| 5240 | mapa |
map |
| 5241 | Saywasiq'i, %1 %2 qawana %3 kaqmanta, %4 |
Map, %1 %2 view of %3, %4 |
| 5242 | %1 %2 qawana |
%1 %2 view |
| 5243 | Saywasiq'i, %1 %2 qawana, %3 |
Map, %1 %2 view, %3 |
| 5250 | Chincha |
North |
| 5251 | Chincha qulla |
Northeast |
| 5252 | Chincha kunti |
Northwest |
| 5253 | Anti |
East |
| 5254 | Kunti |
West |
| 5255 | Qulla |
South |
| 5256 | Qulla anti |
Southeast |
| 5257 | Qulla kunti |
Southwest |
| 5258 | %1 hanaq |
%1 up |
| 5260 | milla |
mile |
| 5261 | millakuna |
miles |
| 5262 | pie |
foot |
| 5263 | pies |
feet |
| 5264 | yarda |
yard |
| 5265 | yardakuna |
yards |
| 5266 | kilometro |
kilometer |
| 5267 | kilometrokuna |
kilometers |
| 5268 | metrokuna |
meter |
| 5300 | Kay imakunaqa llamkana ruwachichkaptillanmi kawsachisqa. |
This element is enabled only when the application is running. |
| 5301 | Yachanapaq: MapServiceToken nisqa manam willakunchu. |
Warning: MapServiceToken not specified. |
| 5320 | Saywasiq’ita muyu chanta Chincha hanaqman |
Rotate map so North is up |
| 5321 | Intiwatanaq tusqiqninkunaman muyuy (Ctrl+pañaman) |
Rotate clockwise (Ctrl+right arrow) |
| 5322 | Intiwatanaq Yawrin awqa puriyta muyuy (Ctrl+lluqiman) |
Rotate counterclockwise (Ctrl+left arrow) |
| 5323 | T’iksuy |
Tilt |
| 5324 | Hanaq t’iksuy (Ctrl+hanayman) |
Tilt up (Ctrl+up arrow) |
| 5325 | Uray t’iksuy (Ctrl+urayman) |
Tilt down (Ctrl+down arrow) |
| 5326 | Anchuykuy (Ctrl+yapa (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
| 5327 | Karunchay (Ctrl+pisi (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
| 5330 | Muyuy |
Rotate |
| 5331 | Intiwatanaq tusqiqninkunaman muyuy |
Rotate clockwise |
| 5332 | Intiwatanaq Yawrin awqa puriyta muyuy |
Rotate counterclockwise |
| 5334 | Hanaq t’iksuy |
Tilt up |
| 5335 | Uray t’iksuy |
Tilt down |
| 5336 | Anchuykuy |
Zoom in |
| 5337 | Karunchay |
Zoom out |
| 5340 | Intiwatanaq tusqiqninkunaman muyuyman pañata patachay |
Control right to rotate clockwise |
| 5341 | Intiwatanaq Yawrin awqa puriyta muyuyman lluq’ita patachay |
Control left to rotate counterclockwise |
| 5342 | Hanaq t’iksuyman hanaqta patachay |
Control up to tilt up |
| 5343 | Uray t’iksuyman urayta patachay |
Control down to tilt down |
| 5344 | Anchuykuyman yapa patachay |
Control plus to zoom in |
| 5345 | Karunchayman pisi patachay |
Control minus to zoom out |
| 5400 | Sasachakuy willakuna |
Report a problem |
| 5410 | Streetside nisqamanta lluqsiy |
Exit Streetside |
| 5411 | Asuykachiy (Ctrl+plus (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
| 5412 | Karunchay (Ctrl+minus (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
| 5414 | Mapapi tarikusqan qawachiy |
Show location on map |
| 5415 | Mapa pakay |
Hide map |
| 5421 | Asuykachiy |
Zoom in |
| 5426 | Ñitina ruway wak Streetside tarikuyninman kuyuchiypaq |
Use keyboard to move to a different Streetside location |
| 5430 | Control plus asuykachinapaq |
Control plus to zoom in |
| 5431 | Control minus karunchanapaq |
Control minus to zoom out |
| 5440 | Qaylla %1 |
Near %1 |