| File name: | wiaaut.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 679baf4bace785b52ec41a928942c71e |
| SHA1: | 44b976132fae287e5a7df6726adb3943b679c58a |
| SHA256: | f695a7b90f045e104d4ff4bf6448ed0bb003be7495f670fbdf75726315a41a36 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | WIAAut | WIAAut |
| 1000 | %s 內容 | %s Properties |
| 1001 | 以每次增加 90 度旋轉並以垂直或水平翻轉。
RotationAngle - 如果要旋轉，請將 RotationAngle 內容設定為 90、180 或 270， 否則設定為 0 [預設值] FlipHorizontal - 如果您要將影像水平翻轉， 請將 FlipHorizontal 內容設定為 True， 否則設定為 False [預設值] FlipVertical - 如果您要將影像垂直翻轉，請將 FlipVertical 內容設定為 True， 否則設定為 False [預設值] FrameIndex - 如果您要修改的畫面不是 ActiveFrame， 請將 FrameIndex 內容設定為畫面索引 否則設定為 0 [預設值] |
Rotates, in 90 degree increments, and Flips, horizontally or vertically.
RotationAngle - Set the RotationAngle property to 90, 180, or 270 if you wish to rotate, otherwise 0 [the default] FlipHorizontal - Set the FlipHorizontal property to True if you wish to flip the image horizontally, otherwise False [the default] FlipVertical - Set the FlipVertical property to True if you wish to flip the image vertically, otherwise False [the default] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1002 | 以指定的左、上、右、下邊界裁剪影像。
Left - 如果您要在左邊裁剪 請將 Left 內容設定為左邊界 (以像素為單位)，否則設定為 0 [預設值] Top - 如果您要在上方裁剪 請將 Top 內容設定為上邊界 (以像素為單位)，否則設定為 0 [預設值] Right - 如果您要在右邊裁剪 請將 Right 內容設定為右邊界 (以像素為單位)，否則設定為 0 [預設值] 如果您要在下方裁剪 請將 Bottom 內容設定為下邊界 (以像素為單位)，否則設定為 0 [預設值] FrameIndex - 如果您要修改的畫面不是 ActiveFrame， 請將 FrameIndex 內容設定為畫面索引， 否則設定為 0 [預設值] |
Crops the image by the specified Left, Top, Right, and Bottom margins.
Left - Set the Left property to the left margin (in pixels) if you wish to crop along the left, otherwise 0 [the default] Top - Set the Top property to the top margin (in pixels) if you wish to crop along the top, otherwise 0 [the default] Right - Set the Right property to the right margin (in pixels) if you wish to crop along the right, otherwise 0 [the default] Bottom - Set the Bottom property to the bottom margin (in pixels) if you wish to crop along the bottom, otherwise 0 [the default] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1003 | 將影像調整為指定的最大寬度及最大高度，
並視需要保留長寬比。 MaximumWidth - 將 MaximumWidth 內容設定為 您需要將影像調整為的寬度 (以像素為單位)。 MaximumHeight - 將 MaximumHeight 內容設定為 您需要將影像調整為的高度 (以像素為單位)。 PreserveAspectRatio - 如果您要保留目前影像的長寬比， 將 PreserveAspectRatio 內容設定為 True[預設值]， 否則設定為 False，這樣影像會被拉為 MaximumWidth 及 MaximumHeight FrameIndex 如果您要修改的框架不是 ActiveFrame， 請將 FrameIndex 內容設定為框架索引， 否則設定為 0 [預設值] |
Scales image to the specified Maximum Width and Maximum Height preserving
Aspect Ratio if necessary. MaximumWidth - Set the MaximumWidth property to the width (in pixels) that you wish to scale the image to. MaximumHeight - Set the MaximumHeight property to the height (in pixels) that you wish to scale the image to. PreserveAspectRatio - Set the PreserveAspectRatio property to True [the default] if you wish to maintain the current aspect ration of the image, otherwise False and the image will be stretched to the MaximumWidth and MaximumHeight FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1004 | 在指定的左邊及上方座標為指定的 ImageFile 加上戳記。
ImageFile - 將 ImageFile 內容設定為您想加上戳記的 ImageFile 物件 Left - 將 Left 內容設定為想在 ImageFile 檔加上戳記的左位移 (以像素為單位)[預設值為 0] Top - 將 Top 內容設定為想在 ImageFile 檔加上戳記的上位移 (以像素為單位) [預設值為 0] FrameIndex - 如果您要修改的框架不是 ActiveFrame， 請將 FrameIndex 內容設定為框架索引， 否則設定為 0 [預設值] |
Stamps the specified ImageFile at the specified Left and Top coordinates.
ImageFile - Set the ImageFile property to the ImageFile object that you wish to stamp Left - Set the Left property to the offset from the left (in pixels) that you wish to stamp the ImageFile at [default is 0] Top - Set the Top property to the offset from the top (in pixels) that you wish to stamp the ImageFile at [default is 0] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1005 | 將結果 ImageFile 轉換為指定類型。
FormatID - 將 FormatID 內容設定為想要的支援光柵影像格式， 目前您可從 wiaFormatBMP、 wiaFormatPNG、wiaFormatGIF、wiaFormatJPEG 或 wiaFormatTIFF 當中選取 Quality - 針對 JPEG 檔，將 Quality 內容設定為 1 到 100 [預設值] 間的任意值，以指定 JPEG 壓縮的品質 Compression - 針對 TIFF 檔，將 Compression 內容設定為 CCITT3、CCITT4、 RLE 或 Uncompressed 以指定壓縮配置， 否則設定為 LZW [預設值] |
Converts the resulting ImageFile to the specified type.
FormatID - Set the FormatID property to the supported raster image format desired, currently you can choose from wiaFormatBMP, wiaFormatPNG, wiaFormatGIF, wiaFormatJPEG, or wiaFormatTIFF Quality - For a JPEG file, set the Quality property to any value from 1 to 100 [the default] to specify quality of JPEG compression Compression - For a TIFF file, set the Compression property to CCITT3, CCITT4, RLE or Uncompressed to specify the compression scheme, otherwise LZW [the default] |
| 1006 | 新增/移除指定的 Exif 內容。
Remove - 如果您要移除指定的 Exif 內容， 請將 Remove 內容設定為 True，否則設定為 False [預設值] 以新增 指定的 exif 內容 ID - 將 ID 內容設定為您要新增或移除的 PropertyID Type - 設定 Type 內容表示您想新增 (略過移除) 之 Exif 內容的 WiaImagePropertyTyp Value - 將 Value 內容設定為您要新增 略過移除) 的 Exif 內容值 FrameIndex - 如果您要修改的畫面不是 ActiveFrame， 請將 FrameIndex 內容設定為畫面索引， 否則設定為 0 [預設值] |
Adds/Removes the specified Exif Property.
Remove - Set the Remove property to True if you wish to remove the specified Exif property, otherwise False [the default] to add the specified exif property ID - Set the ID property to the PropertyID you wish to Add or Remove Type - Set the Type property to indicate the WiaImagePropertyType of the Exif property you wish to Add (ignored for Remove) Value - Set the Value property to the Value of the Exif property you wish to Add (ignored for Remove) FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1007 | 新增/移除指定畫面。
Remove - 如果您想要移除指定的 FrameIndex， 將 Remove 內容設定為 True，否則設定為 False [預設值] 將 ImageFile 插入在指定的 FrameIndex 前 ImageFile - 將 ImageFile 內容設定為 ImageFile 物件， 您想要新增該物件的 ActiveFrame (略過移除) FrameIndex - 針對移除，將 FrameIndex 內容設定為 您要移除的畫面索引。若要新增，請將 FrameIndex 設定為 畫面索引，以便在之前插入 ImageFile，否則設定為 0 [預設值] 在指定的 ImageFile 附加畫面 |
Adds/Removes the specified Frame.
Remove - Set the Remove property to True if you wish to remove the specified FrameIndex, otherwise False [the default] to Insert the ImageFile before the specified FrameIndex ImageFile - Set the ImageFile property to the ImageFile object whose ActiveFrame that you wish to add (ignored for Remove) FrameIndex - For Remove, set the FrameIndex property to the index of the frame you wish to remove, otherwise for add, set the FrameIndex to the index of the frame to insert the ImageFile before, otherwise 0 [the default] to append a frame from the ImageFile specified |
| 1008 | 使用指定的位元組更新影像位元組。
ARGBData - 將 ARGBData 內容設定為 代表指定 FrameIndex (寬度及高度必須相符) 之 ARGB 資料的 Vector of Longs FrameIndex - 將 FrameIndex 內容設定為畫面索引，其中的 ARGB 資料是您想修改的，否則設定為 0 [預設值] 修改 ActiveFrame |
Updates the image bits with those specified.
ARGBData - Set the ARGBData property to the Vector of Longs that represent the ARGB data for the specified FrameIndex (the width and height must match) FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of the frame whose ARGB data you wish to modify, otherwise 0 [the default] to modify the ActiveFrame |
| 2000 | 掃描器探頭已鎖定。 | The scanner head is locked. |
| 2001 | 裝置驅動程式發生個例外狀況。 | The device driver threw an exception. |
| 2002 | WIA 裝置發生不明的錯誤。 | An unknown error has occurred with the WIA device. |
| 2003 | 在 WIA 裝置中有一項錯誤的設定。 | There is an incorrect setting on the WIA device. |
| 2004 | 驅動程式的回應無效。 | The response from the driver is invalid. |
| 2005 | 紙張卡在掃描器文件送紙器。 | Paper is jammed in the scanner\'s document feeder. |
| 2006 | 使用者已要求掃描，但文件送紙器中沒有任何文件。 | The user requested a scan and there are no documents left in the document feeder. |
| 2007 | 掃描器文件送紙器發生未指定的問題。 | An unspecified problem occurred with the scanner\'s document feeder. |
| 2008 | WIA 裝置未連線。 | The WIA device is not online. |
| 2009 | WIA 裝置忙碌中。 | The WIA device is busy. |
| 2010 | WIA 裝置正在暖機。 | The WIA device is warming up. |
| 2011 | 需要使用者操作的 WIA 裝置發生不明的錯誤。使用者應該確定裝置已開啟、裝置在線上且已正確連接任何纜線。 | An unspecified error has occurred with the WIA device that requires user intervention. The user should ensure that the device is turned on, online, and any cables are properly connected. |
| 2012 | 已刪除 WIA 裝置。無法再存取該裝置。 | The WIA device was deleted. It can no longer be accessed. |
| 2013 | 無法使用選取類型的 WIA 裝置。 | No WIA device of the selected type is available. |
| 2014 | 在嘗試與 WIA 裝置通訊時發生不明的錯誤。 | An unspecified error occurred during an attempted communication with the WIA device. |
| 2015 | 裝置不支援這個命令。 | The device does not support this command. |
| 2016 | 使用者已取消。 | User Cancelled. |
| 2017 | 識別碼的格式錯誤。 | The ID is not formatted correctly. |
| 2019 | 找不到識別碼。 | ID Not Found. |
| 2020 | 索引必須是號碼或內容名稱。 | Index must either be a number or a property name. |
| 2021 | 索引必須是號碼或裝置識別碼。 | Index must either be a number or a Device ID. |
| 2022 | 找不到名稱。 | Name Not Found. |
| 2023 | 索引超出範圍。 | Index out of range. |
| 2024 | 內容沒有預設值。子類型為 UnspecifiedSubType。 | Property does not have a default value. SubType is UnspecifiedSubType. |
| 2025 | 內容沒有一組值。子類型不是 List 或 Flag。 | Property does not have a set of values. SubType is not List or Flag. |
| 2026 | 內容沒有範圍。子類型不是 Range。 | Property does not have a range. SubType is not Range. |
| 2027 | 無法識別的格式類型。ImageFile 無法支援這項作業。 | Unrecognized format Type. ImageFile cannot support this operation. |
| 2028 | 未載入任何 ImageFile。您必須先呼叫 LoadFile。 | No ImageFile loaded. You must call LoadFile first. |
| 2029 | 無法轉換為指定的 FormatType。 | Cannot convert to specified FormatType. |
| 2030 | 邊界無效，並指定了負數或空白的影像維度。 | The margins are invalid and specify negative or empty image dimensions. |
| 2031 | 已為這個裝置註冊這個事件。 | This event is already registered for this device. |
| 2032 | 無法為特定的裝置識別碼及任何裝置註冊相同的事件。 | Unable to register the same event for both a specific Device ID and Any Device. |
| 2033 | 檔案必須是有效影像檔的路徑名稱，或有效影像檔的路徑名稱向量。 | Files must be a Pathname to a valid image file or a vector of Pathnames to valid image files. |
| 2034 | 沒有篩選器可套用，請使用 [新增] 將篩選器新增到篩選器集合，以供套用。 | There are no Filters to apply, use Add to add a Filter to the Filters collection to be Applied. |
| 2035 | 轉換篩選器必須是套用鏈中最後一個篩選器。 | The Convert Filter must be the last filter in the Apply chain. |
| 2036 | 內容類型無效。類型必須是來自 WiaImagePropertyType 列舉的值。 | Invalid Property Type. Type must be a value from the WiaImagePropertyType enumeration. |
| 2037 | 向量大小或類型錯誤。向量必須是 Width * Height Long 值。 | The Vector is the wrong size or type. The Vector must be Width * Height Long values. |
| 2038 | 向量類型與這個作業不相容。 | The Vector's Type is not compatible with this operation. |
| 2039 | 向量為空。向量必須包含這個作業的資料。 | The Vector is empty. The vector must contain data for this operation. |
| 2040 | 這個影像裝置的 WIA 驅動程式傳回此內容的無效內容屬性。這是驅動程式 Bug，請通知裝置製造商。 | The WIA driver for this imaging device returned an invalid property attribute for this property. This is a driver bug, please inform the device manufacturer. |
| 2041 | 影像檔至少需包含一個畫面。 | Image file must contain at least one frame. |
| 2042 | 您無法將項目新增到從 CommonDialog 方法傳回的集合中。 | You cannot Add an Item to a collection returned from a CommonDialog method. |
| 2043 | 未指定任何裝置。 | No Device Specified. |
| 2044 | 索引必須是號碼或篩選器名稱。 | Index must either be a number or a filter name. |
| 2045 | PixelDepth 必須等於 1，才能使用這個壓縮設定。 | PixelDepth must equal 1 to use this compression setting. |
| 2046 | 識別碼超出範圍。 | ID out of range. |
| 3000 | CommonDialog 類別 | CommonDialog Class |
| 3001 | DeviceManager 類別 | DeviceManager Class |
| File Description: | WIA 自動化層 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WIAAut |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WIAAut.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |