| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 220672 byte |
| MD5: | 67dc87ea17bb533b8cb0df66420ba6d5 |
| SHA1: | 0b2da6700668cd51fca34721cd0e4d12c0eda94f |
| SHA256: | 42196c368b5e6005fb02519b01bcaa37cbc013096e2df4dc5bbf329cb93f7169 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Windows uzstādīšana | Windows Setup |
| 102 | Esiet sveicināts “Windows” uzstādīšanas programmā! | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Sistēmas Windows uzstādīšanas programma veic diska sagatavošanu. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Datora restartēšana | Restarting the computer |
| 105 | Sistēmas Windows uzstādīšanas programma gatavojas jūsu datu pārvietošanai | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Produkta atslēga | Product key |
| 107 | Microsoft programmatūras licences nosacījumi | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Instalācijas tips | Installation type |
| 109 | Uzstādīšanas programma tagad kopē failus. | Setup is now copying files. |
| 110 | Notiek instalācijas failu kopēšana | Copying installation files |
| 113 | Windows uzstādīšana - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Ja izvēlētajā nodalījumā ir iepriekšējās Windows instalācijas faili, šie faili un mapes tiks pārvietoti uz mapi ar nosaukumu Windows.old. Jūs varēsit piekļūt mapei Windows.old, bet nevarēsit izmantot iepriekšējo sistēmas Windows versiju. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Notiek datu sagatavošana pārvietošanai | Getting your data ready to move |
| 116 | Instalācijas nodalījums | Installation partition |
| 117 | Notiek failu kopēšana | Copying files |
| 118 | Notiek Windows PE sagatavošana | Getting Windows PE ready |
| 119 | Vai tiešām vēlaties beigt darbu? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Dators tiks vairākas reizes restartēts. Tas var ilgt kādu laiku. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Lūdzu, palieciet pie datora, līdz būs pabeigta disku lasīšana. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Ievietojiet Windows instalācijas disku %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Ir ievietots nepareizs disks. Ievietojiet Windows instalācijas disku %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Lai atlasītu citu nodalījumu, noklikšķiniet uz Atpakaļ. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Atlikusi %d minūte | %d minute left |
| 129 | Atlikušas %d minūtes | %d minutes left |
| 130 | Sistēmu Windows var instalēt tikai nodalījumā ar NTFS formatējumu. Lai šo nodalījumu mainītu uz NTFS nodalījumu, varat to pārformatēt vai izmantot programmu convert.exe. Ja ne, atlasiet citu nodalījumu. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Sistēmu Windows nevar instalēt šajā atrašanās vietā, jo tajā ir viens vai vairāki dinamiskie sējumi. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Restartējiet datoru un pārbaudiet, vai diski ir iespējoti sistēmā BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Jaunināšana. Windows instalēšana un failu, iestatījumu un programmu paturēšana | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Izmantojot šo opciju, faili, iestatījumi un programmas tiek pārvietoti uz sistēmu Windows. Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja datorā jau darbojas atbalstīta Windows versija. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Pielāgota instalēšana. Tikai Windows instalēšana (papildu) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Izmantojot šo opciju, faili, iestatījumi un programmas netiek pārvietoti uz Windows. Ja vēlaties veikt nodalījumu un disku izmaiņas, startējiet datoru, izmantojot instalācijas disku. Pirms turpināt, iesakām dublēt failus. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | J&auns | N&ew |
| 168 | &Dzēst | &Delete |
| 174 | &Paplašināt | E&xtend |
| 180 | At&svaidzināt | &Refresh |
| 186 | &Formatēt | &Format |
| 187 | Šis nodalījums ir pārāk mazs. Izveidojiet šo nodalījumu vismaz %1!u! MB lielu vai atlasiet citu nodalījumu. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Šis nodalījuma tips netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu nodalījumu. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Šajā nodalījumā, iespējams, ir svarīgi faili vai programmas, ko nodrošina datora ražotājs. Dzēšot šo nodalījumu, zudīs visi tajā saglabātie dati. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Ja turpināsit un paplašināsit nodalījumu, vēlāk to nevarēsit mainīt. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Šajā nodalījumā, iespējams, ir svarīgi faili vai programmas, ko nodrošina datora ražotājs. Formatējot šo nodalījumu, zudīs visi tajā saglabātie dati. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Diska %1!d! neiedalītā telpa | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nav pieejams | Unavailable |
| 203 | Lielumam jābūt vismaz %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Lielumam jābūt maksimums %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Disks %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Nodalījums %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Nodalījums %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Noklikšķiniet šeit, lai pievienotu lietotāju kontus | Click here to add user accounts |
| 231 | Disks %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Papildinformācija par šīm &opcijām | &Tell me more about these options |
| 238 | Noklikšķiniet šeit, lai atlasītu Windows instalēšanas vietu | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos datora nosaukumu | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Ko nozīmē šie iestatījumi? | &What do these settings mean? |
| 244 | &Labi | &OK |
| 245 | Ko nozīmē šie iestatījumi? | What do these settings mean? |
| 246 | Disks %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Palī&dzība | &Help me decide |
| 251 | Palīdzība | Help me decide |
| 253 | Papildinformācija par šīm opcijām | Tell me more about these options |
| 261 | Uzstādīšanu šobrīd nevar atcelt, jo šādi datora darbība var kļūt nestabila. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Ielādēt draiveri | &Load driver |
| 270 | Pāriet tieš&saistē, lai nekavējoties instalētu atjauninājumus (ieteicams) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Nē, paldies | N&o thanks |
| 272 | Kāpēc būtu jāiegū&st Windows uzstādīšanas atjauninājumi? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Kāpēc būtu jāiegūst Windows uzstādīšanas atjauninājumi? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Paziņojums par konfidencialitāti | &Privacy statement |
| 275 | Windows paziņ. par konfidencialitāti | Windows Privacy Statement |
| 276 | Kā&da informācija tiks nosūtīta Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Iegūstiet jaunākos atjauninājumus, piemēram, drošības atjauninājumus un aparatūras draiverus, kas palīdz sekmīgi instalēt sistēmu Windows. (Sistēmas Windows instalēšanas laikā dators paliks savienots ar internetu.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Bez šiem atjauninājumiem sistēma Windows, iespējams, netiks instalēta pareizi, un dators būs ievērojami neaizsargātāks pret drošības apdraudējumiem. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Svarīgu Windows uzstādīšanas atjauninājumu iegūšana | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Sējums | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nosaukums | Name |
| 292 | Kopējais lielums | Total size |
| 293 | Brīva vieta | Free space |
| 294 | Kāda informācija tiks nosūtīta Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tips | Type |
| 299 | Primārais | Primary |
| 300 | Loģiskais | Logical |
| 301 | Nezināms | Unknown |
| 302 | Paplašināts | Extended |
| 303 | Dinamisks | Dynamic |
| 304 | Sistēma | System |
| 305 | Pamata | Basic |
| 306 | Nevarēja izveidot jaunu nodalījumu vai atrast esošu nodalījumu. Papildinformāciju skatiet uzstādīšanas žurnālfailos. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Nodalījums %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Atlasītajā nodalījumā ir mazāk brīvas vietas nekā ieteicamie %1!u! MB. Ieteicams izveidot vismaz %1!u! MB vai atlasīt citu nodalījumu. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (rezervēts) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (rezervēts) | MSR (Reserved) |
| 315 | Sējums %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Trūkst jūsu datoram vajadzīga datu nesēja draivera. Tas var būt DVD, USB vai cietā diska draiveris. Ja jums ir kompaktdisks, DVD disks vai USB zibatmiņas disks ar tajā saglabātu draiveri, ievietojiet to tagad. Piezīme. Ja Windows instalācijas datu nesējs atrodas DVD diskdzinī vai USB diskā, varat to droši izņemt, lai veiktu šo darbību. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Netika atrasts neviens ierīces draiveris. Pārliecinieties, vai instalācijas datu nesējā ir pareizie draiveri, un noklikšķiniet uz Labi. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Netika atrasts neviens jauns ierīces draiveris. Pārliecinieties, vai instalācijas datu nesējā ir pareizie draiveri, un noklikšķiniet uz Labi. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Netika atrasts neviens parakstīts ierīces draiveris. Pārliecinieties, vai instalācijas datu nesējos ir pareizie draiveri, un pēc tam noklikšķiniet uz Labi. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Tiek sākta instalēšana | Beginning installation |
| 321 | Notiek sistēmas Windows instalēšana | Installing Windows |
| 322 | Notiek sistēmas Windows jaunināšana | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Notiek informācijas apkopošana | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Windows instalēšana tika atcelta | Installing Windows was canceled |
| 331 | Datorā veiktās izmaiņas netiks saglabātas. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Notiek saderības pārbaude | Checking compatibility |
| 343 | Atkopšana | Recovery |
| 360 | Diskā [%1!c!:] nevar glabāt pagaidu instalācijas failus. Atlasiet citu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Disku [%1!c!:], kurā glabāt pagaidu instalācijas failus, nevar atrast. Atlasiet citu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Disks [%1!c!:] ir noņemams disks. Pagaidu instalācijas failu glabāšanai atlasiet lokāls, nenoņemamu disku, un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Diskā [%1!c!:] nevar glabāt pagaidu instalācijas failus, jo visi nodalījumi tika atlasīti dzēšanai. Atlasiet citu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Diskā [%1!c!:] nevar glabāt pagaidu instalācijas failus, jo nodalījums tika atlasīts formatēšanai. Atlasiet citu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Diskā [%1!c!:] nepietiek brīvas vietas, lai glabātu pagaidu instalācijas failus. Atlasiet citu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Windows uzstādīšanas programma nevarēja atrast cieto disku, kurā glabāt pagaidu instalācijas failus. Pievienojiet jaunu lokālu, nenoņemamu disku un vēlreiz mēģiniet instalēt sistēmu Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Norādītais disks [%1!c!:] neatbilst nepieciešamajām pagaidu instalācijas failu glabāšanas prasībām. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Šī produkta atslēga darbojas tikai aktivizētos datoros. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nevarēja atrast nevienu disku. Lai iegūtu krātuves draiveri, noklikšķiniet uz Ielādēt draiveri. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Atpakaļ | &Back |
| 551 | Atcelt | Cancel |
| 729 | Palīdzība un atbalsts | Help and Support |
| 1017 | Lai instalētu diskdziņa ierīces draiveri, ievietojiet instalācijas datu nesēju, kurā ir draivera faili, un noklikšķiniet uz Labi. Piezīme. Instalācijas datu nesējs var būt kompaktdisks, DVD disks vai USB zibatmiņas disks. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Pārlūkojot atrodiet draiveri un pēc tam noklikšķiniet uz Labi. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Draiveru saraksts | Driver list |
| 1021 | Netika atrasts neviens ierīces draiveris. Pārliecinieties, vai instalācijas datu nesējā ir pareizie draiveri, un mēģiniet vēlreiz. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Esiet sveicināti Dinamiskajā atjaunināšanā! | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Atlikušais laiks: aptuveni %u minūtes | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Lejupielādēti %u KB no %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Atlikušais laiks: aptuveni %u sekundes | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Notiek atjauninājumu meklēšana | Searching for updates |
| 2023 | Notiek atjauninājumu lejupielāde | Downloading updates |
| 2024 | Uzstādīšanas programma veic restartēšanu | Setup is restarting |
| 2029 | Nevar izveidot interneta savienojumu | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Lai iegūtu atjauninājumus, datoram jābūt savienotam ar internetu. Vai vēlaties vēlreiz mēģināt iegūt atjauninājumus vai turpināt bez atjauninājumiem? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Atjauninājumu iegūšana tika pārtraukta | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Windows uzstādīšanas programma pašlaik nevarēja lejupielādēt atjauninājumus. Pēdējie atjauninājumi būs pieejami pēc uzstādīšanas tīmekļa vietnē Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Esiet sveicināts Windows uzstādīšanas programmā! | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Windows instalēšana šajā datorā nav pabeigta. Vai tiešām vēlaties atcelt? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Attēla atlase | Image Selection |
| 3008 | Apraksts: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Nav pieejams neviens attēls. | No images are available. |
| 3011 | Ievadiet savu lietotājvārdu šādā formātā: domēns\lietotājs vai lietotājs@domēns.com. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Izveidot savienojumu ar %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Kaut kas atgadījās, tāpēc nevarēja pabeigt pieteikšanos šajā datorā. Lūk, papildinformācija par to, kas notika: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Restartēšana notiks pēc %1!ld! sekundēm. | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Restartēšana notiks pēc 1 sekundes. | Restarting in 1 second |
| 3021 | Lai restartētu datoru un pabeigtu Windows instalēšanu, lūdzu, atvienojiet šo ārējo disku un noklikšķiniet uz Labi. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | [%1!s!] ierīces draiveri nevarēja instalēt. Sazinieties ar izstrādātāju, lai iegūtu atjauninātu draiveri. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Nezināms draiveris) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Ielādēt draiveri | Load driver |
| 4008 | Šajā laukā var ievadīt tikai skaitlisku vērtību. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nevarēja formatēt atlasīto nodalījumu. [Kļūda: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nevarēja paplašināt atlasīto nodalījumu. [Kļūda: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nevarēja izdzēst atlasīto nodalījumu. [Kļūda: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nevarēja izveidot jaunu nodalījumu. [Kļūda: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Sistēmu Windows nevar instalēt šajā atrašanās vietā. Atlasiet citu nodalījumu. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Šī atrašanās vieta nav derīga. Lai turpinātu, vēlreiz atlasiet atrašanās vietu. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Atlasītajā nodalījumā jābūt vismaz %1!u! MB brīvas vietas. Atbrīvojiet vietu šajā nodalījumā vai atlasiet citu nodalījumu. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nevarējām instalēt Windows jūsu izvēlētajā atrašanās vietā. Pārbaudiet datu nesēja disku. Lūk, papildinformācija par to, kas notika: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Restartēt tūlīt | &Restart now |
| 4110 | &Diska opcijas (papildu) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Operētājsistēma | Operating system |
| 4124 | Valoda | Language |
| 4125 | Arhitektūra | Architecture |
| 4126 | Modificēšanas datums | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Windows instalēšana ietekmēs šīs ierīces vai programmas: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Lai gan šīs problēmas nav šķērslis Windows instalēšanai, tomēr dažas programmas vai ierīces sistēmā Windows var nedarboties. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Aizveriet Windows uzstādīšanas programmu un veiciet šādas darbības: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Šīs ierīces nedarbosies, kamēr nebūs atjaunināti to draiveri. Pēc Windows instalēšanas pārbaudiet, vai tīmekļa vietnē Windows Update nav ierīču draiveru. Ja tas nelīdz, sazinieties ar ierīces ražotāju. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Ja neatrisināsīt šīs problēmas, iespējams, ka Windows instalēšanu nevarēs pabeigt. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Produkta atslēga. Rediģēšanas vadīkla | Product key edit control |
| 4302 | Lielums megabaitos. Rediģēšanas vadīkla | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Failu apkopošana | Collecting files |
| 4501 | Notiek sistēmas Windows failu kopēšana | Copying Windows files |
| 4502 | Palaišanas failu izvēršana | Expanding the boot files |
| 4503 | Windows izvēršana | Expanding Windows |
| 4504 | Notiek sistēmas Windows līdzekļu salikšana | Assembling Windows features |
| 4505 | Notiek valodas līdzekļu salikšana | Assembling language features |
| 4506 | Notiek Windows atjauninājumu lietošana | Applying Windows updates |
| 4507 | Notiek citu atjauninājumu lietošana | Applying other updates |
| 4508 | Notiek aparatūras identificēšana | Identifying hardware |
| 4509 | Notiek sistēmas Windows inicializēšana | Initializing Windows |
| 4510 | Datora sagatavošana | Getting the computer ready |
| 4511 | Sistēmas Windows jaunināšana | Upgrading Windows |
| 4512 | Datora inicializēšana | Initializing the computer |
| 4513 | Notiek pagaidu failu tīrīšana | Cleaning temporary files |
| 4514 | Notiek palaišanas mapes dzēšana | Deleting boot folder |
| 4515 | Diagnostikas informācijas nosūtīšana | Sending diagnostic information |
| 4516 | Failu, iestatījumu un programmu apkopošana | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Failu sagatavošana instalēšanai | Getting files ready for installation |
| 4518 | Notiek līdzekļu instalēšana | Installing features |
| 4519 | Notiek atjauninājumu instalēšana | Installing updates |
| 4520 | Notiek līdzekļu un atjauninājumu instalēšana | Installing features and updates |
| 4521 | Pabeigšana | Finishing up |
| 4522 | Failu, iestatījumu un programmu pārvietošana ir gandrīz pabeigta | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Draiveru atjaunināšana | Updating drivers |
| 4526 | Notiek draiveru instalēšana | Installing drivers |
| 5010 | Šī produkta atslēga nedarbojas. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Šī produkta atslēga neatbilst izdevumam, kuru mēģināt instalēt. Pārbaudiet, kuru Windows izdevumu mēģināt instalēt un iegūstiet produkta atslēgu, kas tajā darbosies. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Mēs nevarējām pārbaudīt produkta atslēgu. Pārbaudiet instalācijas datu nesēju. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Šī produkta atslēga ir jaunināšanas atslēga, un to nevar izmantot šī Windows izdevuma instalēšanai. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Šī produkta atslēga ir jaunināšanas atslēga, un to var izmantot tikai no pašreizējās sistēmas Windows versijas. Sāciet Windows uzstādīšanu no pašreizējās sistēmas Windows versijas. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Aizvērt | &Close |
| 5019 | Atjaunināšanas pabeigšana var aizņemt kādu laiku. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Papildinformācija | More info |
| 5024 | &Tālāk | &Next |
| 5025 | Programma: %1!s!Izdevējs: %2!s!Ceļš: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Tika atrastas dažas programmas vai ierīces, kurās var būt problēmas. Novērsiet sarakstā “%1!s!” uzskaitītās problēmas un restartējiet Windows uzstādīšanas programmu. | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &Sistēmu Windows nevar instalēt šajā diskā. (Rādīt detaļas) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Sistē&mu Windows nevar instalēt diska %1!d! nodalījumā %2!d!. (Rādīt detaļas) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Atlasītais disks ir bezsaistē. Lai instalētu Windows, diskam jābūt tiešsaistē. Noklikšķiniet uz Labi, lai disku pārslēgtu tiešsaistes režīmā, vai uz Atcelt, lai dotos atpakaļ. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Bezsaiste | Offline |
| 5034 | Disku nevarēja pārslēgt tiešsaistes režīmā. [Kļūda: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Windows instalēšana ietekmēs šādus līdzekļus: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Joprojām varat instalēt Windows, taču sistēmā Windows, iespējams, nebūs pieejami vai nedarbosies šādi Windows līdzekļi: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Veiciet šādas izmaiņas: | Make these changes: |
| 5045 | Šīs ierīces sistēmā Windows var nedarboties pareizi. Pirms turpināt, iesakām aizvērt Windows uzstādīšanas programmu un atjaunināt ierīču draiverus. Meklējiet “atjaunināt draiverus” vadības panelī vai sazinieties ar ierīces ražotāju. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Šīs programmas sistēmā Windows var nedarboties pareizi. Pirms turpināt, iesakām aizvērt Windows uzstādīšanas programmu un atinstalēt šīs programmas. (Piezīme. Ar zvaigznīti (*) atzīmētās programmas sistēmā Windows var instalēt atkārtoti.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Uzstādīšanas programma nevarēja izmantot esošo nodalījumu, jo sistēmas sējumā nav pietiekami daudz brīvas vietas. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Saderības atskaite (saglabāta darbvirsmā) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Saderības atskaite | Compatibility report |
| 5050 | Šīs ierīces sistēmā Windows var nedarboties pareizi. Pirms turpināt, iesakām atjaunināt šo ierīču draiverus. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instalējiet atjauninātus tālāk minēto ierīču draiverus. Ja jums jau ir kāds atjaunināts ierīces draiveris, noklikšķiniet uz Ielādēt draiveri un izpildiet norādījumus. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Izslēdziet šos Windows līdzekļus. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Atinstalējiet šīs programmas. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Šo produkta atslēgu var lietot tikai līdzekļu pievienošanai Windows. To nevar izmantot sistēmas Windows instalēšanai. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Produkta atslēga ir aptuveni šāda: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows nevar atrast Microsoft rezervēto nodalījumu instalēšanai atlasītajā diskā. Lai gan šis nodalījums ir ieteicams, taču tas nav nepieciešams instalēšanas pabeigšanai. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Šī diska nodalījumi nav ieteicamajā secībā. Lai saņemtu informāciju par instalēšanu GPT diskos, apmeklējiet Microsoft tīmekļa vietni (www.microsoft.com) un meklējiet GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows nevarēs instalēt, pirms viss nebūs nokārtots. Lai turpinātu, aizveriet Windows uzstādīšanas programmu, novērsiet visas problēmas un restartējiet Windows uzstādīšanas programmu. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instalējiet atjauninātus tālāk minēto ierīču draiverus. Atveriet vadības paneli un meklējiet “atjaunināt ierīces draiveri”. Ja jums jau ir kāds atjaunināts ierīces draiveris, noklikšķiniet uz Ielādēt draiveri un izpildiet norādījumus. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Atinstalējiet šīs programmas. Atveriet vadības paneli un meklējiet “atinstalēt programmu”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Pirms turpināt, pārliecinieties, vai programmu piegādātāji jūsu lietojumprogrammas atbalsta operētājsistēmā Windows Server 2016. Izpildiet to konkrētos ieteikumus, kas jāveic pirms un pēc Windows instalēšanas. Lai pārliecinātos, vai programma ir saderīga, un lejupielādētu rīkus un dokumentāciju, dodieties uz vietni https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Svarīgi: ja programmatūra nav saderīga ar operētājsistēmu Windows Server 2016 vai ja programmu piegādātājs neatbalsta programmu, atinstalējiet to, pirms instalējat operētājsistēmu Windows. Ja neatinstalēsit lietojumprogrammas, sistēma netiks atbalstīta, programma var nedarboties, kā arī var zust iestatījumi vai cita informācija. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Windows instalēšana ietekmēs šādas ierīces: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Izslēdziet šos Windows līdzekļus. Atveriet vadības paneli un meklējiet “ieslēgt vai izslēgt Windows līdzekļus”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Noņemt šo neparakstīto sistēmas draiveru instalācijas: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Multiraides failu kopēšana | Copying the multicast files |
| 6015 | Šī saderības atskaite tiks saglabāta darbvirsmā. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Ja šī ir pirmā reize, kad instalējat Windows šajā datorā (vai instalējat citu izdevumu), jums jāievada Windows produkta atslēga. Jūsu produkta atslēgai jābūt apstiprinājuma e-pasta ziņojumā, ko saņēmāt pēc Windows digitālās kopijas iegādes, vai uz uzlīmes Windows kārbas iekšpusē. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows saderības atskaite.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Lai turpinātu sistēmas Windows instalēšanu, izmantojiet draivera ielādes opciju un instalējiet 32 bitu un parakstītus 64 bitu draiverus. Neparakstīti 64 bitu ierīču draiveri netiek atbalstīti, turklāt, ja tos instalēsit, sistēma Windows, iespējams, nedarbosies. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instalējiet atjauninātus tālāk minēto ierīču draiverus. Atveriet vadības paneli un meklējiet “atjaunināt ierīces draiveri”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Pirms turpināt, pārliecinieties, vai programmu piegādātāji jūsu lietojumprogrammas atbalsta operētājsistēmā Windows Server 2016. Izpildiet to konkrētos ieteikumus, kas jāveic pirms un pēc Windows instalēšanas. Lai pārliecinātos, vai programma ir saderīga, un lejupielādētu rīkus un dokumentāciju, dodieties uz vietni https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Svarīgi: ja programmatūra nav saderīga ar operētājsistēmu Windows Server 2016 vai ja programmu piegādātājs neatbalsta programmu, atinstalējiet to, pirms instalējat operētājsistēmu Windows. Ja neatinstalēsit lietojumprogrammas, sistēma netiks atbalstīta, programma var nedarboties, kā arī var zust iestatījumi vai cita informācija.Piezīme. Ja vēlaties izmantot dažus datora līdzekļus, pēc Windows instalēšanas būs jāinstalē pieredze darbā ar datoru. Pēc operētājsistēmas Windows instalēšanas palaidiet servera pārvaldnieku, atlasiet Pievienot līdzekļus un pēc tam instalējiet pieredzi darbā ar datoru. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Šī saderības atskaite tiks saglabāta kā | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Man nav produkta atslēgas | &I don't have a product key |
| File Description: | Uzstadišanas vedna lapu resursi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |