| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 679d60090ada584e7472a42c17b8fd9f |
| SHA1: | 9e1530ebb41092986838a2b9f4cf517d11558bb6 |
| SHA256: | bf44af9b2aabab3d72756363e3790a93bf96663cf3842e59edc9c53c514a9347 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Kreator udziału (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1 | Kreator tworzenia folderu udostępnionego | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | Podczas odbierania nazwy komputera lokalnego wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | Podczas kontaktowania się z żądanym komputerem „%1” wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Poprawne użycie: "%1". Aplikacja zostanie zakończona. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | Pole „%1” nie może pozostać puste. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | Wpisz prawidłową ścieżkę do folderu, który chcesz udostępnić (na przykład C:\Dokumenty\Publiczne) lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać folder. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Udział o nazwie „%1” już istnieje. Wybierz inną nazwę. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | Podczas sprawdzania poprawności folderu „%1” wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Określ użytkowników, którzy mają mieć dostęp do tego udziału. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Wybierz folder, który chcesz udostępnić. Aby dodać nowy folder, kliknij polecenie Utwórz nowy folder. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | Nie można przeglądać folderów na komputerze %1 z powodu następującego błędu: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | Podczas tworzenia deskryptora zabezpieczeń dla wybranego uprawnienia wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | Nazwa udziału „%1” jest nieprawidłowa. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Użytkownicy Microsoft Windows | Microsoft Windows users |
| 15 | Udział Microsoft Windows o nazwie "%1" już istnieje. Wybierz inną nazwę. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Udział Apple Macintosh o nazwie "%1" już istnieje. Wybierz inną nazwę. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | Ścieżka folderu jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera zarezerwowaną nazwę urządzenia MS-DOS. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | Wybrany folder jest nieprawidłowy. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | Ścieżka %1 nie wskazuje folderu. Określ prawidłową ścieżkę folderu. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | System nie może odnaleźć podanej ścieżki „%1”. Czy chcesz ją utworzyć? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | Podczas tworzenia folderu „%1” wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Pełna kontrola | Full Control |
| 25 | Zmiana | Change |
| 26 | Odczyt | Read |
| 27 | Uprawnienia udziału | Share Permissions |
| 28 | Podczas wyświetlania strony właściwości uprawnień udziału wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Dostosowywanie uprawnień | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Ścieżka folderu | Folder path |
| 32 | Nazwa udziału | Share name |
| 33 | Nazwa udziału komputera Macintosh | Macintosh share name |
| 34 | Folder "%1" nie jest prawidłowym dyskiem określonego komputera. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | Podczas pobierania informacji o ścieżce „%1” wystąpił następujący błąd: |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | Wybrane pliki i programy dostępne w trybie offline | Selected files and programs available offline |
| 38 | Pliki i programy dostępne automatycznie w trybie offline | Files and programs automatically available offline |
| 39 | Pliki lub programy niedostępne w trybie offline | Files or programs not available offline |
| 40 | Zakończ | Finish |
| 42 | Określ ścieżkę do folderu, który chcesz udostępnić. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Nazwa, opis i ustawienia | Name, Description, and Settings |
| 44 | Określa sposób, w jaki użytkownicy widzą ten udział i używają go przez sieć. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Uprawnienia | Permissions |
| 46 | Określa uprawnienia dla udziału. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Decydujesz się na udostępnianie całego dysku %1. Nie jest to zalecane ze względów bezpieczeństwa. Czy chcesz kontynuować? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | Użytkownik wybrał następujące ustawienia udziału na \\%1: Ścieżka folderu: %2 Nazwa udziału: %3 Ścieżka udziału: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | Wybrano następujące ustawienia udziału na \\%1: Ścieżka folderu: %2 Dla użytkowników systemu Microsoft Windows: Nazwa udziału: %3 Ścieżka udziału: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | Użytkownik wybrał następujące ustawienia udziału na \\%1: Ścieżka folderu: %2 Dla użytkowników komputerów Apple Macintosh: Nazwa udziału: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | Wybrano następujące ustawienia udziału na \\%1: Ścieżka folderu: %2 Dla użytkowników systemu Microsoft Windows: Nazwa udziału: %3 Ścieżka udziału: %4 Dla użytkowników komputerów Apple Macintosh: Nazwa udziału: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | Udostępnianie zakończyło się powodzeniem | Sharing was Successful |
| 53 | Udostępnianie nie zostało w pełni ukończone | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | Udostępnianie nie powiodło się | Sharing was Not Successful |
| 55 | Praca Kreatora udostępniania folderu została ukończona pomyślnie. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | Folder został pomyślnie udostępniony użytkownikom systemu Microsoft Windows, ale z następującej przyczyny nie można go udostępnić użytkownikom komputerów Apple Macintosh: %1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 57 | Folder został pomyślnie udostępniony użytkownikom komputerów Apple Macintosh, ale z następującej przyczyny nie można go udostępnić użytkownikom systemu Microsoft Windows: %1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 58 | Nie można udostępnić folderu z następującej przyczyny: %1 |
The folder could not be shared for the following reason: %1 |
| 59 | Nie można udostępnić folderu użytkownikom systemu Microsoft Windows z następującej przyczyny: %1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 60 | Nie można udostępnić folderu użytkownikom komputerów Apple Macintosh z następującej przyczyny: %1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 61 | Nie można udostępnić folderu użytkownikom systemu Microsoft Windows z następującej przyczyny: %1 Nie można udostępnić folderu użytkownikom komputerów Apple Macintosh z następującej przyczyny: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | &Administratorzy i Operatorzy folderów mają pełny dostęp; inni użytkownicy mają tylko dostęp do odczytu | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | Ad&ministratorzy i Operatorzy folderów mają pełny dostęp; inni użytkownicy mają dostęp do odczytu i zapisu | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Konfiguruj folder udostępniany | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Określ nazwę i opis dla udziału. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Uprawnienia do folderu udostępnionego | Shared Folder Permissions |
| 67 | Uprawnienia pomagają kontrolować, kto może widzieć folder oraz jaki ma poziom dostępu. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | Wybierz folder, który chcesz udostępnić | Select the folder you want to share |
| 70 | Kończenie pracy Kreatora tworzenia folderu udostępnionego | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | Nie można udostępnić folderu | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | Pomyślnie udostępniono następujący folder: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Nie można udostępnić następującego folderu: | The following folder could not be shared: |
| 74 | Folder jest współużytkowany z następującymi użytkownikami sieci: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | Udostępnianie nie powiodło się z następujących powodów: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana pogrubiony | Verdana Bold |
| File Description: | Kreator udziału |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |