| 100 | Die vingerafdruk is al ingesteld voor dit account. Gebruik een andere vinger. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Deze vingerafdruk is al ingesteld voor een ander account. Gebruik een andere vinger. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Deze vingerafdruk is al ingesteld. Gebruik een andere vinger. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Deze vingerafdruk lijkt te veel op een eerder ingestelde vingerafdruk. Gebruik een andere vinger. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | U hebt al het maximum van tien vingerafdrukken bereikt voor dit account. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Kan geen scan van uw vingerafdruk maken. Controleer of de sensor schoon en droog is. Probeer een andere vinger als het probleem zich blijft voordoen. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Deze pc beschikt niet over een geschikte vingerafdruklezer. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | De verbinding met de vingerafdruklezer is verbroken. Maak weer verbinding en probeer het opnieuw. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Er zijn meerdere scans van uw vingerafdruk nodig om Windows Hello in te stellen. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Met het oog op de herkenbaarheid moet uw vinger nog een paar keer worden gescand. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Er is iets foutgegaan. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Aanmelden met vingerafdruk is momenteel uitgeschakeld door uw administrator. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Als u Windows Hello wilt gebruiken, moet uw apparaat eerst worden beveiligd met BitLocker of vergelijkbare versleutelingssoftware. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Scan uw vinger op de vingerafdruklezer. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Scan dezelfde vinger op de vingerafdruklezer. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Swipe met uw vinger over de vingerafdruklezer. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Swipe met dezelfde vinger over de vingerafdruklezer. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Druk uw vinger tegen de vingerafdruksensor en til uw vinger weer op. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Plaats de vinger iets lager. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Plaats de vinger iets hoger. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Plaats de vinger iets meer naar rechts. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Plaats de vinger iets meer naar links. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Verplaats de vinger langzamer over de lezer. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Verplaats de vinger sneller over de lezer. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Het apparaat herkent u niet. Controleer of de sensor schoon is. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Probeer uw vinger plat en recht te houden tijdens het gebruik van de vingerafdruklezer. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Probeer de vinger langer op de vingerafdruklezer te houden. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Het apparaat herkent u niet. Probeer het opnieuw. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Blijf doorgaan met het plaatsen en optillen van de vinger, totdat de scan is voltooid. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello instellen |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello is momenteel uitgeschakeld door uw administrator. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Sluit Windows Hello en voer vervolgens de installatie opnieuw uit. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Er is iets foutgegaan. U beschikt mogelijk over te weinig systeemgeheugen. Maak wat ruimte vrij en probeer het opnieuw. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | De installatie van Windows Hello werkt niet via een verbinding met een extern bureaublad. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Uw apparaat kan uw ogen niet vinden. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Te veel licht. Schakel wat licht uit of ga naar binnen. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Doe uw ogen iets verder open. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Houd uw apparaat recht voor uw ogen. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Neem iets meer afstand. |
Move farther away. |
| 205 | Kom dichterbij. |
Move closer. |
| 206 | Beweeg een beetje om reflectie van uw ogen te voorkomen. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Uw apparaat kan u niet goed detecteren. Controleer of uw cameralens schoon is. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Te donker. Doe wat licht aan of ga ergens naartoe waar meer licht is. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Bestuderen hoe u eruit ziet... |
Learning what you look like... |
| 275 | Uw account kan niet worden geverifieerd. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Raak de vingerafdruksensor aan |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor aan de voorkant van uw apparaat totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor aan de achterkant van uw apparaat totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor aan de rechterkant van uw apparaat totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor aan de linkerkant van uw apparaat totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor aan de bovenkant van uw apparaat totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Raak de aan/uit-knop aan |
Touch the power button |
| 283 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de aan/uit-knop totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Leg uw vinger herhaaldelijk kort op de sensor totdat de configuratie is voltooid. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Swipe met uw winger over de vingerafdruksensor |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Blijf swipen totdat de installatie van Windows Hello is voltooid. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Probeer het vanuit een andere hoek |
Now try another angle |
| 288 | Plaats uw vinger en til deze weer op vanuit verschillende hoeken om de randen van uw afdruk vast te leggen. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Swipe met de zijkanten van uw vinger |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Blijf swipen om de randen van uw afdruk vast te leggen. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Mooi. Raak de sensor opnieuw aan |
Great, touch sensor again |
| 292 | Blijf doorgaan met het plaatsen en optillen van uw vinger |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Til op en raak opnieuw aan |
Lift and touch again |
| 294 | Til uw vinger op en raak de sensor opnieuw aan |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Mooi. Probeer het vanuit een andere hoek |
Great, try a different angle |
| 297 | Beweeg uw vinger bij elke aanraking |
Move your finger with each touch |
| 298 | Swipe nog een keer |
Swipe again |
| 299 | Mooi. Ga verder met swipen |
Great, keep swiping |
| 300 | Swipe met uw vinger |
Swipe your finger |