| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 224256 byte |
| MD5: | 67f2971e744cf79d6f6f5bc52c2a9722 |
| SHA1: | 5ed68a8f7d77c6f946440683758a13bd0af36eae |
| SHA256: | e7f0a2de034ad6db4f9c95895931d64da20f63a7b3188c9d66d90057748712ef |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Instalator systemu Windows | Windows Setup |
| 102 | Instalator systemu Windows — Zapraszamy! | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Instalator systemu Windows przygotowuje dysk. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Ponowne uruchamianie komputera | Restarting the computer |
| 105 | Instalator systemu Windows przygotowuje się do przenoszenia danych | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Klucz produktu | Product key |
| 107 | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Typ instalacji | Installation type |
| 109 | Instalator systemu Windows kopiuje teraz pliki. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopiowanie plików instalacyjnych | Copying installation files |
| 113 | Instalator systemu Windows — %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Wybrana partycja zawiera pliki z poprzedniej instalacji systemu Windows. Te pliki i foldery zostaną przeniesione do folderu o nazwie Windows.old. Będzie można uzyskać dostęp do informacji w folderze Windows.old, ale nie będzie można używać poprzedniej wersji systemu Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Przygotowywanie do przenoszenia danych | Getting your data ready to move |
| 116 | Partycja instalacji | Installation partition |
| 117 | Kopiowanie plików | Copying files |
| 118 | Przygotowywanie środowiska Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Czy na pewno chcesz wyjść? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Komputer zostanie uruchomiony ponownie kilka razy. Może to trochę potrwać. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Pozostań przy komputerze do czasu odczytania wszystkich dysków. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Włóż dysk instalacyjny systemu Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Włożono nieprawidłowy dysk. Włóż dysk instalacyjny systemu Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Aby wybrać inną partycję, kliknij przycisk Wstecz. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Pozostało minut: %d | %d minute left |
| 130 | System Windows może zostać zainstalowany tylko na partycji sformatowanej w systemie plików NTFS. Możesz ponownie sformatować partycję albo przekonwertować partycję na system plików NTFS za pomocą programu convert.exe. W przeciwnym razie wybierz inną partycję. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Nie można zainstalować systemu Windows w wybranej lokalizacji, ponieważ lokalizacja zawiera co najmniej jeden wolumin dynamiczny. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Uruchom ponownie komputer i sprawdź, czy dyski są włączone w systemie BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Uaktualnienie: zainstaluj system Windows i zachowaj ustawienia, pliki oraz aplikacje | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Użycie tej opcji powoduje przeniesienie plików, ustawień i aplikacji do systemu Windows. Jest ona dostępna tylko wtedy, gdy na komputerze jest już zainstalowana obsługiwana wersja systemu Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Niestandardowa: tylko zainstaluj system Windows (zaawansowane) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Ta opcja nie umożliwia przeniesienia plików, ustawień i aplikacji do systemu Windows. Uruchom komputer przy użyciu dysku instalacyjnego, jeśli chcesz wprowadzić zmiany w partycjach i dyskach. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej plików przed kontynuowaniem. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nowa | N&ew |
| 168 | &Usuń | &Delete |
| 174 | &Rozszerz | E&xtend |
| 180 | &Odśwież | &Refresh |
| 186 | &Formatuj | &Format |
| 187 | Wybrana partycja jest za mała. Udostępnij co najmniej %1!u! MB na partycji lub użyj innej partycji. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Wybrano partycję nieobsługiwanego typu. Wybierz inną partycję. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Ta partycja może zawierać ważne pliki lub aplikacje dostarczone przez producenta komputera. Usunięcie tej partycji spowoduje utratę wszystkich znajdujących się na niej danych. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Rozszerzenie partycji jest nieodwracalne i nie będzie można tego później zmienić. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Ta partycja może zawierać ważne pliki lub aplikacje dostarczone przez producenta komputera. Sformatowanie tej partycji spowoduje utratę wszystkich znajdujących się na niej danych. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Dysk %1!d! — Nieprzydzielone miejsce | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Niedostępny | Unavailable |
| 203 | Rozmiar nie może być mniejszy niż %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Rozmiar nie może być większy niż %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Dysk %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partycja %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partycja %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Kliknij tutaj, aby dodać konta użytkowników | Click here to add user accounts |
| 231 | Dysk %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Więcej infor&macji o tych opcjach | &Tell me more about these options |
| 238 | Kliknij tutaj, aby wybrać lokalizację instalacji systemu Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Kliknij tutaj, aby wybrać nazwę komputera | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Co oznaczają te ustawienia? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Co oznaczają te ustawienia? | What do these settings mean? |
| 246 | Dysk %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &Pomóż mi podjąć decyzję | &Help me decide |
| 251 | Pomóż mi podjąć decyzję | Help me decide |
| 253 | Więcej informacji o tych opcjach | Tell me more about these options |
| 261 | W tej chwili nie można anulować instalacji, ponieważ mogłoby to spowodować pozostawienie komputera w niestabilnym stanie. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Załaduj sterownik | &Load driver |
| 270 | &Przejdź do trybu online, aby zainstalować teraz aktualizacje (zalecane) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Nie, dziękuję | N&o thanks |
| 272 | &Dlaczego warto pobrać aktualizacje na potrzeby instalacji systemu Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Dlaczego warto pobrać aktualizacje na potrzeby instalacji systemu Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Zasady zachowania poufności informacji | &Privacy statement |
| 275 | Zachowanie poufności informacji | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Jakie informacje zostaną wysłane do firmy Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Aby pomyślnie zainstalować system Windows, pobierz najnowsze aktualizacje, takie jak aktualizacje zabezpieczeń i sterowniki sprzętu. Komputer pozostanie połączony z Internetem przez cały czas trwania instalacji. | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Bez tych aktualizacji system Windows może nie zostać poprawnie zainstalowany, a bezpieczeństwo komputera może być zagrożone. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Pobieranie ważnych aktualizacji Instalatora systemu Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Wolumin | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nazwa | Name |
| 292 | Całkowity rozmiar | Total size |
| 293 | Wolne miejsce | Free space |
| 294 | Jakie informacje zostaną wysłane do firmy Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Typ | Type |
| 299 | Podstawowy | Primary |
| 300 | Logiczny | Logical |
| 301 | Nieznany | Unknown |
| 302 | Rozszerzony | Extended |
| 303 | Dynamiczny | Dynamic |
| 304 | System | System |
| 306 | Nie mogliśmy utworzyć nowej partycji ani zlokalizować istniejącej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pliki dziennika Instalatora systemu Windows. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partycja %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Ilość wolnego miejsca na wybranej partycji jest mniejsza niż zalecana (%1!u! MB). Zalecamy powiększenie ilości miejsca do co najmniej %1!u! MB lub wybranie innej partycji. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (Zastrzeżony) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (Zastrzeżony) | MSR (Reserved) |
| 315 | Wolumin %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Brak wymaganego przez komputer sterownika nośników. Może to być sterownik stacji dysków DVD, dysku USB lub dysku twardego. Jeśli masz dysk CD lub DVD albo dysk flash USB ze sterownikiem, włóż go teraz.
Uwaga: jeśli nośnik instalacyjny systemu Windows znajduje się w stacji dysków DVD lub na dysku USB, możesz go bezpiecznie wyjąć w celu wykonania tej czynności. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nie znaleziono żadnych sterowników urządzeń. Upewnij się, że nośnik instalacyjny zawiera odpowiednie sterowniki, a następnie kliknij przycisk OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nie znaleziono żadnych nowych sterowników urządzeń. Upewnij się, że nośnik instalacyjny zawiera prawidłowe sterowniki, a następnie kliknij przycisk OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nie znaleziono żadnych podpisanych sterowników urządzeń. Upewnij się, że nośnik instalacyjny zawiera prawidłowe sterowniki, a następnie kliknij przycisk OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Rozpoczynanie instalacji | Beginning installation |
| 321 | Instalowanie systemu Windows | Installing Windows |
| 322 | Uaktualnianie systemu Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Zbieranie informacji | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalacja systemu Windows została anulowana | Installing Windows was canceled |
| 331 | Wszelkie zmiany wprowadzone na komputerze nie zostaną zapisane. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Sprawdzanie zgodności | Checking compatibility |
| 343 | Odzyskiwanie | Recovery |
| 360 | Nie można przechować tymczasowych plików instalacyjnych na określonym dysku [%1!c!:]. Wybierz inny dysk i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Nie można znaleźć określonego dysku [%1!c!:] na potrzeby zapisania tymczasowych plików instalacyjnych. Wybierz inny dysk i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Określony dysk [%1!c!:] jest dyskiem wymiennym. Do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych wybierz lokalny dysk niewymienny, a następnie ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Nie można użyć określonego dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych, ponieważ wszystkie partycje zostały wybrane do usunięcia. Wybierz inny dysk i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Nie można użyć określonego dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych, ponieważ partycja została wybrana do sformatowania. Wybierz inny dysk i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Za mało wolnego miejsca na określonym dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Wybierz inny dysk i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Instalator systemu Windows nie może znaleźć dysku twardego do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Dodaj nowy lokalny dysk niewymienny i ponownie spróbuj zainstalować system Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Określony dysk [%1!c!:] nie spełnia wszystkich wymagań dotyczących przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Ten klucz produktu działa tylko na aktywowanych komputerach. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nie znaleźliśmy żadnych dysków. Kliknij przycisk Załaduj sterownik, aby dostarczyć sterownik magazynu. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Wstecz | &Back |
| 551 | Anuluj | Cancel |
| 729 | Pomoc i obsługa techniczna | Help and Support |
| 1017 | Aby zainstalować sterownik urządzenia dla dysku, włóż nośnik instalacyjny z plikami sterownika, a następnie kliknij przycisk OK.
Uwaga: nośnikiem instalacyjnym może być dysk CD lub DVD albo dysk flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Przejdź do sterowników, a następnie kliknij przycisk OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Lista sterowników | Driver list |
| 1021 | Nie odnaleziono żadnych sterowników urządzeń. Upewnij się, że nośnik instalacyjny zawiera prawidłowe sterowniki, a następnie ponów próbę. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! — %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Aktualizacja dynamiczna — Zapraszamy! | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Szacowany pozostały czas: ok. %u min | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Pobrano %u KB z %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Szacowany pozostały czas: ok. %u s | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Wyszukiwanie aktualizacji | Searching for updates |
| 2023 | Pobieranie aktualizacji | Downloading updates |
| 2024 | Ponowne uruchamianie Instalatora | Setup is restarting |
| 2029 | Nie można nawiązać połączenia z Internetem | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Aby można było pobrać aktualizacje, komputer musi być połączony z Internetem. Czy chcesz ponownie spróbować pobrać aktualizacje, czy kontynuować bez aktualizacji? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Pobieranie aktualizacji zostało przerwane | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Instalator systemu Windows nie może teraz pobrać aktualizacji. Najnowsze aktualizacje będą dostępne w usłudze Microsoft Update po ukończeniu instalacji. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Nie zakończono instalowania systemu Windows na tym komputerze. Czy na pewno chcesz anulować? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Wybieranie obrazu | Image Selection |
| 3008 | Opis:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Brak dostępnych obrazów. | No images are available. |
| 3011 | Wprowadź swoją nazwę użytkownika w formacie domena\użytkownik lub [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Połącz z: %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Wystąpił problem i nie można ukończyć procesu logowania na tym komputerze. Więcej informacji o tym zdarzeniu: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Ponowne uruchomienie systemu nastąpi za %1!ld! s. | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Ponowne uruchomienie systemu nastąpi w ciągu 1 sekundy. | Restarting in 1 second |
| 3021 | Odłącz poniższy dysk zewnętrzny i kliknij przycisk OK, aby ponownie uruchomić komputer i zakończyć instalowanie systemu Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nie mogliśmy zainstalować sterownika urządzenia [%1!s!]. Skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać zaktualizowany sterownik. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Nieznany sterownik) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Załaduj sterownik | Load driver |
| 4008 | W tym polu można wprowadzać tylko wartości liczbowe. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nie mogliśmy sformatować wybranej partycji. [Błąd: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nie mogliśmy rozszerzyć wybranej partycji. [Błąd: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nie mogliśmy usunąć wybranej partycji. [Błąd: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nie mogliśmy utworzyć nowej partycji. [Błąd: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Nie można zainstalować systemu Windows w wybranej lokalizacji. Wybierz inną partycję. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Ta lokalizacja jest nieprawidłowa. Ponownie wybierz lokalizację i kontynuuj. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Na wybranej partycji musi być co najmniej %1!u! MB wolnego miejsca. Zwolnij miejsce lub wybierz inną partycję. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nie można zainstalować systemu Windows w wybranej lokalizacji. Sprawdź stację nośników. Więcej informacji na temat tego zdarzenia: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Uruchom ponownie | &Restart now |
| 4110 | Op&cje dysku (zaawansowane) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | System operacyjny | Operating system |
| 4124 | Język | Language |
| 4125 | Architektura | Architecture |
| 4126 | Data modyfikacji | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Instalacja systemu Windows będzie miała wpływ na następujące urządzenia lub aplikacje: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Te problemy nie uniemożliwiają instalacji systemu Windows, ale niektóre aplikacje lub urządzenia mogą nie działać w systemie Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zamknij Instalatora systemu Windows, a następnie wykonaj następujące czynności: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Poniższe urządzenia nie będą działały, dopóki ich sterowniki nie zostaną zaktualizowane. Po ukończeniu instalacji systemu Windows otwórz witrynę Windows Update i sprawdź, czy są dostępne sterowniki urządzeń. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z producentem urządzenia. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Jeśli nie rozwiążesz tych problemów, instalacja systemu Windows może zakończyć się niepowodzeniem. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Kontrolka edycji klucza produktu | Product key edit control |
| 4302 | Rozmiar w megabajtach (kontrolka edycji) | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Zbieranie plików | Collecting files |
| 4501 | Kopiowanie plików systemu Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Rozpakowywanie plików rozruchowych | Expanding the boot files |
| 4503 | Rozpakowywanie systemu Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Składanie funkcji systemu Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Składanie funkcji języka | Assembling language features |
| 4506 | Stosowanie aktualizacji systemu Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Stosowanie pozostałych aktualizacji | Applying other updates |
| 4508 | Identyfikowanie sprzętu | Identifying hardware |
| 4509 | Inicjowanie systemu Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Przygotowywanie komputera | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicjowanie komputera | Initializing the computer |
| 4513 | Czyszczenie plików tymczasowych | Cleaning temporary files |
| 4514 | Usuwanie folderu rozruchowego | Deleting boot folder |
| 4515 | Wysyłanie informacji diagnostycznych | Sending diagnostic information |
| 4516 | Zbieranie plików, ustawień i aplikacji | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Przygotowywanie plików do instalacji | Getting files ready for installation |
| 4518 | Instalowanie funkcji | Installing features |
| 4519 | Instalowanie aktualizacji | Installing updates |
| 4520 | Instalowanie funkcji i aktualizacji | Installing features and updates |
| 4521 | Kończenie | Finishing up |
| 4522 | Przenoszenie plików, ustawień i aplikacji jest prawie ukończone | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Aktualizowanie sterowników | Updating drivers |
| 4526 | Instalowanie sterowników | Installing drivers |
| 5010 | Ten klucz produktu nie działa. Sprawdź go i spróbuj ponownie. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Klucz produktu nie jest zgodny z instalowaną wersją. Sprawdź, jaką wersję systemu Windows instalujesz, i uzyskaj klucz produktu, który jest z nią zgodny. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nie możemy zweryfikować klucza produktu. Sprawdź nośnik instalacyjny. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Ten klucz produktu jest kluczem uaktualnienia i nie może zostać użyty do zainstalowania tej wersji systemu Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Ten klucz produktu jest kluczem uaktualnienia i można go użyć tylko z poziomu aktualnej wersji systemu Windows. Uruchom Instalatora systemu Windows z poziomu aktualnej wersji systemu Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Zamknij | &Close |
| 5019 | Uaktualnianie może potrwać dłuższy czas. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Więcej informacji | More info |
| 5024 | &Dalej | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Wydawca: %2!s!Ścieżka: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Niedostępne | Not Available |
| 5027 | Znaleziono problemy dotyczące pewnych aplikacji lub urządzeń. Napraw problemy wymienione w: %1!s!, a następnie ponownie uruchom Instalatora systemu Windows. | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Nie można zainstalować systemu &Windows na tym dysku (pokaż szczegóły). | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Nie można zainstalować systemu Wi&ndows na dysku %1!d! i partycji %2!d! (pokaż szczegóły). | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Wybrany dysk jest w trybie offline. Dysk musi być w trybie online, aby można było zainstalować system Windows. Kliknij przycisk OK, aby przełączyć dysk do trybu online, lub przycisk Anuluj, aby wrócić. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Nie mogliśmy przełączyć dysku do trybu online. [Błąd: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Instalacja systemu Windows będzie miała wpływ na następujące funkcje: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Nadal możesz zainstalować system Windows, ale następujące funkcje systemu Windows nie będą dostępne lub mogą nie działać po zainstalowaniu systemu Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Wprowadź następujące zmiany: | Make these changes: |
| 5045 | Te urządzenia mogą nie działać prawidłowo w systemie Windows. Zalecamy zamknięcie Instalatora systemu Windows i zaktualizowanie sterowników dla tych urządzeń. W Panelu sterowania wyszukaj ciąg „aktualizacja sterowników” lub skontaktuj się z producentem urządzenia. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Te aplikacje mogą nie działać poprawnie w systemie Windows. Zalecamy zamknięcie Instalatora systemu Windows i odinstalowanie tych aplikacji przed kontynuowaniem. Uwaga: aplikacje oznaczone gwiazdką (*) mogą zostać zainstalowane ponownie po zainstalowaniu systemu Windows. | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Instalator nie może użyć istniejącej partycji, ponieważ wolumin systemowy nie zawiera wymaganej ilości wolnego miejsca. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Raport zgodności (zapisany na pulpicie) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Raport zgodności | Compatibility report |
| 5050 | Te urządzenia mogą nie działać poprawnie w systemie Windows. Przed kontynuowaniem zalecamy zaktualizowanie sterowników dla tych urządzeń. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Zainstaluj zaktualizowane sterowniki dla tych urządzeń. Jeśli masz już zaktualizowany sterownik, kliknij przycisk Załaduj sterownik i wykonaj instrukcje. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Wyłącz te funkcje systemu Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Odinstaluj te aplikacje. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Ten klucz produktu umożliwia tylko dodawanie funkcji do systemu Windows. Nie można go użyć do zainstalowania systemu Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Klucz produktu wygląda następująco: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | System Windows nie może odnaleźć zastrzeżonej partycji Microsoft (MSR) na dysku wybranym do instalacji. Ta partycja jest zalecana, ale nie jest wymagana do ukończenia instalacji. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Partycje na tym dysku nie są uporządkowane w zalecany sposób. Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu na dyskach GPT, odwiedź witrynę firmy Microsoft w sieci Web (www.microsoft.com) i wyszukaj skrót GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Nie można wykonać instalacji systemu Windows z powodu następujących problemów. Zamknij Instalatora systemu Windows, rozwiąż problemy, a następnie uruchom ponownie Instalatora systemu Windows, aby kontynuować. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Zainstaluj zaktualizowane sterowniki dla następujących urządzeń. Otwórz Panel sterowania i wyszukaj ciąg „aktualizacja sterowników urządzeń”. Jeśli masz już zaktualizowany sterownik urządzenia, kliknij opcję Załaduj sterownik i postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Odinstaluj następujące aplikacje. Otwórz Panel sterowania i wyszukaj ciąg „odinstalowanie programu”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Przed kontynuowaniem upewnij się, że dostawcy aplikacji świadczą pomoc techniczną dla swoich aplikacji w systemie Windows Server 2016. Postępuj zgodnie z ich zaleceniami przed instalacją systemu Windows i po niej. Aby sprawdzić zgodność aplikacji oraz pobrać odpowiednie narzędzia i dokumentację, przejdź do witryny https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105. Ważne: Jeśli oprogramowanie nie jest zgodne z systemem Windows Server 2016 lub jeśli dostawca aplikacji nie świadczy dla niej pomocy technicznej, odinstaluj to oprogramowanie przed zainstalowaniem systemu Windows. W przeciwnym razie system nie będzie objęty pomocą techniczną, aplikacja może nie działać, a ponadto może dojść do utraty ustawień i innych informacji. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Instalacja systemu Windows będzie miała wpływ na następujące urządzenia: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Wyłącz następujące funkcje systemu Windows. Otwórz Panel sterowania i wyszukaj ciąg „włączanie lub wyłączanie funkcji systemu Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Odinstaluj te niepodpisane sterowniki systemowe: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopiowanie plików multiemisji | Copying the multicast files |
| 6015 | Ten raport zgodności zostanie zapisany na Twoim pulpicie. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Jeśli po raz pierwszy instalujesz system Windows na tym komputerze (lub jeśli instalujesz inną wersję), musisz wprowadzić ważny klucz produktu systemu Windows. Klucz produktu powinien znajdować się w wiadomości e-mail z potwierdzeniem otrzymanej po zakupieniu cyfrowej kopii systemu Windows lub na etykiecie wewnątrz pudełka z systemem Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Raport zgodności z systemem Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Aby kontynuować instalację systemu Windows, użyj opcji ładowania sterowników w celu zainstalowania sterowników 32-bitowych i podpisanych sterowników 64-bitowych. Instalowanie niepodpisanych 64-bitowych sterowników urządzeń nie jest obsługiwane i może spowodować, że instalacja systemu Windows nie będzie działała. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Zainstaluj zaktualizowane sterowniki dla następujących urządzeń. Otwórz Panel sterowania i wyszukaj ciąg „aktualizacja sterownika urządzenia”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Przed kontynuowaniem upewnij się, że dostawcy aplikacji świadczą pomoc techniczną dla swoich aplikacji w systemie Windows Server 2016. Postępuj zgodnie z ich zaleceniami przed instalacją systemu Windows i po niej. Aby sprawdzić zgodność aplikacji oraz pobrać odpowiednie narzędzia i dokumentację, przejdź do witryny https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105. Ważne: Jeśli oprogramowanie nie jest zgodne z systemem Windows Server 2016 lub jeśli dostawca aplikacji nie świadczy dla niej pomocy technicznej, odinstaluj to oprogramowanie przed zainstalowaniem systemu Windows. W przeciwnym razie system nie będzie objęty pomocą techniczną, aplikacja może nie działać, a ponadto może dojść do utraty ustawień i innych informacji.Uwaga: Aby w dalszym ciągu można było używać niektórych funkcji pulpitu, po instalacji systemu Windows konieczne będzie zainstalowanie Środowiska pulpitu. Po ukończeniu instalacji systemu Windows uruchom Menedżera serwera, wybierz pozycję Dodaj funkcje i zainstaluj Środowisko pulpitu. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Ten raport zgodności zostanie zapisany jako | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nie mam klucza produktu | &I don't have a product key |
| File Description: | Zasoby stron Kreatora instalacji |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |