| 110 | שירותי נתונים של Microsoft Help |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | פותר בעיות |
Troubleshooter |
| 62208 | אין אפשרות לקרוא קובץ. |
Unable to read file. |
| 62209 | אין אפשרות לכתוב לקובץ. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | אין אפשרות ליצור או לפתוח קובץ. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | משתמש אחר עדכן את הקובץ. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | הקובץ %s לא נמצא. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | הפריט המבוקש לא נמצא. |
Item requested is not found. |
| 62214 | האובייקט לא אותחל כראוי. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | כבר אותחל אובייקט. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | תבנית מחרוזת לא חוקית. |
Invalid string format. |
| 62217 | מזהה שפה לא חוקי. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | לא צוין מזהה שפה |
No language identifier specified |
| 62219 | המאפיין שצוין אינו ידוע. |
The specified property is not known. |
| 62220 | גישה לנתוני משתמש מפרה הגדרות אבטחה |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | שינוי נתוני משתמש מפר הגדרות אבטחה |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | אין קובץ שאילתה עבור אוסף זה. |
No query file for this collection. |
| 62223 | אין קובץ תכונות שאילתה עבור אוסף זה. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | הנתיב חורג מהגודל המרבי המותר. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | השם של מרחב השמות חורג מהגודל המרבי המותר. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | ארגומנט %i: המחרוזת חורגת מ- %u תווים. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | אין אפשרות לאחזר פריט זה מהאוסף |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] הוא אובייקט ניווט לא ידוע. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | אין אפשרות לקבל את אובייקט הניווט [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | פרוטוקול זה אינו מובן: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | אין אפשרות לבצע אתחול עם הפרוטוקול היחסי: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | מחרוזת זו אינה מובנת: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | למרחב שמות זה אין אוסף משויך: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | לא צוין מרחב שמות: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s הוא שם קובץ. יש לאתחל את ההפעלה עם מרחב שמות. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | אין אפשרות לאתר קובץ DLL של לוויין. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | אירעה שגיאה בעת קריאת אינדקס תכונות. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | תחביר מחרוזת לא חוקי של שאילתת מסנן. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | תחביר מחרוזת לא חוקי של שאילתת טקסט-מלא. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | פרמטר Null עבר כמחרוזת של שאילתת טקסט מלא. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | המשתמש ביטל את שאילתת הטקסט המלא. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | סיומת לא חוקית בקובץ. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | אין די הרשאות להשלמת הפעולה. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | קבצי האחסון והאינדקס עבור קובץ העזרה אינם תואמים. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | אתחול אינדקס התכונות נכשל. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | אירעה שגיאה בעת חישוב מסנן התכונות. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | כבר הוגדר מסנן באובייקט זה. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | טרנזקציה אחרת נעלה את קבצי הרישום. נא המתן עד סיומה. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | טרנזקציה לא חוקית או שאין טרנזקציה ממתינה. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | אסימון לא חוקי. |
Invalid Token. |
| 62358 | ספריית היעד אינה קיימת. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | קובץ היעד כבר קיים. |
Destination file already exists. |
| 62360 | הפרת שיתוף. |
Sharing violation. |
| 62361 | אין די שטח דיסק. |
Not enough disk space. |
| 62362 | לא היתה אפשרות לתרגם את המחרוזת באמצעות דף הקודים הנוכחי. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | הקובץ אינו ניתן להצגה כטקסט. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | טעינת הפרוייקט נכשלה בעת ניסיון להפעיל סביבה. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | שגיאה ביצירת קובץ - שם הקובץ ארוך מדי או כולל תווים לא חוקיים. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | לא קיים קובץ פרוייקט או שסיומת הפרוייקט לא צוינה. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | אין אפשרות ליצור ספריה. |
Unable to create directory. |
| 62368 | אין אפשרות להעתיק קובץ. |
Unable to copy file. |
| 62388 | אין אפשרות להשיג פרטי כותרת. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | שם הקובץ של הפרוייקט אינו זמין. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | קובץ האוסף לא נמצא. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | הזמן הקצוב ל- MergeIndex() הסתיים. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH עדיין לא מוזג |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | קובץ האוסף לא הסתיים ב- .HxS או ב- .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | אין אפשרות לפרש את קובץ ה- HxC שצוין |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | אין אפשרות להבין את ה- HXL שצוין |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | לאוסף אין כותרות או שחסרות לו כותרות |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | האוסף נמצא בשימוש, אין אפשרות לבצע את MergeIndex() |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | כתובת ה- URL אינה מפנה לנושא באוסף שהותקן. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | אתחול תוכן העניינים נכשל. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | קבלתו של בסיס תוכן העניינים נכשלה. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | קבלת נושא עבור צומת תוכן העניינים נכשלה. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | קבלת צומת של תוכן העניינים נכשלה. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | ביצוע PutFilter לתוכן העניינים נכשל. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | קבלת התכונה של תוכן העניינים נכשלה. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | השגת פרטי סינכרון עבור כתובת URL נכשלה (ייתכן שכתובת ה- URL אינה משויכת לצומת תוכן עניינים) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | כשל בלתי ידוע בעת הדפסת נושאים. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | יצירת פקד IE להדפסה נכשלה. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | יצירת מיקום זמני של קובץ הדפסה נכשלה. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | קבלת נושא עבור צומת תוכן עניינים נכשלה.(כתובת URL של זמן ריצה חיצוני) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | קבלת נושא עבור צומת תוכן עניינים נכשלה.(אין כתובת URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | אירעה שגיאה בעת ניתוח מבנה טקסט של קובץ HxK. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | האתחול של מנתח מבנה ה- XML נכשל. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | אתחול האובייקט של רשימת הנכסים נכשל. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | אובייקט ה- DataSource לא אותחל כראוי. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | האתחול של DataSource נכשל. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | מרחב השמות המקומי לא נמצא או לא הוגדר. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | החיפוש נכשל. |
Search fails. |
| 62512 | כתובת URL לא חוקית של תוכן או כתובת URL שאינה ניתנת לזיהוי. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | תוכן או נתונים לא זמינים. |
Content or data is not available. |
| 62514 | מרחב שמות לא חוקי |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet לא אותחל כראוי. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | אתחול ResultSet נכשל. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet נמצא בסוף ואין לו דפי תוצאות נוספים להחזיר. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | אחזור דף תוצאות נכשל. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | אינדקס דפים לא חוקי. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | אירוע ביצועים |
Performance Event |
| 0x10000012 | לא אירוע ביצועים |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x30000008 | השעה |
Suspend |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | מיזוג האינדקס נכשל |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | לא היתה אפשרות ליצור חיבור לשרת |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | ניווט הנושא נכשל |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | אין אפשרות לגשת לאחסון הנתונים |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | מפתח הרישום עבור הגדרות המשתמש לא נמצא ולא היתה אפשרות ליצור אותו |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | לא היתה אפשרות לבצע CoCreate עבור HelpPaneServer |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | לא היתה אפשרות ליצור את פקד הדפדפן |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | לא היתה אפשרות להטביע את פקד הדפדפן |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | לא היתה אפשרות להפעיל את פקד הדפדפן |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | צירוף לנקודות חיבור של אירוע דפדפן נכשל |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | החיפוש המקומי נכשל |
Local search failed |
| 0xB00003FD | החיפוש המקוון נכשל |
Online search failed |
| 0xB00003FE | התגובה של חיפוש השרת המקוון אינה חוקית |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | בסיס תוכן העניינים המקוון אינו חוקי |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | בקשת תוכן העניינים המקוון נכשלה |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | תגובת תוכן העניינים של השרת המקוון אינה חוקית |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | (אוסף) תוכן העניינים המקומי אינו חוקי |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | אחזור נתוני ה- HTTP המקוונים נכשל |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | טעינת XML נכשלה |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | המרת XML נכשלה |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | האתחול של מנתח מבנה ה- XML נכשל |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | המדיניות הקבוצתית נמצאה ונטענה בהצלחה |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | מיזוג התוכן הופעל |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | מיזוג התוכן הושלם בהצלחה |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | המשתמש ביטל את מיזוג התוכן |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | מיזוג התוכן נכשל |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | הגישה נדחתה |
Access Denied |