| 2000 | Ìwífún ìsomọ́ kò tọ̀nà. Jẹ́ ká gbìyànjú ọ̀nà mìíràn láti ṣàgbékalẹ̀ ìsomọ́ rẹ. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Ṣàtẹ̀wọlé àlàyé ìrajà rẹ. Ìwífún yìí yẹ kó wà nínú ìlànà ìṣàmúlò tí Agbọ́jà rẹ pèsè. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Ìwífún yìí yẹ kó wà nínú ìlànà ìṣàmúlò tí Agbọ́jà rẹ pèsè. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Ṣàfihàn Àlàyé |
Show details |
| 2004 | Fi àwọn àlàyé pamọ́ |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | Orúkọ ọ̀gangan ìgbàwọlé (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Àtòpọ̀ lẹ́tà ìgbàwọlé |
Access string |
| 2009 | So mọ́ Íntánẹ́ẹ̀tì |
Connect to the Internet |
| 2010 | Ra àṣansílẹ̀ |
Buy subscription |
| 2012 | Túngbìyànjú |
Retry |
| 2013 | Padé |
Close |
| 2017 | Ń ṣàwákiri fún àmì |
Searching for signal |
| 2018 | kò leè sopọ̀ |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Ra àsansílẹ̀ (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Yan bí o ṣe fẹ́ so pọ̀ |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Ṣàtẹ̀wọlé àsansílẹ̀ rẹ lẹ́kùnrẹ́rẹ́ |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | Ó DÁA |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Ìpèsè náà kò tíì di aṣiṣẹ́. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Àtòpọ̀ ọ̀rọ̀ ìgbaniwọlé kò péye. Jọ̀wọ̀ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Orúkọ aṣàmúlò tàbí ọ̀rọ̀ aṣínà kò tọ̀nà, Jọ̀wọ̀ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | A kò leè forúkọ ohun èlò sílẹ̀ pẹ̀lú alásopọ̀ náà. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tàbí kí o kàn sí alábòójútó alágbèéka rẹ fún ìrànwọ́ tí ìsòrò náà bá tẹ̀síwájú. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Kò leè somọ́ alásopọ̀ náà |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Ìsomọ́ náà kò parí, Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi, tí èyí kò bá ṣiṣẹ́, gbìyànjú ṣíṣàtsúntò tàbí àtúnfibọ́ ohun èlò rẹ. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Ohun èlò náà ti di yíyọ. |
The device has been removed. |
| 2111 | Kò sí alásopọ̀ nílẹ̀. O le wà ní agbègbè tí afẹ́fẹ́ alásopọ̀ kò sí. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Ti pa Ìbaraẹ̀nísọ̀rọ̀ aláìlókùn. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Orúkọ ọ́gangan ìgbaniwọlé kò tọ̀nà, jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Parí Ìsọjí fún ìpèsè %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Kàn sí %1 láti sọ ìpèsè náà jí |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Iye ìgbìyànjú tókù: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Gbígba ìwífún nípa ìpò ohu èlò |
Getting info about device status |
| 2504 | Ṣíṣí sílẹ̀ |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN náà kò tọ̀nà. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | O ní àǹfààní kan síi láti ṣàtẹ̀wọlé PIN to tọ̀nà, Tí o bá ṣàtẹ̀wọlé PIN tí kò tọ̀nà, o nílò láti kàn sí olùpèsè àlágbèéká ojúnà dátà fífẹ̀ rẹ láti ṣínà ohun èlò náà. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Ṣàtẹ̀wọlé PIN rẹ láti ṣí ohun èlò àti láti somọ́ alásopọ̀ náà |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | A ti dí ohun èlò náà pa |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | PIN tí kò tọ̀nà lo wọlé ní àìmọye ìgbà. Kàn sí alábòójútó alágbèéka rẹ láti gba kọ̀kọ̀rọ̀ àṣínà PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Sopọ̀ mọ́ Alásopọ̀ kan |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | Somọ̀ |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &Somọ́ |
&Connect |
| 3002 | &Ń já ìsopọ̀ |
&Disconnect |
| 3005 | Ṣe ìsópọ̀ àdáṣe |
Connect automatically |
| 3006 | Wo Àkọọ́lẹ̀ mi |
View my account |
| 3007 | Orúkọ aṣàmúlò |
User name |
| 3015 | Ọ̀rọ̀ aṣínà |
Password |
| 3021 | Ohun èlò náà kò sisẹ́. |
The device is not responding. |
| 3022 | Ń so pọ̀mọ́ |
Connecting |
| 3024 | Ìlò Àfiyeṣírò |
Estimated usage |
| 3025 | Ṣàtúntò |
Reset |
| 3033 | UKò leè sopọ̀: Ìdí Àìmọ́ |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Kànsí aṣètò alágbèéká rẹ fún ìrànlọ́wọ́ |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Ṣàrìnkiri àdáṣe |
Roam automatically |
| 3037 | Gba ìṣàfilọ̀lẹ̀ |
Get the recommended app |
| 3039 | Àkànse |
Custom |
| 3044 | Jọ̀wọ̀ dúró nígbàtí ìṣètò rẹ ń ṣe àfikún |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | Yan ibi |
Select location |
| 3048 | Ǹgbìyànjú ìṣàsopọ̀ %1!d! of %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Irú u ìfàsẹsí |
Authentication type |
| 3051 | Kò sí |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |