| 100 | Estação de trabalho |
Workstation |
| 101 | Cria e mantém ligações de rede cliente aos servidores remotos através do protocolo SMB. Se este serviço for parado, estas ligações não estarão disponíveis. Se este serviço for desativado, não será possível iniciar nenhum dos serviços que dele dependam explicitamente. |
Creates and maintains client network connections to remote servers using the SMB protocol. If this service is stopped, these connections will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Rede Microsoft Windows |
Microsoft Windows Network |
| 103 | Permita a suspensão do computador quando não se tenha escrito em ficheiros abertos remotamente. |
Allow your machine to go to sleep when files opened remotely have not been written to. |
| 104 | Permitir suspensão com aberturas remotas |
Allow sleep with remote opens |
| 105 | Um ficheiro foi aberto na rede. Nome de ficheiro: [%1] ID do processo: [%2] |
A file has been opened across the network. File name: [%1] Process ID: [%2] |
| 1000 | Subsistema de Colocação em Memória Intermédia Redirecionada |
Redirected Buffering Sub System |
| 1001 | Fornece a arquitetura para minirredireccionadores de rede |
Provides the framework for network mini-redirectors |
| 1002 | Motor e Wrapper de Minirredireccionador SMB |
SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
| 1003 | Implementa a arquitetura para o redireccionador de sistema de ficheiros SMB |
Implements the framework for the SMB filesystem redirector |
| 1004 | Minirredireccionador SMB 1.x |
SMB 1.x MiniRedirector |
| 1005 | Implementa o protocolo SMB 1.x (CIFS). Este protocolo fornece conectividade a recursos de rede em servidores pré-Windows Vista |
Implements the SMB 1.x (CIFS) protocol. This protocol provides connectivity to network resources on pre-Windows Vista servers |
| 1006 | Minirredireccionador SMB 2.0 |
SMB 2.0 MiniRedirector |
| 1007 | Implementa o protocolo SMB 2.0, o qual fornece conectividade a recursos de rede em servidores Windows Vista e superior |
Implements the SMB 2.0 protocol, which provides connectivity to network resources on Windows Vista and later servers |
| 1008 | Controlador Cliente de Espaço de Nomes de DFS |
DFS Namespace Client Driver |
| 1009 | Controlador cliente para acesso a Espaços de Nomes de DFS |
Client driver for access to DFS Namespaces |
| 1010 | Cliente para Redes Microsoft |
Client for Microsoft Networks |
| 1011 | Permite que o seu computador aceda a recursos numa rede Microsoft. |
Allows your computer to access resources on a Microsoft network. |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0xB0000001 | Falha na inicialização do Cliente Testemunha com o erro (%1) |
Witness Client initialization failed with error (%1) |
| 0xB0000002 | O Cliente Testemunha recebeu um pedido de registo para \\\\%1\\%2 com endereço IP %3 |
Witness Client received registration request for \\\\%1\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000003 | O Cliente Testemunha não obteve a lista de Servidores Testemunha do endereço IP %1 com o erro (%2). Se a condição persistir, este evento pode ser suprimido para este recurso durante as próximas 12 horas. |
Witness Client failed to obtain the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000004 | O Cliente Testemunha aguarda a receção da lista de Servidores testemunha do endereço IP %1 |
Witness Client is waiting to receive list of Witness Servers from IP address %1 |
| 0xB0000005 | O Cliente Testemunha selecionou %1 como Servidor Testemunha para o NetName \\\\%2 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000006 | O Cliente Testemunha não encontrou um Servidor Testemunha para o NetName \\\\%1 com o erro (%2). A repetir em (%3) segundos. Se a condição persistir, este evento pode ser suprimido para este recurso durante as próximas 12 horas. |
Witness Client failed to find a Witness Server for NetName \\\\%1 with error (%2). Retrying in (%3) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000007 | O Cliente Testemunha foi registado com êxito junto do Servidor Testemunha %1 para notificação no NetName \\\\%2 com o endereço IP %3 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000008 | O Cliente Testemunha não foi registado junto do Servidor Testemunha %1 para notificação no NetName \\\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000009 | O Cliente Testemunha recebeu o erro (%1) do Servidor Testemunha %2 para o NetName \\\\%3 |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for NetName \\\\%3 |
| 0xB000000A | O Cliente Testemunha recebeu a notificação de recurso %1 para o NetName \\\\%2 do Servidor Testemunha %3 |
Witness Client received resource notification %1 for NetName \\\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB000000B | Falho na notificação de recurso do Cliente Testemunha para o NetName \\\\%1 com o erro (%2) |
Witness Client failed resource notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000C | O Cliente Testemunha recebeu um pedido para mover para um nó de servidor de ficheiros diferente para o NetName \\\\%1 do Servidor Testemunha %2 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB000000D | Falha no pedido para mover o Cliente Testemunha para o NetName \\\\%1 com o erro (%2) |
Witness Client failed the move request for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000E | O Cliente Testemunha recebeu um pedido de anulação de registo para \\\\%1\\%2 |
Witness Client received unregister request for \\\\%1\\%2 |
| 0xB000000F | O Cliente Testemunha anulou o registo do Servidor Testemunha %1 para o NetName \\\\%2 com êxito |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000010 | O Cliente Testemunha falhou na anulação do registo do Servidor Testemunha %1 para o NetName \\\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000011 | O Cliente Testemunha já está registado no Servidor Testemunha %1 para notificação no NetName \\\\%2 e endereço IP %3 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 and IP address %3 |
| 0xB0000012 | O Cliente Testemunha já está registado no Servidor Testemunha %1 para notificação no \\\\%2\\%3 e endereço IP %4 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 and IP address %4 |
| 0xB0000013 | O Cliente Testemunha recebeu uma notificação IP para o NetName \\\\%1 a partir do Servidor Testemunha %2 |
Witness Client received an IP notification for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB0000014 | O Cliente Testemunha recebeu uma notificação IP para \\\\%1\\%2 a partir do Servidor Testemunha %3 |
Witness Client received an IP notification for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000015 | O Cliente Testemunha falhou na notificação IP para o NetName \\\\%1 com o erro (%2) |
Witness Client failed the IP notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000016 | O Cliente Testemunha falhou na notificação IP para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed the IP notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000017 | O Cliente Testemunha recebeu um pedido de movimentação da partilha para \\\\%1\\%2 a partir do Servidor Testemunha %3 |
Witness Client received a share move request for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000018 | O Cliente Testemunha falhou no pedido de movimentação da partilha para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed the share move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000019 | O Cliente Testemunha falhou na anulação de registo para o NetName \\\\%1, porque atualmente não está registado |
Witness Client failed to unregister for NetName \\\\%1 because it is currently not registered |
| 0xB000001A | O Cliente Testemunha falhou na anulação do registo para \\\\%1\\%2, porque atualmente não está registado |
Witness Client failed to unregister for \\\\%1\\%2 because it is currently not registered |
| 0xB000001B | O Cliente Testemunha selecionou %1 como Servidor Testemunha para \\\\%2\\%3 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for \\\\%2\\%3 |
| 0xB000001C | O Cliente Testemunha não encontrou um Servidor Testemunha para \\\\%1\\%2 com o erro (%3). A repetir dentro de (%4) segundos. Se a condição persistir, este evento pode ser suprimido deste recurso durante as próximas 12 horas. |
Witness Client failed to find a Witness Server for \\\\%1\\%2 with error (%3). Retrying in (%4) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB000001D | O Cliente Testemunha foi registado com êxito junto do Servidor Testemunha %1 para notificação em \\\\%2\\%3 com o endereço IP %4 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with IP address %4 |
| 0xB000001E | O Cliente Testemunha não foi registado junto do Servidor Testemunha %1 para notificação em \\\\%2\\%3 com o erro (%4) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB000001F | O Cliente Testemunha recebeu o erro (%1) do Servidor Testemunha %2 para \\\\%3\\%4 |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for \\\\%3\\%4 |
| 0xB0000020 | O Cliente Testemunha recebeu a notificação de recurso %1 para \\\\%2\\%3 do Servidor Testemunha %4 |
Witness Client received resource notification %1 for \\\\%2\\%3 from Witness Server %4 |
| 0xB0000021 | Falha do Cliente Testemunha na notificação de recurso para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed resource notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000022 | O Cliente Testemunha recebeu um pedido de movimentação para um nó de servidor de ficheiros diferente para \\\\%1\\%2 do Servidor Testemunha %3 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000023 | Falha do Cliente Testemunha na movimentação do pedido para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed the move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000024 | O registo do Cliente Testemunha foi anulado com êxito do Servidor Testemunha %1 para \\\\%2\\%3 |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 |
| 0xB0000025 | Falha do Cliente Testemunha na anulação do registo no Servidor Testemunha %1 para \\\\%2\\%3 com o erro (%4) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB0000026 | Falha do Cliente Testemunha na anulação do registo da notificação para o NetName \\\\%1 com o erro (%2) |
Witness Client failed to unregister notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000027 | Falha do Cliente Testemunha na anulação do registo da notificação para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed to unregister notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000028 | Falha do Cliente Testemunha no registo do pedido para \\\\%1\\%2 com o erro (%3) |
Witness Client failed registration request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000029 | O Cliente Testemunha obteve a lista de Servidores Testemunha do endereço IP %1 com erro (%2) |
Witness Client obtained the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2) |
| 0xB000002A | O Cliente Testemunha não se ligou ao servidor testemunha no endereço IP %1 com o erro (%2). Se a condição persistir, este evento pode ser suprimido deste recurso durante as próximas 12 horas. |
Witness Client failed to connect to the witness server at IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |