File name: | ppioobe.dll.mui |
Size: | 29184 byte |
MD5: | 6825b673d5924c1d5684b4c6442bf217 |
SHA1: | 6b7477dfc356d1e40ffc592bbb800fcb01293dfd |
SHA256: | eba263e6a0eccd4395a9f098c427610dc0ce7eecdd41fdc74f0a5575aa1c1390 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Ukrainian | English |
---|---|---|
200 | Введіть облікові дані пристрою | Enter device account info |
201 | &Далі | &Next |
202 | Ім’я учасника-користувача або домен\ім’я користувача | User Principal Name or Domain\Username |
203 | Пароль | Password |
204 | Якщо ви ще цього не зробили, створіть новий обліковий запис для цього пристрою та введіть дані нижче. Перегляньте інструкції зі створення облікового запису на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamsetup. Ви також знайдете там інформацію про використання інших облікових записів на пристрої та додаткові відомості про його настроювання. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
205 | Введіть ім’я учасника-користувача або домен\ім’я користувача. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
206 | Ім’я користувача має бути в такому форматі: обліковий_запис@example.com або домен\користувач | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
207 | Введіть пароль. | Enter the password. |
208 | Ми спробували автентифікувати цей обліковий запис, але його облікові дані неприпустимі для введеного клієнта або домену. Переконайтеся, що облікові дані правильні та обліковий запис увімкнуто, а потім спробуйте ще раз. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
209 | обліковий_запис@example.com або домен\користувач | [email protected] or domain\user |
210 | Введіть пароль | Enter password |
211 | Увімкніть автоматичну генерацію нового пароля для цього облікового запису, щоб не змінювати його вручну пізніше. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
212 | Увімкнути керування паролем | Enable password management |
213 | Схоже, пристрій не підключено до мережі. Підключіться, щоб ми змогли перевірити обліковий запис пристрою. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
214 | Пропустити настроювання облікового запису пристрою | Skip setting up a device account |
215 | Справді пропустити цю дію? | Are you sure you want to skip this? |
216 | Так, пропустити це | Yes, skip this |
217 | Ні, повернутися | No, go back |
218 | Якщо не настроїти обліковий запис пристрою, то люді, які користуються цим пристроєм, не зможуть: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
219 | Перегляд календаря нарад на екрані привітання Початок наради з екрана привітання Надсилання вмісту дошки електронною поштою Організація телефонної конференції за допомогою Skype для бізнесу |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
220 | Якщо ви вирішите пропустити цю дію, наполегливо рекомендуємо перевести пристрій у режим офлайн, доки не створено обліковий запис пристрою. Це потрібно зробити, тому що за допомогою цього пристрою не вдасться проводити заплановані наради. Обліковий запис пристрою можна настроїти пізніше в розділі "Настройки". | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
222 | Ми спробували знайти вказаний обліковий запис в Azure Active Directory, але нам це не вдалося. Переконайтеся в правильності імені користувача або спробуйте вказати користувача у форматі "домен\користувач". Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
223 | Ми спробували отримати доступ до зазначеного каталогу, але нам це не вдалося. Переконайтеся в правильності імені користувача, спробуйте ввести повне ім’я домену в службі DNS (subdomain2.subdomain1.com\user) або зазначити користувача у форматі [email protected]. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
300 | Настройте обліковий запис адміністратора | Set up an admin account |
301 | &Готово | &Finish |
302 | Ім’я користувача | User name |
304 | Введіть пароль ще раз | Re-enter password |
305 | Створіть новий локальний обліковий запис адміністратора (цей обліковий запис і пароль до нього знадобляться, щоб змінювати настройки на цьому пристрої). Під час створення імені не використовуйте такі символи: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Також радимо використовувати надійний пароль. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
306 | Введіть ім’я користувача. | Enter the user name. |
307 | Ім’я користувача не може містити такі символи: : " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
309 | Це неприпустимий пароль | This is not a valid password |
310 | Повторно введіть пароль | Re-enter the password |
311 | Паролі не збігаються. | The passwords don’t match. |
315 | Це ім’я користувача вже зайнято. | That user name is already taken. |
316 | Ім’я користувача не може містити такі слова: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 і LPT (це зарезервовані слова). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
400 | Назвіть цей пристрій | Name this device |
402 | Зрозуміле ім’я – це ім’я, яке користувачі побачать, коли захочуть підключитися до цього пристрою. Ви можете придумати будь-яке ім’я, але іншим легше буде розпізнати його, якщо воно збігатиметься з іменем розташування пристрою. На деяких пристроях, наприклад ноутбуках, планшетах і телефонах, відображаються лише перші 15 символів імені, але ви можете використовувати до 32 символів. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
403 | Зрозуміле ім’я | Friendly name |
404 | Потрібно вказати ім’я. | The name can’t be blank. |
405 | Ім’я може містити лише символи UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
407 | Введене ім’я закоротке. Ім’я має містити більше 3 символів. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
409 | Ім’я пристрою використовується для приєднання пристрою до домену. Приєднуватися необов’язково, але якщо ви плануєте це зробити, то в імені пристрою має бути від 1 до 15 символів і не бути таких символів: ( ) \ / : * ? " |. Перевірте, чи ім’я не збігається з іменем пристрою, який уже приєднано до домену. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
410 | Ім’я пристрою | Device name |
413 | Ім’я має містити від 1 до 15 символів, щоб додати пристрій до домену. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
414 | Щоб додати пристрій до домену, його ім’я не має містити пробілів або таких символів: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
415 | Ім’я містить зарезервоване слово, яке не можна використовувати. Виберіть інше ім’я. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
416 | Ім’я пристрою використовується для приєднання пристрою до домену. Приєднуватися необов’язково, але якщо ви плануєте це зробити, то в імені пристрою має бути від 1 до 15 символів і не бути таких символів: ( ) \ / : * ? " |. Не можна використовувати ім’я пристрою, який уже приєднано до домену. Ви можете встановити в якості імені пристрою псевдонім, який ми надали для облікового запису пристрою, або ж вибрати інше ім’я на свій розсуд. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
417 | Ім’я пристрою використовується для приєднання пристрою до домену. Цей пристрій уже приєднано до домену, тому його ім’я не можна змінити. Якщо ви хочете змінити ім’я пристрою, завершіть інсталяцію та скиньте параметри пристрою. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
700 | Нам потрібно трохи більше інформації | We need a little more info |
702 | Щоб настроїти календар для цього пристрою, потрібно вказати адресу сервера Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
703 | Адреса сервера Exchange | Exchange server address |
707 | Щоб перейти до наступного кроку, введіть відомості про сервер Exchange або виберіть посилання нижче, щоб пропустити настроювання служб Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
708 | Ми спробували знайти зазначений сервер Exchange, але нам це не вдалося. Переконайтеся, що його введено правильно та пристрій підключено до відповідної мережі. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
709 | Щоб захистити ваші відомості, HTTP не підтримується. Використовуйте HTTPS. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
710 | Пропустити настроювання служб Exchange | Skip setting up Exchange services |
714 | Якщо не настроїти це, служби Exchange будуть вимкнені й люди, які використовують цей пристрій, не зможуть: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
715 | Перегляд календаря нарад на екрані привітання Початок наради з екрана привітання Надсилання вмісту дошки електронною поштою |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
716 | Служби Exchange можна настроїти пізніше в розділі "Настройки". | You can set up Exchange services later in Settings. |
717 | Не можна автентифікувати на зазначеному сервері Exchange облікові дані облікового запису пристрою, надані раніше. Зазначте інший сервер Exchange і спробуйте ще раз. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
718 | Не вдалось отримати доступ до сервера Exchange через помилку підключення. Повернуто код завершення часу очікування HTTP (код помилки 0x80072EE2). Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
800 | Настройка цього облікового запису | Setting up this account |
801 | Caps Lock увімкнуто | Caps Lock is on |
803 | %s Зверніться до служби підтримки своєї компанії та повідомте код помилки: %s. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
804 | Увімк. | On |
805 | Вимк. | Off |
900 | Автоматичне настроювання для економії часу | Set up for you, to save you time |
902 | Для цього пристрою ввімкнуто вказані нижче рекомендовані настройки. Їх можна змінити в будь-який час у розділі "Настройки". | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
904 | &Додаткові відомості | &Learn more |
905 | Увімкнуто настроювані функції мовлення, введення тексту та використання пера, і дані вводу надсилатимуться до корпорації Майкрософт. Вона використовуватиме ці відомості, щоб удосконалювати платформи пропозицій і розпізнавання. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
906 | Windows і програми запитуватимуть дані про розташування цього пристрою, зокрема журнал із такими даними. Пристрій надсилатиме до корпорації Майкрософт і надійних партнерів деякі дані про розташування, яки допоможуть їм удосконалити служби визначення розташування. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
907 | Увімкнуто захист від зловмисного веб-вмісту та завантажень. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
908 | Пристрій надсилатиме до корпорації Майкрософт відомості про помилки та діагностику. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
909 | Увімкнуто Cortana (якщо є) і її функцію надсилання до корпорації Майкрософт даних про мовлення та ввід тексту. Корпорація Майкрософт використовує ці відомості для вдосконалення платформ пропозицій і розпізнавання. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
1000 | Указати адміністраторів за допомогою функції приєднання до домену | Set up admins using domain join |
1002 | Виберіть домен, до якого слід приєднати цей пристрій, і введіть нижче інформацію про цей домен і облікові дані для приєднання. На наступному кроці потрібно буде вибрати в цьому домені групу безпеки для керування пристроєм. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
1004 | Домен | Domain |
1010 | Приєднання домену | Joining the domain |
1011 | Ми спробували знайти введений домен, але нам це не вдалося. Переконайтеся, що його введено правильно та пристрій підключено до відповідної мережі. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1012 | Цей пристрій уже приєднано до домену. | The device is already joined to a domain. |
1013 | Введіть доменне ім’я. | Enter a domain name. |
1014 | Введіть ім’я користувача в одному з таких форматів: , \ або . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
1015 | Ми спробували підключитися до домену за допомогою наданих облікових даних, але їх не вдалося використати для автентифікації. Переконайтеся в правильності облікових даних або використайте інші. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1016 | Ми спробували підключитися до домену за допомогою наданого раніше імені пристрою, але те саме ім’я використовує інший пристрій, підключений до домену. Натисніть кнопку "Назад" і спробуйте інше ім’я. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1100 | Укажіть групу безпеки | Enter a security group |
1102 | Користувачі, що входять до наявної групи безпеки домену, введені тут, зможуть керувати настройками на цьому пристрої. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
1103 | Ім’я групи безпеки | Security group name |
1105 | &Вибрати | &Select |
1106 | Пошук цієї групи | Searching for that group |
1107 | Ми спробували знайти цю групу в домені, але нам це не вдалося. Переконайтеся в існуванні групи в домені та спробуйте ще раз. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1108 | Введіть ім’я групи. | Enter a group name. |
1300 | Виникла проблема, пов’язана з цим обліковим записом. | There’s a problem with this account |
1301 | &Повторити | &Retry |
1302 | &Клацніть тут, щоб продовжити використовувати непідтримувані політики. | &Click here to continue using unsupported policies. |
1303 | Указаний обліковий запис був настроєний з використанням політик ActiveSync, які не підтримуються цим пристроєм. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
1304 | Переконайтеся, що для політики DevicePasswordEnabled установлено значення False. Можна повторно настроїти політику й повторити спробу перевірки правильного налаштування облікового запису пристрою та можливості використання служб Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
1305 | Якщо ви вирішите продовжити роботу без повторного настроювання політик, пристрій не зможе синхронізувати календар та надсилати електронні листи. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
1306 | &Клацніть тут, щоб продовжити без перевірки політик. | &Click here to continue without policies validation. |
1307 | Перевірка політик | Validating policies |
1308 | Здійснюється спроба підключення до сервера Exchange для перевірки політик, призначених наданому вами обліковому запису. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
1400 | Сталася помилка. | Something went wrong. |
1401 | Не вдалося прочитати каталог. | Unable to read Directory. |
1402 | Не вдалося виявити адресу Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
1403 | Не вдалося перевірити адресу Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
1404 | Не вдалося зберегти відомості облікового запису. | Unable to save account information. |
1405 | Не вдалося перевірити політики Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
1500 | Призначення адміністраторів для цього пристрою | Set up admins for this device |
1501 | Д&алі | &Next |
1502 | Настройки на цьому пристрої можуть змінювати лише адміністратори. Виберіть спосіб призначення адміністраторів: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
1503 | Використовувати Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
1504 | Використовувати службу доменів Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
1505 | Використовувати локальний обліковий запис адміністратора | Use a local admin |
1506 | Виберіть цей варіант, якщо потрібно призначити користувачів Azure AD адміністраторами для цього пристрою. Вибір адміністраторів залежатиме від типу передплати Azure AD. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1507 | Виберіть цей варіант, якщо потрібно призначити групу безпеки в конкретному домені адміністраторами для цього пристрою. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1508 | Виберіть цей варіант, якщо у вас немає служби Azure AD або ви не хочете підключати пристрій до домену. Докладні відомості див. на веб-сторінці https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1600 | Швидкодія | Get going fast |
1602 | Виберіть обліковий запис пристрою та зрозуміле ім’я з файлу конфігурації, а ми подбаємо про решту. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
1603 | Вибрати конфігурацію | Select a configuration |
1605 | Обліковий запис пристрою | Device account |
1608 | Це зрозуміле ім’я було скорочено. Максимальна довжина зрозумілого імені становить 32 символи. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
1610 | Введіть конфігурацію пристрою вручну | Enter device configuration manually |
1612 | Елементи в цьому файлі конфігурації неправильно сформовані. Рядки повинні бути в такому форматі: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
1613 | Переконайтеся, що пристрій підключено до Інтернету. | Make sure this device is connected to the Internet. |
1614 | Не вдалося ввійти в цей обліковий запис пристрою. Виберіть інший обліковий запис або введіть конфігурацію пристрою вручну. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1615 | Не вдалося отримати доступ до домену для цього облікового запису пристрою. Виберіть інший обліковий запис або введіть конфігурацію пристрою вручну. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1616 | Не вдалося знайти цей обліковий запис пристрою в Azure Active Directory. Виберіть інший обліковий запис або введіть конфігурацію пристрою вручну. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
File Description: | БІБЛІОТЕКА PPIOOBE |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ppioobe |
Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Усі права захищені. |
Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x422, 1200 |