| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 59904 byte |
| MD5: | 66f11ac555d6a1cabf45553991f3a288 |
| SHA1: | cf1f0defbbc234be4592524ade234bb5b01bb287 |
| SHA256: | c6a7124aeb34da63dc78d6d788dda538fc49a429e10e70691133383c9396c603 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 13 | ปัญหา | Problem |
| 14 | วันที่ | Date |
| 15 | สถานะ | Status |
| 16 | ศึกษาวิธีการรายงานปัญหาและการตร&วจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของเราแบบออนไลน์ | &Read our privacy statement online |
| 18 | ตกลง | OK |
| 19 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาสำหรับปัญหาเหล่านี้ | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows จะส่งคำอธิบายของแต่ละปัญหาไปยัง Microsoft และค้นหาขั้นตอนที่คุณสามารถดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว การส่งข้อมูลเกี่ยวกับปัญหายังช่วยสร้างการแก้ไขปัญหาได้อีกด้วย | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | เลือกทั้ง&หมด | Select &all |
| 23 | ตร&วจหาการแก้ไขปัญหา | Check for &solutions |
| 24 | ยกเลิก | Cancel |
| 26 | ตรวจทานรายงานปัญหา | Review problem reports |
| 27 | ดูรายงานปัญหาที่สามารถรายงานไปยัง Microsoft ได้ เมื่อโซลูชันพร้อมใช้งาน โซลูชันเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ในความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | กำลังเปิดการแก้ไขปัญหา... | Opening solution... |
| 29 | &ดูปัญหาทั้งหมดที่การกระทำนี้นำไปใช้ได้ | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | พิมพ์ข้อ&ความนี้ | &Print this message |
| 32 | ติดตั้งเดี๋ย&วนี้ | &Install Now |
| 33 | เลือกเมื่อต้องการตรวจหาการแก้ไขปัญหาเพื่อรายงานปัญหา | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | เมื่อคุณส่งรายงานปัญหาไปยัง Microsoft คุณจะได้รับการแก้ไขปัญหาถ้ามีข้อมูลเหล่านั้นอยู่ คุณสามารถปรับจำนวนข้อมูลที่จะส่งได้ | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | ข้อมูลใดที่จะถูกส่&ง | &What information is sent? |
| 37 | &ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ | &Automatically check for solutions |
| 39 | ในแต่ละครั้งที่มีปัญหาเกิดขึ้น ให้&ถามฉันก่อนตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | เปลี่ยนการตั้งค่ารายงานสำหรับผู้ใช้&ทั้งหมด | Change report settings for all &users |
| 42 | อ่านคำชี้แ&จงสิทธิส่วนบุคคลของ Windows Error Reporting แบบออนไลน์ | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | คุณต้องการเอาโปรแกรมใดออกจากการรายงานปัญหา | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows จะไม่ส่งรายงานปัญหาของโปรแกรมที่แสดงรายการด้านล่าง | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | เพิ่&ม... | &Add... |
| 55 | เ&อาออก | &Remove |
| 63 | การปรับปรุงที่อ้างถึงในการแก้ไขปัญหานี้ถูกติดตั้งแล้ว | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | การแก้ไขปัญหาจะถูกนำไปใช้กับปัญหาเหล่านี้ | The solution applies to these problems |
| 68 | การแก้ไขปัญหา: | Solution: |
| 69 | ได้รับ: | Received: |
| 71 | เหตุใดฉันจึงไม่&สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบางอย่างได้ | Why can't I &change some settings? |
| 72 | ขอ&ความช่วยเหลือ | Ask for &help |
| 73 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาอีกครั้งสำหรับปัญหาอื่&น | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | ไม่สามารถใช้การปรับปรุงนี้ได้ในขณะนี้ กรุณาลองดูการแก้ไขปัญหานี้ในภายหลัง หรือลองตรวจหาการแก้ไขปัญหาในภายหลัง | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | เลือกทั้งหมด | Select all |
| 96 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาอีกครั้งสำหรับปัญหาอื่น | Check again for solutions to other problems |
| 97 | ดูว่าขณะนี้มีการแก้ไขปัญหาสำหรับปัญหาที่คุณได้รายงานไปก่อนหน้านี้หรือไม่ | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Check for solutions |
| 107 | วิธีใช้ | Help |
| 108 | ขอความช่วยเหลือ | Get help |
| 109 | &คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด | &Copy to clipboard |
| 115 | การแก้ไขปัญหานี้ถูกนำไปใช้แล้ว ไม่จำเป็นต้องกระทำการใดเพิ่มเติม | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | ไม่มีการนำการแก้ไขปัญหานี้ไปใช้ | This solution does not apply. |
| 117 | ข้อความนี้ถูกซ่อนไม่ให้ความปลอดภัยและการบำรุงรักษาพบ | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | เก็บ&ถาวรข้อความนี้ | &Archive this message |
| 119 | เก็บถาวรข้อความนี้ | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | ตรวจทานประวัติปัญหาและความน่าเชื่อถือของคอมพิวเตอร์ของคุณ | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | แสดงเป็น: | View by: |
| 128 | ปรับปรุงล่าสุด: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | เลื่อนไปทางซ้าย | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | เลื่อนไปทางขวา | Scroll Right |
| 136 | &บันทึกประวัติความน่าเชื่อถือ... | &Save reliability history... |
| 139 | &ดูรายงานปัญหาทั้งหมด | View all problem &reports |
| 140 | รายละเอียดความน่าเชื่อถือสำหรับ: | Reliability details for: |
| 141 | &ล้างรายงานปัญหาทั้งหมด | &Clear all problem reports |
| 142 | ล้างรายงานปัญหาทั้งหมด | Clear all problem reports |
| 143 | เลือกโ&ปรแกรมที่แยกออกจากการรายงาน | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | ไ&ม่ต้องตรวจหาการแก้ไขปัญหา (ไม่แนะนำ) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &ดูการแก้ไขปัญหา | View &solution |
| 149 | Reliability Monitor กำลังสร้างรายงาน กรุณารอสักครู่... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | ยังไม่มีการคำนวณแผนภูมิและดัชนีเสถียรภาพ ถ้าคุณเพิ่งติดตั้ง Windows คอมโพเนนต์วิเคราะห์ความเชื่อถือได้จะใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการคำนวณดัชนีเสถียรภาพของคอมพิวเตอร์ กรุณาตรวจสอบในภายหลัง | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &ตรวจหาการแก้ไขปัญหาสำหรับปัญหาทั้งหมด ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows ได้เก็บถาวรข้อความนี้ไว้โดยอัตโนมัติ | Windows automatically archived this message. |
| 153 | &ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลรายงานเพิ่มเติม ถ้าจำเป็น | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Reliability Monitor ไม่มีข้อมูลที่ทันสมัยสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เนื่องจาก RACTask อาจถูกปิดใช้งานหรือถูกกำหนดค่าให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด คุณจำเป็นต้องเปิดหรือกำหนดค่า RACTask ใหม่เพื่อตรวจสอบเสถียรภาพของคอมพิวเตอร์ของคุณ หลังจากที่คุณตรวจสอบแล้ว ให้ตรวจสอบ Reliability Monitor ในอีกสองสามชั่วโมงถัดไปเพื่อดูดัชนีเสถียรภาพของคอมพิวเตอร์ของคุณ
ในระหว่างนี้ ถ้าคุณต้องการดูปัญหาที่คอมพิวเตอร์ของคุณรายงานออกมา ให้คลิก 'ดูรายงานปัญหาทั้งหมด' |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | คลิกที่นี่เพื่อดูวิธีเ&ปิดหรือกำหนดค่า RACTask ใหม่ | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | วิธีเปิดใช้งานงาน RAC | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | บันทึกประวัติความน่าเชื่อถือ | Save reliability history |
| 169 | ดูรายงานปัญหาทั้งหมด | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาทั้งหมด | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | ข้อความที่เก็บถาวรเกี่ยวกับปัญหาของคอมพิวเตอร์ | Archived messages about computer problems |
| 174 | &วัน | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | วัน | Days |
| 177 | &สัปดาห์ | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | สัปดาห์ | Weeks |
| 180 | โปรแกรมประยุกต์ล้มเหลว | Application failures |
| 181 | Windows ล้มเหลว | Windows failures |
| 184 | ข้อมูล | Information |
| 185 | คำเตือน | Warnings |
| 186 | เบ็ดเตล็ดล้มเหลว | Miscellaneous failures |
| 187 | รายการนี้มีเฉพาะข้อความที่เก็บถาวรสำหรับปัญหาที่รายงานไปยัง Microsoft คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยและการบำรุงรักษาเพื่อแสดงหรือซ่อนข้อความชนิดอื่นในความปลอดภัยและการบำรุงรักษาได้ | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | ดูการแก้ไขปัญหา | View solution |
| 192 | วิธีการรายงานปัญหาและตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของเราแบบออนไลน์ | Read our privacy statement online |
| 194 | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด | Copy to clipboard |
| 196 | พิมพ์ข้อความนี้ | Print this message |
| 197 | ดูปัญหาทั้งหมดที่การกระทำนี้นำไปใช้ได้ | View all problems this applies to |
| 198 | ติดตั้งเดี๋ยวนี้ | Install now |
| 199 | ข้อมูลใดที่จะถูกส่ง | What information is sent? |
| 200 | เปลี่ยนการตั้งค่ารายงานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด | Change report settings for all users |
| 201 | เลือกโปรแกรมที่แยกออกจากการรายงาน | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของ Windows Error Reporting แบบออนไลน์ | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ | Automatically check for solutions |
| 204 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลรายงานเพิ่มเติม ถ้าจำเป็น (แนะนำ) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | ในแต่ละครั้งที่มีปัญหาเกิดขึ้น ให้ถามฉันก่อนตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | ไม่ต้องตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Never check for solutions |
| 207 | เพิ่ม | Add |
| 208 | เอาออก | Remove |
| 209 | เ&ปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | เปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | รหัสที่ฝากข้อมูล | Bucket Id |
| 302 | ชนิดเหตุการณ์ | Event Type |
| 303 | แหล่งข้อมูล | Source |
| 305 | เส้นทางโปรแกรมประยุกต์ | Application Path |
| 306 | สรุป | Summary |
| 307 | การแก้ไขปัญหา | Solution |
| 308 | การแก้ไขปัญหาสำหรับ %1 | Solution for %1 |
| 309 | ลำดับความสำคัญ | Priority |
| 310 | วันที่ส่ง | Sent date |
| 311 | คำอธิบาย | Description |
| 312 | การกระทำ | Action |
| 313 | ข้อความ | Message |
| 325 | เก็บถาวรโดยอัตโนมัติ | Automatically archived |
| 326 | เก็บถาวรด้วยตนเอง | Manually archived |
| 329 | นำการแก้ไขปัญหาไปใช้ | Solution applied |
| 350 | การรายงานปัญหา | Problem Reporting |
| 351 | โครงการปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของลูกค้า | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | การแก้ไขปัญหาอย่างน้อยหนึ่งการแก้ไขปัญหาจะต้องถูกติดตั้งแยกต่างหาก | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับปัญหาของซอฟต์แวร์แบบออนไลน์ เลือกการตั้งค่าการรายงาน และดูรายงานปัญหาของคอมพิวเตอร์ของคุณ | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | รายงานปัญหา | Problem Reports |
| 401 | ข้อความที่เก็บถาวร | Archived Messages |
| 403 | รายละเอียดของปัญหา | Problem Details |
| 404 | รายละเอียดของข้อความ | Message Details |
| 405 | ปัญหาที่เกี่ยวข้อง | Related Problems |
| 406 | การตั้งค่าการรายงานปัญหา | Problem Reporting Settings |
| 407 | การตั้งค่าการรายงานปัญหาขั้นสูง | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Reliability Monitor | Reliability Monitor |
| 451 | กำลังตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Checking for solutions |
| 452 | ไม่พบการแก้ไขปัญหาใหม่ | No new solutions found |
| 453 | เมื่อโซลูชันพร้อมใช้งาน โซลูชันเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ในความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | กำลังบีบอัดข้อมูล: %1!i! จาก %2!i! เมกะไบต์ | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | กำลังอัปโหลดข้อมูล: %1!i! จาก %2!i! กิโลไบต์ | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | กำลังเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม... | Collecting additional data... |
| 459 | ผลิตภัณฑ์: %1 | Product: %1 |
| 460 | แสดงรายละเอียด | Show details |
| 461 | ซ่อนรายละเอียด | Hide details |
| 501 | ไม่มีรายงานที่ถูกเลือก เลือกรายงานเพื่อส่งไปที่ Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | ไม่มีข้อความที่เก็บถาวร | No archived messages |
| 602 | กำลังเตรียมการติดตั้ง... | Preparing to install... |
| 625 | ปัญหาที่คุณสามารถแก้ได้ด้วยการแก้ไขปัญหานี้ | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows ไม่สามารถแสดงรายละเอียดของปัญหาได้ เนื่องจากรายงานถูกลบหรือถูกเปลี่ยนแปลง | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | มีการแก้ไขปัญหา | Solution available |
| 701 | ส่งรายงานแล้ว | Report sent |
| 702 | ไม่ได้รายงาน | Not reported |
| 703 | มีข้อมูลเพิ่มเติม | More information available |
| 704 | ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม | More data required |
| 705 | ไม่มีการแก้ไขปัญหา | No solution available |
| 706 | พร้อมสำหรับการอัปโหลด | Ready for upload |
| 750 | สัปดาห์นี้ | This week |
| 751 | สัปดาห์ที่แล้ว | Last week |
| 752 | เดือนที่แล้ว | Last month |
| 753 | เก่ากว่า | Older |
| 790 | จัดกลุ่มตาม %1 | Group by %1 |
| 791 | จัดกลุ่มตาม | Group by |
| 792 | ยกเลิกการจัดกลุ่ม | Ungroup |
| 802 | ข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับปัญหา
|
Extra information about the problem
|
| 803 | ค่าเฉพาะตัวของปัญหา
|
Problem signature
|
| 804 | แฟ้มที่ช่วยอธิบายปัญหา
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | ดูสำเนาชั่วคราวของแฟ้มเหล่านี้ | View a temporary copy of these files |
| 806 | คำเตือน: | Warning: |
| 807 | ถ้าไวรัสหรือการคุกคามด้านความปลอดภัยอื่นๆ ทำให้เกิดปัญหา การเปิดแฟ้มอาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเกิดความเสียหายได้ | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | รายละเอียดของปัญหา %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | ค่าเฉพาะตัว %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | รหัสที่ฝากข้อมูล: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | คำอธิบาย
|
Description
|
| 815 | ข้อมูลการวิเคราะห์ของ Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | รหัสอินสแตนซ์: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | รหัสการแก้ปัญหา: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | การแก้ปัญหา : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | ปัญหา: | Problem: |
| 820 | ผลิตภัณฑ์: | Product: |
| 821 | แฟ้มที่ช่วยอธิบายปัญหา (บางแฟ้มอาจไม่มีอีกต่อไป)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | ชื่อเหตุการณ์ปัญหา: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | แฟ้มที่ช่วยอธิบายปัญหา:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | เส้นทางโปรแกรมประยุกต์ที่มีความผิดพลาด: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | รหัสที่ฝากข้อมูล: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | ไม่มีปัญหาที่ไม่ถูกรายงาน | There are no unreported problems. |
| 903 | ไม่มีปัญหาให้ตรวจสอบอีกครั้ง | There are no problems to check again. |
| 950 | ไม่มี | Not available |
| 961 | คลิกเพื่อให้ Windows ตรวจหาการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับปัญหาของคอมพิวเตอร์แบบออนไลน์ | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | พบการแก้ไขปัญหา | Solution found |
| 963 | คลิกเพื่อดูขั้นตอนการแก้ปัญหาที่คุณรายงาน | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | แก้ปัญหาของคอมพิวเตอร์ | Solve computer problems |
| 965 | คลิกเพื่อดูการแก้ไขปัญหาสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณที่ Windows ค้นพบ | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายงานนี้และการแก้ไขปัญหาใดๆ ที่สัมพันธ์กัน | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายงาน %1!i! และการแก้ไขปัญหาใดๆ ที่สัมพันธ์กัน | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | ไม่สามารถลบ 1 รายการได้ | Unable to delete 1 item. |
| 984 | ไม่สามารถลบ %1!i! รายการได้ | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | กำลังลบ... | Deleting... |
| 986 | Windows ใช้รายงานปัญหาเพื่อตรวจหาการแก้ไขปัญหา | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | ประวัติรายงานจะถูกลบจากศูนย์ปฏิบัติการและข้อความที่เก็บถาวรของคุณ คุณอาจไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบถ้าการแก้ไขปัญหานี้พร้อมใช้งาน | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | ถ้าคุณล้างรายงานต่างๆ เหล่านี้ ประวัติรายงานจะถูกลบจากศูนย์ปฏิบัติการและข้อความที่เก็บถาวรของคุณ คุณอาจไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบถ้าการแก้ไขปัญหาเหล่านี้พร้อมใช้งาน | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &ล้างทั้งหมด | Clear &all |
| 990 | &ล้าง | C&lear |
| 991 | &ลบ | &Delete |
| 992 | ย&กเลิก | &Cancel |
| 995 | Windows กำลังแยกสำเนาชั่วคราวของแฟ้ม... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | กรุณารอสักครู่ขณะเตรียมข้อมูล…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | ไม่มีรายงานในมุมมองนี้ | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! ใหม่ | ! New |
| 10003 | รายละเอียด | Details |
| 10004 | ดูรายละเอียดทางด้านเทคนิค | View technical details |
| 10005 | เพิ่มเติม | More |
| 10050 | กำลังยกเลิก | Canceling |
| 10051 | Windows ไม่สามารถติดตั้งการแก้ไขปัญหาได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และลองอีกครั้งในภายหลัง | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | โปรแกรมประยุกต์ | Applications |
| 10101 | Windows ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอย่างน้อยหนึ่งอย่างได้ | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการละทิ้งการเปลี่ยนแปลง | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | เพิ่มโปรแกรมประยุกต์ลงในรายการบล็อก... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้ | Windows could not change the setting |
| 10200 | การรายงานปัญหาถูกปิด | Problem reporting is turned off |
| 10201 | เมื่อการรายงานปัญหาถูกปิด คอมพิวเตอร์ของคุณจะไม่สามารถส่งรายงานอันใหม่ หรือตรวจหาการแก้ไขปัญหาสำหรับปัญหาที่มีอยู่ได้ คุณต้องการเปิดการรายงานปัญหาหรือไม่ | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | ใช่ เปิดหน้าการตั้งค่ารายงานปัญหา | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | ไม่ ไม่ต้องเปิดการรายงานปัญหา | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือลองอีกครั้งในภายหลัง | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | การแก้ไขปัญหาพร้อมให้ใช้งานแบบออนไลน์เท่านั้น ให้ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำงานแบบออนไลน์แล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณยังคงไม่เห็นการแก้ไขปัญหา บริการอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่
การแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่ายและอินเทอร์เน็ต |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | ปัญหาในการอัปโหลดไปยัง Windows Error Reporting Service | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | ไม่สามารถอัพโหลดบางรายงานไปยัง Windows Error Reporting Service กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | เปิด | On |
| 10276 | ปิด | Off |
| 10277 | อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนเลือกการตั้งค่า | Allow each user to choose settings |
| 10300 | อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนเลือกการตั้งค่าการรายงาน | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | ถามทุกครั้งเมื่อเกิดปัญหา | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลเพิ่มเติม ถ้าจำเป็น | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | อนุญาตให้&ผู้ใช้แต่ละคนเลือกการตั้งค่าการรายงาน | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &ถามทุกครั้งเมื่อเกิดปัญหา | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | ต&รวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ (แนะนำ) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | &ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลเพิ่มเติม ถ้าจำเป็น | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | เลือกการตั้งค่าการรายงานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | ปิดการรายงานปัญหา | Turn off problem reporting |
| 10320 | เปิ&ด | O&n |
| 10321 | &ปิด | O&ff |
| 10322 | &อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนเลือกการตั้งค่า | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด ให้เปิดการรายงานปัญหาของ Windows: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &ตรวจหาการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ (แนะนำ) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | ตรวจหาการแก้ไ&ขปัญหาโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลเพิ่มเติมถ้าจำเป็น | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10353 | ไม่ต้อง&ตรวจหาการแก้ไขปัญหา (ไม่แนะนำ) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | อนุญาตให้ผู้ใช้&แต่ละคนเลือกการตั้งค่า | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | การตั้งค่ารายงานปัญหาใดที่คุณต้องการใช้สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | คุณต้องการเข้าร่วมโครงการปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของลูกค้าของ Windows หรือไม่ | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | ใ&ช่ ฉันต้องการเข้าร่วมโครงการ | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | ไ&ม่ ฉันไม่ต้องการเข้าร่วมโครงการ | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | โปรแกรมนี้จะช่วย Microsoft ปรับปรุง Windows โดยโปรแกรมจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ของคุณและวิธีที่คุณใช้ Windows โดยไม่ขัดจังหวะการทำงานของคุณ นอกจากนี้โปรแกรมยังจะดาวน์โหลดแฟ้มเป็นระยะๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาที่คุณอาจมีกับ Windows ข้อมูลที่รวบรวมนี้จะไม่นำไปใช้เพื่อระบุหรือติดต่อถึงคุณ
อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลแบบออนไลน์ |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | การตั้งค่านี้จะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ เหตุใดฉันจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบางอย่างได้ | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &บันทึกการเปลี่ยนแปลง | &Save Changes |
| 10500 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการแก้ไขปัญหานี้ และรายการที่เกี่ยวข้อง 1 รายการ | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการแก้ไขปัญหานี้ และรายการที่เกี่ยวข้อง %1!i! รายการ | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | คุณต้องการส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาหรือไม่ | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อลองแก้ปัญหา %1!i! | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | ดูรายละเอียดของปัญหา | View problem details |
| 10603 | ซ่อนรายละเอียดปัญหา | Hide problem details |
| 10604 | &ส่งข้อมูล | &Send information |
| 10605 | รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการที่ผิดปกติจะสามารถช่วย Microsoft สร้างการแก้ไขปัญหาได้ | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | การตั้งค่าบางอย่างถูกควบคุมโดยนโยบายกลุ่ม เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านั้น ให้ไปที่การตั้งค่า 'เปลี่ยนแปลงรายงาน' สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ ให้ไปยัง 'เปลี่ยนการตั้งค่ารายงานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด' | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | การตั้งค่าบางอย่างถูกควบคุมโดยนโยบายกลุ่ม | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Leelawadee UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | ยังไม่ได้ปรับปรุง | Not updated yet |
| 10805 | หยุดการทำงาน | Stopped working |
| 10806 | หยุดการตอบสนอง | Stopped responding |
| 10807 | การติดตั้งโปรแกรมประยุกต์สำเร็จแล้ว | Successful application installation |
| 10808 | การเอาโปรแกรมประยุกต์ออกสำเร็จแล้ว | Successful application removal |
| 10809 | การกำหนดค่าโปรแกรมประยุกต์ใหม่สำเร็จแล้ว | Successful application reconfiguration |
| 10810 | การปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์สำเร็จแล้ว | Successful application update |
| 10811 | การเอาการปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ออกสำเร็จแล้ว | Successful application update removal |
| 10812 | ดิสก์ล้มเหลว | Disk failure |
| 10813 | Windows หยุดทำงาน | Windows stopped working |
| 10814 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้และทางเราไม่สามารถระบุสาเหตุของปัญหาได้ | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update ทำงานสำเร็จแล้ว | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update ทำงานล้มเหลว | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Update ต้องการให้เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดำเนินการต่อ | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | การเอา Windows Update ออกสำเร็จแล้ว | Successful Windows Update removal |
| 10819 | การเอา Windows Update ออกล้มเหลว | Failed Windows Update removal |
| 10820 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำเร็จ | Successful driver installation |
| 10821 | Windows ไม่ได้ปิดระบบอย่างถูกต้อง | Windows was not properly shut down |
| 10822 | เหตุการณ์ที่สำคัญ | Critical events |
| 10824 | เหตุการณ์ที่ให้ข้อมูล | Informational events |
| 10825 | ข้อมูลเพิ่มเติม: | Additional data: |
| 10826 | ดัชนีเสถียรภาพประเมินค่าเสถียรภาพโดยรวมของระบบของคุณเป็นระดับจาก 1 ถึง 10 คุณอาจตรวจทานปัญหาบางอย่างของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่มีผลต่อระบบของคุณโดยการเลือกระบุระยะเวลาช่วงหนึ่ง | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | รายงาน Reliability Monitor (*.XML)|*.XML|แฟ้มทั้งหมด (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | ส่งออกรายงานความน่าเชื่อถือ | Export Reliability Report |
| 10832 | ไม่สามารถเขียนลงในแฟ้ม %s ได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแฟ้มไม่ได้มีการใช้งานโดยโปรแกรมประยุกต์อื่น และคุณมีสิทธิเพียงพอที่จะเขียนลงในแฟ้มนี้ | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | สำคัญ | Critical |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากการติดตั้งซอฟต์แวร์หรือการปรับรุ่นล่าสุด | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับฮาร์ดดิสก์ | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับแฟ้มระบบ | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าความปลอดภัย | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากเนื้อที่ดิสก์เหลือน้อย | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากไม่มีแฟ้มระบบ | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นได้เนื่องจากปัญหาหน่วยความจำ (RAM) ที่อาจเกิดขึ้นได้ | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมไม่สำเร็จ | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | การติดตั้งโปรแกรมประยุกต์ไม่สำเร็จ | Unsuccessful application installation |
| 10875 | การเอาโปรแกรมประยุกต์ออกไม่สำเร็จ | Unsuccessful application removal |
| 10876 | การกำหนดค่าโปรแกรมประยุกต์ใหม่ไม่สำเร็จ | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | การปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ไม่สำเร็จ | Unsuccessful application update |
| 10878 | การเอาการปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ออกไม่สำเร็จ | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | การติดตั้ง Windows | Windows installation |
| 10885 | ค่าดัชนีความน่าเชื่อถือสําหรับ %s: ค่าเริ่มต้น - %02.02f; ค่าสิ้นสุด - %02.02f; ค่าตํ่าสุด: %02.02f; ค่าสูงสุด: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | มีความล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งประการเกิดขึ้นกับโปรแกรมประยุกต์ | one or more application failures occurred |
| 10887 | ไม่มีความล้มเหลวเกิดขึ้นกับโปรแกรมประยุกต์ | no application failures occurred |
| 10888 | มีความล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งประการเกิดขึ้นกับ Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | ไม่มีความล้มเหลวเกิดขึ้นกับ Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | มีความล้มเหลวเบ็ดเตล็ดอย่างน้อยหนึ่งประการเกิดขึ้น | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | ไม่มีความล้มเหลวเบ็ดเตล็ดเกิดขึ้น | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | มีคำเตือนเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง | one or more warnings occurred |
| 10893 | ไม่มีคําเตือนเกิดขึ้น | no warnings occurred |
| 10894 | มีอย่างน้อยหนึ่งเหตุการณ์ที่ให้ข้อมูลเกิดขึ้น | one or more informational events occurred |
| 10895 | ไม่มีเหตุการณ์ที่ให้ข้อมูลเกิดขึ้น | no informational events occurred |
| 10896 | ช่วงเวลาที่เลือกคือ: %s | Selected period is: %s. |
| 10897 | สัปดาห์ที่ %s | week of %s |
| 10902 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาของรายงานปัญหา | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | ตรวจหาการแก้ไขปัญหาของปัญหาที่ไม่ได้รายงาน | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | มีปัญหาบนคอมพิวเตอร์ของคุณที่ยังไม่ได้รายงานให้ Microsoft ทราบ บางปัญหาอาจมีการแก้ไขปัญหาอยู่ | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | ดูปัญหาเพื่อรายงาน | View problems to report |
| 10911 | ดูรายละเอียดของข้อความ | View message details |
| 10912 | ดูการตอบสนองปัญหา | View problem response |
| 10913 | ดาวน์โหลดการปรับปรุง | Download updates |
| 10914 | ดาวน์โหลดโปรแกรมควบคุม | Download driver |
| 10915 | รับการแก้ไขปัญหา | Get solution |
| 10916 | ดูขั้นตอน | View steps |
| 10917 | ไปที่ขั้นตอน | Go to steps |
| 10918 | รับคำแนะนำ | Get instructions |
| 10919 | ดูคำแนะนำ | View recommendation |
| 10920 | ไปที่คำแนะนำ | Go to recommendation |
| 10921 | รับการปรับปรุงที่แนะนำ | Get recommended updates |
| 10922 | ไปที่ขั้นตอนที่แนะนำ | Go to recommended steps |
| 10923 | ดูรายละเอียด | View details |
| 10925 | ดูประวัติความน่าเชื่อถือ | View reliability history |
| 10926 | ละเว้นข้อความนี้ | Ignore this message |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง | Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |