| 103 | Aggiornamenti automatici |
Automatic Updates |
| 104 | Consente il download e l'installazione di aggiornamenti di Windows. Se il servizio è disabilitato, il computer non sarà in grado di utilizzare la funzionalità Aggiornamenti automatici o il sito Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Consente il rilevamento, il download e l'installazione di aggiornamenti per Windows e altri programmi. Se il servizio è disattivato, gli utenti del computer non saranno in grado di utilizzare Windows Update o la relativa funzionalità di aggiornamento automatico e i programmi non potranno utilizzare l'API agente di Windows Update (Windows Update Agent, WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agente di Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | L'Agente di Windows Update consente al computer di cercare e installare aggiornamenti da un servizio di aggiornamento. Quando Windows cerca nuovi aggiornamenti, l'agente è in grado di aggiornarsi automaticamente quando necessario per comunicare con il servizio di aggiornamento. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Aggiornamento di Windows non installato correttamente. L'invio delle informazioni seguenti a Microsoft può contribuire al miglioramento del software. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problema di installazione di Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Questa attività viene usata per avviare il servizio Windows Update quando è necessario eseguire operazioni pianificate, come le scansioni. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Aggiornamento firmware sistema - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Aggiornamento hardware sistema - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Questi aggiornamenti sono stati rilasciati dai produttori di PC per migliorare stabilità e prestazioni dell'hardware del PC. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Impossibile stabilire la connessione. Non è possibile connettersi al servizio Aggiornamenti automatici e non è quindi possibile scaricare e installare gli aggiornamenti in base alla pianificazione impostata. Verranno effettuati altri tentativi di stabilire una connessione. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Installazione pronta. I seguenti aggiornamenti sono stati scaricati e sono pronti per l'installazione. Per installarli, è necessario che un amministratore acceda al computer. Verranno poi fornite ulteriori informazioni: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Installazione pronta. I seguenti aggiornamenti sono stati scaricati e sono pronti per l'installazione. L'installazione di questi aggiornamenti è attualmente pianificata per il giorno %1 alle %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installazione completata. È stato installato il seguente aggiornamento: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Errore di installazione. Non è stato possibile installare il seguente aggiornamento, errore %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Riavvio necessario. È necessario riavviare il computer per completare l'installazione degli aggiornamenti seguenti. Non è possibile cercare o scaricare nuovi aggiornamenti finché il computer non sia riavviato: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Riavvio necessario. Per completare l'installazione dei seguenti aggiornamenti, il computer verrà riavviato tra %1 minuti: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Disinstallazione completata. È stato disinstallato il seguente aggiornamento: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Errore di disinstallazione. Non è stato possibile disinstallare il seguente aggiornamento, errore %1: %2. |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Aggiornamenti automatici sospesi. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Aggiornamenti automatici ripresi. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update: impossibile eseguire la connessione al server. Verificare la connessione al server %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update: impossibile connettersi al server proxy %1. Sono necessarie credenziali valide (nome utente e password), ma non sono disponibili oppure non sono corrette. Controllare le credenziali proxy e provare a ripetere la ricerca degli aggiornamenti. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installazione avviata. Windows ha avviato l'installazione del seguente aggiornamento: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update ha avviato il download di un aggiornamento. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Ripristino completato. Windows ha ripristinato l'aggiornamento seguente: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Errore di ripristino. Impossibile ripristinato l'aggiornamento seguente. Errore %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Ripristino avviato: Windows ha avviato il ripristino del seguente aggiornamento: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Connessione |
Connection |
| 0x10000002 | Controlla aggiornamenti |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Download |
Download |
| 0x10000004 | Installazione |
Installation |
| 0x10000005 | Operazione completata |
Success |
| 0x10000006 | Errore |
Failure |
| 0x10000007 | Riavvia |
Reboot |
| 0x10000008 | Stato |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Servizio |
Service |
| 0x1000000B | Integrità |
Health |
| 0x1000000C | Prestazioni |
Performance |
| 0x1000000E | Avviato |
Started |
| 0x1000000F | Ripristina |
Revert |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x3000000E | Disinstallazione |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Cambiamento stato |
State Change |
| 0x30000012 | Altro |
Other |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x70000001 | Agente di Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update: impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti. Errore %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update: trovati %1 aggiornamenti. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update: connessione persa. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update: connessione stabilita. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update: impossibile scaricare un aggiornamento. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Il componente principale del client di Windows Update non è stato in grado di installare un aggiornamento automatico. Errore: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Il componente ausiliario del client di Windows Update non è stato in grado di installare un aggiornamento automatico. Errore: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | L'aggiornamento del componente principale del client di Windows Update dalla versione %1 alla versione %2 è riuscito. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | L'aggiornamento del componente ausiliario del client di Windows Update dalla versione %1 alla versione %2 è riuscito. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update: ricevuta richiesta di interruzione servizio. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update: ricevuta richiesta di chiusura servizio. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | È stato rilevato un aggiornamento. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | È stato scaricato un aggiornamento. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Si è verificata una modifica dell'integrità di Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |