| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | Microsoft 回復エージェント タスクは、回復環境が構成されるまで定期的に起動します。 |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: コマンド ラインが正しくありません |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: 操作に失敗しました: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Windows 回復環境 (Windows RE) とシステム リセットを構成します。%1 次のコマンドを指定できます。 /info - Windows RE とシステム リセットの構成情報を 表示します。 /setreimage - カスタム Windows RE イメージの場所を設定します。 /enable - Windows RE を有効にします。 /disable - Windows RE を無効にします。 /boottore - 次回のシステム起動時に Windows RE を起動するように システムを構成します。 /setbootshelllink - ブート メニューのリセットおよび復元ページにエントリ を追加します。これらのコマンドと引数の詳細を表示するには、「%1 /?」と入力してください。 例: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: 開くことができません %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: 操作は完了しました |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Windows 回復環境 (Windows RE) およびシステム リセット構成情報: Windows RE の状態: %1!s! Windows RE の場所: %2!s! ブート構成データ (BCD) ID: %3!s! 回復イメージの場所: %4!s! 回復イメージ インデックス: %5!u! カスタム イメージの場所: %6!s! カスタム イメージ インデックス: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | ディレクトリは次に設定されています: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | ディレクトリは次に設定されています: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | このコマンドは、管理者特権でのコマンド プロンプトからのみ実行できます。 |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Windows 回復環境 (Windows RE) の構成情報を表示します。%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Windows インストールを指定します。この引数を 指定しない場合、実行中のオペレーティング システムが 使用されます。 /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | カスタムの Windows 回復環境 (Windows RE) イメージの場所を設定します。%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - カスタムの Windows RE イメージ (winre.wim) を 含むディレクトリを指定します。 /target - Windows インストールを指定します。この引数を 指定しない場合、実行中のオペレーティング システムが使用されます。 /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Windows 回復環境 (Windows RE) のローカル コピーを有効にします。このコマンドは、追加のパラメーターを指定しない場合は、実行中のオペレーティングシステムから使用できます。オプションの /osguid パラメーターを指定する場合は、Windows Preinstallation Environment (Windows PE) から実行できます。%1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - ターゲット Windows インストールのブート構成データ (BCD) の ID を指定します。この ID を確認するには \"bcdedit -enum -v\" を実行します。 /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Windows 回復環境 (Windows RE) のローカル コピーを無効にします。このコマンドは、実行中のオペレーティング システムからのみ使用できます。警告: Windows RE は起動時の問題を解決するために役立ちます。Windows RE を無効にしないことをお勧めします。%1 /disable [/logpath ] /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | システムを次回に起動したときに Windows 回復環境 (Windows RE) も起動するようにシステムを構成します。このコマンドは、実行中のオペレーティングシステムからのみ実行できます。%1 /boottore [/logpath ] /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | システムのリセットで使用される回復イメージの場所を設定します。注: 回復イメージ ファイルのアクセス許可を設定して Administrators グループのユーザーのみがファイルへの書き込みや変更を実行できるようにする必要があります。%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - 回復イメージを含むディレクトリを指定します。 /index - システムのリセットで使用される回復イメージ Windows イメージング (WIM) ファイルの インデックス。 /target - Windows インストールを指定します。この引数を 指定しないと、実行中のオペレーティング システムが使用されます。 例: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | ブート メニューのリセットおよび復元ページにエントリを追加します。%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - ブート メニュー エントリの XML 構成ファイル へのパスを指定します。 /target - Windows インストールを指定します。この 引数を指定しない場合、実行中のオペレーティング システムが 使用されます。 /logpath - ログ ファイルのパスを指定します。この引数を 指定しない場合、既定のパスは Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log です。 例: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: 操作は成功しました。 |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: 構成ファイルを読み取ることができません。 |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: 構成ファイルを読み取ることができません: ファイルが見つかりません。 |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: 構成ファイルを読み取ることができません: アクセスは拒否されました。 |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: 構成ファイルを読み取ることができません: ファイルは壊れています。 |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: 構成ファイルを更新できません。 |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: 構成ファイルを更新できません: アクセスは拒否されました。 |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: ブート構成データを更新できません。 |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: ターゲットの Windows インストールは見つかりませんでした。 |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: ターゲットの Windows インストールを指定する必要があります。 |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: このコマンドは Windows Preinstallation Environment (Windows PE) ではサポートされていません。 |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: パラメーターが見つかりません。 |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: 指定したパスが見つかりませんでした。 |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: Windows RE イメージを指定されたボリュームに格納できません。DISKPART で RETAIN コマンドを使用してボリュームを準備し、やり直してください。 |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: Windows RE イメージは見つかりませんでした。 |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Windows RE は既に有効になっています。 |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: Windows RE は、NTFS を使用してフォーマットされたシンプル ボリュームにインストールする必要があります。 |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: Windows RE は、BitLocker ドライブの暗号化が有効になっているボリュームでは有効にできません。 |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Windows RE は既に無効です。 |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: Windows RE は無効です。 |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: ブート構成データを読み取ることができません。Windows RE を無効にしてからもう一度有効にしてください。 |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: 回復イメージ (WIM) ファイルのインデックスを指定する必要があります。 |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: 無効なインデックスです。 |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: 記述ファイルが指定されていません。 |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: 記述ファイルは見つかりません。 |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: 記述ファイルには、不明なまたは無効なエントリが含まれています。 |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: このプログラムの別のインスタンスが既に実行中です。 |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: 指定されたパスに有効なイメージが見つかりませんでした。 |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: 回復イメージ ファイルをボリュームのルート ディレクトリに配置できません。 |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: Windows RE をボリュームのルート ディレクトリに配置できません。 |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: エラーが発生しました。 |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Windows 回復環境 (Windows RE) とシステム リセットを構成します。%1 次のコマンドを指定できます。 /info - Windows RE とシステム リセットの構成情報を 表示します。 /setreimage - カスタム Windows RE イメージの場所を設定します。 /setbootshelllink - ブート メニューのリセットおよび復元ページにエントリ を追加します。これらのコマンドと引数の詳細を表示するには、「%1 /?」と入力してください。 例: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Windows 回復環境 (Windows RE) の構成情報を表示します。%1 /info /target /target - Windows インストールを指定します。 例: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | カスタム Windows 回復環境 (Windows RE) イメージの場所を設定します。%1 /setreimage /path /target /path - カスタム Windows RE イメージ (winre.wim) が 含まれているディレクトリを指定します。 /target - Windows インストールを指定します。 例: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | 回復イメージの場所を設定します。注: 回復イメージ ファイルのアクセス許可を設定して Administrators グループのユーザーのみがファイルへの書き込みや変更を実行できるようにする必要があります。%1 /setosimage /path /index /target /path - 回復イメージが含まれているディレクトリを 指定します。 /index - システム リセットが使用する回復イメージ Windows イメージング (WIM) ファイルの インデックス。 /target - Windows インストールを指定します。 例: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | ブート メニューのリセットおよび復元ページにエントリを追加します。%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - ブート メニュー エントリの XML 構成ファイル へのパスを指定します。 /target - Windows インストールを指定します。 例: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: 自動修復が有効になりました。 |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: 自動修復が無効になりました。 |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: この操作は監査モードでサポートされていません。 |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | ブート構成データ ストアが構成されていません。最初に bcdboot.exe を実行してからやり直してください。 |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: この PC では、回復イメージの場所の構成または変更はサポートされません。 |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | ブート構成データ ストアに複数のローダー エントリがあります。修復はサポートされていません。エントリを 1 つにしてから、やり直してください。 |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |