100 | Uredi |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Nepoznato |
Unknown |
111 | Normalno |
Normal |
113 | Sačekaj |
Wait |
114 | Grafika |
Graphic |
115 | Gore |
Up |
116 | NWSE veličina |
NWSE size |
117 | NESW veličina |
NESW size |
118 | Veličina po horizontali |
Horizontal size |
119 | Veličina po vertikali |
Vertical size |
120 | Premesti |
Move |
121 | Zabranjeno |
Forbidden |
122 | Pokretanje aplikacije |
App start |
123 | Pomoć |
Help |
124 | Olovka |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Umanji |
Minimize |
143 | Uvećaj |
Maximize |
144 | Kontekstna pomoć |
Context help |
145 | Zatvori |
Close |
146 | Vrati u prethodno stanje |
Restore |
150 | Prikazuje ime prozora i sadrži kontrole za manipulaciju njime |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Kada se pritisne pokazuje tastaturu |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Sklanja prozor sa puta |
Moves the window out of the way |
153 | Povećava prozor preko celog ekrana |
Makes the window full screen |
154 | Ulazi ili izlazi iz režima za pomoć osetljivu na kontekst |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Zatvara prozor |
Closes the window |
156 | Vraća umanjeni ili uvećani prozor na normalnu veličinu |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Vertikalno |
Vertical |
181 | Nagore za jedan red |
Line up |
182 | Nagore za jednu stranicu |
Page up |
183 | Položaj |
Position |
184 | Nadole za jednu stranicu |
Page down |
185 | Nadole za jedan red |
Line down |
186 | Horizontalno |
Horizontal |
187 | Ulevo za jednu kolonu |
Column left |
188 | Ulevo za jednu stranicu |
Page left |
190 | Udesno za jednu stranicu |
Page right |
191 | Udesno za jednu kolonu |
Column right |
192 | Polje za veličinu |
Size box |
200 | Koristi se za promenu oblasti vertikalnog prikaza |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Premešta po vertikali nagore za jedan red |
Moves the vertical position up one line |
202 | Premešta po vertikali nagore za nekoliko redova |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Pokazuje trenutni položaj po vertikali i može se prevlačiti radi direktne promene |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Premešta po vertikali nadole za nekoliko redova |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Premešta po vertikali nadole za jedan red |
Moves the vertical position down one line |
206 | Koristi se za promenu oblasti horizontalnog prikaza |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Premešta po horizontali ulevo za jednu kolonu |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Premešta po horizontali ulevo za nekoliko kolona |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Pokazuje trenutni položaj po horizontali i može se prevlačiti radi direktne promene |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Premešta po horizontali udesno za nekoliko kolona |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Premešta po horizontali udesno za jednu kolonu |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Može se koristiti za promenu širine i visine prozora |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Aplikacija |
Application |
251 | Sistem |
System |
252 | Sadrži komande za manipulisanje trenutnim prikazom ili dokumentom |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Sadrži komande za manipulisanje prozorom |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Razmak |
Space |
257 | Crtica |
Hyphen |
258 | Izvrši |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontekst |
Context |
264 | Prozor dokumenta |
Document Window |
265 | Dvoklik |
Double Click |
266 | Klik |
Click |
270 | Prozor |
Window |
271 | Početak |
Start |
272 | Više |
More |
273 | Manje |
Less |
274 | Sistemska paleta |
Tray |
275 | Nijedno |
None |
280 | Strelica nadole |
Down Arrow |
285 | Otvori |
Open |
290 | Prebacivanje na drugi zadatak |
Task Switching |
291 | Navodi prozore aplikacija tako da korisnik može da odabere prozor na koji će da se prebaci |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Prebaci |
Switch |
293 | Radni prostor |
Workspace |
294 | Radna površina |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Razvij |
Expand |
306 | Skupi |
Collapse |
307 | Skoči |
Jump |
308 | Pritisni |
Press |
309 | Proveri |
Check |
310 | Nemoj potvrditi |
Uncheck |
311 | Preklopnik |
Toggle |
320 | deo%d |
part %d |
321 | normalno |
normal |
322 | greška |
error |
323 | pauzirano |
paused |
1001 | nije dostupno |
unavailable |
1002 | Izabrano |
selected |
1003 | fokusirano |
focused |
1004 | pritisnuto |
pressed |
1005 | Potvrđeno |
checked |
1006 | Kombinovano |
mixed |
1007 | samo za čitanje |
read only |
1008 | aktivno praćeno |
hot tracked |
1009 | podrazumevano |
default |
1010 | Prošireno |
expanded |
1011 | Skupljeno |
collapsed |
1012 | zauzeto |
busy |
1013 | pluta |
floating |
1014 | uokvireno |
marqueed |
1015 | animirano |
animated |
1016 | Nevidljivo |
invisible |
1017 | van ekrana |
offscreen |
1018 | podesne veličine |
sizeable |
1019 | prenosivo |
moveable |
1020 | samovokalizacija |
self voicing |
1021 | može se fokusirati |
focusable |
1022 | može se izabrati |
selectable |
1023 | povezano |
linked |
1024 | pređeno |
traversed |
1025 | može se izabrati više puta |
multiple selectable |
1026 | može se produženo izabrati |
extended selectable |
1027 | niska uzbuna |
alert low |
1028 | srednja uzbuna |
alert medium |
1029 | visoka uzbuna |
alert high |
1030 | zaštićeno |
protected |
1031 | ima iskačući meni |
has popup |
1100 | nepoznati objekat |
unknown object |
1101 | naslovna traka |
title bar |
1102 | traka sa menijima |
menu bar |
1103 | traka za pomeranje |
scroll bar |
1104 | privlačenje |
grip |
1105 | zvuk |
sound |
1106 | kursor |
cursor |
1107 | karet |
caret |
1108 | obaveštenje |
alert |
1109 | prozor |
window |
1110 | klijent |
client |
1111 | iskačući meni |
popup menu |
1112 | stavka menija |
menu item |
1113 | kratak opis alatke |
tool tip |
1115 | dokument |
document |
1116 | okno |
pane |
1117 | grafikon |
chart |
1118 | Dijalog |
dialog |
1119 | ivica |
border |
1120 | grupisanje |
grouping |
1121 | Znak za razdvajanje |
separator |
1122 | traka sa alatkama |
tool bar |
1123 | statusna traka |
status bar |
1124 | tabela |
table |
1125 | zaglavlje kolone |
column header |
1126 | zaglavlje reda |
row header |
1127 | Kolona |
column |
1128 | Red |
row |
1129 | Ćelija |
cell |
1130 | veza |
link |
1131 | balon za pomoć |
help balloon |
1132 | znak |
character |
1133 | lista |
list |
1134 | stavka sa liste |
list item |
1135 | prikaz strukture |
outline |
1136 | stavka prikaza strukture |
outline item |
1137 | jezičak stranice |
page tab |
1138 | Stranica svojstava |
property page |
1139 | pokazivač |
indicator |
1141 | tekst |
text |
1142 | izmenljiv tekst |
editable text |
1143 | Komandno dugme |
push button |
1144 | Polje za potvrdu |
check box |
1145 | Radio dugme |
radio button |
1146 | kombinovani okvir |
combo box |
1147 | padajuća lista |
drop down |
1148 | traka toka |
progress bar |
1149 | Biraj broj |
dial |
1150 | polje interventnog tastera |
hot key field |
1151 | klizač |
slider |
1152 | polje brojača |
spin box |
1153 | dijagram |
diagram |
1154 | animacija |
animation |
1155 | jednačina |
equation |
1156 | dugme padajuće liste |
drop down button |
1157 | dugme menija |
menu button |
1158 | dugme padajuće koordinatne mreže |
grid drop down button |
1159 | belina |
white space |
1160 | lista jezičaka stranice |
page tab list |
1161 | Sat |
clock |
1162 | dugme „razdeli“ |
split button |
1163 | IP adresa |
IP address |
1164 | dugme „prikaži strukturu“ |
outline button |
3000 | Ova verzija programa Active Accessibility instalira verzije osnovnih komponenti na engleskom jeziku. Nije moguće nastaviti ovu instalaciju zato što vaš sistem nije na engleskom jeziku. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility zahteva Windows NT 4.0 servisni paket 4 ili noviji. Instalirajte servisni paket 4 i ponovo pokrenite instalaciju. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Ovaj Active Accessibility Redistribution Kit će se instalirati samo na računarima sa operativnim sistemima Windows 95 ili Windows NT 4.0 sa servisnim paketom 4. Korisnici operativnih sistema Windows 98 i Windows 2000 trebalo bi da nabave ažuriranu verziju koja sadrži najnovije Active Accessibility komponente. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Ova verzija programa Active Accessibility ne radi pouzdano na operativnom sistemu Windows NT4 bez servisnog paketa 4 ili novijeg. Instalirajte servisni paket 4 i ponovo pokrenite instalaciju. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Ovaj paket će instalirati Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Želite li da nastavite? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) je sada instaliran. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Na ovom računaru je instalirana stara verzija programa Internet Explorer. Internet Explorer 4.01 sa servisnim paketom 2 (ili novijim) sadrži jaču Active Accessibility podršku za Veb stranice i treba ga instalirati pre instaliranja programa Active Accessibility. Želite li sada na nastavite sa instalacijom programa Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | font |
font |
4001 | ime lica |
facename |
4002 | veličina u tačkama |
sizePts |
4003 | stil |
style |
4004 | podebljano |
bold |
4005 | kurziv |
italic |
4006 | umanjena velika slova |
smallcaps |
4007 | veliko slovo |
capitalize |
4008 | velika slova |
uppercase |
4009 | mala slova |
lowercase |
4011 | svetla Las Vegasa |
LasVegas lights |
4012 | trepćuća pozadina |
blinking background |
4013 | svetlucavi tekst |
sparkle text |
4014 | crni mravi koji marširaju |
marching black ants |
4015 | crveni mravi koji marširaju |
marching red ants |
4016 | treperenje |
shimmer |
4017 | brisanje nadole |
wipeDown |
4018 | brisanje udesno |
wipeRight |
4019 | reljefni tekst |
emboss |
4020 | ugravirani tekst |
engrave |
4021 | podešavanje razmaka |
kerning |
4022 | oivičeno |
outlined |
4025 | senka |
shadow |
4026 | razmak |
spacing |
4027 | debljina |
weight |
4028 | visina |
height |
4029 | podvlačenje |
underline |
4030 | jedno |
single |
4031 | dvostruko |
double |
4032 | precrtaj |
strike through |
4033 | precrtaj jednom |
strike through single |
4034 | precrtaj duplo |
strike through double |
4035 | povuci liniju iznad teksta |
overline |
4036 | povuci jednu liniju iznad teksta |
overline single |
4037 | povuci duplu liniju iznad teksta |
overline double |
4038 | treptaj |
blink |
4039 | Indeksni tekst |
subscript |
4040 | Eksponentni tekst |
superscript |
4041 | boja |
color |
4042 | boja pozadine |
background color |
4044 | pisanje po vertikali |
vertical writing |
4045 | zdesna nalevo |
righttoleft |
4046 | položaj |
orientation |
4047 | jezik |
language |
4049 | ugrađeni objekat |
embedded object |
4051 | poravnanje |
alignment |
4052 | levo |
left |
4053 | desno |
right |
4054 | centar |
center |
4055 | obostrano poravnavanje |
justify |
4056 | rastavljanje reči na kraju reda |
hyphenation |
4057 | Pasus |
paragraph |
4058 | uvlačenje prvog reda |
first line indent |
4059 | levo uvlačenje |
left indent |
4060 | desno uvlačenje |
right indent |
4061 | razmak posle |
space after |
4062 | razmak pre |
space before |
4063 | prored |
line spacing |
4065 | jedna tačka pet redova |
one pt five |
4067 | najmanje |
at least |
4068 | tačno |
exactly |
4069 | višestruki |
multiple |
4071 | stepen uvlačenja |
indent level |
4072 | tip |
type |
4073 | znak za nabrajanje |
bullet |
4074 | arapski |
arabic |
4075 | donje slovo |
lower letter |
4076 | gornje slovo |
upper letter |
4077 | donji romanski |
lower roman |
4078 | gornji romanski |
upper roman |
4079 | aplikacija |
application |
4080 | netačan pravopis |
incorrect spelling |
4081 | netačna gramatika |
incorrect grammar |
4401 | tanko |
thin |
4402 | veoma svetlo |
extra light |
4403 | svetlo |
light |
4405 | srednje |
medium |
4407 | dodatno podebljano |
extra bold |
4408 | naglašeno |
heavy |
4422 | netačno |
false |
4500 | Alisa plava |
AliceBlue |
4501 | Antički bela |
AntiqueWhite |
4502 | Plavozelena |
Aqua |
4503 | Akvamarin |
Aquamarine |
4504 | Azurna |
Azure |
4505 | Bež |
Beige |
4506 | Svetla kajsija |
Bisque |
4507 | Crna |
Black |
4508 | Izbeljeni badem |
BlanchedAlmond |
4509 | Plava |
Blue |
4510 | Ljubičastoplava |
BlueViolet |
4511 | Smeđa |
Brown |
4512 | Svetlosmeđa |
BurlyWood |
4513 | Zelenkastoplava |
CadetBlue |
4514 | Fluorescentna žutozelena |
Chartreuse |
4515 | Čokoladna |
Chocolate |
4516 | Koralna |
Coral |
4517 | Različak plava |
CornflowerBlue |
4518 | Kukuruzna svila |
Cornsilk |
4519 | Karmin crvena |
Crimson |
4520 | Cijan |
Cyan |
4521 | Tamnoplava |
DarkBlue |
4522 | Tamnocijan |
DarkCyan |
4523 | Tamnozlatna |
DarkGoldenrod |
4524 | Tamnosiva |
DarkGray |
4525 | Tamnozelena |
DarkGreen |
4526 | Tamnokaki |
DarkKhaki |
4527 | Tamna magenta |
DarkMagenta |
4528 | Sivomaslinasta |
DarkOliveGreen |
4529 | Tamnonarandžasta |
DarkOrange |
4530 | Tamna orhideja |
DarkOrchid |
4531 | Tamnocrvena |
DarkRed |
4532 | Tamna losos |
DarkSalmon |
4533 | Tamna morska zelena |
DarkSeaGreen |
4534 | Tamna kamenoplava |
DarkSlateBlue |
4535 | Tamna kamenosiva |
DarkSlateGray |
4536 | Tamnotirkizna |
DarkTurquoise |
4537 | Tamnoljubičasta |
DarkViolet |
4538 | Tamnoružičasta |
DeepPink |
4539 | Tamna nebeski plava |
DeepSkyBlue |
4541 | Pastelna plava |
DodgerBlue |
4542 | Cigla crvena |
FireBrick |
4543 | Cvetnobela |
FloralWhite |
4544 | Šumska zelena |
ForestGreen |
4545 | Ružičasta |
Fuchsia |
4546 | Prljavo bela |
Gainsboro |
4547 | Sablasnobela |
GhostWhite |
4548 | Zlatna |
Gold |
4550 | Siva |
Gray |
4551 | Zelena |
Green |
4552 | Zelenožuta |
GreenYellow |
4553 | Medljikasta |
Honeydew |
4554 | Žarkoružičasta |
HotPink |
4555 | Indijanski crvena |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Slonova kost |
Ivory |
4558 | Kaki |
Khaki |
4559 | Lavanda |
Lavender |
4560 | Rumena lavanda |
LavenderBlush |
4561 | Trava zelena |
LawnGreen |
4562 | Limun žuta |
LemonChiffon |
4563 | Svetloplava |
LightBlue |
4564 | Svetla koralna |
LightCoral |
4565 | Svetlocijan |
LightCyan |
4566 | Svetla zlatnožuta |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Svetlozelena |
LightGreen |
4568 | Svetlosiva |
LightGrey |
4569 | Svetloružičasta |
LightPink |
4570 | Svetla losos |
LightSalmon |
4571 | Umerena morskozelena |
LightSeaGreen |
4572 | Svetla nebeski plava |
LightSkyBlue |
4573 | Svetla kamenosiva |
LightSlateGray |
4574 | Svetla čelično plava |
LightSteelBlue |
4575 | Svetložuta |
LightYellow |
4576 | Bledozelena |
Lime |
4578 | Lanena |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Kestenjasta |
Maroon |
4581 | Umerenoakvamarin |
MediumAquamarine |
4582 | Umerenoplava |
MediumBlue |
4583 | Umerena orhideja |
MediumOrchid |
4584 | Umerenopurpurna |
MediumPurple |
4585 | Umerena morska zelena |
MediumSeaGreen |
4586 | Umerena kamenoplava |
MediumSlateBlue |
4587 | Umerena prolećnozelena |
MediumSpringGreen |
4588 | Umerenotirkizna |
MediumTurquoise |
4589 | Umerena ljubičastocrvena |
MediumVioletRed |
4590 | Ponoćno plava |
MidnightBlue |
4592 | Bledoružičasta |
MistyRose |
4593 | Mokasina |
Moccasin |
4594 | Navaho bela |
NavajoWhite |
4595 | Mornarski plava |
Navy |
4596 | Stara čipka |
OldLace |
4597 | Maslinastozelena |
Olive |
4599 | Narandžasta |
Orange |
4600 | Narandžastocrvena |
OrangeRed |
4601 | Orhideja |
Orchid |
4602 | Bledozlatna |
PaleGoldenrod |
4604 | Bledotirkizna |
PaleTurquoise |
4605 | Bleda ljubičastocrvena |
PaleVioletRed |
4606 | Papaja |
PapayaWhip |
4607 | Zrela breskva |
PeachPuff |
4608 | Peruanska |
Peru |
4610 | Šljiva |
Plum |
4611 | Barutna plava |
PowderBlue |
4612 | Ljubičasta |
Purple |
4613 | Crvena |
Red |
4614 | Ružičastosmeđa |
RosyBrown |
4615 | Kraljevski plava |
RoyalBlue |
4616 | Bakarnosmeđa |
SaddleBrown |
4617 | Losos |
Salmon |
4618 | Peščanosmeđa |
SandyBrown |
4619 | Morska zelena |
SeaGreen |
4620 | Morska školjka |
Seashell |
4621 | Sijena |
Sienna |
4622 | Srebrna |
Silver |
4623 | Nebeskoplava |
SkyBlue |
4624 | Kamenoplava |
SlateBlue |
4625 | Kamenosiva |
SlateGray |
4626 | Snežna |
Snow |
4627 | Prolećnozelena |
SpringGreen |
4628 | Čeličnoplava |
SteelBlue |
4629 | Žutomrka |
Tan |
4630 | Modrozelena |
Teal |
4631 | Bledoljubičasta |
Thistle |
4632 | Paradajz |
Tomato |
4633 | Tirkizna |
Turquoise |
4635 | Pšenica |
Wheat |
4636 | Bela |
White |
4637 | Beli dim |
WhiteSmoke |
4638 | Žuta |
Yellow |
4639 | Žutozelena |
YellowGreen |
5000 | Metod traje duže nego očekivano, primena možda vrši blokiranje. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Aplikacija nije uspela da pozove funkciju IAccPropServices::Clear... da izda belešku pre nego što je korisnički interfejs uništen. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Došlo je do isteka vremena. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informacije |
Info |
0x30000001 | Pokreni |
Start |
0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
0x50000005 | Detaljno |
Verbose |