| File name: | MFC40u.dll.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 68034e24c53556e358625946bd5b6a8f |
| SHA1: | aad923e370225b09b4e3b10593a3754886bdc627 |
| SHA256: | 093df175d858562d12ec2d8d3de964a62f27dc160b71ebf3046628e8f18fb24d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 în %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Se creează un nou document Nou |
Create a new document New |
| 57601 | Se deschide un document existent Deschidere |
Open an existing document Open |
| 57602 | Se închide documentul activ Închidere |
Close the active document Close |
| 57603 | Se salvează documentul activ Salvare |
Save the active document Save |
| 57604 | Se salvează documentul activ cu un nume nou Salvare ca |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Se modifică opțiunile de imprimare Inițializare pagină |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Se modifică opțiunile pentru imprimantă și pentru imprimare Inițializare imprimare |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Se imprimă documentul activ Imprimare |
Print the active document |
| 57609 | Se afișează pagini întregi Examinare înaintea imprimării |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Se trimite documentul activ prin e-mail Trimitere prin e-mail |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Deschide acest document | Open this document |
| 57632 | Se șterge selecția Ștergere |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Se șterge tot Ștergere totală |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Se copiază selecția și se depune în clipboard Copiere |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Se decupează selecția și se depune în clipboard Decupare |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Se găsește textul specificat Căutare |
Find the specified text Find |
| 57637 | Se inserează conținutul din clipboard Lipire |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Se inserează conținutul din clipboard și un link la sursa acestuia Lipire link |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Se inserează conținutul din clipboard cu opțiuni Lipire specială |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Se repetă ultima acțiune Repetare |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Se înlocuiește un anumit text cu un text diferit Înlocuire |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Se selectează întregul document Selectare totală |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Anulare acțiune anterioară Anulare |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Se reface acțiunea anulată anterior Refacere |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Se deschide o altă fereastră pentru proiectul activ Fereastră nouă |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Se aranjează pictogramele în partea de jos a ferestrei Aranjare pictograme |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Se aranjează ferestrele astfel încât să se suprapună Ferestre în cascadă |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Se aranjează ferestrele sub formă de dale alăturate Dale ferestre |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Se separă fereastra activă în panouri Separare |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Afișare informații despre program, număr versiune și drept de autor Despre |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Se închide aplicația; se solicită salvarea documentelor Ieșire |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Listare subiecte de ajutor Index Ajutor |
List Help topics Help Index |
| 57668 | Afișare instrucțiuni despre modul de utilizare a ajutorului Ajutor |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Afișare ajutor despre cum se face clic pe butoane, meniuri și ferestre Ajutor |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Afișare ajutor despre activitatea sau comanda curentă Ajutor |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Se comută la următorul panou fereastră Panoul următor |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Se comută la panoul fereastră precedent Panoul precedent |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Se selectează fontul pentru selecția curentă Font |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Se inserează un obiect nou încorporat Inserare obiect |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Se editează obiecte legate Editare linkuri |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Conversie obiect selectat între tipuri Conversie obiect |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Se modifică pictograma obiectului selectat Modificare pictogramă |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Se activează un obiect încorporat sau legat | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | Kana | KANA |
| 59392 | Afișare sau ascundere bară de instrumente Comutare bară de instrumente |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Afișare sau ascundere bară de stare Comutare bară de stare |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Mutare la prima înregistrare Prima înregistrare |
Move to first record First Record |
| 59649 | Mutare la ultima înregistrare Ultima înregistrare |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Mutare la înregistrarea următoare Înregistrarea următoare |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Mutare la înregistrarea precedentă Înregistrarea precedentă |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Modificare dimensiune fereastră | Change the window size |
| 61185 | Modificare poziție fereastră | Change the window position |
| 61186 | Se reduce fereastra la o pictogramă | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Se mărește fereastra la dimensiunea maximă | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Se comută la fereastra următorului document | Switch to the next document window |
| 61189 | Se comută la fereastra documentului precedent | Switch to the previous document window |
| 61190 | Se închide fereastra activă și se solicită salvarea documentelor | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Se restabilește fereastra la dimensiunea normală | Restore the window to normal size |
| 61203 | Se activează lista de activități | Activate Task List |
| 61215 | Se activează această fereastră | Activate this window |
| 61402 | Deschide elementele selectate | Open the selected item |
| 61440 | Deschidere | Open |
| 61441 | Salvare ca | Save As |
| 61442 | Toate fișierele (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Fără titlu | Untitled |
| 61444 | Salvare copie ca | Save Copy As |
| 61445 | Se închide modul examinare înaintea imprimării Anulare examinare |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | A&scundere | &Hide |
| 61472 | Niciun mesaj de eroare disponibil. | No error message is available. |
| 61473 | S-a încercat o operațiune neacceptată. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | O resursă necesară nu era disponibilă. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Memorie insuficientă. | Out of memory. |
| 61476 | Eroare necunoscută. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | la %1 | on %1 |
| 61505 | &O pagină | &One Page |
| 61506 | &Două pagini | &Two Page |
| 61507 | Pagina %u | Page %u |
| 61508 | Pagina %u Paginile %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Ieșire.prn | Output.prn |
| 61511 | Fișiere imprimantă (*.prn)|*.prn|Toate fișierele (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Imprimare în fișier | Print to File |
| 61577 | Act&ualizare %1 | &Update %1 |
| 61580 | Ieșire ș&i revenire la %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Actualizare obiecte OLE | Updating OLE objects |
| 61582 | Imagine (metafișier) o imagine |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Bitmap independent de dispozitiv un bitmap independent de dispozitiv |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bitmap un bitmap |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Legat %s | Linked %s |
| 61589 | tip necunoscut | Unknown Type |
| 61590 | Text îmbogățit (RTF) text cu formatare de font și paragraf |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Text neformatat text fără formatare |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Simbol monetar nevalid. | Invalid Currency. |
| 61593 | DateTime nevalid. | Invalid DateTime. |
| 61594 | DateTimeSpan nevalid. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Nume de fișier nevalid. | Invalid filename. |
| 61697 | Imposibil de deschis documentul. | Failed to open document. |
| 61698 | Imposibil de salvat documentul. | Failed to save document. |
| 61699 | Salvați modificările la %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Imposibil de creat un document gol. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Fișierul este prea mare și nu se poate deschide. | The file is too large to open. |
| 61702 | Imposibil de inițializat activitatea de imprimare. | Could not start print job. |
| 61703 | Lansarea ajutorului nu a reușit. | Failed to launch help. |
| 61704 | Eroare internă de aplicație. | Internal application error. |
| 61705 | Comanda nu a reușit. | Command failed. |
| 61706 | Memorie insuficientă pentru efectuarea operației. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Introduceți un număr întreg. | Please enter an integer. |
| 61713 | Introduceți un număr. | Please enter a number. |
| 61714 | Introduceți un număr întreg între %1 și %2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Introduceți un număr între %1 și %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Nu introduceți mai mult de %1 caractere. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Selectați un buton. | Please select a button. |
| 61718 | Introduceți un număr întreg între 0 și 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Introduceți un număr întreg pozitiv. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Introduceți o dată și/sau oră. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Introduceți un simbol monetar. | Please enter a currency. |
| 61728 | Format de fișier neașteptat. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Imposibil de găsit acest fișier. Verificați corectitudinea căii și numelui de fișier. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Unitatea de disc destinație este plină. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Imposibil de citit de pe %1, acesta este deschis de către altcineva. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Imposibil de scris pe %1, acesta este deschis numai în citire sau este deschis de către altcineva. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | În timpul citirii %1 a intervenit o eroare neașteptată. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | În timpul scrierii %1 a intervenit o eroare neașteptată. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Obiectul static OLE este imposibil de activat. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Conectare nereușită. Legătură posibil întreruptă. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Imposibil de procesat comanda, server ocupat. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Operațiune la server imposibil de operat. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Imposibil de înregistrat documentul. Este posibil ca documentul să fie deja deschis. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Nu a reușit lansarea aplicației server. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Actualizați %1 înainte de a începe? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Imposibil de actualizat clientul. | Could not update client. |
| 61833 | Înregistrare nereușită. Caracteristicile OLE este posibil să nu funcționeze corect. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Actualizarea registry de sistem nu a reușit. Încercați din nou utilizând REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Conversia obiectului OLE nu a reușit. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Imposibil de citit proprietatea doar în scriere. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Imposibil de scris proprietatea doar în citire. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Imposibil de salvat obiectele OLE în timp ce Windows se închide! Renunțați la modificările la %1? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Crearea obiectului nu a reușit. Verificați dacă aplicația este introdusă în registry de sistem. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Imposibil de încărcat suportul pentru sistemul de corespondență. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | DLL-ul sistemului de e-mail nu este valid. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Comanda Trimitere Mesaj nu a reușit să trimită mesajul. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Nu a intervenit nicio eroare. | No error occurred. |
| 61857 | Eroare necunoscută în timpul accesării %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 nu s-a găsit. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 conține o cale care nu este validă. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | %1 imposibil de deschis, deoarece sunt prea multe fișiere deschise. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Acces refuzat la %1. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | Un handle de fișier care nu este valid a fost asociat cu %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Imposibil de eliminat %1, deoarece este directorul curent. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Imposibil de creat %1, deoarece directorul este plin. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Căutarea în %1 nu a reușit | Seek failed on %1 |
| 61866 | S-a raportat o eroare I/O hardware în timpul accesării %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Violare de partajare în timpul accesării %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Violare de blocare în timpul accesării %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Disc plin în timpul accesării %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | S-a încercat accesarea %1 după încheierea sa. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | S-a încercat scrierea pe %1 aflat în citire. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | S-a încercat citirea din scrierea %1. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 are format greșit. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 conține un obiect neașteptat. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 conține o schemă incorectă. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | pixeli | pixels |
| 62081 | Conectarea la sursa de date nu a reușit | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Recordsetul acceptă numai mutarea înainte. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Deschiderea tabelului nu a reușit - nu s-a specificat nicio coloană de regăsit. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Interogarea a returnat tipuri de date neașteptate pentru coloane. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Încercare nereușită de actualizare sau ștergere. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | S-au actualizat mai multe rânduri. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Operațiune nereușită, nicio înregistrare curentă. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Niciun rând afectat de operațiunea de actualizare sau ștergere. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Recordset doar în citire | Recordset is read-only |
| 62090 | Driverul ODBC nu acceptă modelul de date MFC LongBinary. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Încărcarea componentei ODBC32.DLL necesare nu a reușit. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | Driverul ODBC nu acceptă seturi dinamice. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Sunt necesari cursori ODBC statici pentru suport instantanee. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Driver ODBC incompatibil cu clasele MFC de baze de date (necesar API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Driver ODBC incompatibil cu clasele MFC de baze de date (necesar SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Încercare de derulare dincolo de sfârșitul sau înainte de începutul datelor. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Seturile dinamice nu sunt acceptate de driverul ODBC. | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | Este necesar un driver compatibil cu ODBC Level 2. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | Actualizările poziționate nu sunt acceptate de driverul ODBC. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Modul de blocare solicitat nu este acceptat. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Date trunchiate. | Data truncated. |
| 62102 | Eroare la regăsirea înregistrării. | Error retrieving record. |
| 62103 | Nu s-a găsit punctul de intrare ODBC necesar. Asigurați-vă că ODBC este instalat corect. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Actualizarea sau ștergerea nu a reușit. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Cursorii dinamici nu sunt acceptați de driverul ODBC. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Imposibil de inițializat motorul de baze de date DAO/Jet. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Parametru DFX cu valoare incorectă. | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | TableDef sau QueryDef DAO nu s-a deschis. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows nereușit. Memorie insuficientă alocată pentru rând. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Eroare de legare GetRows. Determinată probabil de o neconcordanță a tipului de date. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows nereușit. Coloana solicitată nu este un membru al acestui recordset. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | Eroare HTTP %d | HTTP Error %d |
| 62162 | Eroare HTTP %d: Niciun mesaj disponibil
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | CERERE GREȘITĂClientul a trimis o cerere pe care acest server nu o înțelege.Cerere: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | AUTENTIFICARE NECESARĂBrowser fără capacitate de autentificare sau autentificare nereușită.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | INTERZISClientul nu are permisiunea să obțină acest URL de la server.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | NEGĂSITURL-ul solicitat nu s-a găsit pe acest server.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | EROARE SERVERServerul a întâlnit o eroare internă sau o configurație greșită și nu a îndeplinit cererea.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | NEIMPLEMENTATServerul nu poate executa metoda %s în acest moment.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Necunoscut) | (Unknown) |
| 65028 | Desktop | Desktop |
| 65029 | Spațiu de lucru aplicație | Application Workspace |
| 65030 | Fundal fereastră | Window Background |
| 65031 | Text fereastră | Window Text |
| 65032 | Bară meniu | Menu Bar |
| 65033 | Text meniu | Menu Text |
| 65034 | Bară titlu activă | Active Title Bar |
| 65035 | Bară titlu inactivă | Inactive Title Bar |
| 65036 | Text bară titlu activ | Active Title Bar Text |
| 65038 | Chenar activ | Active Border |
| 65039 | Chenar inactiv | Inactive Border |
| 65040 | Cadru fereastră | Window Frame |
| 65041 | Bare de defilare | Scroll Bars |
| 65042 | Fațetă buton | Button Face |
| 65043 | Umbră buton | Button Shadow |
| 65044 | Text buton | Button Text |
| 65045 | Evidențiere buton | Button Highlight |
| 65046 | Text dezactivat | Disabled Text |
| 65047 | Evidențieri | Highlight |
| 65048 | Text evidențiat | Highlighted Text |
| 65049 | Obișnuit | Regular |
| 65050 | bold | Bold |
| 65051 | Cursiv | Italic |
| 65052 | Aldin cursiv | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (Font) | (Font) |
| 65055 | (Culoare) | (Color) |
| 65056 | (Imagine - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Toate tipurile de imagine |*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmapuri (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Pictograme/Cursoare (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafișiere (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Toate fișierele (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Necunoscut | Unknown |
| 65059 | Fără | None |
| 65060 | Bitmap | Bitmap |
| 65061 | Metafișier | Metafile |
| 65062 | Pictogramă | Icon |
| 65064 | Pagină proprietate culori | Color Property Page |
| 65065 | Culori | Colors |
| 65066 | Pagină de proprietate fonturi | Font Property Page |
| 65067 | Fonturi | Fonts |
| 65068 | Pagină de proprietate imagini | Picture Property Page |
| 65069 | Imagini | Pictures |
| 65072 | Răsfoire imagini | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - Fără | 0 - None |
| 65074 | 1 - Individual fix | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Editare | &Edit |
| 65089 | Propr&ietăți... | &Properties... |
| 65155 | Imposibil de încărcat fișierul imagine %1. Fișierul nu există sau nu se poate citi. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Imposibil de încărcat fișierul imagine %1. Fișierul are un format nevalid. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Imposibil de încărcat fișierul imagine %1. Fișierul este prea mare pentru a încăpea în memorie. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Imposibil de încărcat fișierul imagine %1. Eroare de citire inexplicabilă. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Apel la funcție ilegal | Illegal function call |
| 65185 | Excedent | Overflow |
| 65186 | Memorie insuficientă | Out of memory |
| 65187 | Împărțire la zero | Division by zero |
| 65188 | În afara spațiului șirului | Out of string space |
| 65189 | În afara spațiului stivei | Out of stack space |
| 65190 | Nume sau număr incorect de fișier | Bad file name or number |
| 65191 | Fișier negăsit | File not found |
| 65192 | Mod incorect de fișier | Bad file mode |
| 65193 | Fișier deja deschis | File already open |
| 65194 | Eroare de I/O dispozitiv | Device I/O error |
| 65195 | Fișierul există deja | File already exists |
| 65196 | Lungime de înregistrare incorectă | Bad record length |
| 65197 | Disc plin | Disk full |
| 65198 | Număr de înregistrare incorect | Bad record number |
| 65199 | Nume incorect de fișier | Bad file name |
| 65200 | Prea multe fișiere | Too many files |
| 65201 | Dispozitiv indisponibil | Device unavailable |
| 65202 | Permisiune refuzată | Permission denied |
| 65203 | Discul nu este pregătit | Disk not ready |
| 65204 | Eroare de acces cale/fișier | Path/File access error |
| 65205 | Cale negăsită | Path not found |
| 65206 | Șir model nevalid | Invalid pattern string |
| 65207 | Utilizare nevalidă nul | Invalid use of null |
| 65208 | Format de fișier nevalid | Invalid file format |
| 65209 | Valoare nevalidă pentru proprietate | Invalid property value |
| 65210 | Index vector nevalid | Invalid array index |
| 65211 | Proprietatea nu se poate seta la timpul de execuție | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Proprietate doar în citire | Property is read-only |
| 65213 | Trebuie specificat un indexul vectorului când se utilizează un vector de proprietăți | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Proprietatea nu se poate seta la acest control | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Proprietatea nu se poate citi la timpul de execuție | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Proprietate doar în scriere | Property is write-only |
| 65217 | Proprietate negăsită | Property not found |
| 65218 | Format clipboard nevalid | Invalid clipboard format |
| 65219 | Imagine nevalidă | Invalid picture |
| 65220 | Eroare la imprimantă | Printer error |
| 65221 | Imposibil de creat fișier temporar necesar salvării | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Textul căutat nu s-a găsit | Search text not found |
| 65223 | Înlocuire a unui text prea lung | Replacement text too long |
| File Description: | Bibliotecă MFCDLL partajată - Versiune retail |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x418, 1250 |