10 | V redu |
OK |
11 | Prekliči |
Cancel |
12 | Zapri |
Close |
13 | &Uporabi |
&Apply |
14 | Vnos mora vsebovati število |
The entry must contain a number |
15 | Vnos mora vsebovati dolžino |
The entry must contain a length |
16 | Vnesete lahko največ |0 števk |
The entry cannot exceed |0 digits |
17 | Vnesti je treba pozitivno število |
The entry must be a positive number |
18 | Vnesete lahko samo numerične znake |
The entry cannot contain any characters that are not numeric |
19 | Vnos mora biti daljši od |0 ali enako dolg |
The entry must be greater than or equal to |0 |
20 | Vnos mora biti krajši od |0 ali enako dolg |
The entry must be less than or equal to |0 |
21 | Vnos mora vsebovati čas trajanja (MM:SS) |
The entry must contain a time duration (MM:SS) |
22 | Vnos mora vsebovati čas trajanja (HH:MM:SS) |
The entry must contain a time duration (HH:MM:SS) |
23 | Vnos mora biti deljiv z |0 |
The entry must be evenly divisible by |0 |
24 | Vnos mora vsebovati vsaj |0 znakov |
The entry must contain at least |0 characters |
25 | Vnos ne sme vsebovati več kot |0 znakov |
The entry may contain no more than |0 characters |
26 | Negativni predznak se ne sme pojaviti nikjer drugje kot na začetku številke |
The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number |
27 | Vnesite celo število od |0 do |1 |
Enter a whole number from |0 to |1 |
28 | Vnesite število od |0 do |1 |
Enter a number from |0 to |1 |
29 | Vnesite vrednost od |0 do |1 |
Enter a value from |0 to |1 |
30 | |0 |1 |
|0|1 |
31 | % |
% |
34 | Več |
More |
35 | Gumb »Razširi galerijo« |
Expand gallery button |
36 | Filter galerije |
Gallery filter |
37 | Vstavljanje tabele |
Insert table |
38 | Vrstica navzgor |
Row up |
39 | Vrstica navzdol |
Row down |
40 | Se v galeriji premakne za eno vrstico navzgor |
Scrolls the gallery up one row |
41 | Se v galeriji premakne za eno vrstico navzdol |
Scrolls the gallery down one row |
42 | Razveljavi 999 dejanj |
Undo 999 actions |
43 | Samodejno |
Auto |
44 | ` |
` |
45 | Pritisnite |
Press |
46 | Izvedi |
Execute |
47 | Kliknite |
Click |
48 | Dvoklik |
Double click |
49 | Odpri |
Open |
51 | Izberi |
Select |
52 | Razširi |
Expand |
53 | Strni |
Collapse |
54 | Preklopi |
Switch |
55 | Preveri |
Check |
56 | Počisti |
Uncheck |
58 | Alt+ |
Alt+ |
59 | Alt+Puščica dol |
Alt+down arrow |
60 | Enter |
Enter |
61 | Presledek |
Space |
65 | Manj |
Less |
66 | Minimiraj |
Minimize |
67 | Maksimiraj |
Maximize |
68 | Pomanjšaj |
Restore down |
70 | Upravljanje oken |
Manage windows |
71 | Velikostno polje |
Size box |
72 | Ločilo |
Separator |
73 | Premakni polje |
Move box |
74 | Premakne okno s poti |
Moves the window out of the way |
75 | Poveča okno čez cel zaslon |
Makes the window full screen |
76 | Povrne običajno velikost minimiranega ali maksimiranega okna |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
77 | Zapre okno |
Closes the window |
78 | Uporabno za spreminjanje širine in višine okna |
Can be used to resize a window's width and height |
79 | Stolpec levo |
Column left |
80 | Stolpec desno |
Column right |
81 | Vrstico gor |
Line up |
82 | Vrstico dol |
Line down |
83 | Stran levo |
Page left |
84 | Stran desno |
Page right |
85 | Stran gor |
Page up |
86 | Stran dol |
Page down |
87 | Premik v vodoravni smeri za en stolpec v levo |
Moves the horizontal position left one column |
88 | Premik v vodoravni smeri za en stolpec v desno |
Moves the horizontal position right one column |
89 | Premik v navpični smeri za eno vrstico gor |
Moves the vertical position up one line |
90 | Premik v navpični smeri za eno vrstico dol |
Moves the vertical position down one line |
91 | Premik v vodoravni smeri za par stolpcev v levo |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
92 | Premik v vodoravni smeri za par stolpcev v desno |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
93 | Premik v navpični smeri za par vrstic gor |
Moves the vertical position up a couple of lines |
94 | Premik v navpični smeri za par vrstic dol |
Moves the vertical position down a couple of lines |
95 | Položaj |
Position |
96 | Navpično |
Vertical |
97 | Vodoravno |
Horizontal |
98 | Prikaže trenutno navpično lego. Z vlečenjem jo je mogoče neposredno spremeniti |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
99 | Prikaže trenutno vodoravno lego. Z vlečenjem jo je mogoče neposredno spremeniti |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
100 | Za spreminjanje navpične površine gledanja |
Used to change the vertical viewing area |
101 | Za spreminjanje vodoravne površine gledanja |
Used to change the horizontal viewing area |
102 | Zavihki na traku |
Ribbon tabs |
103 | Prilagodi orodno vrstico za hitri dostop |
Customize Quick Access Toolbar |
104 | Spodnji trak |
Lower Ribbon |
105 | Orodna vrstica za hitri dostop |
Quick Access Toolbar |
106 | Spustni gumb |
Drop button |
107 | Drsnik za povečavo |
Zoom slider |
109 | Povečaj |
Zoom in |
110 | Zvrsti |
Categories |
111 | Mini vrstica |
MiniBar |
112 | Ribbon |
Ribbon |
113 | Quick Access Toolbar |
Quick Access Toolbar |
114 | Ribbon tabs list |
Ribbon tabs list |
115 | Lower Ribbon |
Lower Ribbon |
116 | Ribbon tab |
Ribbon tab |
117 | Group |
Group |
118 | Status bar |
Status bar |
119 | Segoe UI;p8 |
Segoe UI;p8 |
120 | abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
121 | WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
122 | 88888888 |
88888888 |
124 | Več barv ... |
More colors... |
125 | Brez polnila |
No fill |
126 | Brez barve |
No color |
127 | Brez |
None |
128 | Brez črte |
No line |
129 | Brez senčenja |
No shadow |
130 | Brez 3-D |
No 3-D |
131 | Več barv črt ... |
More line colors... |
132 | Več barv polnila ... |
More fill colors... |
133 | Več načinov podčrtovanja ... |
More underlines... |
134 | |0, |1 |
|0, |1 |
135 | RGB(|0, |1, |2) |
RGB(|0, |1, |2) |
136 | |0, svetleje |1 % |
|0, Lighter |1% |
137 | |0, temneje |1 % |
|0, Darker |1% |
138 | &Samodejno |
&Automatic |
139 | &Brez črte |
&No line |
140 | &Brez orisa |
&No outline |
141 | &Brez polnila |
&No fill |
142 | &Brez barve |
&No color |
143 | Uporabi privzeto |
Use default |
144 | Prilagoditev oblike polnila |
Match shape fill |
145 | Nedavne barve |
Recent colors |
146 | Barve tem |
Theme colors |
147 | Namešane barve |
Custom colors |
148 | Barve za niansiranje/senčenje |
Tint/Shade colors |
149 | Menijski ukazi |
Menu commands |
150 | Ukazi orodne vrstice |
Toolbar commands |
151 | Dodatki |
Add-Ins |
152 | Barve |
Colors |
153 | Standardne barve |
Standard colors |
154 | Temno rdeča |
Dark red |
155 | Rdeča |
Red |
156 | Oranžna |
Orange |
157 | Rumena |
Yellow |
158 | Svetlo zelena |
Light green |
159 | Zelena |
Green |
160 | Svetlo modra |
Light blue |
161 | Modra |
Blue |
162 | Temno modra |
Dark blue |
163 | Purpurna |
Purple |
164 | Ozadje 1 |
Background 1 |
165 | Besedilo 1 |
Text 1 |
166 | Ozadje 2 |
Background 2 |
167 | Besedilo 2 |
Text 2 |
168 | Poudarek 1 |
Accent 1 |
169 | Poudarek 2 |
Accent 2 |
170 | Poudarek 3 |
Accent 3 |
171 | Poudarek 4 |
Accent 4 |
172 | Poudarek 5 |
Accent 5 |
173 | Poudarek 6 |
Accent 6 |
174 | Hiperpovezava |
Hyperlink |
175 | Obiskana hiperpovezava |
Followed link |
176 | &Več barv ... |
&More colors... |
177 | Črna |
Black |
178 | Rjava |
Brown |
179 | Olivno zelena |
Olive green |
180 | Temno zelena |
Dark green |
181 | Temno zelenomodra |
Dark teal |
183 | Indigo |
Indigo |
184 | Siva – 80 % |
Gray-80% |
187 | Temno rumena |
Dark yellow |
189 | Zelenomodra |
Teal |
191 | Modro-siva |
Blue-gray |
192 | Siva – 50 % |
Gray-50% |
194 | Svetlo oranžna |
Light orange |
195 | Rumenozelena |
Lime |
196 | Morsko zelena |
Sea green |
197 | Akvamarin |
Aqua |
199 | Vijolična |
Violet |
200 | Siva – 40 % |
Gray-40% |
201 | Roza |
Pink |
202 | Zlata |
Gold |
204 | Bleščeče zelena |
Bright green |
205 | Turkizna |
Turquoise |
206 | Nebesno modra |
Sky blue |
207 | Sliva |
Plum |
208 | Siva – 25 % |
Gray-25% |
209 | Rožnata |
Rose |
210 | Kožno rjava |
Tan |
211 | Svetlo rumena |
Light yellow |
213 | Svetlo turkizna |
Light turquoise |
214 | Bledo modra |
Pale blue |
215 | Sivka |
Lavender |
216 | Bela |
White |
217 | Vijoličasto modra |
Periwinkle |
218 | Slonokoščena |
Ivory |
219 | Temno purpurna |
Dark purple |
220 | Koralna |
Coral |
221 | Oceansko modra |
Ocean blue |
222 | Ledeno modra |
Ice blue |
223 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
224 | O |
O |
225 | 0123456789 |
0123456789 |
226 | D |
Y |
227 | Z |
Z |
228 | MS Shell Dlg |
MS Shell Dlg |
229 | 200 |
200 |
230 | 245 |
245 |
231 | 120 |
120 |
244 | Styles |
Styles |
247 | Ta ukaz je trenutno onemogočen. |
This command is currently disabled. |
248 | Več kontrolnikov |
More controls |
249 | &Dodaj v orodno vrstico za hitri dostop |
&Add to Quick Access Toolbar |
251 | &Odstrani iz orodne vrstice za hitri dostop |
&Remove from Quick Access Toolbar |
253 | &Prilagodi orodno vrstico za hitri dostop ... |
&Customize Quick Access Toolbar... |
254 | Prilagodi orodno vrstico za hitri dostop ... |
Customize Quick Access Toolbar... |
255 | &Preklopi orodno vrstico za hitri dostop (cela širina ali majhna) |
&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small) |
257 | Spustni element orodne vrstice za hitri dostop |
Quick Access Toolbar dropdown item |
259 | Gradniki orodne vrstice za hitri dostop `dodatni kontrolniki |
Quick Access Toolbar widget `more controls |
261 | Prilagoditev orodne vrstice za hitri dostop |
Customize Quick Access Toolbar |
263 | &Več ukazov ... |
&More commands... |
267 | Mi&nimiziraj trak |
Mi&nimize the Ribbon |
268 | Mi&nimiraj trak |
Mi&nimize the Ribbon |
269 | &Pokaži orodno vrstico za hitri dostop nad trakom |
&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon |
270 | &Pokaži orodno vrstico za hitri dostop pod trakom |
&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon |
271 | &Pokaži nad trakom |
&Show above the Ribbon |
272 | &Pokaži pod trakom |
&Show below the Ribbon |
273 | Orodna vrstica za &hitri dostop: |
Quic&k Access Toolbar: |
274 | &Dodaj galerijo v orodno vrstico za hitri dostop |
&Add gallery to Quick Access Toolbar |
275 | Dodaj v orodno vrstico za hitri dostop |
Add to Quick Access Toolbar |
276 | Odstrani iz orodne vrstice za hitri dostop |
Remove from Quick Access Toolbar |
277 | Izbrani ukaz je že v orodni vrstici za hitri dostop. |
The selected command is already on the Quick Access Toolbar. |
278 | &Dodaj meni v orodno vrstico za hitri dostop |
&Add menu to Quick Access Toolbar |
279 | &Dodaj skupino v orodno vrstico za hitri dostop |
&Add group to Quick Access Toolbar |
280 | Meni programa |
Application menu |
282 | Enobarvni vzorec |
Monochrome pattern |
400 | Zavihek datoteke |
File tab |
401 | F |
F |
406 | &Več barv |
&More colors... |
410 | Datoteka |
File |
501 | Akvamarin, 25 % temneje |
Aqua, darker 25% |
502 | Akvamarin, 50 % temneje |
Aqua, darker 50% |
503 | Akvamarin, 40 % svetleje |
Aqua, lighter 40% |
504 | Akvamarin, 60 % svetleje |
Aqua, lighter 60% |
505 | Akvamarin, 80 % svetleje |
Aqua, lighter 80% |
507 | Črna, 15 % svetleje |
Black, lighter 15% |
508 | Črna, 25 % svetleje |
Black, lighter 25% |
509 | Črna, 35 % svetleje |
Black, lighter 35% |
510 | Črna, 5 % svetleje |
Black, lighter 5% |
511 | Črna, 50 % svetleje |
Black, lighter 50% |
513 | Modra, 25 % temneje |
Blue, darker 25% |
514 | Modra, 50 % temneje |
Blue, darker 50% |
515 | Modra, 40 % svetleje |
Blue, lighter 40% |
516 | Modra, 60 % svetleje |
Blue, lighter 60% |
517 | Modra, 80 % svetleje |
Blue, lighter 80% |
519 | Barva oglja |
Charcoal |
521 | Temno modra, 25 % temneje |
Dark blue, darker 25% |
522 | Temno modra, 50 % temneje |
Dark blue, darker 50% |
523 | Temno modra, 40 % svetleje |
Dark blue, lighter 40% |
524 | Temno modra, 60 % svetleje |
Dark blue, lighter 60% |
525 | Temno modra, 80 % svetleje |
Dark blue, lighter 80% |
526 | Temno siva |
Dark gray |
529 | Zemeljsko modra |
Earthy blue |
530 | Zemeljsko rjava |
Earthy brown |
531 | Zemeljsko zelena |
Earthy green |
532 | Zemeljsko oranžna |
Earthy orange |
533 | Zemeljsko rdeča |
Earthy red |
534 | Zemeljsko rumena |
Earthy yellow |
535 | Siva 25 % |
Gray 25% |
536 | Siva 50 % |
Gray 50% |
539 | Svetlo siva |
Light gray |
541 | Srednje siva |
Medium gray |
542 | Olivna |
Olive |
544 | Olivno zelena, 25 % temneje |
Olive green, darker 25% |
545 | Olivno zelena, 50 % temneje |
Olive green, darker 50% |
546 | Olivno zelena, 40 % svetleje |
Olive green, lighter 40% |
547 | Olivno zelena, 60 % svetleje |
Olive green, lighter 60% |
548 | Olivno zelena, 80 % svetleje |
Olive green, lighter 80% |
550 | Oranžna, 25 % temneje |
Orange, darker 25% |
551 | Oranžna, 50 % temneje |
Orange, darker 50% |
552 | Oranžna, 40 % svetleje |
Orange, lighter 40% |
553 | Oranžna, 60 % svetleje |
Orange, lighter 60% |
554 | Oranžna, 80 % svetleje |
Orange, lighter 80% |
555 | Pastelno modra |
Pastel blue |
556 | Pastelno zelena |
Pastel green |
557 | Pastelno oranžna |
Pastel orange |
558 | Pastelno purpurna |
Pastel purple |
559 | Pastelno rdeča |
Pastel red |
560 | Pastelno rumena |
Pastel yellow |
562 | Profesionalni akvamarin |
Professional aqua |
563 | Profesionalno modra |
Professional blue |
564 | Profesionalno zelena |
Professional green |
565 | Profesionalno oranžna |
Professional orange |
566 | Profesionalno purpurna |
Professional purple |
567 | Profesionalno rdeča |
Professional red |
569 | Purpurna, 25 % temneje |
Purple, darker 25% |
570 | Purpurna, 50 % temneje |
Purple, darker 50% |
571 | Purpurna, 40 % svetleje |
Purple, lighter 40% |
572 | Purpurna, 60 % svetleje |
Purple, lighter 60% |
573 | Purpurna, 80 % svetleje |
Purple, lighter 80% |
575 | Rdeča, 25 % temneje |
Red, darker 25% |
576 | Rdeča, 50 % temneje |
Red, darker 50% |
577 | Rdeča, 40 % svetleje |
Red, lighter 40% |
578 | Rdeča, 60 % svetleje |
Red, lighter 60% |
579 | Rdeča, 80 % svetleje |
Red, lighter 80% |
581 | Kožno rjava, 25 % temneje |
Tan, darker 25% |
582 | Kožno rjava, 5 % temneje |
Tan, darker 5% |
583 | Kožno rjava, 50 % temneje |
Tan, darker 50% |
584 | Kožno rjava, 75 % temneje |
Tan, darker 75% |
585 | Kožno rjava, 90 % temneje |
Tan, darker 90% |
588 | Živo modra |
Vibrant blue |
589 | Živo zelena |
Vibrant green |
590 | Živo oranžna |
Vibrant orange |
591 | Živo purpurna |
Vibrant purple |
592 | Živo rdeča |
Vibrant red |
593 | Živo rumena |
Vibrant yellow |
596 | Bela, 15 % temneje |
White, darker 15% |
597 | Bela, 25 % temneje |
White, darker 25% |
598 | Bela, 35 % temneje |
White, darker 35% |
599 | Bela, 5 % temneje |
White, darker 5% |
600 | Bela, 50 % temneje |
White, darker 50% |
1182 | Krepko |
Bold |
1183 | Ležeče |
Italic |
1184 | Podčrtano |
Underline |
1185 | Prečrtano |
Strikethrough |
1186 | Družina pisav |
Font family |
1187 | Velikost pisave |
Font size |
1189 | Nadpisano |
Superscript |
1190 | Podpisano |
Subscript |
1191 | Povečaj pisavo |
Grow font |
1192 | Pomanjšaj pisavo |
Shrink font |
1193 | Barva besedila |
Text color |
1194 | Barva poudarjenega besedila |
Text highlight color |
1197 | Pokaži več pisav |
Show more fonts |
1199 | M |
M |
1242 | Krepko ležeče |
Bold italic |
1243 | Navadno |
Regular |
1244 | Odpri nadzorno ploščo za pisave |
Open the fonts control panel |
1269 | S |
S |
1270 | G |
G |
1271 | K |
K |
1272 | B |
B |
1273 | I |
I |
1274 | U |
U |
1275 | X |
X |
1277 | A |
A |
1278 | C |
C |
1279 | z |
H |
1304 | Spremenite v krepkejšo pisavo. |
Change to a heavier font. |
1305 | Spremenite v ležečo pisavo. |
Change to an italic font. |
1306 | Podčrtajte besedilo. |
Draw a line below the text. |
1307 | Prečrtajte besedilo. |
Draw a line through the text. |
1308 | Spremenite družino pisav. |
Change the font family. |
1309 | Spremenite velikost pisave. |
Change the font size. |
1310 | Naj bo besedilo manjše in postavljeno višje kot navadno besedilo. |
Draw the text smaller and higher than regular text. |
1311 | Naj bo besedilo manjše in postavljano nižje kot navadno besedilo. |
Draw the text smaller and lower than regular text. |
1312 | Povečajte pisavo. |
Increase the font size. |
1313 | Pomanjšajte pisavo. |
Reduce the font size. |
1314 | Spremenite barvo besedila. |
Change the text color. |
1315 | Naj bo besedilo videti, kot da je bilo označeno z označevalnikom. |
Make text look like it was marked with a highlighter pen. |
1318 | Na nadzorni plošči za pisave pokažete, skrijete, namestite ali odstranite pisave ter s tem prilagodite seznam pisav. |
Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list. |
1501 | &1 |
&1 |
1502 | &2 |
&2 |
1503 | &3 |
&3 |
1504 | &4 |
&4 |
1505 | &5 |
&5 |
1506 | &6 |
&6 |
1507 | &7 |
&7 |
1508 | &8 |
&8 |
1509 | &9 |
&9 |
6100 | Minimiraj trak (Ctrl+F1) |
Minimize the Ribbon (Ctrl+F1) |
6101 | Razširi trak (Ctrl+F1) |
Expand the Ribbon (Ctrl+F1) |
6102 | Na traku pokaži le imena zavihkov. |
Show only the tab names on the Ribbon. |
6103 | Prikažite trak, tako da je vedno razširjen, tudi po tem, ko kliknete ukaz. |
Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command. |
6104 | Minimiziraj trak |
Minimize the Ribbon |
0x30000000 | Informacije |
Info |
0x30000001 | Začni |
Start |
0x30000002 | Ustavi |
Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-UIRibbon |
Microsoft-Windows-UIRibbon |