| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x40050008 | O adaptador remoto %2 foi associado com êxito ao adaptador local. |
The remote adapter %2 successfully paired with the local adapter. |
| 0x40050009 | O adaptador remoto %2 foi adicionado à lista de dispositivos pessoais. |
The remote adapter %2 was added to the list of personal devices. |
| 0x4005000A | O adaptador remoto %2 deixou de ser um dispositivo associado; a sua chave de ligação foi removida. |
The remote adapter %2 is no longer a paired device. Its link key has been removed. |
| 0x4005000B | O adaptador remoto %2 foi removido da lista de dispositivos pessoais. |
The remote adapter %2 was removed from the list of personal devices. |
| 0x4005000D | O adaptador remoto %2 deixou de ser um dispositivo interligado; a tentativa de utilização da chave de ligação deu origem a um pedido do código PIN. |
The remote adapter %2 is no longer a bonded device; attempted use of the link key resulted in a PIN code request. |
| 0x40050012 | O Windows não consegue armazenar códigos de autenticação de Bluetooth (chaves de ligação) no adaptador local. Os teclados Bluetooth podem não funcionar no BIOS do sistema durante o arranque. |
Windows cannot store Bluetooth authentication codes (link keys) on the local adapter. Bluetooth keyboards might not work in the system BIOS during startup. |
| 0x40050015 | O adaptador Bluetooth não suporta auricular, mãos-livres ou quaisquer outros perfis baseados em SCO. |
Your Bluetooth adapter does not support headset, hands-free, or any other SCO-based profiles. |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x80050003 | Expirou o tempo dum comando que foi enviado para o adaptador. O adaptador não enviou qualquer resposta. |
A command sent to the adapter has timed out. The adapter did not respond. |
| 0x80050006 | Só é suportado uma placa Bluetooth ativa de cada vez. |
Only one active Bluetooth adapter is supported at a time. |
| 0x80050007 | Ocorreu um erro de hardware. O evento contém o código de erro específico do fabricante. |
A hardware error occurred. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0x8005000C | O adaptador local devolveu um pacote de dados ACL incorreto que foi rejeitado. |
The local adapter returned an improper ACL data packet which was discarded. |
| 0x8005000E | Um dispositivo com o endereço de adaptador Bluetooth %2 tem um registo de serviço mau (identificador de atributo %3). O serviço não será visível. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The service will not be visible. |
| 0x8005000F | Um dispositivo com o endereço de adaptador Bluetooth %2 tem um registo de serviço mau (identificador de atributo %3). O erro de atributo foi corrigido. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The attribute error was corrected. |
| 0x80050017 | O Windows rejeitou uma parceria de dispositivo porque se encontra num modo de não ligação. |
Windows rejected a device partnership because it is in a non bondable mode. |
| 0x80050018 | O Windows rejeitou uma parceria de dispositivo porque o dispositivo não estabeleceu a encriptação antes da ligação de nível de serviço. |
Windows rejected a device connection because the device didn't establish encryption prior to the service level connection. |
| 0x80050019 | O adaptador local não suporta uma funcionalidade crítica de Baixo Consumo, pelo que a funcionalidade Baixo Consumo será desativada. |
The local adapter does not support a critical Low Energy feature, the Low Energy functionality will therefore be disabled. |
| 0x8005001A | O adaptador local não suporta um estado de controlador importante de Baixo Consumo. A máscara de estado suportado mínima necessária é %2; a obtida foi %3. A funcionalidade Baixo Consumo ainda está ativada. Isto pode aumentar o consumo de energia. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality is still enabled. This may increase power consumption. |
| 0x8005001C | O adaptador local não suporta Bluetooth de Baixo Consumo. |
The local adapter does not support Bluetooth Low Energy. |
| 0x8005001D | O Protocolo de Gestor de Segurança excedeu o limite de tempo de espera por uma resposta de um dispositivo remoto com o endereço %1. |
The Security Manager Protocol experienced a timeout waiting for a response from a remote device with address %1. |
| 0x8005001F | O adaptador local não suporta o requisito de memória intermédia mínima para suportar a filtragem de hardware de anúncios de Bluetooth de Baixo Consumo. Isto pode querer dizer que o seu sistema irá consumir mais energia para processar anúncios que não se destinam ao seu sistema. |
The local adapter does not support the minimum buffer requirement to support the hardware filtering of Bluetooth Low Energy advertisements. This may mean that your system will consume more power to process advertisements that are not intended for your system. |
| 0x80050020 | O limite de Descargas de Hardware foi atingido pelo controlador Bluetooth. Isto poderá significar que qualquer novo padrão não será monitorizado pelo controlador Bluetooth. |
Hardware Offload limit is reached by the Bluetooth controller. This may mean that any new pattern will not be monitored by the Bluetooth controller. |
| 0x80050022 | O adaptador local não suporta um estado de controlador importante de Baixo Consumo para suportar o modo periférico. A máscara de estado suportado mínima necessária é %2, a obtida foi %3. A funcionalidade de função de periférico de Baixo Consumo não estará disponível. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state to support peripheral mode. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy peripheral role functionality will not be available. |
| 0xB0000001 | A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
| 0xB0000002 | Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000003 | Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000004 | Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000005 | Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000006 | Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
| 0xB0000007 | Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB0000008 | Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB10000E3 | L2CAP_SIGNAL_REJECT |
L2CAP_SIGNAL_REJECT |
| 0xB10000E4 | L2CAP_SIGNAL_CONNECT_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E5 | L2CAP_SIGNAL_CONNECT_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000E6 | L2CAP_SIGNAL_CONFIG_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_REQUEST |
| 0xB10000E7 | L2CAP_SIGNAL_CONFIG_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_RESPONSE |
| 0xB10000E8 | L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E9 | L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000EA | L2CAP_SIGNAL_ECHO_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_REQUEST |
| 0xB10000EB | L2CAP_SIGNAL_ECHO_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_RESPONSE |
| 0xB10000EC | L2CAP_SIGNAL_INFO_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_INFO_REQUEST |
| 0xB10000ED | L2CAP_SIGNAL_INFO_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_INFO_RESPONSE |
| 0xB10000EE | BRB_GET_LOCAL_BD_ADDR |
BRB_GET_LOCAL_BD_ADDR |
| 0xB10000EF | BRB_GET_LOCAL_SIGNAL_PARAMETERS |
BRB_GET_LOCAL_SIGNAL_PARAMETERS |
| 0xB10000F0 | BRB_GET_DEVICE_INTERFACE_STRING |
BRB_GET_DEVICE_INTERFACE_STRING |
| 0xB10000F1 | BRB_STORED_LINK_KEY |
BRB_STORED_LINK_KEY |
| 0xB10000F2 | BRB_L2CA_REGISTER_SERVER |
BRB_L2CA_REGISTER_SERVER |
| 0xB10000F3 | BRB_L2CA_UNREGISTER_SERVER |
BRB_L2CA_UNREGISTER_SERVER |
| 0xB10000F4 | BRB_L2CA_OPEN_CHANNEL |
BRB_L2CA_OPEN_CHANNEL |
| 0xB10000F5 | BRB_L2CA_CLOSE_CHANNEL |
BRB_L2CA_CLOSE_CHANNEL |
| 0xB10000F6 | BRB_L2CA_UPDATE_CHANNEL |
BRB_L2CA_UPDATE_CHANNEL |
| 0xB10000F7 | BRB_L2CA_ACL_TRANSFER |
BRB_L2CA_ACL_TRANSFER |
| 0xB10000F8 | BRB_L2CA_CHANNEL_PROPERTY |
BRB_L2CA_CHANNEL_PROPERTY |
| 0xB10000F9 | BRB_L2CA_PING |
BRB_L2CA_PING |
| 0xB10000FA | BRB_L2CA_INFO_REQUEST |
BRB_L2CA_INFO_REQUEST |
| 0xB10000FB | BRB_PSM |
BRB_PSM |
| 0xB10000FC | BRB_ACL_GET_MODE |
BRB_ACL_GET_MODE |
| 0xB10000FD | BRB_ACL_ENTER_ACTIVE_MODE |
BRB_ACL_ENTER_ACTIVE_MODE |
| 0xB10000FE | BRB_ACL_ENTER_SNIFF_MODE |
BRB_ACL_ENTER_SNIFF_MODE |
| 0xB10000FF | BRB_ACL_ENTER_PARK_MODE |
BRB_ACL_ENTER_PARK_MODE |
| 0xB1000100 | BRB_ACL_ENTER_HOLD_MODE |
BRB_ACL_ENTER_HOLD_MODE |
| 0xB1000101 | BRB_ACL_ENHANCED_FLUSH |
BRB_ACL_ENHANCED_FLUSH |
| 0xB1000102 | Concluir um IRP sem leitura |
Complete a non-read IRP |
| 0xB1000105 | EVENT_TIE_ACTIVITY_ID |
EVENT_TIE_ACTIVITY_ID |
| 0xB1000106 | A segmentar o pacote L2CAP em Pacotes HCI |
Segmenting L2CAP packet into HCI Packets |
| 0xB1000107 | Escrever Pacote HCI |
Write HCI Packet |
| 0xB1000108 | Ler Pacote HCI |
Read HCI Packet |
| 0xB1000109 | BRB_L2CA_REGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
BRB_L2CA_REGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010A | BRB_L2CA_UNREGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
BRB_L2CA_UNREGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010B | BRB_L2CA_SEND_FIXED_CHANNEL_DATA |
BRB_L2CA_SEND_FIXED_CHANNEL_DATA |
| 0xB100012E | BRB_L2CA_CONNECT_FIXED_CHANNEL |
BRB_L2CA_CONNECT_FIXED_CHANNEL |
| 0xB1000136 | RM_QUERY_RADIO_STATE |
RM_QUERY_RADIO_STATE |
| 0xB1000137 | RM_SET_RADIO_START |
RM_SET_RADIO_START |
| 0xB1000138 | RM_SET_RADIO_STOP |
RM_SET_RADIO_STOP |
| 0xB1000139 | RM_SET_DEVICE_POWER_START |
RM_SET_DEVICE_POWER_START |
| 0xB100013A | RM_SET_DEVICE_POWER_STOP |
RM_SET_DEVICE_POWER_STOP |
| 0xC0050001 | Foi inserido no computador um adaptador Bluetooth versão 1.0B, mas esta versão não é suportada. |
A version 1.0B Bluetooth adapter was inserted into the computer, but this version is not supported. |
| 0xC0050002 | O adaptador Bluetooth local tem um endereço inválido. |
The address of the local Bluetooth adapter is not valid. |
| 0xC0050004 | Uma funcionalidade necessária (LMP) não é suportada pelo adaptador. |
A required feature (LMP) is not supported by the adapter. |
| 0xC0050005 | O controlador Bluetooth estava à espera de um evento HCI com um determinado tamanho mas não o recebeu. |
The Bluetooth driver expected an HCI event with a certain size but did not receive it. |
| 0xC0050006 | O endereço para o adaptador local foi alterado. Devido a este erro, o controlador descarregou a partir deste dispositivo. |
The address for the local adapter changed. The driver has unloaded from this device due to this error. |
| 0xC0050010 | A autenticação mutual entre o adaptador Bluetooth local e um dispositivo com o endereço de adaptador Bluetooth %2 falhou. |
The mutual authentication between the local Bluetooth adapter and a device with Bluetooth adapter address %2 failed. |
| 0xC0050011 | O adaptador Bluetooth local falhou de maneira indeterminada e não será utilizado. O controlador foi descarregado. |
The local Bluetooth adapter has failed in an undetermined manner and will not be used. The driver has been unloaded. |
| 0xC0050013 | O Windows detetou um erro ao armazenar a chave de ligação Bluetooth para o endereço de adaptador %2 no adaptador local. O evento contém o código de erro específico do fabricante. |
Windows detected an error while storing the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050014 | O Windows detetou um erro ao eliminar a chave de ligação Bluetooth para o endereço de adaptador %2 no adaptador local. O evento contém o código de erro específico do fabricante. |
Windows detected an error while deleting the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050016 | O seu dispositivo Bluetooth tentou estabelecer uma ligação de depuração. Se não estiver no modo de depuração, a pilha Bluetooth do Windows não permite uma ligação de depuração. |
Your Bluetooth device attempted to establish a debug connection. The Windows Bluetooth stack does not allow debug connection while it is not in the debug mode. |
| 0xC005001B | O adaptador local não suporta um estado de controlador crítico de Baixo Consumo. A máscara de estado suportado mínima necessária é %2; a obtida foi %3. |
The local adapter does not support a critical Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. |
| 0xC005001E | O adaptador local não suporta um estado de controlador importante de Baixo Consumo. A máscara de estado suportado mínima necessária é %2; a obtida foi %3. A funcionalidade Baixo Consumo será desativada. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality will be disabled. |
| 0xC0050021 | O controlador Bluetooth ou o respetivo firmware é incompatível com o Windows. Consulte o Windows Update ou o website do seu OEM para obter uma atualização de firmware ou pacote de controladores. |
The Bluetooth controller or its firmware is incompatible with Windows. Please check Windows Update or your OEM website for an updated firmware or driver package. |
| 0xD1000001 | ACL_MODE_ACTIVE |
ACL_MODE_ACTIVE |
| 0xD1000002 | ACL_MODE_HOLD |
ACL_MODE_HOLD |
| 0xD1000003 | ACL_MODE_SNIFF |
ACL_MODE_SNIFF |
| 0xD1000004 | ACL_MODE_PARK |
ACL_MODE_PARK |
| 0xD1000005 | ACL_MODE_ENTER_ACTIVE |
ACL_MODE_ENTER_ACTIVE |
| 0xD1000006 | ACL_MODE_ENTER_HOLD |
ACL_MODE_ENTER_HOLD |
| 0xD1000007 | ACL_MODE_ENTER_SNIFF |
ACL_MODE_ENTER_SNIFF |
| 0xD1000008 | ACL_MODE_ENTER_PARK |
ACL_MODE_ENTER_PARK |
| 0xD1000009 | ACL_DISCONNECTED |
ACL_DISCONNECTED |
| 0xD100000A | Enviar um pacote para o rádio |
Sending packet to radio |
| 0xD100000B | Pacotes recebidos do rádio |
Packet received from radio |
| 0xD100000C | Pacote excedeu o tempo limite |
Packet timed out |
| 0xD100000D | L2CAP recebeu um pacote |
L2CAP received a packet |
| 0xD100000E | L2CAP está a concluir um pacote |
L2CAP is completing a packet |
| 0xD100000F | Estado do Rádio Desconhecido |
Radio State Unknown |
| 0xD1000010 | Ligar Rádio Pendente |
Radio On Pending |
| 0xD1000011 | Ligar Rádio |
Radio On |
| 0xD1000012 | Desligar Rádio Pendente |
Radio Off Pending |
| 0xD1000013 | Desligar Rádio |
Radio Off |
| 0xD1000014 | Não Especificado |
Unspecified |
| 0xD1000015 | D0 |
D0 |
| 0xD1000016 | D1 |
D1 |
| 0xD1000017 | D2 |
D2 |
| 0xD1000018 | D3 |
D3 |
| 0xD100001A | S0 |
S0 |
| 0xD100001B | S1 |
S1 |
| 0xD100001C | S2 |
S2 |
| 0xD100001D | S3 |
S3 |
| 0xD100001E | S4-Hibernar |
S4-Hibernate |
| 0xD100001F | S5-Encerrar |
S5-Shutdown |
| 0xD1000020 | S6 |
S6 |