| 1 | Отпечаток пальца |
Fingerprint |
| 2 | Чтобы войти в систему, просканируйте зарегистрированный отпечаток на сканере отпечатков пальцев. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Чтобы разблокировать компьютер, просканируйте зарегистрированный отпечаток на сканере отпечатков пальцев. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Не удалось выполнить вход в Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Не удалось войти в систему. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Устройству не удается распознать вас. Повторите попытку. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Не удается распознать отпечаток пальца. Убедитесь, что данные о нем занесены в Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Неправильный пароль. |
The password is incorrect. |
| 113 | В базе данных отпечатков пальцев сохранен неверный пароль. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Администратор запретил вход с помощью отпечатка пальца. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Не удалось войти в Windows с помощью отпечатка пальца. Воспользуйтесь ПИН-кодом. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Из-за многочисленных попыток входа функция Windows Hello была заблокирована. Чтобы разблокировать ее, войдите с помощью ПИН-кода. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | У Windows не хватило ресурсов для завершения входа с использованием отпечатков пальцев. Попробуйте другой метод входа. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Введите свой пароль, чтобы включить вход с использованием отпечатков пальцев. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Чтобы включить функцию разблокировки с использованием отпечатков пальцев, введите текущий пароль. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Передвиньте палец немного выше. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Передвиньте палец немного ниже. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Передвиньте палец немного левее. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Передвиньте палец немного правее. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Передвигайте палец на сканере медленнее. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Передвигайте палец на сканере быстрее. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Постарайтесь не сгибать палец и полностью прижимать его к сканеру. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Постарайтесь дольше удерживать палец на сканере. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Устройству не удается вас распознать. Убедитесь, что датчик не загрязнен. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | На этом устройстве активен сеанс другого пользователя. Вы сможете войти в систему только после его завершения. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Произошел сбой. Повторите попытку. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows не удалось использовать учетные данные отпечатков пальцев из-за отсутствия связи с доменом. Попробуйте подключиться к другой сети. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Это устройство заблокировано другим пользователем. Чтобы войти в систему, нажмите клавишу ESC, а затем щелкните "Смена пользователя". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Этот отпечаток не зарегистрирован для этой учетной записи. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Введенные пароли не совпадают. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Вы не можете войти в систему сейчас из-за ограничений вашей учетной записи. Попробуйте еще раз позже. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ограничения вашей учетной записи запрещают вход в систему с данного компьютера. Используйте другой компьютер. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ваша учетная запись отключена. Обратитесь к администратору. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Истек срок действия вашей учетной записи. Обратитесь к администратору. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Вы не можете войти в систему из-за ограничений учетной записи. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | В данное время изменение пароля этой учетной записи невозможно. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Срок действия вашего пароля истек. Чтобы установить новый пароль, нажмите кнопку "ОК", выберите пункт "Сменить пользователя", повторно введите текущий пароль, затем следуйте указаниям на экране. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Срок действия пароля истек. Смените пароль. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Используемый вами метод входа запрещен на этом компьютере. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору своей сети. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Вход в систему с использованием отпечатков пальцев |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Отображаемое имя |
Display name |
| 1013 | Состояние пользователя |
User status |
| 1014 | Запрос на вход в систему с использованием отпечатков пальцев |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Текущий пароль |
Current password |
| 1016 | Новый пароль |
New password |
| 1017 | Подтверждение пароля |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Разблокирование с помощью отпечатков пальцев |
Fingerprint unlock |