| 550 | Желіге қосылу |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Қосылу |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Қосылу |
&Connect |
| 556 | &Ажырату |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Басқа адамдар сіздің осы желі арқылы жіберетін ақпаратыңызды көруі мүмкін. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Автоматты түрде қосылу |
Connect automatically |
| 562 | Желіге қосылу әдеттегіге қарағанда ұзағырақ орындалуда |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Веб-шолғышты ашу |
Open web browser |
| 565 | Жоқ, қосылымды аяқтау үшін веб-шолғышты ашу |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Иә |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Пайдаланушы аты |
User name |
| 572 | Құпия сөз |
Password |
| 573 | Қосылымды аяқтау үшін төмендегі сілтемені түрту не басу немесе пайдаланушы аты мен құпия сөзді қайта енгізу арқылы әрекетті қайталауға болады. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Қате туралы мәліметтерді қарап шығу |
View error details |
| 575 | Қате туралы мәліметтерді жасыру |
Hide error details |
| 576 | Қосылу мүмкін емес |
Can’t connect |
| 577 | Пайдаланушы аты немесе құпия сөз қате. Құпия сөзді тексеріп, әрекетті қайталаңыз. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Бірдеңе дұрыс болмады. Әрекетті қайталаңыз. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Жауап қайтарылған жоқ. Әрекетті қайталаңыз. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Сымсыз желі провайдерінен келген хабар: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Болжалды пайдалану |
Estimated usage |
| 591 | Қалпына келтіру |
Reset |
| 594 | Прокси-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Пайдаланушы аты немесе құпия сөз дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Прокси-серверіне кіру қажет. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Жалғастыру |
Continue |
| 598 | Кейбір ақпарат сіз соңғы рет қосылғаннан кейін өзгертілді. Қосылымды аяқтау үшін қосымша ақпарат керек. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1 қосылу үшін, прокси-сервердің кіру мәліметтері қажет. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Жабу |
C&lose |
| 1001 | Желі талаптарын тексеру |
Checking network requirements |
| 1002 | Қосылуда |
Connecting |
| 1006 | Желіге қосылу мүмкін емес |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Тексеруде және қосылуда |
Verifying and connecting |
| 1013 | Қосылым шектеулі |
The connection is limited |
| 1014 | Интернетке қазір қосылу мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Желі үшін атауды (SSID) енгізіңіз |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Дұрыс емес Желі Аты |
Invalid Network Name |
| 1029 | Сымсыз желі адаптерін тағы бір рет қосыңыз |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Қосылу мүмкін емес, себебі сымсыз желілік адаптер жойылған. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Қосылу үшін жүйеге кіру |
Sign in to connect |
| 1032 | Жабу |
Close |
| 1033 | Кіру |
Sign in |
| 1036 | Маған қосылым мәселелерін шешуге көмектесу |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Сізде осы Wi-Fi кіру орны үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз бар ма? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Прокси-серверге арналған кіру мәліметтері |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | %1 қосылу үшін жүйеге кіру |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Желіні жою |
Forget network |
| 1100 | Ұялы кіру орнын реттеу мүмкін емес. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Ортақ пайдалануды қосу үшін, осы мүмкіндікті белсендіру үшін, ұялы операторыңызға хабарласыңыз. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Жылдамдығы жоғары ұялы қосылымға қосылу мүмкін емес. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Жылдамдығы жоғары ұялы қосылымға роумингте қосылу мүмкін емес. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |