| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 67e54eec4abb8743cff0049dcc36f988 |
| SHA1: | d0b77812f1621c138df73c3365aaee66b75bc33f |
| SHA256: | 73f94fb867c19c91a8c453bd9fe407b0aa3f52d84df7e68169aa6ffa8d6fcaa5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 51 | Дата и время | Date and Time |
| 52 | Установка даты, времени и часового пояса для этого компьютера. | Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | У вас нет разрешения на выполнение этой задачи. Обратитесь за помощью к сетевому администратору. | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | Не удается сохранить изменения. | Your changes could not be saved. |
| 151 | Дата по григорианскому календарю: %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Неизвестный часовой пояс | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [Дата вне диапазона] | [Date out of range] |
| 160 | Обнаружена ошибка | An error occurred |
| 161 | Установленная дата находится за пределами поддерживаемого интервала дат для этого календаря. | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | Windows может отображать даты только с %1 по %2 для календаря "%3". Хотите изменить тип календаря? |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | Продолжение невозможно | Unable to continue |
| 170 | Переход на летнее время не поддерживается для этого часового пояса. | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | Переход на летнее время происходит %1!s! в %2!s!. | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | Переход на зимнее время происходит %1!s! в %2!s!. | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | Подстройка часов для перехода на летнее время не задана. | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | Переход на зимнее время и обратно отменен. | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | Часы будут переведены на 1 час вперед. | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | Часы будут переведены на 1 час назад. | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | Часы будут переведены на %1!u! минут вперед. | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | В это время часы будут переведены на %1!u! мин. назад. | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | В это время часы будут переведены на 1 час вперед. | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 180 | В это время часы будут переведены на 1 час назад. | This clock will go back 1 hour at that time. |
| 181 | В это время часы будут переведены на %1!u! мин. вперед. | This clock will go forward %1!u! minutes at that time. |
| 183 | Перевод часов не требуется. | The clock does not require adjustment. |
| 184 | Переход на летнее время выполняется %1!s! в %2!s!. | Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!. |
| 185 | Переход на зимнее время выполняется %1!s! в %2!s!. | Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!. |
| 186 | В это время часы переводятся на 1 час вперед. | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | В это время часы переводятся на 1 час назад. | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | В это время часы переводятся на %1!u! мин. назад. | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | В это время часы переводятся на %1!u! мин. вперед. | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 201 | Подсказка для даты и времени | Date and Time Tooltip |
| 202 | Местное время | Local time |
| 302 | Изменение настроек даты и времени... | Change date and time settings... |
| 303 | Элемент управления "Календарь" | Calendar Control |
| 304 | Элемент управления "Часы" | Clock Control |
| 321 | К сегодняшней дате | Go to Today |
| 322 | Гиперссылка, запускающая панель управления датой и временем | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | Дата компьютера не соответствует отображаемому диапазону для данного календаря. | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | Не удается определить текущий часовой пояс. Выберите допустимый часовой пояс с помощью следующей ссылки. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | Нажать | Press |
| 363 | Часы 1 | Clock 1 |
| 364 | Часы 2 | Clock 2 |
| 500 | Подождите, выполняется синхронизация с %1!s! | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | Следующее выполнение синхронизации: %1!s! в %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | Время было успешно синхронизовано %1!s! в %2!s! с %3!s!. | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | Время было успешно синхронизовано %1!s! в %2!s!. | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | Ошибка при выполнении синхронизации с %1!s!. %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | Ошибка при выполнении синхронизации с %1!s!. | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | Последняя синхронизация времени выполнена на %1!s! в %2!s!. | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | Windows не может выполнить синхронизацию с этим сервером времени из-за слишком большой разницы во времени. Обновите время вручную. | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | Произошла ошибка при получении состояния последней синхронизации. %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | Не удалось запустить службу времени Windows. Повторите попытку позднее. | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | Ошибка при выполнении синхронизации. %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | Служба времени Windows не запущена. Нельзя выполнить синхронизацию времени через Интернет, если эта служба остановлена. Запустите службу времени Windows или обратитесь к системному администратору. |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | Компьютер настроен на автоматическую синхронизацию с "%1!s!". | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | Компьютер не настроен на автоматическую синхронизацию с сервером времени в Интернете. | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | Этот компьютер настроен на автоматическую синхронизацию по расписанию. | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | Текущая дата: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | Недопустимое время в связи с переходом на летнее время. |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | Выберите время до %1!s! или после %2!s!. |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | Не удается определить текущий часовой пояс. Выберите допустимый часовой пояс. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | Корректировка времени в соответствии с изменениями не выполнена. | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | Часы | Hour |
| 1188 | Минуты | Minute |
| 1189 | Секунды | Second |
| 1190 | Маркер времени | Time Marker |
| 0x10000031 | Время отклика | Response Time |
| 0x30000001 | Пуск | Start |
| 0x30000002 | Остановить | Stop |
| 0x3000001E | Операции таблицы данных элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | Инициализация элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | Изменение конфигурации элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | Операции элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | Операции очистки элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | Ошибка | Error |
| 0x50000004 | Сведения | Information |
| 0x7000001E | Функция даты и времени элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | Функция часового пояса элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | Функция дополнительных часов элемента панели управления \"Дата и время\" | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Operational | Operational |
| 0x90000003 | Аналитический | Analytical |
| 0x90000004 | Debug | Debug |
| 0xB00003E9 | Сбой при задании часового пояса, так как имена необходимых часовых поясов отсутствуют или повреждены. Чтобы исправить эту ошибку, следует обновить \"%1\" и внести правильные значения в один из следующих подразделов: \"%2\" или \"%3\". | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | Сбой при задании часового пояса, так как данные необходимого часового пояса отсутствуют или повреждены. Чтобы исправить эту ошибку, следует обновить значения \"%1\" и внести правильное значение в подраздел \"%2\". | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | Сбой при попытке задать системное время со следующими параметрами: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () вернула ошибку. Код ошибки %9. Сообщение об ошибке: \"%10\". | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | Сбой при попытке задать часовой пояс со следующими параметрами. Сдвиг: %1 мин., Стандартное имя: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Стандартный сдвиг: %11 мин., Имя перехода на летнее или зимнее время: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Сдвиг перехода на летнее или зимнее время: %21 мин. SetTimeZoneInformation() вернула ошибку. Код ошибки %22. Сообщение об ошибке: \"%23\". | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | Ошибка при попытке установки \"%1\" в качестве часового пояса системы. Код ошибки %2. Сведения о часовом поясе устарели. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | Ошибка при попытке установки \"%1\" в качестве часового пояса системы. Код ошибки %2. Не удается определить часовой пояс. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | Ошибка при попытке установки \"%1\" в качестве часового пояса системы. Код ошибки %2. Сведения о часовом поясе недоступны для чтения. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | Установлено системное время со следующими параметрами: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | В качестве часового пояса системы установлен \"%1\". | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | Часовой пояс успешно задан со следующими параметрами. Сдвиг: %1 мин., Стандартное имя: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Стандартный сдвиг: %11 мин., Имя перехода на летнее или зимнее время: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Сдвиг перехода на летнее или зимнее время: %21 мин. | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | Ошибка при попытке установить для часового пояса системы значение \"%1\". Код ошибки %2. Сообщение об ошибке: \"%3\". | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | Настройка даты/времени |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |