| 1 | Ukladacie priestory |
Storage Spaces |
| 2 | Ochráňte svoje súbory pred zlyhaním jednotky. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | Zrušiť |
Cancel |
| 23 | 101 Správa ukladacích priestorov |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Ukladacie priestory umožňujú ukladať súbory na dve alebo viaceré jednotky, aby boli chránené v prípade zlyhania jednotky. Ukladacie priestory umožňujú tiež jednoducho pridávať ďalšie jednotky, ak kapacita priestoru nepostačuje. Ak sa nezobrazujú prepojenia úloh, kliknite na položku Zmeniť nastavenie. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Zmeniť nastavenie |
Change settings |
| 104 | Vytvoriť nový fond a ukladací priestor |
Create a new pool and storage space |
| 105 | História súborov |
File History |
| 106 | Šifrovanie jednotiek BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Vytvoriť fond ukladacích priestorov |
Create storage pool |
| 203 | Výber jednotiek na vytvorenie fondu ukladacích priestorov |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Vytvoriť fond |
Create pool |
| 206 | Nie sú k dispozícii žiadne jednotky, ktoré možno použiť s ukladacími priestormi. Uistite sa, že jednotky, ktoré chcete použiť, sú pripojené. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Návrat na hlavnú stránku |
Return to the main page |
| 208 | Fond ukladacích priestorov |
Storage pool |
| 301 | Premenovať fond |
Rename pool |
| 302 | Premenovať fond ukladacích priestorov |
Rename a storage pool |
| 303 | Zadanie nového názvu fondu ukladacích priestorov |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Fond ukladacích priestorov, ktorý sa má premenovať |
Storage pool to rename |
| 306 | Nový názov |
New name |
| 307 | Názov: |
Name: |
| 401 | Vytvoriť ukladací priestor |
Create a storage space |
| 403 | Výber názvu, typu zvýšenia odolnosti a veľkosti ukladacieho priestoru |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Názov a písmeno jednotky |
Name and drive letter |
| 407 | Písmeno jednotky: |
Drive letter: |
| 408 | Zvýšenie odolnosti |
Resiliency |
| 409 | Typ zvýšenia odolnosti: |
Resiliency type: |
| 412 | Veľkosť |
Size |
| 413 | Celková kapacita fondu: |
Total pool capacity: |
| 414 | Dostupná kapacita fondu: |
Available pool capacity: |
| 415 | Veľkosť (maximálna): |
Size (maximum): |
| 416 | Jednoduchý ukladací priestor zapisuje jednu kópiu údajov a neposkytuje ochranu pred zlyhaniami jednotky. Jednoduchý ukladací priestor vyžaduje najmenej jednu jednotku. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Dvojúrovňový zrkadlový ukladací priestor zapisuje dve kópie údajov a pomáha chrániť pred zlyhaním jednej jednotky. Dvojúrovňový zrkadlový ukladací priestor vyžaduje najmenej dve jednotky. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Trojúrovňový zrkadlový ukladací priestor zapisuje tri kópie údajov a pomáha chrániť pred súčasným zlyhaním dvoch jednotiek. Trojúrovňový zrkadlový ukladací priestor vyžaduje najmenej tri jednotky. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Ukladací priestor parity zapisuje údaje s informáciami o parite a pomáha chrániť pred zlyhaním jednej jednotky. Ukladací priestor parity vyžaduje najmenej tri jednotky. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Ukladací priestor sa nedá vytvoriť, pretože nie sú k dispozícii žiadne písmená jednotiek. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Maximálna veľkosť musí byť najviac 63 TB. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Zadaná maximálna veľkosť je neplatná. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Zahrnutie zvýšenia odolnosti: |
Including resiliency: |
| 433 | Ukladací priestor |
Storage space |
| 434 | Ukladací priestor môže byť väčší, než je veľkosť dostupnej kapacity vo fonde ukladacích priestorov. Keď kapacita fondu nebude postačovať, môžete pridať ďalšie jednotky. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Systém súborov: |
File system: |
| 501 | Pridať jednotky |
Add drives |
| 503 | Výber jednotiek na pridanie do fondu ukladacích priestorov |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Využitie jednotky |
Drive usage |
| 508 | Optimalizovať využitie jednotky tak, aby sa existujúce údaje rozložili na všetkých jednotkách |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Optimalizácia môže na istý čas spomaliť váš počítač, môžete ju však kedykoľvek zastaviť bez toho, aby sa doterajší priebeh stratil. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Odstrániť fond |
Delete pool |
| 602 | Odstrániť fond ukladacích priestorov |
Delete a storage pool |
| 603 | Odstránenie fondu ukladacieho priestoru |
Delete this storage pool |
| 605 | Fond ukladacieho priestoru, ktorý sa má odstrániť |
Storage pool to delete |
| 701 | Formátovať |
Format |
| 702 | Formátovať ukladací priestor |
Format a storage space |
| 703 | Zadanie nového názvu pre ukladací priestor |
Enter a name for the storage space |
| 705 | Ukladací priestor, ktorý sa má formátovať |
Storage Space to format |
| 709 | Ukladací priestor nemožno formátovať, pretože nie sú k dispozícii žiadne písmená jednotiek. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Zmeniť |
Change |
| 802 | Zmena ukladacieho priestoru |
Change a storage space |
| 803 | Zadanie nového názvu a veľkosti pre ukladací priestor |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Zmeniť ukladací priestor |
Change storage space |
| 805 | Ukladací priestor určený na zmenu |
Storage space to change |
| 806 | Nový názov a písmeno jednotky |
New name and drive letter |
| 809 | Nemôžete priradiť písmeno jednotky, pretože nie sú k dispozícii žiadne písmená jednotiek. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Nová veľkosť |
New size |
| 813 | Veľkosť ukladacieho priestoru (maximálna): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Zadaná veľkosť je neplatná. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Ukladací priestor sa nedá rozšíriť, pretože počet klastrov prekročí maximálny počet klastrov podporovaných systémom súborov. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Odstrániť |
Delete |
| 902 | Odstrániť ukladací priestor |
Delete a storage space |
| 903 | Odstránenie tohto fondu ukladacieho priestoru |
Delete this storage space |
| 905 | Odstránením ukladacieho priestoru sa natrvalo odstránia všetky súbory, ktoré obsahuje. Odstránené súbory nemožno obnoviť pomocou Koša. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Ukladací priestor, ktorý sa má odstrániť |
Storage space to delete |
| 1001 | Premenovať |
Rename |
| 1002 | Premenovať jednotku |
Rename a drive |
| 1003 | Zadanie nového názvu jednotky |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | Jednotka na premenovanie |
Drive to rename |
| 1101 | Obnoviť výrobné nastavenia |
Reset |
| 1102 | Resetovanie jednotky |
Reset a drive |
| 1103 | Resetovanie tejto jednotky |
Reset this drive |
| 1104 | Resetovať jednotku |
Reset drive |
| 1105 | Jednotka na resetovanie |
Drive to reset |
| 1106 | Táto jednotka bola vyčlenená z fondu ukladacieho priestoru a môže obsahovať súbory odlišné od tých, ktoré sa nachádzajú na druhej jednotke vo fonde. Ak jednotku resetujete, jej obsah sa nahradí súbormi z druhej jednotky vo fonde. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Vyskytol sa problém s konfiguráciou jednotky. Ak ju resetujete, bude sa dať opäť použiť, no natrvalo sa odstránia všetky súbory, ktoré sa na danej jednotke momentálne nachádzajú. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1202 | Odstrániť jednotku |
Remove a drive |
| 1203 | Odstránenie tejto jednotky |
Remove this drive |
| 1205 | Jednotka na odstránenie |
Drive to remove |
| 1301 | Zobraziť súbory |
View files |
| 1302 | Prepnúť do režimu online |
Bring online |
| 1303 | Prepnúť do režimu offline |
Take offline |
| 1304 | Disk %u |
Disk %u |
| 1305 | Online |
Online |
| 1306 | Offline |
Offline |
| 1307 | Neformátované jednotky |
Unformatted drives |
| 1309 | Formátované jednotky |
Formatted drives |
| 1310 | Nasledujúce jednotky môžu obsahovať súbory. Ak s fondom ukladacích priestorov použijete formátovanú jednotku, systém Windows natrvalo odstráni všetky súbory z danej jednotky. Súbory nemožno obnoviť pomocou Koša. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Poskytovaná kapacita fondu: %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | Využité: %1 |
%1 used |
| 1313 | Fyzické jednotky |
Physical drives |
| 1314 | Využitie kapacity fondu: %1 z %2 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Fondy ukladacích priestorov |
Storage Pools |
| 1316 | Využitie kapacity fondu: %1 |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Opraviť |
Repair |
| 1322 | Jednotky s nerozpoznanou konfiguráciou |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Nasledujúce jednotky obsahujú nerozpoznanú konfiguráciu a už ich nemožno používať s ukladacími priestormi. Po ich resetovaní ich bude možné použiť. Ak tieto jednotky zostanú nerozpoznané, pravdepodobne ich bude potrebné nahradiť. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Čaká sa na optimalizáciu... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Optimalizácia využitia jednotky je hotová na %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Zastavuje sa optimalizácia... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Pripraviť na odstránenie |
Prepare for removal |
| 1402 | Pripraviť jednotku na odstránenie |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Príprava tejto jednotky na odstránenie |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Po dokončení prípravných krokov a v čase, keď bude odpojenie jednotky bezpečné, bude táto jednotka uvedená v zozname Pripravené na odstránenie. Následným kliknutím na prepojenie Odstrániť sa odstraňovanie jednotky dokončí. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Všetky údaje na tejto jednotke sa premiestnia na iné jednotky vo fonde, čo môže na niekoľko hodín spomaliť vaše PC. Ak je to možné, počítač neodpájajte a neumožnite mu prejsť do režimu spánku, kým sa táto operácia neskončí. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Jednotka, ktorá sa má pripraviť |
Drive to prepare |
| 1501 | Optimalizovať využitie jednotky |
Optimize drive usage |
| 1502 | Optimalizácia využitia jednotky |
Optimize drive usage |
| 1503 | Optimalizácia využitia jednotky tak, aby sa existujúce údaje rozložili na všetkých jednotkách |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 1505 | Optimalizácia môže na istý čas spomaliť vaše PC, môžete ju však kedykoľvek zastaviť bez toho, aby sa doterajší priebeh stratil. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Fond ukladacieho priestoru, ktorý sa má optimalizovať |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Zastaviť optimalizáciu |
Stop optimization |
| 1701 | Inovovať fond |
Upgrade pool |
| 1702 | Inováciou tohto fondu zapnete nové funkcie, napríklad optimalizáciu využitia jednotky alebo bezpečné odstránenie prídavných jednotiek. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | Inovácia tohto fondu s cieľom zapnutia nových funkcií |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Inováciou sa zapnú nové funkcie, napríklad optimalizácia využitia jednotky alebo bezpečné odstránenie prídavných jednotiek. Po inovácii nebudú môcť staršie verzie Windowsu rozpoznať tento fond (napríklad ak tento fond premiestnite do iného PC). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Fond ukladacieho priestoru, ktorý sa má inovovať |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informácie |
Information |
| 32769 | Chyba |
Error |
| 32770 | Upozornenie |
Warning |
| 32784 | b |
bytes |
| 32785 | kB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Pripojené prostredníctvom rozhrania SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Pripojené prostredníctvom rozhrania ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Pripojené prostredníctvom rozhrania ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Pripojené prostredníctvom rozhrania IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Pripojené prostredníctvom rozhrania SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Pripojené prostredníctvom optického kanála |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Pripojené prostredníctvom rozhrania USB |
Attached via USB |
| 32808 | Pripojené prostredníctvom rozhrania RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Pripojené prostredníctvom rozhrania iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Pripojené prostredníctvom rozhrania SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Pripojené prostredníctvom rozhrania SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Pripojené prostredníctvom rozhrania SD |
Attached via SD |
| 32813 | Pripojené prostredníctvom rozhrania MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Pripojené prostredníctvom virtuálnej zbernice |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Pripojené prostredníctvom disku VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Pripojené prostredníctvom zbernice ukladacích priestorov |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Pripojené prostredníctvom rozhrania NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Pripojené prostredníctvom pamäťovej zbernice triedy úložiska |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Pripojené prostredníctvom rozhrania UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Nerozpoznané |
Unrecognized |
| 32833 | Jednoduché (žiadne zvýšenie odolnosti) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Zrkadlené |
Mirror |
| 32835 | Parita |
Parity |
| 32836 | Nerozpoznaný zrkadlový obraz |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Dvojúrovňový zrkadlový obraz |
Two-way mirror |
| 32838 | Trojúrovňový zrkadlový obraz |
Three-way mirror |
| 32848 | Prepnúť disk do režimu offline |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Prepnúť disk do režimu online |
Bring a Disk Online |
| 32857 | Premenovať ukladací priestor |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Pripojiť ukladací priestor |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Odpojiť ukladací priestor |
Detach a Storage Space |
| 32867 | Zastaviť optimalizáciu využitia jednotky |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Spúšťa sa úloha... |
Starting task... |
| 32881 | Jednotka sa prepína do režimu offline... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Jednotka sa prepína do režimu online... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Pripravujú sa jednotky... |
Preparing drives... |
| 32884 | Vytvára sa fond... |
Creating the pool... |
| 32885 | Odstraňuje sa fond... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Formátujú sa jednotky... |
Formatting drives... |
| 32887 | Premenováva sa fond... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Vytvára sa ukladací priestor... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Formátuje sa ukladací priestor... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Odstraňuje sa ukladací priestor... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Mení sa ukladací priestor... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Pripája sa ukladací priestor... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Odpája sa ukladací priestor... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Pridávajú sa jednotky do fondu... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Odstraňuje sa jednotka z fondu... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Formátuje sa jednotka... |
Formatting drive... |
| 32900 | Premenováva sa jednotka... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Resetuje sa jednotka... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Vyskytla sa chyba a operácia sa pravdepodobne nedokončila. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Príprava na premiestnenie údajov z jednotky... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Spúšťa sa optimalizácia... |
Starting optimization... |
| 32905 | Inovuje sa fond... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Neznámy stav |
Status unknown |
| 32913 | Čaká na spustenie klastra |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Nerozpoznaná konfigurácia – resetujte jednotku |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Zlyhala – odstráňte jednotku |
Failed; remove drive |
| 32916 | Vyčlenená z fondu – resetujte jednotku |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Chyba, zvážte nahradenie |
Error; consider replacing |
| 32919 | Odpojená – znova pripojte jednotku |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Vyradené – pridajte jednotku a potom odstráňte túto jednotku |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Príprava na odstránenie |
Preparing for removal |
| 32929 | Pripravené na odstránenie |
Ready to remove |
| 33024 | Znížená odolnosť – skontrolujte časť Fyzické jednotky |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Znížená odolnosť – znova pripojte jednotky |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Opravuje sa (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Nedostupné – skontrolujte časť Fyzické jednotky |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Nedostupné – znova pripojte jednotky |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Nedostupné akciou používateľa |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Nedostupné z dôvodu uplynutia časového limitu |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Žiadna kapacita, pridajte 1 jednotku |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Nízka kapacita: pridajte 1 jednotku |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Neformátované – formátujte ukladací priestor |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Offline – prepnite do režimu online |
Offline; bring online |
| 33041 | Offline v dôsledku politiky, prepnite do režimu online |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Offline v dôsledku nedostatku kapacity, prepnite do režimu online |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Žiadna kapacita, potrebný počet jednotiek na pridanie je %1!d! |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Nedostatočná kapacita, počet jednotiek, ktoré je potrebné pridať, je %1!d! |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Offline v dôsledku kritických zlyhaní zapisovania, pridajte jednotky |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Offline, čaká sa na kontrolu integrity údajov, prejdite do režimu online |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Iba na čítanie, skontrolujte časť Fyzické jednotky |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Problémy s jednotkou, skontrolujte časť Fyzické jednotky |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Iba na čítanie – spôsobené akciou používateľa |
Read-only by user action |
| 33301 | Žiadna kapacita: pridajte jednotky |
No capacity; add drives |
| 33302 | Nízka kapacita: pridajte jednotky |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Problémy s jednotkou alebo ukladacím priestorom. Skontrolujte časti Fyzické jednotky a Ukladacie priestory |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Nedokončený fond, opätovne pripojte jednotky |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Nedostatok dostupnej kapacity |
Not enough available capacity |
| 33553 | Virtuálny disk nemohol dokončiť operáciu, pretože jeho konfiguráciu riadi iný počítač. |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Na dokončenie tejto operácie nie je dostatok prostriedkov. |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Ukladací priestor nemohol dokončiť operáciu, pretože jeho konfigurácia je iba na čítanie. |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Jednotku sa nepodarilo odstrániť, pretože nebolo možné vyhradiť všetky údaje. Pridajte do tohto fondu ďalšiu jednotku a znova sa pokúste vykonať túto operáciu. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Ukladací priestor nemohol dokončiť operáciu, pretože jeho stav alebo prevádzkový stav to nedovoľuje. |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Táto operácia nepodporuje jeden z určených fyzických diskov. |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Najmenej jednu jednotku nie je možné pridať |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Skontrolujte pripojenia jednotiek a potom to skúste znova. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Jednotky nie je možné pridať |
Can't add drives |
| 33588 | Ukladací priestor nie je možné pripojiť |
Can't attach the storage space |
| 33589 | V časti Fyzické jednotky skontrolujte jednotky, ktoré uvádzajú upozornenie alebo chybu. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Najmenej jednu jednotku nie je možné použiť |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Skontrolujte pripojenia jednotiek a potom pridajte jednotky do fondu. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Fond nie je možné vytvoriť |
Can't create the pool |
| 33594 | Ukladací priestor nie je možné vytvoriť |
Can't create the storage space |
| 33596 | Fond nie je možné odstrániť |
Can't delete the pool |
| 33597 | Ukladací priestor nie je možné odstrániť |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Zavrite všetky aplikácie, ktoré pristupujú k ukladaciemu priestoru, a potom to skúste znova. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Ukladací priestor nie je možné odpojiť |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Ukladací priestor nie je možné formátovať |
Can't format the storage space |
| 33602 | Jednotku nie je možné prepnúť do režimu offline |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Zavrite všetky aplikácie, ktoré pristupujú k jednotke, a potom to skúste znova. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Jednotku nie je možné prepnúť do režimu online |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Jednotky nie je možné pripraviť |
Can't prepare drives |
| 33608 | Jednotku nie je možné formátovať |
Can't format the drive |
| 33609 | Jednotky nie je možné formátovať |
Can't format the drives |
| 33610 | Jednotku nie je možné odstrániť z fondu |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Jednotku nie je možné premenovať |
Can't rename the drive |
| 33614 | Fond nie je možné premenovať |
Can't rename the pool |
| 33616 | Ukladací priestor nie je možné zmeniť |
Can't change the storage space |
| 33617 | Nie je možné resetovať jednotku |
Can't reset the drive |