika kwa sababu faili ipo wazi kwenye %1 Funga faili na jaribu tena.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Kitendo hakiwezi kukamilika kwa sababu kabrasha au faili ndani yake ipo wazi kwenye programu nyingine. Funga kabrasha na ujaribu tena.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	Unatakiwa ruhusa kutekeleza kitendo hiki Unahitaji ruhusa kutoka %4 kufanya mabadiliko kwenye faili hii	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Unatakiwa ruhusa kutekeleza kitendo hiki Unahitaji ruhusa kutoka %4 kufanya mabadiliko katika kabrasha hili	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	msimamizi wa kompyuta	the computer's administrator
16824	Kabrasha la ufikio wa fikio limekataliwa	Destination Folder Access Denied
16825	Unatakiwa ruhusa kutekeleza kindendo hiki	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	Majina ya faili yatakuwa marefu sana kwa folda fikio. Unaweza kufupisha jina la faili na kujaribu tena au ujaribu mahali penye njia fupi.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Je una hakika unataka kutuma hivi vipengele vyote kwenye kijalala?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Je una hakika unataka kufuta moja kwa moja vipengele vyote hivi?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	Jina la kabrasha unalounda ni refu sana. Jaribu kutumia jina fupi au unda kabrasha katika eneo lilio na njia fupi.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Kabrasha Mpya	New Folder
16862	Hakuna nafasi ya kutosha kwa ajili ya kipengele hiki:	There was not enough space for this item:
16863	Acha nafasi kutoka katika diski hii na jaribu tena:	Free up space from this disk and try again:
16864	Kipengele hakijapatikana	Item Not Found
16865	Haikuweza kupata kipengele hiki hakijawekwa katika %3. Thibitisha mahali pa kipengele na ujaribu tena.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Tatizo 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	Nakili Faili	Copy File
16877	Futa Faili	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	Futa Kabrasha	Delete Folder
16885	Patia jina upya Kabrasha	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	Je, una hakika unataka kurejesha vipengee vyote kutoka kwenye kijalala?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Fanya hii kwa vipengele vya sasa &vyote (%1!u! tafutwa)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Nakili kipengele	Copy Item
16933	Sogeza Kipengee	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Huna kibali cha kunakili faili mahali hapa kupitia mtandaoni. Unaweza ukanakili faili kwenda katika kabrasha la nyaraka na kisha kuyahamisha mahali hapa.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Huwezi kuweka maudhui yaliyolindwa ya kazi katika eneo hili. Ili uendelee, lazima maudhui yabadilishwe kutoka kwa maudhui yaliyolindwa ya kazi hadi ya kibinafsi. Huenda shirika lako likafuatilia mabadiliko haya, na watu nje ya shirika lako wanaweza kutazama maudhui haya.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Uwekaji umezuiwa na IT	Placement blocked by IT
16946	Shirika lako halikuruhusu uweke faili hii hapa.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Unajaribu kunakili maudhui yaliyolindwa ya kazi kwenye kiendeshi kinachoweza kuondolewa.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Unajaribu kusogeza maudhui yaliyolindwa ya kazi kwenye kiendeshi kinachoweza kuondolewa.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Nakili maudhui yaliyolindwa ya kazi	Copy work protected content
16950	Sogeza maudhui yaliyolindwa ya kazi	Move work protected content
16951	Nakili kama kazi iliyolindwa	Copy as work protected
16952	Nakili kama kibinafsi	Copy as personal
16953	Sogeza kama kazi iliyolindwa	Move as work protected
16954	Sogeza kama binafsi	Move as personal
16955	Shirika lako linaweza kufuatilia mabadiliko, na wengine wanaweza kuangalia maudhui hayo.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Ruka	Skip
16958	Shirika lako hukuwezesha utumie tu maudhui yaliyolindwa ya kazi ili ifunguliwe kwenye kompyuta hii.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Shirika lako hukuwezesha utumie tu maudhui yaliyolindwa ya kazi kwenye kompyuta ya kampuni kubwa inayoendeshwa na toleo jipya la Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Ungependa kubadilisha maudhui kuwa ya kibinafsi?	Change content to personal?
17025	Tayari kuna faili lenye jina hili katika mahali hapa.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Bofya faili unalotaka kuhifadhi	Click the file you want to keep
17027	Hamisha faili	Move File
17028	Ita Faili jina upya	Rename File
17029	Je unataka kuita jina jipya "%1!ws!" hadi "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Tatua Mgogoro	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Bofya toleo kulihifadhi au bofya futa	Click a version to keep or click delete
17034	Hii imefutwa kutoka mahali pamoja na ikasasishwa katika mahali pengine tangu ulandanishi uliotangulia.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (kubwa zaidi)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (mpya zaidi)	%1!ws! (newer)
17039	&Fanya hili kwa ajili ya migogoro %1!d! ijayo	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Utahitaji kutoa kibali cha msimamizi ili kuhamisha faili hii	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kunakili faili hii	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kufuta faili hii	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kuita jina jipya faili hii	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Utahitaji kutoa kibali cha msimamizi ili kuhamisha kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Utahitaji kutoa kibali cha msimamizi ili kunakili kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kufuta kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kuita jina jipya kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Huna budi kutoa kibali cha msimamizi ili kuhamisha kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Utahitaji kutoa kibali cha msimamizi ili kunakili hadi katika kabrasha hili	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Kosa lisilotarajiwa linakuzuia kunakili faili . Ukiendelea kupokea kosa hili, unaweza kutumia msimbo kosa kutafutiza msaada ukitumia tatizo hili, %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Kosa lisilotarajiwa linakuzuia kufuta faili. Ukiendelea kupokea kosa hili, unaweza kutumia msimbo kosa kutafutiza msaada ukitumia tatizo hili, %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Kosa lisilotarajiwa linakuzuia kufuta kabrasha. Ukiendelea kupokea kosa hili, unaweza kutumia msimbo kosa kutafutiza msaada ukitumia tatizo hili, %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Kosa lisilotarajiwa linakuzuia kuita jina upya. Ukiendelea kupokea kosa hili, unaweza kutumia msimbo kosa kutafutiza msaada ukitumia tatizo hili, %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Mahali pa Kijalala	Recycle Bin Location
17147	Nafasi iliyopo	Space Available
17153	Badili Ikoni kwa Kabrasha %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	Usichukue hatua yoyote	Take no action
17409	Uniulize kila wakati	Ask me every time
17410	Fungua kabrasha kuangalia faili	Open folder to view files
17416	Choma faili kwenda kwenye diski	Burn files to disc
17418	Kifaa Video Tarakimu	Digital Video Device
17419	Sakinisha au endesha programu kutoka kwenye midia yako	Install or run program from your media
17420	Endesha maudhui bora	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	Vifaa na Vichapishi	Devices and Printers
17425	Cheza CD Sikizi	Play audio CD
17426	Cheza Filamu ya DVD	Play DVD movie
17427	Endesha %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Imechapishwa na %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Mchapishaji hajabainishwa	Publisher not specified
17440	Programu na michezo	Software and games
17441	CD sikizi	Audio CD
17442	Filamu ya DVD	DVD movie
17443	DVD-Sikizi	DVD-Audio
17444	CD Wazi	Blank CD
17445	DVD Wazi	Blank DVD
17446	CD ya video	Video CD
17447	Supa Video CD	Super Video CD
17449	Yaliyomo mchanganyiko	Mixed content
17450	Muziki	Music
17451	Picha	Pictures
17452	Video	Videos
17453	CD bora za audio	Enhanced audio CD
17454	Sinema bora za DVD	Enhanced DVD movie
17455	Sinema ya diski ya Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Diski tupu ya Blu-ray	Blank Blu-ray disc
17457	Kiendeshi kinachoweza kutoka	Removable drive
17458	Kadi ya kumbukumbu	Memory card
17472	diski hii	this disc
17474	sinema za DVD	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	CD tupiu	blank CDs
17477	DVD tupu	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	maudhui yasiyojulikana	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17482	muziki	music
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	sinema bora DVD	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	diski tupu za Blu-ray	blank Blu-ray discs
17489	viendeshi vinayoweza kutoka	removable drives
17490	kadi ya kumbukumbu	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD yenye muziki.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Aina yoyote ya midia ambayo ina muziki uliorekodiwa tu kama faili (kama vile faili za MP3 ).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Aina yoyote ya midia ambayo ina picha zilizorekodiwa tu kama faili (kama vile faili za JPG ).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Kiendeshi kinachoweza kutoka.	A removable drive.
17522	Kadi ya kumbukumbu kutoka kwa kamera.	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Sakinika	Installable
20901	Haririka	Editable
20902	Mwonekano awali/Chapa	Preview/Print
20903	Imezuiliwa	Restricted
21760	Urahisi wa Ufikiaji wa Windows	Windows Ease of Access
21761	Vikorokoro vya Windows	Windows Accessories
21762	Zana za Usimamizi wa Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Mawasiliano	Communications
21769	Eneo kazi	Desktop
21770	Nyaraka	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Burudani	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programu	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	Nyaraka za Ubia	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Uwashaji	Startup
21788	Mfumo wa Windows	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Maeneo ya Menyu ya Kuanza	Start Menu Places
21796	Vipendwa	Favorites
21797	Vipengee vya Hivi Karibuni	Recent Items
21798	Vipakuzi	Downloads
21799	Eneo kazi la wazi	Public Desktop
21800	Makabrasha ya mara kwa mara	Frequent folders
21801	Nyaraka kwa watu wote	Public Documents
21802	Picha kwa watu wote	Public Pictures
21803	Muziki kwa watu wote	Public Music
21804	Video kwa watu wote	Public Videos
21808	Mipakuo ya wazi	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	Ukalafati	Maintenance
21812	Extras na msombezo	Extras and Upgrades
21813	Watumiaji	Users
21814	Michezo iliyohifadhiwa	Saved Games
21815	Kabrasha la kuchoma kwa muda	Temporary Burn Folder
21817	Faili za programu (x86)	Program Files (x86)
21819	Maonesho ya slaidi	Slide Shows
21820	Sampuli orodha za chezeshwa	Sample Playlists
21822	Viungo programu	Application Links
21823	Picha kiwamba	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Wawasiliani wa Windows	Windows Contacts
22018	Chelezo	Backup
22019	Kikokotoo	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	Ramani Vibambo	Character Map
22022	Kianzio cha Amri	Command Prompt
22023	Menejimenti ya kompyuta	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Kisafisha Diski	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	Mwoneko wa Tukio	Event Viewer
22030	SeliHuru	FreeCell
22031	Msingi-Wavuti	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Zindua Barua ya Windows	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	Sera ya Usalama wa Eneo Lako	Local Security Policy
22041	Kikuzi	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Mfagiaji Migodi	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Kisimulizi	Narrator
22049	Miunganisho ya Mtandao	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	Kiandiko madokezo	Notepad
22052	kibodi Kwenye-Kiwamba	On-Screen Keyboard
22053	Windows Mail	Windows Mail
22054	Rangi	Paint
22055	Utendaji	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	Mpira waTufe	Pinball
22058	Kazi Zilizoratibishwa	Scheduled Tasks
22059	Huduma	Services
22060	Uvumulivu	Solitaire
22061	Kirekodi Sauti	Sound Recorder
22062	Kituo cha Ulandanishi	Sync Center
22063	Taarifa ya Mfumo	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	Meneja Utumiaji	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22067	Kichunguzi faili	File Explorer
22068	Windows Update	Windows Update
22069	KibaoNeno	WordPad
22070	Kihariri cha Kiambo Binafsi	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Katalogi ya Windows	Windows Catalog
22076	Kabrasha la Binafsi	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Hifadhi anwani za baruapepe na maelezo mengine kuhusa watu na mashirika.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Hufanya kazi za mahesabu muhimu na kikokotoo kwenye kiwamba.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Huteua viambo maalum na kuvinakili kwenye waraka wako.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Hufanya kazi(mstari wa amri) za kimatini.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Hukuwezesha kusafisha diski yako ya faili muhimu.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Huonyesha ujumbe wa kusimamia na kutafutatuzi kwenye Windows na programu nyingine.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Huanzisha mchezo wa kadi za Freecell.	Begins the Freecell card game.
22543	Huunganisha kwenye kompyuta nyingine, Wavuti za telnet ya Tovuti, mifumo ya ubao wa jarida, huduma za mtandaoni, na kompyuta enyeji kwa kutumia kebo ya sasa au isiyo ya sasa.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Huonesha na kurekebisha sera ya usalama wa eneo lako, kama vile haki za mtumiaji na sera za mkaguzi.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Hukuza matini iliyoteuliwa na vipengele vingine vya kiwamba kwa ajili ya kuonesha kwa urahisi.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Huanzisha mchezo wa Minesweeper.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Husoma matini ya kwenye kiwamba, kisanduku kidadisi, menyu, na kitufe cha sauti kubwa kama spika au kifaa cha sauti kimesakinishwa.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Huunda na kuhariri faili ya matini kwa kutumia uumbizaji wa matini msingi.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Huonyesha kibodi inayodhibitiwa na kipanya au kifaa cha swichi.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Unda na hariri michoro.	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Huanza mchezo wa mpira wa pini wa 3-D.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Tumia Kiratibishi Kazi kuratibisha kazi za kompyuta ili ziendeshwe kioto.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Huanzisha na kukomesha huduma.	Starts and stops services.
22572	Huanzisha mchezo wa kadi wa Solitaire.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Huonyesha Taarifa za Mfumo wa sasa.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Huanza na kusakinisha zana za ufikivu kutoka dirisha moja.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Huonyesha faili na kabrasha kwenye kompyuta yako.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Hutoa visasishi vya kisasa, muhimu na vyenye usalama, viendeshi vya vifaa vya, na vipengele vingine vilivyopo kwa ajili ya kompyuta ya Windows yako.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Huunda na kuhariri nyaraka za matini zenye umbizo changamano.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Tumia Kihariri Kiambo kurekebisha namna kiambo kinavyoonyeshwa kwenye kiwamba.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Hutafuta mazo yaliyotengenezwa kwa ajili ya Windows.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Huonesha viendeshi vya diski na maunzi zilizounganishwa kwenye kompyuta hii.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Ina barua ripoti na nyaraka na faili zingine.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Ina faili na kabrasha ambazo umefuta.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	Ongeza, badili, na simamia fonti kwenye kompyuta yako.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Sanidi vipimo vya kisimamizi kwa ajili ya kompyuta yako.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Geuza kukufaa kiwamba cha faili na kabrasha.	Customize the display of files and folders.
22981	Fonti	Fonts
22982	Zana za Usimamizi	Administrative Tools
22985	Chaguo za Kichunguzi Faili	File Explorer Options
23232	Kwa ajili ya Kabrasha au &Faili...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	Chagua Mahali Tafutizi	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	Maktaba	Libraries
23350	Tafutiza Maktaba Yote	Search All Libraries
23352	Tafutiza faili zote za kielezo,zisizo na kielezo,fiche na za mfumo katika kompyuta hii	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Maalum...	Custom...
23354	Tafutiza Kiwango Maalum	Search a Custom scope
23355	Wavuti	Internet
23356	Tafutiza ukitumia %s	Search using %s
23357	Kabrasha ndogo	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	Tafutiza tena na ujumulishe kabrasha ndogo	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	Je umepata ulichokuwa unatafutiza?	Did you find what you were searching for?
23372	Tafutiza tena ukitumia kisakuri chaguo-msingi	Search again using your default browser
23373	Kikund Nyumbani	Homegroup
23374	Tafutiza maktaba kikundi nyumbani	Search homegroup libraries
23887	Yaliyomo Faili	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	Tafutiza tena na ujumuishe maudhui ya faili	Search again and include file contents
24065	Pata programu	Get programs
24066	Ruhusu Windows ipendekeze mipangilio	Let Windows suggest settings
24067	Patia nafasi uwezo wa kujifunza	Accommodate learning abilities
24068	Patia nafasi mwono chini	Accommodate low vision
24069	Badilisha jinsi kibodi yako hufanya kazi	Change how your keyboard works
24070	Badilisha jinsi kipanya chako hufanya kazi	Change how your mouse works
24071	Tumia kisomi kiwamba	Use screen reader
24072	Badilisha sauti ya Kisimulizi	Change the Narrator voice
24073	Dhibiti tarakilishi bila kipanya au kibodi	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Sikia toni wakati vibonye vinapofwa	Hear a tone when keys are pressed
24075	Sikiliza matini yakisomwa kwa sauti na Kisimulizi	Hear text read aloud with Narrator
24076	Puuza mapigobonye kwa kutumia KichujioVibonye	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Ruhusu Windows kupendekeza mipangilio ya Urahisi wa Ufikiaji	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Kuza sehemu za kiwamba kwa kutumia Kikuzi	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Sogeza kioneshi na kibaonamba kwa kutumia Vibonye vya Kipanya	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Sadifisha kwa ajili ya upofu	Optimize for blindness
24081	Sadifisha uonekanaji wa uonyesho	Optimize visual display
24082	Bofya vibonye ambatani moja baada ya nyingine	Press key combinations one at a time
24083	Badilisha sauti kwa ishara za kuonekana	Replace sounds with visual cues
24084	Zima au washa Iliyokozwa Sana	Turn High Contrast on or off
24085	Washa au zima kikuzi	Turn Magnifier on or off
24086	Zima taswira za mandharinyuma	Turn off background images
24087	Zima uhuhishaji usiofaa	Turn off unnecessary animations
24088	Washa au zima kibodi ya Kiwamba	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Washa vibonye rahisi fikivu	Turn on easy access keys
24090	Tumia maelezo sikizi kwa ajili ya video	Use audio description for video
24091	Onesha vipimo vya sasa vya ufikiaji	View current accessibility settings
24093	Unda na umbiza vitenga diski kuu	Create and format hard disk partitions
24094	Tenganisha na usadifishe viendeshi vyako	Defragment and optimize your drives
24095	Kagua matatizo ya kumbukumbu la kompyuta yako	Diagnose your computer's memory problems
24096	Hariri sera ya kikundi	Edit group policy
24097	Unda ripoti ya afya ya mfumo	Generate a system health report
24099	Kazi zilizoratibishwa	Schedule tasks
24100	Sanidi vyanzo data vya ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Sakinisha kianzishi iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Onesha faili logi la tukio	View event logs
24104	Onesha huduma kiambo	View local services
24105	Acha nafasi wazi ya diski	Free up disk space
24106	Ongeza au ondoa programu	Add or remove programs
24107	Badilisha au ondoa programu	Change or remove a program
24108	Jinsi ya kusakinisha programu	How to install a program
24109	Sakinisha programu kutoka kwenye mtandao	Install a program from the network
24110	Onesha ni programu zipi zimesakinishwa kwenye kompyuta yako	Show which programs are installed on your computer
24111	Wacha au zima kipengele cha Windows	Turn Windows features on or off
24114	Onyesha masasishi yaliyosakinishwa	View installed updates
24118	Fanya aina ya faili kufungua daima katika programu mahususi	Make a file type always open in a specific program
24120	Panga programu zako za chaguo-msingi	Set your default programs
24121	Endesha programu zilizotengenezwa kwa ajili ya matoleo yaliyotangulia ya Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Badili vipimo vya Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Ongeza kifaa cha Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Tazama vifaa na vichapishi	View devices and printers
24125	Ongeza kifaa	Add a device
24126	Usanidi mahiri wa kichapishi	Advanced printer setup
24127	Cheleza na Urejeshe upya (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Rejesha upya data, faili, au kompyuta kutoka kwenye chelezo (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Rejesha upya faili kutoka kwenye chelezo	Restore files from backup
24130	Badilisha usimamizi wa rangi ulioendelea kwa maonyesho, vitambazo, na vichapishi	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Ongeza saa kwa majira ya saa tofauti	Add clocks for different time zones
24133	Rekebisha kioto kwa ajili ya muda wa uhifadhishaji mchana	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Badilisha majira ya saa	Change the time zone
24135	Pangiza saa na tarehe	Set the time and date
24150	Badilisha mipangilio ya chaguo-msingi ya midia au vifaa	Change default settings for media or devices
24151	Chezesha CD au midia nyingine kiotomatiki	Play CDs or other media automatically
24152	Anza au ukome kutumia Uchezaji wa kiotomatiki kwa midia na vifaa vyote	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Badili chaguo tafutizi kwa ajili ya faili na kabrasha	Change search options for files and folders
24154	Badilisha aina ya faili inayohusiana na urefusho wa faili	Change the file type associated with a file extension
24155	Onesha faili fiche na kabrasha	Show hidden files and folders
24156	Onesha au ficha refusho za faili	Show or hide file extensions
24157	Bainisha bofyo moja au mawili kufungua	Specify single- or double-click to open
24159	Onesha awali, futa, au onehsa na ufiche fonti	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Angalia fonti zilizosakinishwa	View installed fonts
24161	Badili vipimo fonti	Change Font Settings
24162	Sakinisha vidhibiti vya mchezo wa USB	Set up USB game controllers
24163	Rekebisha mipangilio inayotumiwa sana ya jongevu	Adjust commonly used mobility settings
24165	Rekebisha mipangilio kabla ya kutoa maonyesho	Adjust settings before giving a presentation
24167	Zuia au ruhusu ibukizi	Block or allow pop-ups
24168	Zuia au ruhusu vidakuzi vya mhusika wa tatu	Block or allow third-party cookies
24169	Badilisha nambari kurasa wavuti zinavyoangazishwa kwenye vichupo	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Badili kipimo cha usalama	Change security settings
24171	Badili faili ya muda ya Tovuti	Change temporary Internet file settings
24173	Badili mtoa huduma tafutizi kwenye Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Badili ukurasa wako wa maskani	Change your homepage
24175	Sanidi seva mbadala	Configure proxy server
24176	Ukanganisha kwenye Tovuti	Connect to the Internet
24177	Futa historia sakuri	Delete browsing history
24178	Futa vidakuzi au faili za muda	Delete cookies or temporary files
24179	Wezesha au zuia chaguo la kipindi cha vidakuzi	Enable or disable session cookies
24180	Simamia vya-kuongeza kivinjari	Manage browser add-ons
24181	Sema kama kilishi cha RSS kinapatikana kwenye wavuti	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Washa au zima kamilishaoto kwenye Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Futa historia ya usakuzi na vidakuzi	Delete browsing history and cookies
24184	Badilisha kiwango cha pepesa ya kielekezi	Change cursor blink rate
24185	Angalia hali ya kibodi	Check keyboard status
24186	Badilisha mipangilio ya kipanya	Change mouse settings
24187	Badilisha jinsi kielekezi cha kipanya kinafanana	Change how the mouse pointer looks
24188	Badilisha jinsi kielekezi kipanya kinavyokaa wakati kinasonga	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Badilisha mipangilio ya mbofyo wa kipanya	Change mouse click settings
24191	Badilisha mipangilio ya gurudumu ya kipanya	Change mouse wheel settings
24192	Badilisha kielekezi cha onyesho la kipanya au kasi	Change the mouse pointer display or speed
24193	Binafsisha vitufe vya kipanya	Customize the mouse buttons
24194	Ifanye iwe rahisi ili kutazama kielekezi cha kipanya	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Pata kipengele zaidi na toleo jipya la Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Simamia faili nje ya mtandao	Manage offline files
24203	Simba fiche faili zako ya nje ya mtandao	Encrypt your offline files
24204	Simamia nafasi ya diski inayotumiwa na faili zako za nje ya mtandao	Manage disk space used by your offline files
24207	Sanidi kanuni za kupiga	Set up dialing rules
24208	Sasisha viendeshi vya kifaa	Update device drivers
24209	Alika mtu ili kuunganisha kwa kompyuta yako na kukusaidia, au toa kumsaidia mtu mwingine	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Badili vipimo vya betri	Change battery settings
24212	Badilisha mipangilio ya kuhifadhi nishati	Change power-saving settings
24213	Badilisha kinachofanyika unapofunga kifuniko	Change what closing the lid does
24214	Badilisha tabia za vibonye vya nishati	Change what the power buttons do
24215	Badilisha wakati wa kompyuta kusinzia	Change when the computer sleeps
24216	Chagua wakati wa kuzima kiangazishi	Choose when to turn off display
24218	Rekebisha ung'avu wa kiwamba	Adjust screen brightness
24219	Chagua mpango wa nishati	Choose a power plan
24220	Hariri mpango wa nishati	Edit power plan
24222	Badilisha kichapishi chaguo-msingi	Change default printer
24225	Msimamizi wa Vifaa	Device Manager
24226	Badili vipimo vya usakinishaji wa kifaa	Change device installation settings
24227	Ongeza lugha	Add a language
24228	Badilisha mbinu ingizo	Change input methods
24229	Badilisha mahali	Change location
24230	Badilisha tarehe, saa, au nambari ya umbizo	Change date, time, or number formats
24232	Badilisha jinsi fedha zinavyoangazishwa	Change the way currency is displayed
24233	Badilisha jinsi tarehe na orodha zinavyoangazishwa	Change the way dates and lists are displayed
24234	Badilisha jina vipimo vinavyoangazishwa	Change the way measurements are displayed
24235	Badilisha jinsi saa inavyoangazishwa	Change the way time is displayed
24237	Tambaza waraka au picha	Scan a document or picture
24239	Onesha vitambazo na kamera	View scanners and cameras
24240	Badilisha jinsi Windows inavyotafuta	Change how Windows searches
24242	Pitia hali ya kompyuta yako na usuluhishe maswala	Review your computer's status and resolve issues
24244	Rekebisha kiwango cha sauti cha mfumo	Adjust system volume
24245	Badili kipimo cha kadi sauti	Change sound card settings
24246	Badilisha sauti za mfumo	Change system sounds
24247	Simamia vifaa sikizi	Manage audio devices
24248	Badilisha matini hadi mipangilio ya usemaji	Change text to speech settings
24249	Chapisha kadi ya marejeleo ya usemaji	Print the speech reference card
24250	Sanidi mikrofoni	Set up a microphone
24251	Anza utambuzi usemaji	Start speech recognition
24252	Fanya majaribio ya usemaji	Take speech tutorials
24253	Fundisha kompyuta kutambua sauti yako	Train the computer to recognize your voice
24258	Rekebisha mwonekano na utendaji wa Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Ruhusu ufikivu wa mbali katika kompyuta yako	Allow remote access to your computer
24260	Ruhusu mialiko ya Msaada wa Mbali kutumwa kutoka kwenye kompyuta hii	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Badili jina la kikundikazi	Change workgroup name
24262	Kagua kasi ya kichakato	Check processor speed
24263	Sanidi sifa pevu ya maumbo ya mtumiaji	Configure advanced user profile properties
24264	Unda pointi rejeshi	Create a restore point
24265	Hariri vigeu vya mazingira ya akaunti yako	Edit environment variables for your account
24266	Hariri vigeu vya mazingira ya mfumo	Edit the system environment variables
24267	Jinsi ya kubadilisha ukubwa wa kumbukumbu usiyo bayana	How to change the size of virtual memory
24268	Unganisha kikoa	Join a domain
24269	Ita jina jipya kompyuta hii	Rename this computer
24270	Unda kiendeshi cha ufufuaji	Create a recovery drive
24271	Tazama jina la kompyuta hii	See the name of this computer
24272	Chagua watumiaji ambao wanaweza kutumia eneo kazi la mbali	Select users who can use remote desktop
24273	Onesha kiasi cha RAM kwenye kompyuta hii	Show how much RAM is on this computer
24274	Onesha ni kikoa kipi ambasho kompyuta yako inapatikana	Show which domain your computer is on
24275	Onesha ni mfumo endeshi upi unao endesha kompyuta yako	Show which operating system your computer is running
24276	Onesha kompyuta hii imewaka kwenye kompyuta kazi kipi	Show which workgroup this computer is on
24278	Onesha vipimo pevu vya mfumo	View advanced system settings
24279	Onesha taarifa ya msingi kuhusu kompyuta yako	View basic information about your computer
24281	Onesha kiwango cha RAM na kasi ya kichakato	View amount of RAM and processor speed
24282	Ruhusu ufikiaji wa mbali	Allow remote access
24283	Ficha-oto pa mwambaakazi	Auto-hide the taskbar
24286	Sifa za uabiri	Navigation properties
24287	Geuza kukufaa mwambaakazi	Customize the taskbar
24289	Kundisha kwenye mwambaakazi windows zinazofanana	Group similar windows on the taskbar
24290	Funga au fungua mwambaakazi	Lock or unlock the taskbar
24296	Nini kiliufanyikia mwambaazana chapu zinduzi ?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Ondoa akaunti za mtumiaji	Remove user accounts
24301	Badili aina ya akaunti	Change account type
24303	Badilisha aina ya akaunti	Change account type
24304	Unda Diski ya Kuseti tena nywila	Create a password reset disk
24306	Unda akaunti	Create an account
24308	Unda akaunti ya kawaida ya mtumiaji	Create standard user account
24309	Hariri watumiaji na vikundi kiambo	Edit local users and groups
24310	Toa haki za usimamizi kwa mtumiaji kikoa	Give administrative rights to a domain user
24311	Wape watumiaji wengine ufikivu kwenye kompyuta hii	Give other users access to this computer
24312	Jinsi ya kubadilisha nywila yako ya Windows	How to change your Windows password
24313	Fanya mabdiliko kwenye akaunti	Make changes to accounts
24314	Simamia vyeti vya usimbaji fiche faili	Manage file encryption certificates
24315	Simamia nywila za mtandao	Manage network passwords
24317	Badili vipimo Dhibiti vya Akaunti ya Mtumiaji	Change User Account Control settings
24318	Ruhusu programu kupitia Ngome ya Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Angalia hali ya ngome	Check firewall status
24323	Weka nafasi ya diski kwa kufuta faili zisizohitajika	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Dhibiti BitLocker	Manage BitLocker
24326	Chelezo ufunguo wako wa urejeshi	Back up your recovery key
24329	Seti fliki kutenda kazi fulani	Set flicks to perform certain tasks
24330	Badilisha vipimo vya kiduchu cha kalamu	Change tablet pen settings
24332	Zima au washa fliki	Turn flicks on and off
24333	Badili vipimo ingizo vya mguso	Change touch input settings
24334	Wastanisha kiwamba kwa ingizo la kalamu au mguso	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Chagua mfuatano wa jinsi kiwamba kitazunguka	Choose the order of how your screen rotates
24336	Seti vibonye vya kiduchu ili kutekeleza kazi mahususi	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Bainisha ni mkono upi unaoandikia	Specify which hand you write with
24338	Hamisha au pokea faili	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	Badili vipimo vya kuamka kwa Tarakilishi	Change PC wakeup settings
24352	Badilisha mipangilio ya maudhui iliyopekelewa ukitumia Donoa na tuma	Change settings for content received using Tap and send
24379	Unganisha kwenye mtandao	Connect to a network
24380	Sanidi muunganisho au mtandao	Set up a connection or network
24381	Tambulisha na kutengeneza matatizo ya mtandao	Identify and repair network problems
24384	Sanidi muunganisho wa modemu	Set up a dial-up connection
24385	Sanidi muunganisho wa mtandao pepe binafsi (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Sanidi muunganisho kasi wa tovuti	Set up a broadband connection
24387	Gawa vichapishi	Share printers
24388	Tazama kompyuta za mtandao na vifaa	View network computers and devices
24389	Tazama miunganisho ya mtandao	View network connections
24390	Tazama hali ya mtandao na kazi	View network status and tasks
24391	Chagua kikundi cha nyumbani na chaguo za kushiriki	Choose homegroup and sharing options
24392	Chagua za kutiririsha media	Media streaming options
24394	Badilisha nywila ya kikundi cha nyumbani	Change homegroup password
24396	Fikia Programu ya Mbali na maeneokazi	Access RemoteApp and desktops
24397	Pata na kutatua matatizo	Find and fix problems
24404	Dhibiti Sifa za Windows	Manage Windows Credentials
24405	Dhibiti Sifa za Wavuti	Manage Web Credentials
24408	Rekebisha matatizo katika kompyuta yako	Fix problems with your computer
24409	Onesha vitendo pendekezwa kufanya Windows kuendelea kuendeshwa vizuri	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	kagua hali ya usalama	Check security status
24411	Badili Mapitio ya Mteja ya uboreshaji wa Vipimo Programu	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Onesha historia ya utegemezi	View reliability history
24413	Rekodi hatua za kuzalisha tatizo	Record steps to reproduce a problem
24415	Onesha ujumbe wa hivi karibuni kuhusu kompyuta yako	View recent messages about your computer
24419	Simamia mipangilio iliyoendelea ya kugawa	Manage advanced sharing settings
24421	Onesha suluhu za matatizo	View solutions to problems
24423	Ona ujumbe ulio kwa nyaraka	View archived messages
24424	Onesha ripoti zote za matatizo	View all problem reports
24427	Kagua masuluhisho kwa za ripoti za matatizo	Check for solutions to problem reports
24428	Badilisha mipangilio ya SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Badilisha chaguo za uwashaji za Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Dhibiti Nafasi za Hifadhi	Manage Storage Spaces
24432	Dhibiti vyeti vya mtumiaji	Manage user certificates
24433	Dhibiti vyeti vya kompyuta	Manage computer certificates
24434	Badilisha mipangilio ya Matengenezo Otomatiki	Change Automatic Maintenance settings
24435	Zindua usaidizi wa mbali	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24443	Kihariri cha Kibambo Binafsi	Private Character Editor
24450	Simamia Folda za Kazi	Manage Work Folders
24722	Sakinusha programu	Uninstall a program
24724	Pata na kutatua matatizo ya sauti ya kucheza tena	Find and fix audio playback problems
24725	Pata na kutatua matatizo ya sauti ya kurekodi	Find and fix audio recording problems
24727	Tenda kazi za matengenezo yaliopendekezwa kiotomatiki	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Pata na kutatua matatizo ya mtandao na muunganisho	Find and fix networking and connection problems
24729	Pata na kutatua matatizo ya kuchapisha	Find and fix printing problems
24731	Pata na kutatua matatizo ya vifaa	Find and fix problems with devices
24732	Historia ya Kusuluhisha	Troubleshooting History
24733	Pata na kutatua matatizo na Utafutaji wa Windows	Find and fix problems with Windows Search
24734	Pata na kutatua matatizo na Kikundi cha nyumbani	Find and fix problems with homegroup
24735	Tafuta na urekebishe makosa ya bluescreen	Find and fix bluescreen problems
24736	Tafuta na urekbishe matatizo ya windows update	Find and fix windows update problems
24737	Tafuta na urekebishe matatizo ya kibodi	Find and fix keyboard problems
24740	Hifadhi nakala za chelezo ya faili zako na Historia ya Faili	Save backup copies of your files with File History
24741	Rejesha faili zako na Historia ya Faili	Restore your files with File History
24742	Uauni wa Programu ya Biti-16	16-Bit Application Support
24743	Mdhibiti wa Kazi	Task Manager
24744	Ona matumizi ya rasilimali ya mfumo katika Kidhibiti cha Kazi	View system resource usage in Task Manager
24745	Ona ni michakato gani huanza kiotomatiki wakati unaanzisha Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Chagua jinsi unavyofungua viungo	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	eneosaa;eneo-saa;maeneo;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	mwangaza;mchana;kiba;wastani;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	Kalenda;saa;mara;saa;siku;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	rekebisha;refusha;badili;badilisha;hariri;geuza;sawazisha;weka upya;weka;geuza;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	upofu;isoonekana;yenye kutoonekana;nusu;kisheria; chini;picha;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	huonyesha;hufuatilia;skriini;skrini;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	snd;usakinishaji;sakinisha;fasili;usimamizi;Chaguo;binafsisha;binafusisha;juu;Vipimo;usanidi;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	chini;inafisiza;inahiviza;kifizizi;kivuivizui;onesha;fifia;uangavu;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	inasika;kiziwi;uziwi;ngumu;ya;tatizo;lemaa;lemavu;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	hai;wezi;haiwezi;haiwezi;ngumu;kwa;ugumu;fanya;fanyua;gumu;si;weza;isoweza;haiwezi;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	sauti;kubipu;muziki;kelele;skins;sauti;toni;wavu;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	ulemavu;ulemaa;lemazwa;lemaswa;lemashwa;tatizo;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	vichujio;funguo;funguonato;funguotog;fungu-nato;funguo-togo;rudia;chelewa;shikilia;chini;mwendakasi;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	apuleti;programu-tumizi;progr.;apsi;faili;programu;proglamu;zanate;programu;zanatebe;vidirisha;vidirisa;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	amilisha;ongeza;anza;wezesha;saginisha;zindusha;fanya;juu;kipimo;sakinisha;anza;washa;kiwashio;fungua;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	vivinjari;madirisha;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	katisha;ondoaamilisho;futa;inafuta;lemaza;hairuhusu;toka;pata;ondosha;ya;zuia;ondoa;inaondoa;zima;chini;zimwa;komesha;geuza;zimwa;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	akaunti lakabu;fungua;akaunti ya mtumiaji;akaunti ya mtumiaji;watumiaji;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pikseli;mwonekano;mwonekano;mwanekano;mwonekano;ukubwa;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	biti;biti-24;biti;biti-32;rangi;rangi;urefu;nam;namba;ya;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	eneokazi;eneo kazi;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	inasoma;reading;	reading;
25087	bora zaidi;bora;rahisi zaidi;rahisi;boresha;uboreshaji;fanya;zaidi;zaidi sana;upeo;fanya kuwa upeo;ufanyaji upeo;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	uabiri;eneokazi;kijipanya;anza;kona;kona;mandharinyuma;ufunguo wa nembo ya windows;ufunguo wa windows;ufunguo wa windows;shinda;kupia;ingia;inaingia;muonekano wa programu;washa;kwa;maizi;maizi; amri ya kisituo;kipambo;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	kubwa zaidi;punguza;fanya kuwa kubwa;ongeza;kubwa zaidi;badili ukubwa;umbo;fupi;rudisha;ukubwa;nyembamba;ndogo zaidi;refu zaidi;nyembamba zaidi;pia;pana zaidi;upana;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	kwa sauti zaidi;poza;kelele;kimya;kimya;laini;sauti;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	sauti;kadi;kompyuta;ya nje;ya ndani;kompyuta;spika;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ukuzaji;kuzwa;inakuza;fanya;inafanywa;kubwa zaidi;bonge zaidi;kuza;ndani;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	vikorokoro;kikorokoro;vijenzi;kipengee;vipengee;programu;zana;huduma;huduma;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	ruhusiwa;ruhusiwa;wacha;kupitia;pitizwa;et;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	ufikivu;dhibiti;ufikivu;msaada;eneokazi;kwa mbali;ku;huduma;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	kompyuta;mtambo;wangu;kompyuta;kompyuta;kibinafsi;mfumo;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ficha otomatiki;ficha-otomatiki;otomatiki;ficha;fanya;isoonekana;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	unlotomatiki;onyesha otomatiki; onyesha-otomatiki;fanya;onekana;tazama;onyesha;fungua;onesha;ock;mwoneko;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ikoni;eneo;sinia sg.exe;anza;sinia;kimfumo;kimfumo;kazi;mwambaa zana;sinia;mwambaakazi;mwambaa-kazi;pau;pauzana;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	pigwa marufuku;kizuizi;kichujio;yaya;zuia;kataza;kikomeshi;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	ya tatu;kundi;vikidakuzi;kidakuzi;kutoka;wengine;mtu wa-tatu;isotakikana;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	mtg;inatangaza;inatangaza;matangazo;tangazo;tangazo;programu hasidi;vya juu;kizuizi ibukizi;kizuizi-ibukizi;vibukizi;vibukizi;vibukizi vizuizi;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	faragha;faragha;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	vipanya;kielekezi;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	vitufe;vitufe;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	funga;kubofya;kubofyamara mbili;kubofya-mara mbili;kubofya-mara moja;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	flipu;chukuliwa;kichukuzi;wa-kushoto;kichukuzi-kushoto;wakushoto;rudisha nyuma;pewa;wa-kulia;geuza;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	fondi;fonti;aina;ainayakweli;aina;fungua aina;fondi;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	vibambo;kichina;mwenye kunyongwa;kijapani;kikanji;kikorea;andika;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	ubao;bao;kibodi;vicharararazio;kibodi;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	mishale;vielekezi;kipanya;vielekezi;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ardhi;mandharinyuma;ground;background;	ground;background;
25116	na;chaguo-msingi;kauda;wastani;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	mwonekano;nje;mpangilio;wa;mionekano;njia;onyeshwa;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	sogeza;inasonga;kasi;nikia;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	uingereza;kiingereza;kigeni;lugha;kifaranza;kijerumani;kihindi;kimataifa;kijapani;kikorea;furushi lugha;lugha;lugha;lugha anuwa;lugha-anuwai;furushi;kihispaniola;ulaya;marekani;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	majina;ita jina upya;inaita jina upya;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	jificha;kitufe;chini;nguvu-kitufe;zima;uzi-maji;mizimo;kwa;hapo kwa hapo;hapo-kwa-hapo;swichi;viwashi;zima;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	betri;beteri;maisha;hifadhi;kawi;mwisho;refu zaidi;simamizi;chomekwa;ndani;gawa;kinusuru nguvu;hifadhi;kifadhi;hali-tumizi;inahifadhi;imechomolewa;juu;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	zuiliwa;usalama;salimisha;inasalimisha;usalama;tovuti;aminika;inaamini;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ndani;kwenye mstari;in;line-in;	in;line-in;
25126	kashiwa;faili;historia;kiambo;muuda;muda;kwa muda;mda;isiyo hitajika;isiyo takikana;bure;wavuti;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	kutoka;hapo;wavuti;wavu;wavuti;wvti;mtnd;mtandaoni;mtandao-ni;tovuti;kurasa;kurasawavuti;tovuti;ulimwengu;pana;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	mataifa;taifa;div;eneo;lugha;lokalaizesheni;lokalaizeshiwa;eneokiamb;lokalaizezisheni;lokalaizeshiwa;msimbo;kimaeneo;eneo;kiambo;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	saa;saa-12;saa-24;saa;tarehe;siku;sk;onyesha;uumbizaji;uumbizaji;nne;tarakimu;ndefu;mmssmmm;mwezi;sifa;fupi;muda;mbili;mwaka;mmmm;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	wonsenti;pesa;dola;yuro;pesa;pauni;saini;alama;shindwa;yeni;yuwani;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	sentimeta;sentimita;sm;fiki;futi;nchi;kilometa;kilomita;kilo;vipimo;mita;meta;maili;namba;ausi;pauni;uzani;upana;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ukurasa;ukurasamaskani;page;homepage;	page;homepage;
25134	etuo;otomatiki;sasishi otomatiki;sasisha otomatiki;vibanmdikwa;vibandikwa kosa;makosa;pakua;kenyekenye;vibandiko;tambaza;usalama;huduma;furushi;kitarehe;tarehe;inatoa tarehe;kisasaishi;kisasa-ishi;kisasaishi.exe;sasaishi;sasa-ishi;inasasa-isha;vidirisha;usasaishividirisha.com;sogora;wkisasaishi;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	inakagua;angalia;kwa;inatambaza;thibitisha;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	amb;basi;chipu;saa;haraka;sasajuu;pendium;utendaji;inachakata;kichakataji;kumbukumbu;juu;harakisha;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	seva;wavuti;windsock;soksi;kiwambo;wimbadala;rmbadala;mteja;mwenyeji;tm mbadala;mbadala ycfg;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	miunganisho;enda;mtandaoni;wavutindani;mtandao;kuweka mtandao;mtanda-oni;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	pasiwaya;pasi-waya;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	sogora;sogora;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	buti;diski;refushwa;umbiza;diski;kiendeshi;diski kuu;diski kuu;kigawaji;inagawa;kuu;umbiza upya;sekta;isogawiwa;sauti;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	kagua;juu;safisha;bila malipo;nafasi;chumba;toleo;inapatikana;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	saidizi;mafunzo;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	nje;vichapishi;inachapisha;kichapishibia;kichapishwa;kichapi-shwa;kichashipi;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	kitafuta;kielelezo;eleleza upya;elele-upya;tafutizo;inatafutiza;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	neno;nywila;nywila;kazinywila;kijitinywila;nywila;nywola;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	hali;inasakinisha;hali;hali;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	leta;nyuma;badilisha;fufua;rejesha;nyuma;rudisha nyuma;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	vipengee;juu;mwanzo;programu;kumbukumbu;kumbukumbupeper;failiukurasa;faili;juu;mbali;eneokazi;pakizwa;vipakizi;vipakuzi;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	kumbukumbu;kumbukumbupepe;ukurasafaili;faili;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	kadi;kadisauti;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	juu;mbali;eneo kazi;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabaiti;gigsi;megabaiti;megsi;kumbukumbu;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	lala;amka atomatiki;amka;njoo;nyuma;kutoka;lala;inalala;ulalaji;inawashwa upya;hati tambulishi;inalala;kaa chonjo;juu;mwamko;mwam-ko;inamka;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	kompyuta;juu;kompyuta ya mkononi;simu ya mkononi;kompyuta;daftari;kibebezi;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	amilisha;amrisha;amuru;wamuru;utambuzi;mtambulisho;tambulisha;tambuliza;tambulika;kuongea;utambuzi sauti;utambuzi-sauti;zungumza;elewa;sauti;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	msimamizi;mzima;mgoni;mgeni;mtembea;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	umbizwa;inaumbiza;umbizwa;umbizzwa;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	kagua;orodha;ona;onyeshwa;inaonyesha;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	mionakano;madoido;kunjua;vivuli;laini;inabingiriza;teleza;fifia;inateleza;inafifia;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	mitambo;vifaa;fifaa;vivaa;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adapta;adapta;kadi;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	kidhibiti;adapta;adabta;sauti;bayometriki;waya;modemu;kadi;kiendeshi;kifaa;kamera ya tarakimu; dsl; ethaneti; bapa;paneli;mchezo;shikwa na mkono;kitambaza; mango; zana; maunzi; maunzi; infraredi;winojeti;ingizwa; irDA;nata; kijiti;kisimbocheza;kibodi;leza;kichapishi;Masi;auhifadhi;kichanganyi;sogevu;monita;ubaomama;kipanya;kichezeshi;mz;muziki;kichezeshi;mtandao;usimaku;gurudumu;kipanya;towe;kalamu;monita;kibebeshi;midia;kichezeshi;kichapishi;vamia;kurekodi;kitambaza;kadi;kisomaji;kadi pevu;sauti; mkanda;kiendeshi; padi;padi mguso;mpira;mpira fuatilizi;kishikizi; tv; nasa;kadi;mwoneko;habu;kamera;kamera ya tarakilishi; gurudumu;kipanya;pasiwaya;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videoes;videos;	videoes;videos;
25181	taswira;picha;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	pointi;sogora;mfumo;ulinzi;hurejesha;hurejeshamfumo;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	diski;kiendeshi;diski kuu;diski-kuu;diskikuu;diski-kuu;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	datamu;oddc;datahifadhi-data;hifadhidada;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	inafufua;hufufua;ufufuzi;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	fanya kama ilivyo;ufanyaji kama ulivyo;ufanyajikamaulivyo;hufanya kama ulivyo;inafanya kama ulivyo;ubinafsishaji;binafsisha;ubinafsishwaji;binafsisha;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	hunachagua;ichagua;chagua;chaguliwa;chukua;huchukuwa;teua;huteua;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	afya;healthy;	healthy;
25198	viwaa;viwamba;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	hurekebisha;huunda; hutengeneza;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	diski;diski;kiendeshi;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	kagua;diski;safisha diski;kisafishi;msafisho;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	diski;diski;pambaza disk;tambaza diski;mtambazo;tambazadsk;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	unganisha vipande;huru;juu;nafasi;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	ongezewa;inaongeza;kijalizo;kija-lizo;huongeza;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	zindiwa;huzindua;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	ongeza;mpya;sakinishwa;inasakinisha;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	programu-tumizi;progr.programu;progr.;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	pepe;binafsi;mtadao;mkusanyiko wa kazi;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	wndw;vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	jumuisha;hujumuisha;inajumuisha;rekebisha;kwa;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	yani;wavuti;kichunguzi;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	vivinjari;inavinjari;wavuti;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	faili;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	mlinzi;linda;salimisha;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	binafsisha;ubinafsishaji;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	washa-zima;swichi;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	funga;inafunga;close;closing;	close;closing;
25244	kifuniko;kawa;juu;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	mipangilio;nje;layout;out	layout;out
25247	ingiza;mbinu;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	onesha;angazishwa;show;displayed;	show;displayed;
25251	vitabaza;vitambaza;inatambaza;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	kamaras;kamera;kamra;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	ongeza;unda;tengeneza;mpya;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	kiatomatiki;otomatiki;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	ratibiwa;inaratibu;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	kioneshi;matukio;kifuatilizi;kifuatilizi matukio;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	kabrasha;kabrasha ndogo;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	vidibiti;vidhibiti;kifimbo;kifumbocheza;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	michezo;games;	games;
25262	simamia;sanidi;simamiwa;husimamia;inasimamia;juu;muundo;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	pangilia;inapangilia;inaagizia;ratibu;inaratibu;agiziaaupya;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	inapata;tafuta;inatafuta;tafutiza;ya;ni;iko wapi;hiyo;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	sikirini;visomaji;kisomajiisikrini;vidirisha;kisimulizi;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	mlio;sauti;sound;voices;	sound;voices;
25269	vibonye;vibonye kichujio;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	vibonye;vibonyekipanya;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	vibonye;vibonyemnato;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	ingizomilio;maingizo;vipimo;geuza kukufaa;umbo;onyeshamilio;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	uhuishaji;vibonzo;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	uangavu;ulinganuzi;ulinganuzi-mkuu;ulinganuzi mkubwa;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	kiwamba;kibodi;kiwambani;kiwamba-ni;oski;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	ufikivu;ufikivu;urahisi;wa;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	kukundisha;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	huduma;services;	services;
25292	pasiwaya;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	mwako;tuma;wasilisha;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	matini;uneni;sauti;kisimulizi;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	endeshi;mfumo;me;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	nini;gani;what;which;	what;which;
25298	chapisho;toleo;uhariri;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	jifunze;vipindi;funza;tmafunzo;mafundisho;mafunzo;sogora;katika;tumia;vipi;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	hojaji;hojaji;usorovea;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	ufikivu;vibali;faida;faida;haki;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	panga kialfabeti;panga kialfabeti;agiza;inachangua;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	pembe;waliomlalo;welekeo;waliowima;zungusha;mzunguko;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	siwezi;kumbuka;sivyo;sahau;sahauliwa;potea;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	msimamizi;msimamizi;msimamizi kifaa;msimamizi;usimamizi;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	lemaza;komesha;disable;stop;	disable;stop;
25310	unganisha;katika;ingiza;jiunge;chomeka;ndani ya;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	hati;hati;andika;kalamu;mtindo;hati;hati;usanii kalamu;kaligrafia;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	fliki;ishara;fliki;fliki;kalamufliki;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	kielekezi;kidole;inaelekeza;kielekezi;kipanya;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	matini;maneno;menyu;maongezi;vitufe;lebo;inachoma;km;lugha;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	kokota;haribu;haraka zaidi;ganda;inaning'inia;ning'inizwa;chapu zaidi;kasi;inapiga;pia;polepole;isoitikia;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	sikizi;usawazisho;kadi;madoido;maikrofoni;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	viendeshi;drivers;	drivers;
25322	vidude;wijetije;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	nukta;kila;nchi;vpi;pikseli;juu;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	zaidizi;onyesha;onesha;onyesho upande;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	michakato;michakato;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	kagua;ukaguzi;kikaguzi;tafuta;matatizo;chambua;chabua;uchambuzi;kisuluhishi;makosa;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	shiriki;shirika;ushirikiano;virefusho;virefusho;aina;ainafaili;fungua;na;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	mlisho;agregeta;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	otomatiki;kamilisha;ukamilisho;kamilizo;maliza otomatiki;jaza;jazaotomatiki;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	ongeza;au;ondoa;programu;na;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	kitoaji;mtambo;inatafutiza;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	vichupo;chupishwa;inavinjari;chapu;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	sauti;tupu;mwali;mwali-samawati;mwali-samawati;cd-rome;cdsiii;dvd boreshwa;midia;bora zaidi;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	nyongeza;nyingine;unda;nyingi;nyingi zaidi;anuwai;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	awali;nzee;sakinishwa;ya awali;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ap tangaman;apptangaman;tangamanifu;utangamanifu;tangamanafu;tuli;tumia;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	watanisha;wastanisho;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	usahihi;kiusahihi;ufupi;ufupisho;sahihio;makosa;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tembe;tarakilishi;tablets;pc	tablets;pc
25347	uthibitisho;vidaraja;husitua;inasitua;usalama;tahadhari;msimamizi;haki;heshima;ruhusa;watumiaji;akaunti;vidhibiti;simamia;kidadisi;ibukizi;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	otomatiki;nje;kipindi;muda kwisha;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	chezesha;endesha;anza;chezesha otomatiki;chezesha-otomatiki;endesha otomatiki;endesha-otomatiki;anza otomatiki;anza-otomatiki;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	kikoa;kikoa;domain;domian;	domain;domian;
25363	kikundi;kikundikazi;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	vyeti;fungua;saini;sainiwa;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	amilifux;zo;vija-lizo;kiendelezi;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	kiwango;cha;nyingi;tele;kiasi kipi;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	itifaki;protocols;	protocols;
25371	mialiko;alika;inaalika;tuma;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	vipengee;pata;zaidi;inayofuata;toleo;nyumbani;biashara;altmate;kianzishi;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	linganisha;ulingano;upande-kwa-upande;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	mazingira;vitegemezi;kijia;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	jino;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	msz;msimamizi;mszkazi;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	watumiaji;users;	users;
25379	tumiwa;inatumia;used;using;	used;using;
25380	kimuziki;zana;ya tarakimu;kiolesura;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	ondoa sakinishi;sakinushwa;inasakunushwa;sakinisha visakunushwa;sakunushwa;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	kadi;kadivideo;video;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	mapema;mzee zaidi;earlier;older;	earlier;older;
25386	hupata;inapata;pata-kitenzi;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	si;sikia;haiwezi;sauti;sauti;ni;zimwa;sana;chini;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdiski;fdiski;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	yangu;yangu;mine;my;	mine;my;
25392	usimamizi;usimamzi;management;managment;	management;managment;
25398	sera;sera ya;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	uhifadhi;storage;	storage;
25401	zana;maunzi-kawaida;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	tafutizo;tabia;search;behavior;	search;behavior;
25405	tafutizo;Chaguo;search;options;	search;options;
25406	ya nje;gawa;gawwa;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	app ya mbali;Eneo kazi;Eneo kazi la Mbali;muunganisho;kazi;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	aina;aina ya kuondoa;kunasa mawimbi;kinasa mawimbi;vipimo;ulinganuzi;gama;matini;tikita;tikitua;inachuja;yenye ukungu;yenye moshi;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	tipogeafia;inasoma;usomwaji;raisi zaidi;kwa;raisi;fonti;ubora;rangi;rangi;wezesha;aina ya kuondoa;tii dhaifu;aina ya sura;matini;ukubwa;usomaji;usomwaji;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	mipango;chagua;teua;nishati;mpango;sawazishana;kihifadhi;badilisha;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	badili;vipimo;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	jps;ya ulimwengu;uwekaji;mifumo;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	binafsi;taarifa;binafusi;binafsi;taarifa;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	mtandao;miunganisho;miungnisho;miungansho;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	msongo;msong;msngo;mwendo;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	mahali;badili ;pengine;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	kaida;chaguo-msingi;mahali;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	kijiografia;mahali;yenye jiografia;yenye jiografia;kijiografia;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	latitiuti longityuti;uwelekeo;uwelekeo;uwelekeo;uwelekeo;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	anwani;anwani;address;adress;	address;adress;
25446	nchi;nchi;country;contry;	country;contry;
25447	mji;city;	city;
25448	uelekeo;ueleko;uelekeo;weelekeo;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	hali;state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	unda;tengeneza;haribu;ning'iniza;utendaji;tengeneza;uhifadhi;sasaishi;suluhu;matatizo;ripoti;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	usalama;kituo;ngome;programu hasidi;virusi;tahadhari;vidirisha;haribu;kigunduzi virusi;kigunduzi-virusi;bidhaa pelelezi;sasaishi;kirusi mnyoo;trojani;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	pendekezwa;pendekezwa;pendekezwa;pendekezwa;boresha;faragha;chaguo;chaguo;chag-uo;cha-guo;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	tengeneza;tatizo;kosa;haribu;ning'iniza;sasaishi;suluhu;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	unda;rekebisha;kosa;tahadhari;tahadhari;vidirisha;haribu;ning;iniza;suluhisha;kagua;ripoti;kikaguzi;ukaguzi;kibofu;kikumbusho;utendaji;utengenezaji;tengeneza;sakinisha upya;ufufuzi;rejesha;kamilisha tarakilishi;tarakilishi;mfumo;kigunduzi virusi;kigunduzi-virusi;bidhaa pelelezi;uwekaji wa mbao;muunganisho;uunganishaji;sasaishi;suluhu;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	tahadhari;ripoti;tahadhari;vidirisha;haribu;ning'inia;kibofu;kumbusho;sasaishi;suluhu;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	ufufuzi;sakinisha upya;kiwanda;safisha;taswira-upya;taswiraupya;sakinisha-upya;tengeneza;rejesha;rudisha kama kawaida;rudisha;karabati;boresha;jenga upya;sukluhisha;weka upya;jenga;panguza;rud;rudisha nyuma;awali;ya mapema;ya baadaye;ya kitambo;awali;hali;rekebisha;suluhisha;mfumo;wangu;tarakilishi;tarakilishi;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	utegemezi;monita;tatizo;historia;mfumo;uthabiti;kielezo;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	seva;server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	kalamu;pen;	pen;
25481	mguso;touch;	touch;
25482	ujumbe;ujumbe;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	zindua;zindua chapu;zindua chapu;simia;mwambaakazi;mwambaa-kazi;miambaa;miambaakazi;bana;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	kupeusha;tikisa;inatikisa;egesha;kokota;mcha;pande;juu;skrini;ukubwa;weka ukubwa upya;tanua;rejesha;punguza;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	taarifa;inataarifu;taarifiwa;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	utafutajishida;historia;tatizo;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	badilisha;inabadilisha;mitambo;usakinishaji;inasakinisha;vipimo;maunzi;viendeshi;vidirisha;sasisha;ndani;ingia;ondoka;chagua;chaguo kuingia;chaguo kutoka;chaguo-kutoka;ikoni;awamu;pakizwi;inapakia;mtandaoni;inarekebisha;inafanya kazi;yangu;inatafutiza;inapata;haina;si;kwa;mpya zaidi;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	kagua;kwa;suluhu;matatizo;ripoti;na;rekebishwa;virekebishwa;inarekebishwa;kosa;haribu;makosa;mwitikio;inaripoti;wir;vidirisha;skrini;skrinisamawati;inaharibu;huganda;ganda;gandwa;juu;inaninginia;si;inafanya kazi;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	uchambuzi;majibu;suluhu;karibu na;karibu na kazi;kagua;tafuta;kwa;inatambaza;thibitisha;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	pakua;sasaishi;onesha;suluhu;viendeshi;tafuta;vitendo;mapendekezo;ujumbe;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	onesha;suluhu;kwa;matatizo;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	onesha;hifadhiwa;ujumbe;uchambuzi;majibu;mizunguko;kazi mizunguko;suluhu;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	ripoti;ambia;hamisha;tumwa;ondoa;matatizo;futa;suluhu;histioria;na;futa;onesha;yote;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	karibu;uga;uga;ujirani;ujirani;ujirani;donoa na utume;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Weka upya;Usalama;Badilisha;Ulandanishi uilo Amilifu;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	maizi;skrini;skrini maizi;mtandao;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	hufungua;inafungua;imefunguliwa;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	miunganisho;links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	safirisha;picha;muunganisho;kamera;mwako;inayoweza kuondolewa;hifadhi;jukwaa;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	cheti;ufunguo;certificate;key	certificate;key
25518	mipangilio;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	mipangilio;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	mipangilio;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	mipangilio;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	mipangilio;haraka;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	sajili;neno;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	faragha;kibambo;mhariri;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	vichwa;tiles;	tiles;
25528	daima;ndani;always;in;	always;in;
25529	ruhusu;amua;let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	kazi;folda za kazi;faili za kazi; folda za kampuni;faili za kampuni;kituo cha ulandanishi;landanisha;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Badilisha mipangilio ya eneo	Change location settings
25673	Badilisha vipimo vya kifaaa patanifu cha SideShow ya Windows	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Badilisha mfuatano wa vidude vya SideShow ya Windows	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Badilisha vipimo vya SideShow ya Windows	Change Windows SideShow settings
25677	Pitia upya hali ya kompyuta yako	Review your computer's status
25678	Tafuta shida matatizo ya mara kwa mara ya kompyuta	Troubleshoot common computer problems
25682	wastanisha rangi onyesho	Calibrate display color
25683	Rekebisha matini ya ClearType	Adjust ClearType text
25684	Badili vipimo ishara vya mguso-unuwai	Change multi-touch gesture settings
25685	Zima mpangilio kioto wa kidirisha	Turn off automatic window arrangement
25686	Kipanya	Mouse
25952	historia;inafuatilia;hifadhi muda;faragha;aina;mbele;kamilisha kotomatiki;mapendekezo;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	futa;safisha;futa;inafuta;pata;safisha;ya;ondoa;inaondoa;futa;safisha;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	upeo;peo;dirisha;orodha;upau;kisanduku;kichupo;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	mara kwa mara;sana;nyingi;kawaida;utumiaji;sana;faragha;juu;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	ficha;badilisha;mipangilio;inaonekana;onyesha;chagua;inachagua;iliteua;huteua;imefichwa;potea;teua;teua;onyesha;ona;angalia;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	wezesha;anza;zuia;fungua;zuia;ruhusu;zuia;wahusika wengine;wahusika wengine;washa;zima;sasisha;visasisho;onyesha;ficha;sinzia;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	mipangilio;rekodi;wimbo;kumbuka;hifadhi;weka;hifadhi;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	skrini ya kufunga;taarifa;skrini;beji;hali;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	kiinitoni;rangi;accent;color;	accent;color;
25961	kigae cha mtumiaji;user tile;	user tile;
25981	yote;pasiwaya;washa;zima;ngede;ndege;redio;ndege;muunganisho;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	simu;kasi;pasiwaya;simu ya mkononi;mhudumu;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	pasiwaya;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	karibu;uga;karibu uga;mawasiliano;ujirani;donoa na utume;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	simu;kasi;msajili;redio;pasiwaya;simu;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	nene;mnene;unene;papasa;kielezi;kielezi;ukubwa;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	eneo;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	tabiri;kinachoweza kutabiriwa;utabiri;kamilisha;kamilisha kiotomatiki;matini;matini;sahihisha;sahihisha kiotomatiki;sahihisha kiotomatiki;kinachoweza kusahihishwa;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	muda;nukta;komesha;donoa;donoa mara mbili;nafasi;nafasi ya upau;sentensi;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	donoa;donoa mara mbili;lfunga;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	bofya;hubofya;hudonoa;donoa;inadonoa;pata;inapata;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	sahihisha;sahihisha kiotomatiki;sahihisha kiotomatiki;inayoweaz kukamilishwa;tabiri;inayoweza kutabiriwa;utabiri;kamilisha;kamilisha kiotomatiki;matini;matini;tamka;kutamka;imetamkwa;haijatamkwa vizuri;misspelledhaijatamkwa vizurit;haijatamkwa vizuri;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	nyekundu;laini;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	imepimwa;mita;gharama;mtandao;mpango;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	madirisha;moja kwa moja;kitambulisho;kitambulisho cha moja kwa moja;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	Runinga;runinga;TV;television	TV;television
26000	midia;kichezeshi;hifadhi;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	mtandao;mtandao;mitandao;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	masaula ya bluescreen;kiendeshi kibaya;ukaguzi wa hitilafu;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Haiwezi kusasisha;masuala na Windows Update;Masuala ya Windows Update;Kisasisho kilishindwa kusakinisha;Haiwezi kusakinisha kisasisho;kosa la Windows update;kosa la WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	kihariri cha mbinu ya ingizo;ingizo la Kiasia;ingizo la Kijapani;kibodi;ingizo;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows haikuweza kukamilisha umbizo.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Huna haki ya kutosha kufanya uendeshaji huu.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Diski imealindwa.	The disk is write protected.
28686	Windows haiwezi kuumbiza kiendeshi hiki. Chapusha matumizi yoyote ya diski au programu nyingine ambayo inatumia kiendeshi hiki, na hakikisha kwamba hakuna dirisha linaloonyesha maudhui ya kiendeshi. Halafu jaribu kuumbiza tena.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Diski hii haiwezi kuumbizwa chapu.	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Lebo ya kiwango cha sauti ni natili. Tafadhali ingiza lebo halali.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Umbizo Kamili.	Format Complete.
28692	Umbizo halikuweza kuingiliwa. Ili kujaribu kuaga uumbizaji tena, bofya Jaribu tena. Kuaga mata moja, bofya Katisha.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	TAHADHARI: Uumbizaji utafuta data ZOTE kwenye diski hii. Ili kuumbiza diski, bofya Sawa.Kuaga, bofya Katisha.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Huwezi kuumbiza juzuu hili	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Disketi mbaya iko kwenye kiendeshi. Ingiza disketi sahihi kwenye kiendeshi %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Ina toleo la Windows ambalo unatumia. Kuumbiza juzuu hili kunaweza kusababisha kompyuta yako kukoma kufanya kazi Maswali ya umbizo wa diski na viendeshi	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Kiendeshi hiki kinatumika. Programu au uchakato mwingine unatumia kiendeshi hiki. Hata hivyo unataka kuimbuza?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	Umbizo linaweza kuchukua muda mrefu. Usizime kompyuta hadi umbizo likamilike. Unataka kuendelea na umbizo hili?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, baiti/sekta 512	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Chaguo-msingi)	%1!s! (Default)
28732	ukubwa cha chaguo-msingi za utengaji	Default allocation size
28733	Baiti %1!d!	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobaiti	%1!d! kilobytes
28737	Uwezo haujulikani	Unknown capacity
28741	Inaumbiza%s	Formatting %s
28742	Umbizo%s	Format %s
28744	&Funga	&Close
28745	Ingizo Batili	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows haikuweza kukamilisha ukaguzi wa diski.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	Ukaguzi wa diski hauwezi kufanyika kwa sababu diski haijaumbizwa. Je unataka kuumbiza diski?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Uchunguzi wa diski hauwezi kufanyika kwa sababu Windows haiwezi kuifikia diski.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	Kiendeshi chako kilifanikiwa kutambazwa	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows ilitambazwa kwa ufanisi kwa kiendeshi. Hakuna hitilafu ambayo zilipatikana.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Kiendeshi chako kilitengenezwa kwa ufanisi	Your drive was successfully repaired
28833	Kiendeshi chako kikotayari kutumika.	The drive is ready to use.
28834	Windows haiwezi kutengeneza kiendeshi wakati kinatumika	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Ili kutengeneza sasa, hifadhi na ufunge faili zote zilizofunguliwa na anzisha upya kompyuta. Pia unaweza kuratibia wakati utengezaji wa wakati mwingine unawasha upya kompyuta yako.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Washa upya na utengeneza sasa	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	Tengeneza katika uwashaji upya unaofuata	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Ukaguaji Hitilafu (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Inatambaza...	Scanning...
28843	Inatengeneza...	Repairing...
28844	Endesha kitambazo Unaweza kuendelea kutumia kiendeshi wakati wa tambazo. Kama hitilafu zinapatikana, unaweza amua kama unataka kuzielekeza.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Tengeneza kiendeshi Hutakuwa na uwezo wa kutumia kiendeshi wakati Windows inapata na kutengeneza hitilafu yeyote. Hii inaweza kuchukua mda, na unaweza hitaji kuwasha upya kompyuta yako.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	Hutaitaji kutambaza kiendeshi hiki	You don't need to scan this drive
28850	Hatujapata hitilafu zozote kwa kiendeshi hiki. Bado unaweza kutambaza kiendeshi ya hitilafu kama unataka.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	Tengeneza kiendeshi hiki	Repair this drive
28853	Tumepata hitilafu kwenye kiendeshi hiki. Ili kuzuia upotezaji wa data, tengeneza kiendeshi sasa.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Onyesha Maelezo	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	Kuhusu %1!s! inayosalia	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	Dakika %1!d!	%1!d! minutes
28880	Dakika %1!d! na Sekunde %2!d!	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	Sekunde %1!d!	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	seti kusoma tu,	set read-only,
28945	usiseti kusoma tu,	unset read-only,
28946	ficha,	hide,
28947	fichua,	unhide,
28948	wezesha uakabishaji,	enable archiving,
28949	lemaza uhifadhishaji,	disable archiving,
28950	wezesha uelelezaji,	enable indexing,
28951	lemaza uelelezaji,	disable indexing,
28952	finyiza,	compress,
28953	finyuza,	uncompress,
28954	fichamisha data,	encrypt,
28955	fichusha data,	decrypt,
28956	Programu matumizi isiyojulikana	Unknown application
28957	Maelezo:	Description:
28958	Kutekeleza viumbi...	Applying attributes...
28960	Kutumia viumbi kwenye:	Applying attributes to:
28961	Chagua mipingilio unayotaka kwa ajili ya kabrasha hili.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Chagua vipimo unavyotaka kwa ajili ya vipengele vilivyoteuliwa.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Fungua kwa:	Opens with:
28964	Umechagua kuonyesha faili zinazoyolindwa za mfumo wa uendeshaji (faili zenye lebo za Mfumo na Fiche) katika Kichunguzi Faili. Faili hizi zinahitajiwa ili kuanza na kuendesha Windows. Kuyafuta au kuyahariri kunaweza kufanya kompyuta yako isifanyekazi. Je, una hakika unataka kuonyesha faili hizi?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Je unataka kutekeleza badiliko hili kwenye kabrasha tu, au unataka kulitekeleza kwenye kabrasha zote za ndani na faili pia?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Je unataka kutekeleza badiliko hili kwenye vipengele hivi vilivyoteuliwa, au unataka kulitekeleza kwenye kabrasha zote za ndani na faili pia?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Je unataka kutekeleza badiliko hili kwenye kihifadhi data hiki tu, au unataka kulitekeleza kwenye kabrasha zote za ndani na faili pia?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Tekeleza mabadiliko kwenye hili kabrasha tu	Apply changes to this folder only
28981	Tekeleza mabadiliko kwenye vipengele vilivyoteuliwa tu	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	Tekeleza mabadiliko kwenye hiki kihifadhi data tu	Apply changes to this volume only
28984	Tekeleza mabadiliko kwenye hili kabrasha, kabrasha za ndani na faili	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Tekeleza mabadiliko kwenye vipengele vilivyoteuliwa, kabrasha za ndani na faili	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Tekeleza mabadiliko katika hiki kihifadhi data, kabrasha la ndani na faili	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	Hakuna vipengele vya kuonyesha.	There are no items to display.
29443	Kidhibiti cha Kivinjari Kichunguzi	Explorer Browser Control
29697	N&akili hapa	&Copy here
29698	&Sogeza hapa	&Move here
29699	&Unda njiamkato hapa	Create &shortcuts here
29703	&Nakili hapa	&Copy here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	Unda &njiamkato hapa	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	Programu Zilizopendekezwa	Recommended Programs
29953	Programu Nyingine	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Vipengee vya kawaida	General items
29996	Mwonekano awali na vichujio lazima viwezeshwe kuona mabadiliko yako. Je unataka kuviwasha?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Wawasiliani	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	Mionekano ya Kabrasha	Folder Views
30276	Unataka makabrasha yote ya aina hii kulingana na mipangilio ya mwonekano wa kabrasha hili?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Unataka kuseti upya kabrasha zote za aina hii hadi vipimo onekana chaguo-msingi?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Nakili Kwenye &kabrasha...	Copy To &folder...
30305	Hamish&a hadi Kwenye kabrasha...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Lengo haliwezi kushughulikia aina hii ya waraka	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	Tuma k&wa	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	&Mpya	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&Kabrasha	&Folder
30318	&Njia ya Mkato	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Nakili au Hamisha kwenye kabrasha	Copy or Move to folder
30328	Nakili kama ki&jia	Copy &as path
30329	Nakili njia	Copy path
30336	Nakili njia ya vipengee viliyoteuliwa kwa Ubao nakili.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Nakili vipengee vilivyoteuliwa kwa eneo unalochagua.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Hamisha vipengee vilivyoteuliwa kwa eneo unalochagua.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Nakili kwa	Copy to
30340	Hamisha kwa	Move to
30341	Chagua Eneo...	Choose location...
30342	Chagua unapotaka kunakili vipengee vilivyoteuliwa.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Chagua unapotaka kuhamisha vipengee vilivyoteuliwa.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Ongeza, ondoa na sakinisha vichapishi mtandao na kiambo.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Geuza kukufaa upau wa kazi, kama vile aina ya vipengee vya kuonyeshwa na jinsi zinapaswa kuonekana.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30349	Ina barua ripoti na nyaraka na faili nyingine.	Contains letters, reports, and other documents and files.
30350	Huonyesha miunganisho iliyopo kwenye kompyuta hii na hukusaidia kuunda mingine mipya	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Programu zangu ziko wapi?	Where are my Programs?
30352	Bofya napa ili kuonesha programu ambazo hujazitumia hivi karibuni. Ili kuzima, tumia mipangilio ya Upau kazi.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	Ina kabrasha kwa ajili ya Nyaraka, Picha, Muziki na faili nyingine inayokuhusu.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	Teua mahali unapotaka kunakili '%1', kisha ubofye kitufe cha Nakili.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Teua mahali unapotaka kuhamisha '%1', kisha ubofye kitufe cha Hamisha.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Teua mahali unapotaka kunakili vipengele vya %1!d! hivi, kisha ubofye kitufe cha Nakili.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Teua mahali unapotaka kusogeza vipengele %1!d! hivi, kisha ubofye kitufe cha Nakili.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Nakili Vipengee	Copy Items
30380	Hamisha Vipengee	Move Items
30381	&Nakili	&Copy
30382	Hami&sha	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	Kijalala (kimejaa)	Recycle Bin (full)
30389	Kijalala (tupu)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30396	Kabrasha Jipya	New folder
30397	Njiakato mpya	New shortcut
30464	Menyu ya kuanza	Start menu
30465	Tumia menyu zilizobinafsishwa	Use personalized menus
30466	Onyesha vipendwa	Display favorites
30467	Onyesha kuaga	Display log off
30468	Panua paneli dhibiti	Expand control panel
30469	Panua nyaraka	Expand documents
30470	Panua vichapishi	Expand printers
30471	Biringiza programu	Scroll programs
30472	Panua picha	Expand pictures
30473	Panua miunganisho ya mtandao	Expand network connections
30474	Onyesha Kuendesha	Display Run
30475	Wezesha menyu za muktadha na kuburuta na kuachia	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Onyesha zana usimamizi	Display administrative tools
30477	Onyesha ikoni ndogo kwenye menyu ya Kuanza	Show small icons in Start menu
30478	Onyesha kwenye menyu ya Programu Zote na Menyu ya Kuanza	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Onyesha kwenye menyu ya Programu Zote	Display on the All Programs menu
30480	Kompyuta	Computer
30481	Mtandao	Network
30483	Endesha amri	Run command
30484	Menyu ya vipendwa	Favorites menu
30489	Msaada	Help
30492	Usionyeshe kipengee hiki	Don't display this item
30497	Kabrasha la binafsi	Personal folder
30498	Faili na Kabrasha	Files and Folders
30499	Faili fiche na kabrasha	Hidden files and folders
30500	Onesha faili fiche, kabrasha na viendeshi	Show hidden files, folders, and drives
30501	Usioneshe faili fiche, kabrasha na viendeshi	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Onyesha maelezo ibukizi kwa vipengee vya kabrasha na eneo kazi	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Ficha marefusho kwa ajili ya aina za faili zisizojulikana	Hide extensions for known file types
30504	Onyesha njia nzima katika upau wa kichwa	Display the full path in the title bar
30507	Zindua madirisha ya kabrasha katika mchakato tofauti	Launch folder windows in a separate process
30508	Ficha faili za mfumo wa uendeshaji zinazolindwa (Inashauriwa)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Onesha faili zilizofichamishwa au zilizofinyizwa ya NTFS katika rangi	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Rejesha madirisha ya kabrasha katika kufungua	Restore previous folder windows at logon
30514	Onyesha taarifa ya ukubwa cha faili katika vidokezo vya kabrasha	Display file size information in folder tips
30515	Zana za usimamizi wa mfumo	System administrative tools
30522	Tumia vikasha hakikishi ili kuteua vipengee	Use check boxes to select items
30523	Onyesha hali ya upau	Show status bar
30530	Uhuishaji katika upau wa kazi	Animations in the taskbar
30531	Onyesha vivuli chini ya kielekezi cha kipanya	Show shadows under mouse pointer
30532	Onyesha vivuli chini ya vidirisha	Show shadows under windows
30533	Onyesha yaliyomo dirishani wakati wa kukokota	Show window contents while dragging
30534	Huisha madirisha unapopunguza na kutanua	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Nyoosha mipaka ya fonti za skrini	Smooth edges of screen fonts
30536	Fifisha au telezesha menyu kwenye mwoneko	Fade or slide menus into view
30537	Wezesha Peek	Enable Peek
30539	Telezesha wazi visanduku vichanganyikai	Slide open combo boxes
30540	Onyesha mstatili wa uteuzi wa upenyaji nuru	Show translucent selection rectangle
30541	Tumia vivuli kunjuzi kwa ajili ya lebo za ikoni kwenye eneo kazi	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Onyesha vijipicha badala ya ikoni	Show thumbnails instead of icons
30543	Tumia taswira ya mandharinyuma kwa kila aina ya kabrasha	Use a background image for each folder type
30544	Biringiza kunyoosha visanduku vya orodha	Smooth-scroll list boxes
30545	Wezesha utungaji kwenye wa eneo kazi	Enable desktop composition
30546	Fifisha vipengele vya menyu baada ya kubofya	Fade out menu items after clicking
30547	Fifisha au telezesha VidokezoZana kwenye mwoneko	Fade or slide ToolTips into view
30549	Huisha vidhibiti na elementi kwenye madirisha	Animate controls and elements inside windows
30550	Hifadhi vihakiki vya vijipicha toka mwambaa wa kazi	Save taskbar thumbnail previews
30551	Tumia sogora mgao (Inapendekezwa)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Onyesha taarifa za mtoa huduma za kulandanisha	Show sync provider notifications
30554	Onesha ikoni daima si vijipicha	Always show icons, never thumbnails
30555	Onesha mwonekano awali wa kishiko katika kidirisha mwonekano awali	Show preview handlers in preview pane
30556	Onesha jina la kiendeshi	Show drive letters
30557	Daima onesha menyu	Always show menus
30558	Onyesha ikoni faili kwenye vijipicha	Display file icon on thumbnails
30559	Wakati wa kuchapa katika mwonekano wa orodha	When typing into list view
30560	Chapa kioto katika kikasha cha utafutaji	Automatically type into the Search Box
30561	Teua kipengele kilichochapishwa katika mwonekano	Select the typed item in the view
30562	Ficha viendeshi wazi	Hide empty drives
30563	Ficha migogoro iliyochanganywa ya folda	Hide folder merge conflicts
30565	Usitafute	Don't search
30566	Tafuta kwa makabrasha ya umma	Search with public folders
30567	Tafuta bila makabrasha ya umma	Search without public folders
30569	Programu za utafutaji na Paneli Dhibiti	Search programs and Control Panel
30570	Tafuta maktaba ya Mtandao	Search Internet library
30571	Panga Programu Zote kwa jina	Sort All Programs menu by name
30572	Tumia ikoni kubwa	Use large icons
30573	Fungua menyu ndogo ninapozisitisha kwa kiashirio cha kipanya	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Angazisha programu mpya zilizosakinishwa	Highlight newly installed programs
30576	Tafuta faili na maktaba mengine	Search other files and libraries
30579	Michezo	Games
30593	Onyesha kama kiungo	Display as a link
30594	Onyesha kama menyu	Display as a menu
30595	Taswira ya GIF	GIF image
30596	Taswira ya JPEG	JPEG image
30597	Taswira ya taswidoti	Bitmap image
30598	Taswira ya PNG	PNG image
30599	Taswira ya TIFF	TIFF image
30600	Maktaba ikoni	Icon library
30601	Ikoni	Icon
30602	Faili ya taswira diski	Disc Image File
30603	Vipakuaji	Downloads
30604	Kikundi cha nyumbani	Homegroup
30605	TV Iliyorekodiwa	Recorded TV
30608	Bana kwenye orodha ya Kuanza	Pin to Start list
30610	Programu Chaguo-msingi	Default Programs
30611	Vifaa	Devices
30618	Mipangilio ya Kompyuta	PC Settings
30994	Mtandao (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Nyumbani kwa Paneli Dhibiti	Control Panel Home
31058	Rekebisha mipangilio yako ya kompyuta	Adjust your computer's settings
31059	Tazama kwa:	View by:
31060	Vinjari vipengee panel dhibiti kwa kategoria au onesha orodha kamilifu ya vipengee vyote.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Ikoni kubwa	Large icons
31063	Ikoni ndogo	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Tafuta katika Msaada na Usaidizi wa Windows kwa "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Ona pia	See also
31092	%s (32-bit)	%s (32-bit)
31123	Kidirisha cha Maelezo	Info Pane
31134	Slaidi	Slider
31136	\|Ikoni Kubwa Zaidi\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Ikoni Kubwa\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Ikoni ya Kati\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Ikoni ndogo\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Orodha\|\|	\|List\|\|
31141	\|Mafafanuzi\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Gaesha\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Maadhui\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Mionekano	Views
31146	Onesha Kidhibiti Slaidi	View Slider Control
31147	Tazama Kitelezi	View Slider
31148	Click	Click
31150	Ms&aada	&Help
31151	Pata msaada.	Get help.
31152	Menyu ya ndani	Submenu
31153	Chaguo zaidi	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (kompyuta hii - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (kompyuta hii)	%s (this PC)
31157	&Pangilia ikoni kiotomatiki	&Auto arrange icons
31158	Pa&ngilia ikoni kwenye mraba fito	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31236	Kabrasha jipya	New folder
31237	Unda folda mpya.	Create a new folder.
31243	Pea jina jipya kipengee kilichoteuliwa.	Rename the selected item.
31244	Kata	Cut
31245	Sogeza kwenda kwenye Ubaoklipu vipengele vivyoteuliwa.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Nakili kwenda kwenye Ubaoklipu vipengele vilivyoteuliwa.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Chapisha	Print
31251	Hamisha kwenye kichapishi faili zilizoteuliwa.	Send the selected files to the printer.
31253	Hamisha faili na kabrasha zilizoteuliwa kwenda kijalalani.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Ondoa Sifa	Remove properties
31255	Ondoa sifa kutoka kwa faili iliyoteuliwa.	Remove properties from the selected file.
31260	Onyesha sifa kwa ajili ya kipengee kilichoteuliwa.	Show the properties for the selected item.
31261	Tendua	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	Rudia	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	Teua wote	Select all
31277	Teua vipengee vyote kwenye mwoneko huu.	Select all items in this view.
31278	Chezesha zote	Play all
31280	Chezesha vipengee vyote katika eneo hili.	Play all items in this location.
31281	Chezesha uteuzi	Play selection
31282	Chezesha vipengee vilivyoteuliwa.	Play the selected items.
31283	Chezesha	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Maonyesho ya Slaidi	Slide show
31288	Onyesha picha na video kama onyesho la slaidi.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Tupa kwenye Kifaa	Cast to Device
31290	Cheza vipengee vilivyoteuliwa kwa kifaa kingine.	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Sifa za Mfumo	System properties
31295	Onesha maelezo kuhusu kompyuta yako, kama vile kasi ya kichakato na kiwango cha kumbukumbu iliyosakinishwa.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31296	Mioneko	Views
31297	Badili mwonekano wako.	Change your view.
31299	Huonesha maelezo kuhusu kiendeshi au kifaa kilichoteuliwa.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Kiendesha Mtandao Ramani	Map network drive
31301	Unda njia ya mkato kwa folda gawize au kompyuta kwenye mtandao.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Ongeza eneo la mtandao	Add a network location
31303	Unda njia ya mkato kwa eneo ya mtandao, kama vile tovuti au tovuti ya FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Tenganisha kiendeshi cha mtandao	Disconnect network drive
31305	Tenganisha kiendeshi cha mtandao.	Disconnect network drive.
31312	Fungua Mipangilio	Open Settings
31327	Sanidua au badili programu	Uninstall or change a program
31328	Sakinusha programu, badilisha vipengele vilivyosanidiwa, au rekebisha usakinishaji.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Mwaga Kijalala	Empty the Recycle Bin
31332	Futa vipengee vyote katika Kijalala ili kuwezesha nafasi.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Rejesha vipengee vyote	Restore all items
31334	Hurejesha vipengele vyote	Restore this item
31335	Hurejesha vipengele vilivyohifadhiwa	Restore the selected items
31336	Hamisha vipengee vilivyoteuliwa toka kwa Kijalala hadi mahali pao asili kwenye kompyuta yako.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Rejesha maudhui yote ya Kijalala.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Rasilimali ya kijalala	Recycle Bin properties
31343	Badilisha nafasi inayopatikana ya Kijalala na uwashe au uzime madhibitisho.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Kituo cha Mtandao na Ugawizi	Network and Sharing Center
31350	Ona hali ya mtandao na ubadilishe mipangilio ya mtandao.	View network status and change network settings.
31352	Choma	Burn
31353	Ona vichapishi	View printers
31354	Ona na uongeze vichapishi vilivyounganishwa kwenye seva hii.	See and add printers connected to this server.
31355	Choma kwenye diski	Burn to disc
31356	Choma vipengee vilivyoteuliwa kwenye diski inayoweza kurekodiwa.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Futa faili za muda	Delete temporary files
31358	Ondoa faili zote ndani ya kabrasha la muda ili kuchoma diski kwenye kiendeshi hiki.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Futa diski hii	Erase this disc
31360	Futa kila kitu kwenye diski ya kuandikika upya.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Badili vipimo na geuza kukufaa kazi ya kompyuta yako.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	Barua pepe	Email
31371	Tuma vipengee vilivyoteuliwa katika barua pepe (faili hutumwa kama viambatisho na folda kama viungo).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Tenganisha kutoka kwa seva ya midia	Disconnect from a media server
31373	Tenganisha kutoka kwa kifaa ambacho uhifadhi na kushiriki midia.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Tema au ondoa kiendeshi kilichoteuliwa au kifaa.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Bandika	Paste
31381	Bandika maudhui ya Ubaoklipu kwenye mahali pa sasa.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Tema	Eject
31383	Choma faili na kabrasha zilizochaguliwa kwenye diski.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	ChezeshaOto	AutoPlay
31388	Tekeleza kitendo msingi ya midia au kifaa kilichoteuliwa.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Funga kipindi	Close session
31390	Funga kipindi cha sasa ilidiski ili diski iweze kutumika kwenye kompyuta nyingine.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Maliza kuchoma	Finish burning
31392	Choma vipengee na uandae diski kwa utumizi.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Tafutiza mpangilio orodha amilifu	Search active directory
31402	Tafutiza kwenye Active Directory gawizi, kompyuta, au watumiaji.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Tafutizi Mpya	New search
31406	Ondoa kigezo tafutizi ili uweze kutekeleza utafutizi mpya.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Hifadhi Utafutaji	Save search
31408	Hifadhi kigezo hiki tafutizi kama Tafutizi Iliyohifadhishwa.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Pangalia	Organize
31412	Panga maudhui ya kabrasha hili.	Organize this folder's contents.
31413	Mpangilio	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	Kidirisha cha Mafafanuzi	Details pane
31416	Onyesha au ufiche kidirisha cha maelezo.	Show or hide the details pane.
31418	Mwambaa wa menyu	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Kidirisha cha uabiri	Navigation pane
31422	Onyesha au ficha kidirisha cha uabiri.	Show or hide the navigation pane.
31423	Kidirisha Kihakiki	Preview pane
31424	Onyesha au ufiche kidirisha cha mwoneko awali.	Show or hide the preview pane.
31425	Onyesha kidirisha cha Maelezo.	Show the Details pane.
31426	Onyesha kidirisha cha Kuhakiki.	Show the Preview pane.
31427	Hali ya upau	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	Maelezo na kidirisha cha kihakiki	Details and Preview pane
31430	Ficha Maelezo na Kidirisha cha Kihakiki zote.	Hide both the Details and Preview pane.
31431	Ikoni Kubwa	Large Icons
31432	Inaonyesha vipengee kwa kutumia kijipicha kikubwa. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Maelezo	Details
31434	Inaonyesha maelezo kuhusu kila kipengee katika Window. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Badilisha folda na chaguo za &utafutaji	Change folder and search &options
31449	Badilisha mipangilio ya kufungua vipengee, faili na mionekano ya folda, na utafutaji.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	Fun&ga	&Close
31451	Funga dirisha hili.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	Maktaba Mapya	New library
31457	Unda maktaba mpya.	Create new library.
31460	Jumuisha folda iliyoteuliwa katika maktaba	Include selected folder in library
31461	Jumuisho kabrasha teuliwa kwenye maktaba.	Include the selected folder in a library.
31462	Iliyofinyazwa	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Onyesha	Mount
31473	Inaonyesha taswira ya diski kama kiendeshi.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Onyesha Diski	Mount Disc
31475	Kiendeshi diski cha kuonyesha Faili	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	Landanisha faili nje ya mtandao kwenye kabrasha hili	Sync offline files in this folder
31489	Landanisha kabrasha hili ya mtandao na kompyuta yako ili uweze kufanya kazi nje ya mtandao na faili mpya.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Fanya kazi mtandaoni	Work online
31491	Unganisha kwa seva ili uweze kufanya kazi nje ya mtandao na faili hizi.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Fanyia nje ya Mtandao	Work offline
31493	Kata toka kwa seva ili uweze kufanya kazi nje ya mtandao na faili hizi.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Ulandanishi	Sync
31495	Landanisha faili ukitumia kompyuta yako ili uweze kufanyia kazi nje ya mtandao kwa faili za kisasa zaidi.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Faili patanifu	Compatibility files
31505	Onesha faili ya patanifu ya mpangilio orodha huu.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Tafutiza kwenye wavuti	Search on website
31507	Fungua wavuti ili kuona matokeo ya utafutaji.	Open the website to view all search results.
31520	Kuanza, chapa kwenye kikasha cha utafutaji	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Eneo la Ukurasa wa Utafutaji	Search Page Scope
31745	Menyu ya ziada	Overflow menu
31746	Onyesha amri za ziada.	Display additional commands.
31747	Moduli ya Amri	Command Module
32000	Urahisi wa Ufikivu	Ease of Access
32001	Rekebisha mipangilio yako ya kompyuta ya kuona, kusikia, na ujongevu, na utumie Utambuzi Usemaji ili kudhibiti kompyuta yako na amri za sauti.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Akaunti za Watumiaji	User Accounts
32003	Badili vipimo na maneno ya siri ya akaunti ya mtumiaji.	Change user account settings and passwords.
32004	Mwonekano	Appearance
32005	Badilisha mwonekano wa vipengee vya eneokazi, tekeleza mandharinyuma ya eneokazi au kinusuru skrini kwenye kompyuta yako, au geuza upaukazi kukufaa.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Sanidua programu au vipengele vya Windows, sanidua vidude, pata programu mpya kutoka kwenye mtandao au mtandaoni, na zaidi.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Maunzi na Sauti	Hardware and Sound
32009	Ongeza au ondoa vichapishi na maunzi nyingine, badili sauti, chezesha CD kioto, hifadhi nishati,sasisha viendeshi vya kifaa, na zaidi.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Mtandao na Wavuti	Network and Internet
32011	Kagua hali ya mtandao na badili vipimo, seti mapendeleo ya kugawiza faili na kompyuta, sanidi tovuti onyesho na muunganisho,na zaidi.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Vipengee vyote vya Paneli Dhibiti	All Control Panel Items
32014	Mfumo na Usalama	System and Security
32015	Onesha na badili hali ya mfumo na usalama,cheleza na rejesha faili na vipimo mfumo,sasisha kompyuta yako, onesha RAM na kasi ya kichakataji, kagua firewall, na zaidi.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Saa, Lugha, na Kanda	Clock, Language, and Region
32017	Badili tarehe, sasa, na ukanda saa kwa ajili ya kompyuta yako, lugha ya kutumia, na jinsi namba, fedha, tarehe, na saa zinavyoangazishwa.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Mwonekano na Ubinafsishaji	Appearance and Personalization
32019	Badilisha mwonekano wa vipengee vya eneokazi, tekeleza mandhari au kinusuru skrini kwenye kompyuta yako, au geuza upaukazi kukufaa.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Akaunti za Wat'aji na Usala. Familia	User Accounts and Family Safety
32021	Badilisha mipangilio ya akaunti ya mtumiaji na nywila, na usanidi Usalama wa Familia.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Maunzi	Hardware
32023	Ongeza au ondoa vichapishi na maunzi mengine, chezesha CD kioto, hifadhi nishati, sasisha viendeshi kifaa, na zaidi.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Haikuweza Kuonyesha Faili	Couldn’t Mount File
32049	Samahani, kulikuwa na hitilafu kuonyesha faili hii.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	Taswira ya diski haijaanzilishwa, ina sehemu ambazo hazijulikani, au ina wingi ambao hujapewa herufi za kiendeshi. Tafadhali tumia Usimamizi wa Diski ngata ili kuhakikisha ya kwamba sehemu, na wingi wa diski uko katika hali ya utumizi.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Anwani ya mtandao ulioingiza ni batili.	The network address entered is invalid.
32517	Upaukazi na Uabiri	Taskbar and Navigation
32537	Kazi Zote	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	Mipangilio Yote	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	Mwenyeji wa Dhibiti	Control Host
32770	&Vigae Refusho	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	Abiri	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	Ubia Na Mimi	Shared By Me
32803	Muziki wa karibuni	Recent Music
32804	Nyaraka za karibuni	Recent Documents
32806	Picha na video za karibuni	Recent Pictures and Videos
32807	Baruapepe ya Karibuni	Recent E-mail
32811	Mahali Kielezo	Indexed Locations
32813	Imebadilishwa karibuni	Recently Changed
32814	Mahali popote	Everywhere
32848	Imejumuisha Mahali	Included Locations
32850	Hakuna mahali palipochaguliwa.	No locations have been selected.
32851	Au chapa mahali hapa	Or type a location here
32852	Bofya kuondoa %1!s! kutoka kwenye tafutizi hii.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Bofya kuongeza%1!s! kwenye tafutizi hii.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Basketi	Basket
32864	Inahamisha	Moving
32865	Inanakili	Copying
32866	Uchakataji upya	Recycling
32867	Inatekeleza sifa kwa	Applying properties to
32868	Inapakua	Downloading
32869	Inatafutiza tovuti kwa	Searching internet for
32870	Inakokotoa	Calculating
32871	Inapakia	Uploading
32872	Inatafutiza	Searching
32873	Inafuta	Deleting
32874	Inaita jina jipya	Renaming
32875	Inaumbiza	Formatting
32881	sogeza	move
32883	chakata upya	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	Umbizo	format
32893	%1!s!vipengee	%1!s! items
32894	%1!s! kipengee	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	Imetambuliwa %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! vipengee (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Kuhusu %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! imebakia	%1!s! remaining
32902	%1!s!/Sekunde	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Inaanda ku %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Inachakatisha	Processing
32909	mchakato	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	kwenda	to
32914	katika	in
32915	Zima	Shut Down
32916	Inakatisha...	Canceling...
32917	Endelea na uendeshaji	Resume the operation
32918	Sitisha uendeshaji	Pause the operation
32919	Katisha uendeshaji	Cancel the operation
32920	%1!s! kipengele (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32922	Kama %1!s! imebakia	About %1!s! remaining
32923	Windows haiwezi kuzima au kuanza upya	Windows can't shut down or restart
32924	Faili au huduma zingine bado zinatumika. Unaweza kuendelea kusubiri, au katisha mchakato na ujaribu tena.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	Washa	on
32928	Siku %1!d!	%1!d! day
32930	saa 1	1 hour
32931	Saa %1!d!	%1!d! hours
32933	Saa %1!d! na dakika %2!d!	%1!d! hours and %2!d! minutes
32938	Sekunde 60	60 seconds
32939	Dakika %1!d! na Sekunde %2!d!	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% imekamilika	%d%% complete
32947	Futa...	Deleting...
32948	Inabadilika...	Changing...
32949	Inapakua...	Downloading...
32950	Inatafutiza...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	Vipengee/sekunde %1!d!	%1!d! items/second
32960	Fungua Kabrasha	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	Mahali hapapatikani	Location is not available
32969	Usasishaji wa eneo kazi la Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! imechakatwa upya	%1!s! recycled
32977	%1!s! imefutwa	%1!s! deleted
32978	%1!s! imehamishwa	%1!s! moved
32991	Mwambaa wa Uendeleaji	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	Kikoa	Domain
33011	Gawizo	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	Shina	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	Chagua programu ili kufungua faili hii	Choose a program to open this file
33058	Tafuta mmoja mtandaoni	Find one online
33059	Tumia moja iliyosakinishwa tayari kwenye kompyuta hii	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	Hali ya Kujaribu	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Nakala ya utathmini.	Evaluation copy.
33110	Kwa malengo ya kujaribu tu.	For testing purposes only.
33111	Nakala hii ya Windows ina leseni ya	This copy of Windows is licensed for
33112	Leseni ya Windows imepitwa na wakati	Windows License is expired
33113	siku	days
33114	hours	hours
33115	Leseni ya Windows ni halali kwa %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot haijasanidiwa vizuri	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Katisha zote	Cancel all
33153	Hii itakatisha hamisho zote zinazoendelea.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Je, una uhakika unataka kukatisha mahamisho yote?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Maendeleo	Progress
33157	%1!lu! Kitendo Kilichoathiriwa	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! Kitendo Kinachoendeshwa	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! Kitendo Kilichositishwa	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! Vitendo Vinavyoathiriana	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! Vitendo Vinavyoendesha	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! Vitendo Vilivyositishwa	%1!lu! Paused Actions
33163	Badilisha au Ruka Faili	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Utendaji mmoja au zaidi wa faili huwezi kuendelea	One or more file actions can’t continue
33166	Vitendo hivi katika eneo la kazi zinahitaji uangalifu wako	These actions in the desktop need your attention
33175	Utendaji amilifu %1!u!%% unaendelea	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Utendaji ulisitishwa %1!u!%% unaenedelea	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Utendaji ulio na hitilafu kwa %1!u!%% unaendelea	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Utendaji uliokatizwa kwa %1!u!%% unaendelea	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Maendeleo ya utendaji yasio dhahiri	Indeterminate operation progress
33180	Maendeleo ya Utendaji: %1!u!%%; Kasi: %2!s! kwa kila sekunde	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Maendeleo ya utendaji: %1!u!%%; Kasi: Kipengee %2!s! kwa kila sekunde	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Maendeleo ya utendaji: %1!u!%%; Kasi: vipengee %2!s! kwa kila sekunde	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Faili &kutoka	Files &from
33186	&Faili tayari katika	Files &already in
33187	Katis&ha	&Cancel
33188	En&delea	C&ontinue
33189	Je, ni faili gani unataka kuweka?	Which files do you want to keep?
33190	Ukiteua matoleo yote, faili iliyonakiliwa itakuwa na nambari iliyoongezwa kwa jina lake.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Inagundua...	Discovering...
33192	Zote kutoka kwa %1!s!	All from %1!s!
33193	Mgogoro %1!lu! wa %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! kutoka kwa %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&Ruka faili ya %1!lu! na tarehe na ukubwa sawa	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33199	Faili zote zina ukubwa wa tarehe sawa.	All files have the same date and size.
33200	Kasi: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Kasi%1!s! kipengee/s	Speed: %1!s! item/s
33202	Kasi: %1!s! vipengee/s	Speed: %1!s! items/s
33204	%1!lu! Mgogoro wa Faili	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! Migogoro ya Faili Zote	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Inatayarisha kutekeleza sifa katika	Preparing to apply properties in
33209	Inatayarisha kupakua kutoka hadi	Preparing to download from to
33210	Ukiteua matoleo yote, faili iliyohamishwa itakuwa na namba imeongezwa kwa jina lake.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Katisha kigae	Cancel tile
33214	Uendeleaji wa uendeshaji	Operation progress
33215	Uendeshaji wa kuendelea ulioko mbele	Advanced operation progress
33216	Inaadaa kukijalala kutoka kwa	Preparing to recycle from
33217	Inaandaa kufuta kutoka kwa	Preparing to delete from
33218	Inatayarisha kuipa jina upya kutoka kwa	Preparing to rename from
33221	Vipengee vilivyobaki:	Items remaining:
33223	Fanya hivi kwa vipengele &vyote vya sasa	Do this for &all current items
33224	&Ndiyo	&Yes
33225	Sawa	OK
33229	&Endelea	&Continue
33230	&Futa	&Delete
33231	&Jaribu tena	T&ry Again
33232	&La	&No
33233	Fikio kina faili za %1!lu! na majina sawa	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Kituo tayari kina jina la faili "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Inaandaa kunakili kutoka kwa hadi	Preparing to copy from to
33236	Inaandaa kusonga kutoka kwa hadi	Preparing to move from to
33237	&Badilisha faili katika mwisho	&Replace the files in the destination
33239	&Ruka faili hizi	&Skip these files
33240	&Ruka faili hii	&Skip this file
33241	&Acha niamue kwa kila faili	&Let me decide for each file
33242	&Linganisha maelezo ya faili zote	&Compare info for both files
33243	Inasitisha - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	Imesitishwa - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	Inarejea - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	inakatisha - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Imekatizwa - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programu na Vipengele	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Inasubiri kuthibitiwa	Waiting for confirmation
33254	Endelea na haki za msimamizi otomatiki	Continue with automatic administrator rights
33255	Inachakata kipengee 1	Processing 1 item
33256	Inachakata vipengee %1!s!	Processing %1!s! items
33257	Inaandaa kuchakata	Preparing to process
33258	Inanakili kipengee 1 kutoka kwa hadi	Copying 1 item from to
33259	Inanakili vipengee %1!s! kutoka kwa hadi	Copying %1!s! items from to
33260	Inaandaa kunakili	Preparing to copy
33261	Kusongeza kipengee 1 kutoka kwa hadi	Moving 1 item from to
33262	Kusongeza vipengee %1!s! kutoka kwa hadi	Moving %1!s! items from to
33263	Inatayarisha kuhama	Preparing to move
33264	Inachakata upya kipengee 1 kutoka kwa	Recycling 1 item from
33265	Inachakata upya vipengee %1!s! kutoka kwa	Recycling %1!s! items from
33266	Inaandaa kuchakata upya	Preparing to recycle
33267	Kufuta kipengee 1 kutoka kwa	Deleting 1 item from
33268	Kufuta vipengee vya %1!s! kutoka kwa	Deleting %1!s! items from
33269	Inatayarisha kufuta	Preparing to delete
33270	Inaipaa kipengee 1 jina upya kutoka	Renaming 1 item from
33271	Inaipaa vipengee %1!s! jina upya kutoka	Renaming %1!s! items from
33272	Inatayarisha kuipa jina upya	Preparing to rename
33273	Inatekeleza sifa kwa kipengee 1 katika	Applying properties to 1 item in
33274	Inatekeleza sifa kwa vipengee %1!s! katika	Applying properties to %1!s! items in
33275	Inatayarisha kutekeleza sifa	Preparing to apply properties
33276	Inapakua kipengee 1 kutoka hadi	Downloading 1 item from to
33277	Inapakua vipengee %1!s! kutoka hadi	Downloading %1!s! items from to
33278	Inatayarisha kupakua	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Inanakili kipengee 1 kwa	Copying 1 item to
33297	Inanakili vipengee %1!s! kwa	Copying %1!s! items to
33298	Inatayarisha kunakili kwa	Preparing to copy to
33299	Inahamisha kipengee 1 kwa	Moving 1 item to
33300	Inahamisha vipengee %1!s! kwa	Moving %1!s! items to
33301	Inatayarisha kuhamia kwa	Preparing to move to
33302	Inarudia kipengee 1	Recycling 1 item
33303	Inarudia vipengee %1!s!	Recycling %1!s! items
33304	Inafuta kipengee 1	Deleting 1 item
33305	Inafuta vipengee %1!s!	Deleting %1!s! items
33306	Inapea kipengee 1 jina upya	Renaming 1 item
33307	Inapea kipengee %1!s! jina upya	Renaming %1!s! items
33308	Inatekeleza sifa kwa kipengee 1	Applying properties to 1 item
33309	Inatekeleza sifa kwa vipengee %1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	Inapakua kipengee 1 kwa	Downloading 1 item to
33311	Inapakua vipengee %1!s! kwa	Downloading %1!s! items to
33312	Inatayarisha kupakua kwa	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' inatumika kwa sasa. Hifadhi faili zozote zilizo wazi kwenye diski hii, kisha funga faili au programu zinazotumia faili kabla ya kujaribu tena. Ukichagua kuendelea, faili zitafungwa, ambazo zinaweza kusababisha data kupotea.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Kosa limetokea wakati inatema'%1!ls!'.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Vichujio vya kukokotoa...	Computing filters...
34131	Inaorodhesha vichujio vya ziada...	Computing additional filters...
34132	Tafuta Matokeo katika %s	Search Results in %s
34133	Matokeo ya Tafutizo	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 kidhibiti cha kichujio	%1 filter control
34146	%1 thamani ya kichujio	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	Faili zote	All files
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	Unda Kiunganishi Tafutizi	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	Banua Maktaba katika Kidirisha Uabiri	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Kiunganishi Tafutizi	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	Kabrasha Nyaraka	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	Unda maktaba mapya	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Maktaba hii inaweza kufutwa vizuri kutoka kwenye kompyuta yako. Folda ambazo zimejumuisjwa hazitaathirika.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&Jumuisha maktabani	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	Dhibiti maktaba	Manage library
34603	Ona na ubadilishe mipangilio hii ya maktaba.	View or change this library's settings.
34604	Seti eneo la kuhifadhi	Set save location
34605	Teua folda ambayo itatumika kama eneo msingi la kuhifadhi ya maktaba hii.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Seti eneo la kuhifadhi ya umma	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Badilisha Ikoni	Change icon
34609	Badilisha ikoni ya folda ya maktaba hii.	Change the folder icon for this library.
34610	Sadifisha maktaba ya	Optimize library for
34611	Badilisha jinsi vipengee katika maktaba hii vinaonyeshwa.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Rejesha mipangilio	Restore settings
34613	Rejesha mipangilio msingi ya maktaba hii.	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	Onesha kwenye kidirisha cha uabiri	Show in navigation pane
34619	Onyesha maktaba hiii katika kidirisha cha uabiri.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	Maudhi ya Mpangilio	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	Jumuisha kwenye %s maktaba	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Rejesha maktaba chaguo-msingi	&Restore default libraries
34646	Rejesha maktaba chaguo-msingi.	Restore the default libraries.
34647	&Rejesha viungo pendwa	&Restore favorite links
34648	Rejesha viungo pendwa.	Restore the favorite links.
34649	Maudhui ya Programu	Application Content
34650	Bofya 'Ongeza' kujumuisha kabrasha kwenye maktaba haya.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	Inasasisha Maktabani	Updating Library
34673	Jumuisha kabrasha katika %s	Include Folder in %s
34674	Maktaba ya Windows	Windows Libraries
34675	Jumuisha kabrasha	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s tayari imejumuishwa katika maktaba.	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Inajumuisha kabrasha kwenye maktaba...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Kabrasha hili linawezaje kuwa na kielezo?	How can this folder be indexed?
34684	Mahali pa mtandao huu hapawezi kujumuishwa kwa sababu hapana kielezo.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s tayari imejumuishwa katika maktaba. Unaweza kujumuisha folda mara moja tu katika maktaba sawa.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Ni mahali papi panaweza kujumuishwa?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	Inathibitisha Mahali	Verifying Location
34697	Inakagua kuona kama mahali hapa pana kielezo...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Inahifadhi Mabadiliko	Saving Changes
34699	Inatekeleza mabadiliko kwenye maktaba...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s haiwezi kuwa folda msingi ya kuhifadhi ya maktaba hii kwa sababu si folda.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s haiwezi kuwa kabrasha chaguo msingi ya kuhifadhi ya maktaba hii kwa sababu una ufikiaji wa kusoma tu.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s haiwezi kuwa folda msingi ya kuhifadhi ya maktaba hii kwa sababu haipatikani.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Pangilia vipengee kwenye maktaba haya.	Arrange the items in this library.
34818	Mwandishi	Author
34820	Tapa	Tag
34822	Matokeo bingwa	Top results
34823	Albamu	Album
34824	Msanii	Artist
34825	Tanzu	Genre
34826	Kadirio	Rating
34827	Wimbo	Song
34828	Urefu	Length
34829	Date added	Date added
34830	Siku	Day
34831	Mwezi	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	Mwaka	Year
34841	Vipendele kadhaa vya maktaba havipatikani kwa sababu ya mahali maktabani pasipotegemezwa.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Ondoa mabadiliko	Clear changes
35152	Shiriki na kompyuta zingine za nyumbani	Share with other home PCs
35153	Ukiwa na kikundi nyumbani, unaweza:	With a homegroup, you can:
35155	Unda kikundi nyumbani	Create a homegroup
35156	Kompyuta yako kwa sasa haipatikani.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Jiunge sasa	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Hakuna kompyuta zingine za kikundi nyumbani zinazopatikana sasa hivi	No other homegroup PCs are available right now
35181	Hakisha kwamba:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Kompyuta zingine za kikundi nyumbani zimeamka na kuunganishwa kwa mtandao.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Kompyuta zote katika kikundi nyumbani chako zimewashwa kushiriki.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Komyuta zingine za kikundi nyumbani zina nywila ya kikundi nyumbani ya sasa.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Watu wengine katika kikundi nyumbani chako wanagawiza maktaba na kikundimaskani.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Onesha vipimo kikundi nyumbani	View homegroup settings
35188	Anzisha kitafutashida cha Kikundi Nyumbani	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! haipatikani kwa sasa	%1!s! is currently unavailable
35190	Hakikisha kwamba kompyuta unayotumia na %1!s! zote zimewashwa na hazijilala.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	Vinjari na utafute faili zilizoshirikishwa kwenye kompyuta zingine	Browse and search shared files on other PCs
35193	Shiriki vichapishi na vifaa vingine	Share printers and other devices
35200	Tumia akaunti yako ya Microsoft kufikia kompyuta yako ya nyumbani wakati hauko nyumbani	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Vikundi nyumbani vimelindwa na nywila, daima unaweza kudhibiti nini unashriki.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Kama huna %1!s! tena, unaweza kuiondoa kutoka kwa kikundi nyumbani.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Ondoa %1!s! kutoka kwa kikundi nyumbani	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Inaonyesha vipengee kwa kutumia vijipicha vikubwa. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Inaonyesha maelezo kuhusu kila kipengee katika dirisha. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	Rekebis&ha Safuwima Itosheleze	&Size Column to Fit
37201	R&ekebisha Safuwima Zote Zitosheleze	Size &All Columns to Fit
37217	Makabrasha ya hivi karibuni	Recent folders
37376	Bandika njia ya mkato	Paste shortcut
37377	Bandika njia za mkato kwa vipengee kwa Ubao nakili.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Usiteue yoyote	Select none
37379	Ondoa uteuzi zako zote.	Clear all your selections.
37380	Pindua uteuzi	Invert selection
37381	Pindua uteuzi wa sasa.	Reverse the current selection.
37382	Historia	History
37383	Onyesha historia ya kipengee kilichoteuliwa.	Show history for the selected item.
37384	Chakata upya	Recycle
37385	Hamisha vipengee vilivyoteuliwa kwa Kijalala.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	Fungua	Open
37387	Fungua faili iliyoteuliwa na programu ya chaguo-msingi.	Open the selected file with the default program.
37388	Teua hali	Select mode
37389	Togoa hali ya kuteua	Toggle select mode
37393	Hamisha vipengee vilivyoteuliwa kwa Kijalala au zifute kabisa.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Futa kabisa	Permanently delete
37395	Futa kabisa vipengee vilivyoteuliwa.	Permanently delete the selected items.
37396	Onyesha uthibitishaji wa kijalala	Show recycle confirmation
37397	Wezesha udhibitishaji wa kurudia tena zima au washa.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Hariri	Edit
37399	Hariri faili zilizoteuliwa.	Edit the selected files.
37400	Kipengee kipya	New item
37401	Unda kipengee kipya katika eneo la hivi karibuni.	Create a new item in the current location.
37408	&Ongeza kwa vipendwa	&Add to favorites
37409	Ongeza kabrasha iliyoteuliwa kwa orodha yako ya vipendwa.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Orodha ya makabrasha ya hivi karibuni	&Recent folders list
37411	Fungua &dirisha mpya	Open &new window
37412	Fungua eneo iliyoteuliwa katika dirisha mpya.	Open the selected location in a new window.
37413	Fungua dirisha mpya katika &mchakato mpya	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Fu&ngua kisituo cha amri	Open command &prompt
37416	Fungua dirisha unaloweza kutumia kucharaza amri na kisituo cha amri.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Endesha kama msimamizi	Run as administrator
37418	Endesha programu iliyoteuliwa na haki kamili za msimamizi.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Endesha kama mtumiaji mwingine	Run as another user
37420	Endesha kama mtumiaji mwingine.	Run as another user.
37423	Bana kwa mwambaa wa kazi	Pin to taskbar
37424	Bana kipengee kilichoteuliwa kwa upau wa kazi.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Utangamanifu wa kisuluhishi	Troubleshoot compatibility
37426	Utangamanifu wa kisuluhishi cha kipengee kilichoteuliwa.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Ongeza orodha ya kucheza	Add to playlist
37428	Ongeza vipengee vilivyoteuliwa kwa orodha chezeshi.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Ramani kama kiendeshi	&Map as drive
37441	Alamisha eneo ilioteuliwa kama kiendeshi.	Map the selected location as a drive.
37442	Orodha ya makabrasha ya mara kwa mara	Frequent folders list
37443	Orodha ya makabrasha ya mara kwa mara.	Frequent folders list.
37444	Fungua kisituo cha amri kama &kisimamizi	Open command prompt as &administrator
37445	Fungua dirisha unaloweza kutumia kucharaza amri katika kisituo cha amri na vibali vya msimamizi.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Fungua Windows Pow&erShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Fungua dirisha unaweza tumia kucharaza amri katika Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Fungua Windows PowerShell kama &msimamizi	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Ona ukurasa wavuti wa kifaa	View device webpage
37457	Onyesha ukurasa wa tovuti wa kifaa kilichoteuliwa.	View the webpage of the selected device.
37459	Chaguo	Options
37460	Panga kwa	Sort by
37461	Panga vipengee katika mwonyesho huu kwa safuwima.	Sort the items in this view by a column.
37462	Kundisha kwa	Group by
37463	Weka katika kikundi vipengee katika mwonyesho huu kwa safuwima.	Group the items in this view by a column.
37464	Ongeza safuwima	Add columns
37465	Onyesha safuwima zaidi za maelezo.	Display more columns of information.
37466	Rekebisha safuwima zote ili zitoshee	Size all columns to fit
37467	Badilsha upana wa safuwima zote ili kutoshea maudhui yake.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Inapanda	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Inashuka	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Fungua eneo	Open location
37473	Fungua eneo la kipengee kilichoteuliwa.	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37488	Umbiza	Format
37489	Umbiza diski iliyoteuliwa.	Format the selected disk.
37490	Sadifisha	Optimize
37491	Sadifisha viendeshi vyako ili kusaidia kompyuta yako kuendesha kwa ufanisi zaidi.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Safisha	Cleanup
37495	Tumia Safisha Diski ili kupunguza nambari ya faili zisizohitajika kwenye diski iliyoteuliwa ili kuwezesha nafasi ya diski na kusaidia kompyuta hii kuendesha haraka.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Ondoa zote	Extract all
37515	Ondoa vipengee vyote kutoka kwa folda hii.	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Badilisha eneo zilizoelezwa	Change indexed locations
37536	Badilisha folda ambazo zimealamishwa kwa utafutaji wa haraka.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Tafuta Kompyuta hii.	Search this PC.
37539	Folda zote ndogo	All subfolders
37540	Tafuta katika folda iliyoteuliwa na folda zake zote za ndani.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Folda ya sasa	Current folder
37542	Tafuta tu katika folda iliyoteuliwa, sio katika folda zozote ndogo.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Tafuta tena katika	Search again in
37544	Tafuta tena katika eneo lingine.	Search again in a different location.
37546	Tafuta kwa tarehe iliyorekebishwa.	Search by date modified.
37548	Tafuta kwa aina ya faili.	Search by file kind.
37549	Ukubwa	Size
37550	Tafuta kwa ukubwa wa faili.	Search by file size.
37551	Rasilimali zingine	Other properties
37552	Tafuta kwa rasilimali zingine za faili.	Search by other file properties.
37553	Utafutaji wa hivi karibuni	Recent searches
37554	Ona utafutaji wako uliopita au ufute historia yako ya utafutaji.	See your previous searches or clear your search history.
37557	Maudhui ya faili	File contents
37558	Jumuisha maudhui ya faili katika utafutaji.	Include file contents in searches.
37559	Faili za mfumo	System files
37560	Jumuisha faili za mfumo katika utafutaji.	Include system files in searches.
37561	Folda zilizofungwa (zilizofinywa)	Zipped (compressed) folders
37562	Jumuisha kabrasha zilizofungwa katika utafutaji.	Include zipped folders in searches.
37563	Fungua eneo la faili	Open file location
37565	Funga utafutaji	Close search
37566	Funga dirisha la utafutaji wa matokeo na kichupo cha Utafutaji.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Viendelezi vya jina la faili	File name extensions
37571	Onyesha au ufiche seti ya vibambo vilivyoongezwa kwa mwisho wa faili ambazo zinatambulisha aina ya faili au umbizo.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Vipengee vilivyofichwa	Hidden items
37573	Onyesha au ufiche faili na folda ambazo zimealamishwa kama zilizofichwa.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Ficha vipengee vilivyoteuliwa	Hide selected items
37575	Ficha faili au folda zilizoteuliwa.	Hide the selected files or folders.
37576	Chagua safuwima...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Onyesha folda zote	Show all folders
37585	Onyesha folda zote.	Show all folders.
37586	Panua ili kufungua folda	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	Visanduku tiki vya kipengee	Item check boxes
37589	Tumia visanduku tiki ili kufanya kuteua vipengee kadhaa kuwa urahisi.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Onyesha Maktaba	Show libraries
37591	Onyesha maktaba.	Show libraries.
37600	Unganisha kwa seva ya midia	Connect to a media server
37601	Fikia sikizi, video, au picha zilizohifadhiwa kwenye seva ya midia.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Dhibiti	Manage
37603	Dhibiti hifadhi, matukio, ratiba ya kazi, huduma, na zaidi.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Zungusha kushoto	Rotate left
37611	Geuza vipengee vilivyoteuliwa digrii 90 kushoto.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Zungusha kulia	Rotate right
37613	Geuza vipengee vilivyoteuliwa digrii 90 kulia.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Vipengee %s	%s items
38193	Kipengee %s	%s item
38194	Vipengele %s vimeteuliwa	%s items selected
38195	Kipengele %s kilichoteuliwa	%s item selected
38196	Idadi ya vipengee	Number of items
38208	Kipengee %1!s!	%1!s! item
38209	Vipengee %1!s!	%1!s! items
38210	Kipengee %1!s! kimeteuliwa	%1!s! item selected
38211	Vipengee %1!s! vimeteuliwa	%1!s! items selected
38212	%1!s!: %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Uga wa Rasilimali	Property Field
38214	Onyesha Hali	View Modes
38224	Mwonekano wa Kabrasha Bupuru	Shell Folder View
38225	Hifadhi Uga	Save Fields
38226	Kidirisha Kichunguzi	Explorer Pane
38228	Kidirisha Mwoneko Awali	Preview Pane
38229	Safu mlalo ya metadata	Metadata Row
38230	Moduli datameta	Metadata Module
38231	Moduli ya Vijipicha	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	Vidhibiti Programu tumizi	Application Controls
38234	Kidirisha cha Mpangilio wa Folda	Folder Layout Pane
38240	Onyesha maelezo zaidi...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	Hifadhi	Save
38245	Teua faili kulihakikisha.	Select a file to preview.
38246	Hakuna mwoneko awali.	No preview available.
38247	Faili hii haliwezi kuoneshwa awali kwa sababu linatumika.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Faili hii haliwezi kuoneshwa awali.	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	Teua kipengee ili kuona maelezo	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! ni tupu	%1!s! is empty
38296	Hakuna kabrasha zimejumuishwa katika maktaba haya.	No folders have been included in this library.
38298	Tafutiza %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Ili kuanza, chapa kwenye kikasha cha utafutaji.	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Huchoma taswira ya diski kwa CD, DVD, Blu-ray au kiendeshi kinachoweza kuondolewa. Diski mpya au kiendeshi kitakuwa na folda na faili sawa kama taswira ya diski.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Kadi ya SD	SD Card
38307	Kiendeshi cha USB	USB Drive
38309	Mahali pa Maktaba pa %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	Badilisha jinsi ambavyo maktaba haya hukusanya maudhui yake	Change how this library gathers its contents
38311	Unapojumuisha kabrasha katika maktaba, faili yanaonekana kwenye maktaba, lakini yanaendelea kuhifadhiwa katika mahali pao asilia.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Mahali pa maktaba	Library locations
38313	&Ongeza...	&Add...
38314	O&ndoa	&Remove
38315	&Jifunze zaidi kuhusu maktaba	&Learn more about libraries
38320	&Ondoa	&Remove
38321	Ondoa kiungo katika pendwa.	Remove link from favorites.
38322	Eneo %1!d!	%1!d! location
38323	Maeneo %1!d!	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	Ongeza kwenye Vipendwa	Add to Favorites
49856	Rudi kwenye %s	Back to %s
49857	Mbele kwenye %s	Forward to %s
49858	Nyuma	Back
49859	Mbele	Forward
49872	Nakili kwa %1	Copy to %1
49873	Hamisha kwa %1	Move to %1
49874	Unda kiungo katika %1	Create link in %1
49875	Fungua na %1	Open with %1
49878	Fungua na programu	Open with program
49879	Haiwezi kuweka katika %1	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	Ongeza Kiunganishi Tafutizo	Add Search Connector
50097	Unataka kuongezea kiunganishi tafutizo hiki katika Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Kitoaji Tafutizo: %1 (%2) Njia mkato itaongezewa katika pendwa zako za Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Ongezea tu viunganishi tafutizo kutoka katika nyavuti unazoamini.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Kiunganishi Tafutizo hakikuweza kuundwa.	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	Ufafanuzi wa faili haitangamani na toleo hili la Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Ongeza	&Add
50112	Choma Diski	Burn a Disc
50113	Unatakaje kumia diski hii?	How do you want to use this disc?
50116	Inayofuata	Next
50118	Umbiza Diski	Format Disc
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Tafadhali subiri wakati kipindi hiki kinafungwa ili diski iweze kutumiwa kwenye kompyutazingine.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Inafunga kipindi	Closing session
50123	Diski yako iko tayari sasa kutumiwa kwenye kompyuta zingine.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Diski Iko Tayari	Disc Ready
50126	Windows haiwezi kuchoma diski ya sasa. Tafadhali chomeka diski inachoweza kuandikika kwenye kiendeshi %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Nisaidie nichague diski	Help me choose a disc
50128	Tafadhali ingiza diski kwenye kiendeshi %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Mipangilio ya Jumla	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	Inaandaa kutema	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows itaendelea kuumbiza diski kwenye mandharinyuma. Unaweza kunakili faili kwenye diski au kuitema wakati wowote.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Inaumbiza sehemu inayosalia ya diski yako	Formatting the rest of your disc
50176	Uendeshaji wa Faili	File Operation
50178	Ufikivu Umekataliwa	Access Denied
50179	Utatakiwa kutoa ruhusa ya msimamizi kuita jina jipya kiendeshi hiki.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Bofya Endelea kukamilisha uendeshaji huu.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	Utatakiwa kutoa ruhusa ya msimamizi kubadili viumbi.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50209	Onesha kionesha awali cha kidirisha.	Show the preview pane.
50210	Ficha kionesha awali cha kidirisha.	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Faili hizi haziwezi kufunguka	These files can't be opened
50245	Vipimo usalama vya tovuti yako vimezuilia faili moja au zaidi kufunguliwa.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Ficha maelezo	Hide details
50249	Onesha mafafanuzi	Show details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Kwa nini faili hizi hazifunguliki?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	Faili hizi zinaweza kudhuru kompyuta yako	These files might be harmful to your computer
50273	Vipimo usalama vya tovuti yako vinapendekeza kwamba faili moja au zaidi huenda yanadhuru.Unataka kuyatumia hata hivyo?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Ninaamuaje kama ninaweza kuzuilia faili hizi?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50688	Kikundi nyumbani	Homegroup
50689	Mtumiaji wa mtandao	Network User
50690	Pangalia kwa:	Arrange by:
50693	&Badili vipimo vya Kundi Nyumbani	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&Onesha nywila ya Kikundi Nyumbani	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&Anzisha kitafutashida cha Kikundi Nyumbani	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	G&awiza kwenye vifaa	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	Njia za mkato za Programu	Application Shortcuts
50944	Endesha kama mt&umiaji tofauti	Run as di&fferent user
50945	Endesha kama mtumiaji tofauti	Run as different user
50946	Tafadhali ingiza uthibitisho wa kutumia katika %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	&Bana ili Kuanza	&Pin to Start
51202	Bana kipengee kilichoteuliwa kwenye skrini ya Kuanza.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	Kihakiki	Preview
51261	Foleni inasubiri	Queue pending
51297	Ongeza miadi	Add appointment
51298	Ondoa miadi	Remove appointment
51299	Badilisha miadi	Replace appointment
51300	Onyesha fremu ya wakati	Show time frame
51301	Piga simu	Call
51302	Ramani	Map
51303	Ujumbe	Message
51304	chapisho	Post
51305	Simu ya video	Video call
51312	Onyesha maelezo ya miadi	Show appointment details
51329	Ona matatizo	View problems
51330	Tatua hitilafu za ulandanishi za kipengee kilichoteuliwa	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Fanya vipengee vilivyoteuliwa vipatikane nje ya mtandao	Make selected items available offline
51333	Fanya ipatikane mtandaoni tu	Make available online-only
51334	Fanya vipengee vilivyoteuliwa vipatikane mtandaoni tu	Make selected items available online-only
51344	Inapatikana nje ya mtandao	Available offline
51345	Inapatikana mtandaoni tu	Available online-only
51360	Sitisha ulandanishi	Pause syncing
51361	Sitisha faili zinazolandanisha	Pause syncing files
51363	Endela kulandanisha faili	Resume syncing files
51364	Landanisha	Sync
51365	Angalia sasisho za ulandanishi	Check for sync updates
51377	Bana kwenye ufikiaji wa Haraka	Pin to Quick access
51378	Ufikivu chapu	Quick access
51379	Banua kutoka kwenye ufikiaji wa Haraka	Unpin from Quick access
51381	Ondoa kutoka kwenye ufikiaji wa Haraka	Remove from Quick access
51383	Bana kabrasha kwenye ufikiaji wa Haraka.	Pin folder to Quick access.
51384	Imebanwa	Pinned
51385	%s (imebanwa)	%s (pinned)
51388	Bana kabrasha la sasa kwenye ufikiaji wa Haraka	Pin current folder to Quick access
51394	Banu&a kutoka kwenye Kuanza	Un&pin from Start
51395	Bana kwenye orodh&a ya Kuanza	Pin to Start &list
51396	Banua kutoka kwenye orodh&a ya Kuanza	Unpin from Start &list
51409	Kifaa hiki	This Device
51425	Kosa Kubwa	Critical Error
51426	Menyu ya Kuanza na Cortana hazifanyi kazi. Tutajaribu kuirekebisha wakati mwingine utakapoingia.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Ondoka sasa	Sign out now
51428	Menyu yako ya Kuanza haifanyi kazi. Tutajaribu kuiarekebisha wakati mwingine utaingia.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Mipangilio ya Cortana na Utafutaji	Cortana & Search settings
51442	cortana;zima cortana;tafuta;badilisha jina langu;hey cortana;soma barua pepe;lenovo reachit;safesearch;tafuta mtandaoni;tafuta nje ya mtandao;tafuta kwenye kifaa;tafuta kompyuta yangu tu	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Ungependa kufuta toleo la awali la Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Kompyuta yako inapungua nafasi ya hifadhi. Tunaweza kuongeza baadhi ya nafasi kwa kufuta toleo lako la awali la Windows. Onyo: hutaweza kurudi nyuma.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Ondosha	Dismiss
51461	Ongeza nafasi ya hifadhi	Free up storage space
51462	Kompyuta yako inapungua nafasi ya hifadhi. Tembelea mipangilio ya hifadhi ili kuongeza baadhi ya nafasi.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Je, unataka kuwasha mfumo wa hifadhi?	Turn on storage sense?
51464	Hifadhi ya kompyuta yako imepungua. washa mfumo wa hifadhi na Windows inaweza kusaidia kuongeza nafasi. Au iwapo wewe ni aina ya DIY, nenda kwenye mipangilio ya hifadhi.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51466	Fungua mipangilio	Open settings
51467	Mipangilio ya hifadhi	Storage settings
51489	Chaguo-msingi la programu liliwekwa upya	An app default was reset
51490	Programu imesababisha tatizo na mpangilio chaguo-msingi wa programu kwa faili %1!s!, kwa hivyo iliwekwa upya kuwa %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Kivinjari chako chaguo-msingi kimewekwa upya	Your default browser was reset
51492	Programu imesababisha tatizo na mpangilio wa kivinjari chako chaguo-msingi, kwa hivyo iliwekwa upya kuwa %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Haiwezi kufungua eneo hili	Can't open this location
51505	Hatuwezi kufungua '%s'. Shirika lako liliizuia.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Hatuwezi kufungua '%s'. Shule yako iliizuia.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Unaweza kuondoka kwenye akaunti yako	We can't sign into your account
51521	Tatizo hili linaweza kurekebishwa mara kwa mara kwa kuondoka kwenye akaunti yako na kisha kuingia tena. Iwapo hutaondoka sasa, faili zozote unazounda au mabadiliko unayofanya yatapotea.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Ondoka	Sign out
51537	Haiwezi kukamilisha operesheni	Can't complete operation
51538	Hatuwezi kukamilisha operesheni uliyoomba sasa hivi. Ungependa kuifanya kupatikana nje ya mtandao wakati mwingine unaunganisha?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Tazama kijalala chako kwa:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	Aga &sasa	&Sign out now
61959	Aga b&aadaye	Sign out &later
61961	Lazima uanzishe tena kompyuta yako ili kutekeleza mabadiliko haya	You must restart your computer to apply these changes
61962	Kabla ya kuanzisha tena hifadhi faili zozote zilizo wazi na funga programu zote.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Anza upya Sasa	&Restart Now
61964	Anza upya &Baadaye	Restart &Later
61965	Lazima utoke kwenye kompyuta yako ili utekeleze mabadiliko haya	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Hifadhi faili zozote zilizofunguliwa na ufunge programu zote kabla utoke.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_4fcf885059dfb247\
File Size:	434 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	443904
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Swahili
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Sheli Maarufu Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_5a2432a28e407442\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swahili language for file shell32.dll (Windows Sheli Maarufu Dll).

File version info

File Description:	Windows Sheli Maarufu Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x441, 1200

shell32.dll.mui Windows Sheli Maarufu Dll 688a6ec87fb257780e48080538c64945

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info