| 0x1 | Alustus/Lopetus |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Lähetyksessä |
Outbound |
| 0x3 | Vastaanotossa |
Inbound |
| 0x4 | Tuntematon |
Unknown |
| 0x10000038 | Klassinen |
Classic |
| 0x40007D01 | Faksipalvelu käynnistettiin. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Vastaanotettu faksi %1 on tulostettu tulostimeen %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Vastaanotettu faksi %1 on tallennettu kohteeseen %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 vastaanotettu. Lähettäjä: %2. Tunnus: %3. Vastaanottaja: %4. Sivuja: %5. Vastaanottoaika: %6. Laitteen nimi: %7. Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Faksi lähetetty. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Vastaanottajan CSID: %5. Sivuja: %6. Vastaanottoaika: %7. Laitteen nimi: %8. Työn tunnus: %9. Käyttäjänimi: %10.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Faksipalvelu pysäytettiin. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Lähetetty faksi %1 on arkistoitu kohteeseen %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Lähettäminen peruutettiin. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Vastaanottaminen peruutettu. Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Vastaanotettu faksi %1 on reititetty määritettyyn sähköpostiosoitteeseen. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Vastaanotettu faksi %1 on arkistoitu kohteeseen %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Faksin lähettäminen epäonnistui. Linja on varattu. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Faksin lähettäminen epäonnistui. Numero ei vastannut. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Faksin lähettäminen epäonnistui. Faksilaite ei vastannut puheluun. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Faksin lähettäminen epäonnistui. Faksin lähettäminen keskeytyi. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan määritettyjä faksilaitteita. Fakseja ei voi lähettää tai vastaanottaa, ennen kuin faksilaite on asennettu. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Faksia lähetettäessä tapahtui virhe. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Jos seuraavat lähetykset epäonnistuvat, tarkista, että puhelinlinja, lähettävä faksilaite ja vastaanottava faksilaite toimivat. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Faksin lähettäminen epäonnistui. Valintaääntä ei kuulunut. Palvelu yrittää faksin lähettämistä uudelleen. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Faksipalvelu ei pystynyt alustamaan faksipalvelun tarjoajaa (FSP). Fakseja ei voi lähettää eikä vastaanottaa, ennen kuin tarjoaja on asennettu.%r%r Asenna faksipalvelu uudelleen. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Vähintään yksi lähtevien faksien reititysryhmän laitteista ei kelpaa. Tarkista laitteiden määritykset. Ryhmän nimi: %1 |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Lähtevien faksien reitityssääntö ei kelpaa, koska se ei löydä kelvollista laitetta. Tarkista reitityssäännön määritykset. Maan tai alueen numero: %1. Suuntanumero: %2 |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Saapuneet-kansion koko on ylittänyt ylärajan. Saapuneet-kansion arkistopolku: %1. Saapuneet-kansion yläraja (Mt): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Lähetetyt-kansion koko on ylittänyt määritetyn ylärajan. Lähetetyt-kansion arkistopolku: %1. Lähetetyt-kansion yläraja (Mt): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Toimien lokiinkirjaamisen mallitiedoston luominen epäonnistui. Tiedostonimi: %1.Varmista, että toimien kirjaamiskansio on luotu ja että verkkopalvelutili, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, voi kirjoittaa siihen.%r%rJos Schema.ini-tiedosto on olemassa, varmista, ettei se ole muiden sovellusten käytössä.%rTapahtui seuraava virhe: %2.%rTämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Faksipalvelu on määritetty tukemaan viestiruuduissa näytettäviä toimituskuittauksia. Tätä toimituskuittaustapaa ei voi ottaa käyttöön, koska paikallinen pikaviestipalvelu on poistettu käytöstä. Voit ottaa pikaviestipalvelun käyttöön määrittämällä palvelun käynnistystavan automaattiseksi. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Järjestelmä |
System |
| 0xC0007D03 | Kohdetta %1 ei voi tulostaa tulostimeen %2. Yhteys tulostimeen %2 ei toimi. Tarkista yhteys tulostimeen ja ratkaise yhteysongelma.%rTapahtui seuraava virhe: %3.Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Vastaanotettua faksia %1 ei voi reitittää kansioon %2. Varmista, että saapuneiden faksien reititysmenetelmälle määritetty kansio %2 on luotu ja että verkkopalvelutilillä, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, on kansioon kirjoitusoikeus.%rTapahtui seuraava virhe: %3.%rTämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Faksin lähettäminen epäonnistui. Linja on varattu. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Faksin lähettäminen epäonnistui. Numero ei vastannut. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Faksin lähettäminen epäonnistui. Faksilaite ei vastannut puheluun. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Faksin lähettäminen epäonnistui. Faksin lähettäminen keskeytyi. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Kohdetta %1 ei voi arkistoida kansioon %2. Varmista, että kansio %2 on luotu ja että faksipalvelua suorittava verkkopalvelutili voi kirjoittaa siihen.%r Tapahtui seuraava virhe: %3. Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Faksia %1 ei voi tulostaa faksitulostimeen %2. Faksipalvelu ei voi reitittää saapuvia fakseja faksitulostimiin. Saapuvat faksit voidaan reitittää vain varsinaisiin tulostinlaitteisiin. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Faksia vastaanotettaessa tapahtui virhe. Toimintolokissa on lisätietoja tästä virheestä. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Saapuvaa faksia ei voi vastaanottaa kansioon %1. Varmista, että kansio on luotu ja että verkkopalvelutilillä, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, on siihen kirjoitusoikeus.%r Win32-virhekoodi: %2.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Faksia lähetettäessä tapahtui virhe. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Jos faksin lähettäminen ei onnistu, kun yrität lähettämistä uudelleen, varmista että puhelinlinja, fakseja vastaanottava laite ja fakseja lähettävä laite toimivat. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Faksin lähettäminen epäonnistui. Valintaääntä ei kuulunut. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu. Lähettäjä: %1. Laskutuskoodi: %2. Lähettäjäyritys: %3. Lähettäjän osasto: %4. Laitteen nimi: %5. Työn tunnus: %6. Käyttäjänimi: %7.%r Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Tulevan faksin vastaanottaminen epäonnistui vastaanottovirheen vuoksi. Vain osa tulleesta faksista vastaanotettiin. Pyydä lähettäjää lähettämään faksi uudelleen. Tiedostonimi: %1. Lähettäjä: %2. Tunnus: %3. Vastaanottaja: %4. Vastaanotettuja sivuja: %5. Sivuja yhteensä: %6. Vastaanottoaika: %7. Laitteen nimi: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Faksipalvelu ei onnistunut palauttamaan faksijonoa. Odottavat faksit tulisi lähettää uudelleen. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan reititysmoduulia %1.%rOta yhteyttä reitityslaajennuksen myyjään.%r Sijainti: %2. Reitityslaajennuksen tila: %3. Virhekoodi: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajan laitetta kohteelle %1. Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajaan. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajan moduulia %1%r. Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajaan. Syy: %2.%r Virhekoodi: %3.%r Sijainti: %4.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Faksipalvelun alustus ei onnistunut sisäisen virheen vuoksi%r%r Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Faksipalvelun alustus ei onnistunut järjestelmäresurssien puutteen vuoksi.%r%r Sulje muut sovellukset. Käynnistä palvelu uudelleen.%r Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Faksipalvelun alustus ei onnistunut, koska se ei voinut alustaa TAPI-laitteita.%r%r Varmista, että faksimodeemi on asennettu ja määritetty oikein.%r Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Tiedostoa ei voi luoda arkistokansioon. Faksia ei arkistoida. Varmista, että arkistokansio on olemassa ja että verkkopalvelutilillä, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, on kirjoitusoikeudet kansioon.%r Virhekoodi: %1%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Faksipalvelu ei onnistunut lataamaan faksipalvelun tarjoajaa %1.%r%rFaksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Win32-virhekoodi: %3%r%r Varmista, että moduuli sijaitsee määritetyssä polussa. Jos näin ei ole, asenna faksipalvelun tarjoaja uudelleen ja käynnistä faksipalvelu uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajan myyjään. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Faksipalvelun muisti loppui alustettaessa faksipalvelun tarjoajaa %1.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2.%r Sulje muut sovellukset ja käynnistä palvelu uudelleen. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1 sisäisen virheen vuoksi.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Win32-virhekoodi: %3%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1, koska sen rekisteritiedot eivät kelpaa.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2.%r Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajan myyjään. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1 sisäisen palvelinvirheen vuoksi.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Virhekoodi: %3%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1, koska tarvittavan aiemman FSPI -käyttöliittymäversion lataaminen epäonnistui.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Win32-virhekoodi: %3%r%r Ota yhteyttä faksipalvelujen tarjoajan myyjään. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1, koska tarvittavan laajennetun FSPI-käyttöliittymän lataaminen epäonnistui.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Win32-virhekoodi: %3%r%r Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajan myyjään. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa %1, koska palvelu tarjosi käyttöliittymän versiota (%3), jota ei tueta.%r%r Faksipalvelun tarjoajan polku: %2%r%r Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajan myyjään. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Toimien lokiinkirjaamista ei voi alustaa, koska toimintolokin tiedostojen avaaminen epäonnistui. Varmista, että lokikansio on olemassa ja että verkkopalvelutilillä, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, on kirjoitusoikeus siihen.%r Toimien lokiinkirjauksen polku: %1%r Win32-virhekoodi: %2.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan toimitusilmoitusten määrityksiä mahdollisesti rekisterin vioittumisen tai järjestelmäresurssien puuttumisen vuoksi.%r%r Asenna faksipalvelu uudelleen. Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan palvelun määrityksiä mahdollisesti rekisterin vioittumisen tai järjestelmäresurssien puuttumisen vuoksi.%r%r Asenna faksipalvelu uudelleen. Win32-virhekoodi: %1%r. Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan arkiston määrityksiä mahdollisesti rekisterin vioittumisen tai järjestelmäresurssien puuttumisen vuoksi.%r%r Asenna faksipalvelu uudelleen. Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan toimien lokiinkirjaamisen määrityksiä mahdollisesti rekisterin vioittumisen tai järjestelmäresurssien puuttumisen vuoksi.%r Asenna faksipalvelu uudelleen.%r Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan lähtevien faksien reititysmäärityksiä mahdollisesti järjestelmäresurssien puuttumisen vuoksi.%r%r Asenna faksipalvelu uudelleen. Win32-virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan palvelimen lähtevien faksien reititysryhmän määrityksiä, koska rekisterin parametri on vioittunut. Ryhmä poistettiin. Luo lähtevien faksien reititysryhmä uudelleen. Ryhmän nimi: %1 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Faksipalvelu ei onnistunut lukemaan palvelimen lähtevien faksien reitityssäännön määrityksiä, koska rekisterissä on vioittunut parametri. Sääntö poistettiin. Luo lähtevien faksien reitityssääntö uudelleen. Maan tai alueen numero: %1. Suuntanumero: %2 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Faksipalvelu ei onnistunut lataamaan palvelimen lähtevien faksien reititysryhmän määrityksiä. Ryhmän nimi: %1 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Faksipalvelu ei onnistunut lataamaan palvelimen lähtevien faksien reitityssäännön määrityksiä. Maan tai alueen numero: %1. Suuntanumero: %2 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Faksin ominaisuuksia ei voi lisätä kohteeseen %1. Varmista, että arkiston hakemisto sijaitsee NTFS-tiedostojärjestelmässä.%r Tapahtui seuraava virhe: %2.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Fax.tif-tiedoston luominen arkistointia varten epäonnistui. Faksia ei arkistoida. Tiedostonimi: %1. Varmista, että kansio on luotu ja että verkkopalvelutili, jonka alaisuudessa faksipalvelua suoritetaan, voi kirjoittaa siihen.%r Tapahtui seuraava virhe: %2.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Vastaanotetun faksin reitittäminen automaattisesti epäonnistui. Löydät faksin Saapuneet-kansiosta tai arkistokansiosta sen työtunnuksen perusteella. Työtunnus: %1. Vastaanotettu laitteeseen: %2. Lähetetty kohteesta: %3 |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Faksin lähettämisen valmistelussa tapahtui virhe. Palvelu ei yritä faksin uudelleenlähettämistä. Sulje muut sovellukset ennen uudelleenlähettämistä.%r Lähettäjä: %1.%r Laskutuskoodi: %2.%r Lähettäjäyritys: %3.%r Lähettäjän osasto: %4.%r Laitteen nimi: %5.%r Työn tunnus: %6.%r Käyttäjänimi: %7.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Faksin %1 reitittäminen määritettyyn sähköpostiosoitteeseen epäonnistui.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Tarkista SMTP-palvelimen määritykset ja korjaa virheet tarvittaessa. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Faksipalvelu ei onnistunut luomaan positiivista toimituskuittausta SMTP-palvelimen avulla.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän käyttäjänimi: %2.%r Lähettäjän nimi: %3.%r Lähetetty: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Faksipalvelu ei onnistunut luomaan negatiivista toimituskuittausta SMTP-palvelimen avulla.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän käyttäjänimi: %2.%r Lähettäjän nimi: %3.%r Lähetetty: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Faksipalvelu ei onnistunut luomaan positiivista viestiruudun toimituskuittausta.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän käyttäjänimi: %2.%r Lähettäjän nimi: %3.%r Lähetetty: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Faksipalvelu ei onnistunut luomaan negatiivista viestiruudun toimituskuittausta.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän käyttäjänimi: %2.%r Lähettäjän nimi: %3.%r Lähetetty: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Faksipalvelu ei onnistunut suorittamaan määritettyä reititysmenetelmää. Palvelu yrittää reitittää faksia uudelleenyritysasetusten mukaisesti. Jos uudelleenyritettäessä faksin reitittäminen epäonnistuu, tarkista, että reititysmenetelmän asetukset ovat oikein. %r Työtunnus: %1.%r Vastaanotettu laitteeseen: %2%r Lähetetty kohteesta: %3%r Vastaanotetun tiedoston nimi: %4.%r Reitityslaajennuksen nimi: %5%r Reititysmenetelmän nimi: %6 |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Faksin lähettäminen ei onnistunut.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän koneen nimi: %2.%r Lähettäjän käyttäjänimi: %3.%r Lähettäjän nimi: %4.%r Vastaanottajien määrä: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Faksin lähettäminen ei onnistunut, koska faksipalveluun ei voi muodostaa yhteyttä.%r%r Tapahtui seuraava virhe: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r%r Lähettäjän koneen nimi: %2.%r Lähettäjän käyttäjänimi: %3.%r Lähettäjän nimi: %4.%r Vastaanottajien määrä: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Faksipalvelu ei onnistunut vastaanottamaan faksia. Lähettäjä: %1. Soittajan tunnus: %2. Vastaanottaja: %3. Sivuja: %4. Laitteen nimi: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Faksipalvelun tarjoaja ei onnistunut soittamaan puhelua (esimerkiksi hätänumeroon), koska puhelinnumero on estetty tai varattu.%r Lähettäjä: %1.%r Laskutuskoodi: %2.%r Lähettäjäyritys: %3.%r Lähettäjän osasto: %4.%r Laitteen nimi: %5.%r Työtunnus: %6.%r Käyttäjänimi: %7.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Faksipalvelun tarjoaja vastaanotti varattu-signaalin useita kertoja. Palveluntarjoaja ei voi yrittää uudelleen soittorajoitusten vuoksi. (Joissakin maissa uudelleenyritysten määrää on rajoitettu, jos numero on varattu.)%r Lähettäjä: %1.%r Laskutuskoodi: %2.%r Lähettäjäyhtiö: %3.%r Lähettäjän osasto: %4.%r Vastaanottajan nimi: %5.%r Vastaanottajan numero: %6.%r Laitteen nimi: %7%r. Lisätietoja tästä tapahtumasta on toimintolokissa. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Faksipalvelun tarjoaja ei voi soittaa puhelua, koska kohdeosoite on virheellinen.%r Lähettäjä: %1.%r Laskutuskoodi: %2.%r Lähettäjäyhtiö: %3.%r Lähettäjän osasto: %4.%r Lähettäjän nimi: %5.%r Työtunnus: %6.%r Käyttäjänimi: %7.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Faksipalvelu ei onnistunut alustamaan faksipalvelun tarjoajaa (FSP), koska laitteen tunnus on ristiriidassa edellisen palveluntarjoajan kanssa.%r Uusi palveluntarjoaja: %1.%r Edellinen palveluntarjoaja: %2.%r Ota yhteyttä faksipalvelun tarjoajan myyjään. |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Faksipalvelua ei voi käynnistää, koska jokin toinen sovellus estää faksipalvelua käyttämästä järjestelmäresursseja. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Faksia ei lähetetty, koska yksittäisen faksilähetyksen vastaanottajien enimmäismäärä saavutettiin. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.%r%r Lähettäjän koneen nimi: %1.%r Lähettäjän käyttäjänimi: %2.%r Lähettäjän nimi: %3.%r Vastaanottajien määrä: %4.%r Vastaanottajien enimmäismäärä: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Faksin lähettämisyritys epäonnistui. Faksia ei lähetetä, koska uudelleenyritysten enimmäismäärä on saavutettu.%r%r Syy: %1.%r Lähettäjä: %2.%r Laskutuskoodi: %3.%r Lähettäjän yritys: %4.%r Lähettäjän osasto: %5.%r Laitteen nimi: %6.%r Työn tunnus: %7.%r Käyttäjänimi: %8.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Faksin lähettämisyritys epäonnistui. Palvelu yrittää lähettää faksin uudelleen.%r%r Syy: %1.%r Lähettäjä: %2.%r Laskutuskoodi: %3.%r Lähettäjän yritys: %4.%r Lähettäjän osasto: %5.%r Laitteen nimi: %6.%r Työn tunnus: %7.%r Käyttäjänimi: %8.%r Toimintolokissa on lisätietoja tästä tapahtumasta. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Faksipalvelu ei voi lähettää viestiruudussa näytettävää toimituskuittausta, koska pikaviestipalvelu on poistettu käytöstä. Voit ottaa nämä kuittaukset käyttöön määrittämällä pikaviestipalvelun käynnistystavan automaattiseksi. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Fakseja ei voi lähettää, koska faksipalvelu ei voi käyttää faksijonolle määritettyä kansiota %1. Faksijonon sijaintia voidaan muuttaa rekisteriavaimen avulla. Lisätietoja on faksipalvelun ohjeen vianmääritystä käsittelevässä kohdassa.%r Win32-virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Toimintojen kirjaus on poistettu käytöstä, koska faksipalvelu ei voi käyttää toimintolokille määritettyä kansiota %1. Voit muokata toimintolokin sijaintia faksipalvelun hallintaohjelman avulla. Lisätietoja on faksipalvelun hallinnan ohjeessa.%r Win32-virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Saapuvia fakseja ei voi reitittää ja arkistoida, koska faksipalvelu ei voi käyttää Saapuneet-kansion arkistointisijainniksi määritettyä kansiota %1. Voit muokata Saapuneet-kansion arkistointikansiota faksipalvelun hallintaohjelman avulla. Lisätietoja on faksipalvelun hallinnan vianmääritystä käsittelevässä kohdassa.%r Win32-virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Lähetettyjä fakseja ei voi arkistoida, koska faksipalvelu ei voi käyttää Lähetetyt-kansion arkistointisijainniksi määritettyä kansiota %1. Voit muokata Lähetetyt-kansion arkistointikansiota faksipalvelun hallintaohjelman avulla. Lisätietoja on faksipalvelun hallinnan vianmääritystä käsittelevässä kohdassa.%r Win32-virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Faksipalvelu havaitsi virheen, ja se on suljettava.%r Virhekoodi: %1%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r Tarkat virhetiedot sisältävä Windows-virheraportti on luotu.%r Faksipalvelu käynnistetään uudelleen. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Faksipalvelun tarjoaja %1 havaitsi virheen, ja se on suljettava.%r Virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r Tarkat virhetiedot sisältävä Windows-virheraportti on luotu.%r Faksipalvelu käynnistetään uudelleen. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Faksien reitityslaajennus %1 havaitsi virheen, ja se on suljettava.%r Virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r Tarkat virhetiedot sisältävä Windows-virheraportti on luotu.%r Faksipalvelu käynnistetään uudelleen. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Faksiarkistokansion koko on ylittänyt ylärajan. Arkistokansion polku: %1 Arkiston yläraja (Mt): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Fakseja ei voida arkistoida eikä saapuvia fakseja voida reitittää, koska faksipalvelu havaitsi ongelmia arkiston sijainnissa. Palvelu ei voi avata kansiota %1 tai joitakin sen alikansioita.%r%r Voit muokata arkistokansion sijaintia faksin tulostinominaisuuksien sivulla tai faksipalvelun hallintaohjelmassa. Lisätietoja on Faksin ohjeissa Vianmääritys-kohdassa.%r%r Win32 virhekoodi: %2%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn.%r Luotiin Windowsin virheraportti, jossa ovat täydelliset tiedot ongelmasta.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Havaittiin virhe ennen faksin vastaanoton käynnistymistä. Virhekoodi: %1.%r Tämä virhekoodi ilmaisee virheen syyn. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Faksipalvelu ei käynnistynyt, koska palvelu ei voinut alustaa resurssilaskureita. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Tiedostoa, jonka tunniste on %1, ei voi faksata, koska faksaaminen edellyttää tiedoston hahmontamista TIF-muotoon. Tätä tiedostoa ei voida hahmontaa, koska siihen liittyvää sovellusta ei ole tässä tietokoneessa. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |