| 100 | FileSystemImaging |
FileSystemImaging |
| 0x3E8 | Преобразовать потерянные цепочки кластеров в файлы [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Convert lost chains to files (Y/N)? %0 |
| 0x3E9 | Неустранимая ошибка в папке %1 |
Unrecoverable error in folder %1. |
| 0x3EA | Преобразовать папку в файл [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Convert folder to file (Y/N)? %0 |
| 0x3EB | %1 байт всего на диске. |
%1 bytes total disk space. |
| 0x3EC | %1 байт в поврежденных секторах. |
%1 bytes in bad sectors. |
| 0x3ED | %1 байт в %2 скрытых файлах. |
%1 bytes in %2 hidden files. |
| 0x3EE | %1 байт в %2 папках. |
%1 bytes in %2 folders. |
| 0x3EF | %1 байт в %2 файлах. |
%1 bytes in %2 files. |
| 0x3F0 | %1 байт в %2 восстановленных файлах. |
%1 bytes in %2 recovered files. |
| 0x3F1 | %1 байт в %2 файлах, которые можно восстановить. |
%1 bytes in %2 recoverable files. |
| 0x3F2 | %1 байт доступно на диске. |
%1 bytes available on disk. |
| 0x3F3 | Объем памяти: %1 байт. |
%1 total bytes memory. |
| 0x3F4 | Свободно: %1 байт. |
%1 bytes free. |
| 0x3F5 | Windows не может проверить диск, подключенный через сеть. |
Windows cannot check a disk attached through a network. |
| 0x3F6 | Windows не может проверить диск, который отображен или назначен с помощью команды SUBST или ASSIGN. |
Windows cannot check a disk that is substituted orassigned using the SUBST or ASSIGN command. |
| 0x3F7 | Указанный диск, по всей видимости, не является диском Windows XP.Обновление типа носителя FAT. |
The specified disk appears to be a non-Windows XP disk.Updating FAT media type. |
| 0x3F8 | Ошибка чтения таблицы размещения файлов (FAT) %1 |
An error occurred while reading the file allocation table (FAT %1). |
| 0x3F9 | Папка %1. |
Folder %1. |
| 0x3FA | %1 содержит %2 не непрерывных блоков. |
%1 contains %2 non-contiguous blocks. |
| 0x3FB | Все указанные файлы занимают непрерывные области на диске. |
All specified files are contiguous. |
| 0x3FC | На диске найдены ошибки, но они не исправлены,так как проверка запущена без ключа /F. |
Windows found errors on the disk, but will not fix thembecause disk checking was run without the /F (fix) parameter. |
| 0x3FD | Неисправна таблица размещения файлов (FAT) на диске %1. |
The file allocation table (FAT) on disk %1 is corrupted. |
| 0x3FE | %1 Первая единица распределения повреждена. Элемент будет усечен. |
%1 first allocation unit is not valid. The entry will be truncated. |
| 0x3FF | Проверка файлов и папок завершена. |
File and folder verification is complete. |
| 0x400 | Том слишком велик для преобразования. |
The volume is too large to convert. |
| 0x401 | Обнаружены ошибки на диске. Запустите CHKDSK. |
The volume may have inconsistencies. Run Chkdsk, the disk checking utility. |
| 0x404 | Ошибка размещения. Размер файла будет исправлен. |
An allocation error occurred. The file size will be adjusted. |
| 0x405 | Не удается восстановить элемент ..; обработка продолжается. |
Cannot recover .. entry, processing continued. |
| 0x406 | Папка совершенно пуста; отсутствуют элементы . и .. |
Folder is totally empty, no . or .. |
| 0x407 | Папка объединена. |
Folder is joined. |
| 0x408 | Не удается восстановить элемент .. |
Cannot recover .. entry. |
| 0x409 | Элемент %1 содержит неверную ссылку. |
The %1 entry contains a nonvalid link. |
| 0x40A | Найден элемент с неправильным атрибутом. |
Windows has found an entry that contains a nonvalid attribute. |
| 0x40B | Неправильный размер элемента %1. |
The size of the %1 entry is not valid. |
| 0x40C | %1, общая единица распределения: %2 |
%1 is cross-linked on allocation unit %2. |
| 0x40D | Не удается найти папку %1. Оставшаяся часть диска не будет проверена. |
Windows cannot find the %1 folder. Disk check cannot continue past this point in the folder structure. |
| 0x40E | Оставшаяся часть структуры папки не будет обработана. |
The folder structure past this point cannot be processed. |
| 0x40F | %1 байт освобождено на диске. |
%1 bytes of free disk space added. |
| 0x410 | %1 байт будет освобождено на диске. |
%1 bytes of free disk space would be added. |
| 0x411 | Том %1 создан %2 %3 |
Volume %1 created %2 %3 |
| 0x412 | Всего единиц распределения на диске: %1. |
%1 total allocation units on disk. |
| 0x413 | %1 байт в каждой единице распределения. |
%1 bytes in each allocation unit. |
| 0x414 | Невозможно выполнить проверку диска для диска %1 . |
Disk checking is not available on disk %1. |
| 0x415 | Указан недопустимый параметр. |
A nonvalid parameter was specified. |
| 0x416 | Указанный путь не найден. |
The specified path was not found. |
| 0x417 | Файл %1 не найден. |
The %1 file was not found. |
| 0x418 | Потерянных единиц распределения: %1; цепочек: %2. |
%1 lost allocation units were found in %2 chains. |
| 0x419 | |
|
| 0x41A | Не удается перейти в корневой каталог по команде CHDIR. |
The CHDIR command cannot switch to the root folder. |
| 0x41B | Произошла ошибка при записи таблицы размещения файлов (FAT) |
A disk error occurred during writing of the file allocation table. |
| 0x41C | %1. |
%1. |
| 0x41E | %1 |
%1 |
| 0x41F | Недостаточно места в корневом каталоге. Чтобы выполнить проверку, диска, требуется освободить место в корневом каталоге. Переместите файлы изкорневого каталога и повторите проверку диска. |
The root folder on this volume is full. To perform a disk check, Windows requires space in the root folder. Remove some files from this folder, then run disk checking again. |
| 0x420 | %1 %2 %3. |
%1 %2 %3. |
| 0x421 | %1 %2, %3. |
%1 %2, %3. |
| 0x422 | %1%2%3%4%5. |
%1%2%3%4%5. |
| 0x423 | %1%2%3%4. |
%1%2%3%4. |
| 0x424 | Доступно единиц распределения на диске: %1. |
%1 available allocation units on disk. |
| 0x425 | При проверке дисков средствами Windows из окна MS-DOSневозможно исправить ошибки с помощью ключа /F. Повторите попыткуисправления из окна Windows XP или из командной строки. |
Windows disk checking cannot fix errors (/F) when run from anMS-DOS window. Try again from the Windows XP shell or command prompt. |
| 0x426 | Произошла неопознанная ошибка. |
An unspecified error occurred. |
| 0x427 | Это никогда не будет напечатано. |
This never gets printed. |
| 0x428 | Проверка диска и вывод отчета. |
Checks a disk and displays a status report. |
| 0x429 | CHKDSK [том[[путь]имя_файла]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:размер]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
| 0x42A | том Буква диска (с двоеточием после нее), точка подключения или имя тома. |
volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. |
| 0x42B | имя_файла Файлы, проверяемые на наличие фрагментации (только FAT/FAT32). |
filename FAT/FAT32 only: Specifies the files to check for fragmentation. |
| 0x42C | /F Исправляет ошибки на диске. |
/F Fixes errors on the disk. |
| 0x42D | /V Для FAT/FAT32: выводит полный путь и имя каждого файла на диске. Для NTFS: выводит сообщения об очистке (при их наличии). /R Ищет поврежденные сектора и восстанавливает уцелевшую информацию (требует /F, когда не указано /scan). /L:size Только для NTFS: задает размер файла журнала (в КБ). Если размер не указан, выводится текущее значение. /X Предварительно отключает том (при необходимости). Все открытые дескрипторы для этого тома станут недействительны (требует /F). /I Только для NTFS: выполняет менее строгую проверку элементов индекса. /C Только для NTFS: пропускает проверку циклов внутри структуры папок. /B Только для NTFS: повторно оценивает поврежденные кластеры в томе (требует /R) /scan Только для NTFS: выполняет оперативное сканирование тома /forceofflinefix Только для NTFS: (необходимо использовать с \"/scan\") отменяет восстановление в подключенном состоянии; все найденные неполадки добавляются в очередь для восстановления в автономном режиме (например, \"chkdsk /spotfix\"). /perf Только для NTFS: (необходимо использовать с \"/scan\") использует больше системных ресурсов для скорейшего выполнения сканирования. Это может отрицательно повлиять на производительность других задач, выполняемых в системе. /spotfix Только для NTFS: точечно исправляет ошибки в томе /sdcleanup Только для NTFS: собирает ненужные данные дескриптора безопасности в качестве мусора (требует /F). /offlinescanandfix Запускает автономную проверку и исправление тома. /freeorphanedchains Только для FAT/FAT32/exFAT: освобождает потерянные цепочки кластеров вместо восстановления их содержимого. /markclean Только для FAT/FAT32/exFAT: помечает том как чистый, если не было обнаружено повреждений, даже если не был задан параметр /F.Параметр /I или /C сокращает время выполнения Chkdsk за счетпропуска некоторых проверок тома. |
/V On FAT/FAT32: Displays the full path and name of every file on the disk. On NTFS: Displays cleanup messages if any. /R Locates bad sectors and recovers readable information (implies /F, when /scan not specified). /L:size NTFS only: Changes the log file size to the specified number of kilobytes. If size is not specified, displays current size. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would then be invalid (implies /F). /I NTFS only: Performs a less vigorous check of index entries. /C NTFS only: Skips checking of cycles within the folder structure. /B NTFS only: Re-evaluates bad clusters on the volume (implies /R) /scan NTFS only: Runs an online scan on the volume /forceofflinefix NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Bypass all online repair; all defects found are queued for offline repair (i.e. \"chkdsk /spotfix\"). /perf NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Uses more system resources to complete a scan as fast as possible. This may have a negative performance impact on other tasks running on the system. /spotfix NTFS only: Runs spot fixing on the volume /sdcleanup NTFS only: Garbage collect unneeded security descriptor data (implies /F). /offlinescanandfix Runs an offline scan and fix on the volume. /freeorphanedchains FAT/FAT32/exFAT only: Frees any orphaned cluster chains instead of recovering their contents. /markclean FAT/FAT32/exFAT only: Marks the volume clean if no corruption was detected, even if /F was not specified.The /I or /C switch reduces the amount of time required to run Chkdsk byskipping certain checks of the volume. |
| 0x42E | Чтобы проверить текущий диск, введите CHKDSK без параметров. |
To check the current disk, type CHKDSK with no parameters. |
| 0x42F | Команда CHKDSK неприменима для дисководов компакт-дисков и DVD-ROM. |
Windows cannot run disk checking on CD-ROM and DVD-ROM drives. |
| 0x430 | Проверка файловой системы на %1 |
Checking file system on %1 |
| 0x431 | Ошибок на диске не обнаружено. |
The volume is clean. |
| 0x432 | Удаление вложенных элементов папки из %1 |
Removing trailing folder entries from %1 |
| 0x433 | Произведена замена поврежденных кластеров в файле %1под именем %2. |
Windows replaced bad clusters in file %1of name %2. |
| 0x434 | Недостаточно места на диске для замены поврежденных кластеров,обнаруженных в файле %1 под именем %2. |
The disk does not have enough space to replace bad clustersdetected in file %1 of name %2. |
| 0x435 | Проверка свободного места на диске... |
Windows is verifying free space... |
| 0x436 | Проверка свободного места на диске завершена. |
Free space verification is complete. |
| 0x437 | Проверка файлов и папок... |
Windows is verifying files and folders... |
| 0x438 | Windows не может обновить этот том FAT. |
Windows cannot upgrade this FAT volume. |
| 0x439 | Имя указанного тома не содержит точки подключения или буквы диска. |
The specified volume name does not have a mount point or drive letter. |
| 0x43A | На томе имеются ошибки. |
The volume is dirty. |
| 0x43B | Не удается запустить программу AUTOCHK из-за ошибки, вызванной недавно установленным пакетом программного обеспечения.Используйте функцию восстановления системы в панели управления для восстановления системы в точке, предшествующей недавней установке пакета программного обеспечения. |
Autochk cannot run due to an error caused by a recently installed software package.Use the system restore feature from the control panel to restore the system to a point prior to therecent software package installation. |
| 0x43C | Произошла неопознанная ошибка (%1 %2). |
An unspecified error occurred (%1 %2). |
| 0x43D | /SDCLEANUP невозможно указывать с параметрами /r, /b, /i или /c. |
/SDCLEANUP can not be specified with /r, /b, /i, or /c options. |
| 0x43E | /PERF можно указывать только с параметром /SCAN. |
/PERF can be specified only with /SCAN. |
| 0x43F | /FORCEOFFLINEFIX можно указывать только с параметром /SCAN. |
/FORCEOFFLINEFIX can be specified only with /SCAN. |
| 0x44C | Вы хотите проверить дискпри следующей перезагрузке системы? (Y — да/N — нет) %0 |
Do you want to schedule Windows to check your disk the next timeyou start your computer? (Y/N) %0 |
| 0x44D | Команда проверки диска будет выполнена приследующей перезагрузке системы. |
Windows will check your disk the next time you startyour computer. |
| 0x44E | Проверка диска завершена.Подождите, пока система будет перезагружена. |
Windows has finished checking your disk.Please wait while your computer restarts. |
| 0x44F | Удаление поврежденного длинного элемента папки из %1 |
Removing nonvalid long folder entry from %1... |
| 0x450 | Идет проверка %1... |
Now checking %1... |
| 0x451 | Удаление потерянного длинного элемента папки: %1 |
Removing orphaned long folder entry %1... |
| 0x452 | Размер файла журнала должен быть больше нуля. |
The log file size must be greater than 0. |
| 0x453 | Установка размера файла журнала возможна только для томов NTFS. |
Windows can set log file size on NTFS volumes only. |
| 0x454 | Указан неправильный диск, путь или имя файла. |
The drive, the path, or the file name is not valid. |
| 0x455 | %1 КБ в %2 файлах. |
%1 KB in %2 files. |
| 0x456 | %1 КБ в %2 папках. |
%1 KB in %2 folders. |
| 0x457 | %1 КБ в %2 скрытых файлах. |
%1 KB in %2 hidden files. |
| 0x458 | %1 КБ в %2 файлах, которые можно восстановить. |
%1 KB in %2 recoverable files. |
| 0x459 | %1 КБ в %2 восстановленных файлах. |
%1 KB in %2 recovered files. |
| 0x45A | Чтобы пропустить проверку диска, нажмите любую клавишу в течение %1 сек. %r%0 |
To skip disk checking, press any key within %1 second(s). %r%0 |
| 0x45B | Проверка диска отменена. %b |
Disk checking has been cancelled. %b |
| 0x45C | Windows начнет проверку диска. %b |
Windows will now check the disk. %b |
| 0x45D | Добавлено %1 КБ свободного места на диске. |
%1 KB of free disk space added. |
| 0x45E | Будет добавлено %1 КБ свободного места на диске. |
%1 KB of free disk space would be added. |
| 0x45F | Ключ /I предназначен для использования только на томах NTFS. |
The /I option functions only on NTFS volumes. |
| 0x460 | Ключ /C предназначен для использования только на томах NTFS. |
The /C option functions only on NTFS volumes. |
| 0x461 | Windows завершила проверку диска. |
Windows has finished checking the disk. |
| 0x462 | Необходимо проверить один из дисков на наличие несоответствий.Можно отменить проверку диска, но это действие настоятельно рекомендуется выполнить. |
One of your disks needs to be checked for consistency. Youmay cancel the disk check, but it is strongly recommendedthat you continue. |
| 0x463 | Проверка диска запланирована. |
A disk check has been scheduled. |
| 0x464 | Не удалось определить, является ли указанный том системным томом. |
Windows was unable to determine if the specified volume is a system volume. |
| 0x465 | Windows проверила файловую систему и не обнаружила проблем.Дальнейшие действия не требуются. |
Windows has scanned the file system and found no problems.No further action is required. |
| 0x466 | Windows сделала исправления в файловой системе.Дальнейшие действия не требуются. |
Windows has made corrections to the file system.No further action is required. |
| 0x467 | Windows проверила файловую систему и обнаружила проблемы.Чтобы устранить их, запустите CHKDSK с параметром /F (исправление). |
Windows has checked the file system and found problems.Run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x468 | Windows обнаружила ошибки файловой системы, которые не удалось исправить. |
Windows found problems with the file system that could not be corrected. |
| 0x469 | THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
| 0x46A | Параметры /I и /I: не могут быть использованы одновременно. |
The /I and /I:passes cannot be specified at the same time. |
| 0x46B | Недопустимое значение указано в параметре /I. |
The number of passes specified through /I is invalid. |
| 0x46C | Windows не удается запустить проверку диска, так как он защищен от записи. |
Windows cannot run disk checking on this volume because it is write protected. |
| 0x46D | Не удается запустить проверку диска на более чем одном томе с одинаковойфайловой системой.Для этого запустите CHKDSK из командной строки. |
Windows cannot run disk checking on more than one volume of the same file system.To do so, please run CHKDSK from the command line. |
| 0x46E | Ошибка записи в выходной журнал. |
Error in writing the output log. |
| 0x46F | Система Windows поддерживает перепроверку поврежденных кластеров только для томов файловой системы NTFS. |
Windows supports re-evaluating bad clusters on NTFS volumes only. |
| 0x470 | Удаление %1 кластеров из файла поврежденных кластеров. |
Removing %1 clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x471 | Не удалось удалить кластеры из файла поврежденных кластеров. |
Windows failed to remove clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x472 | Windows не удалось удалить кластеры из файла поврежденных кластеров. |
Windows failed to remove clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x473 | Windows исправила все обнаруженные ранее проблемы с этим диском.Дальнейшие действия не требуются. |
Windows has fixed all previously identified issues with this drive.No further action is required. |
| 0x474 | Windows не удалось устранить все проблемы с этим диском.Выполните команду chkdsk /f, чтобы найти и устранить все проблемы с этим диском. |
Windows could not fix all issues with this drive.Please run chkdsk /f to find and fix all problems with this drive. |
| 0x475 | Windows проверила файловую систему и обнаружила проблемы.Запустите chkdsk /scan, чтобы найти проблемы и поставить их в очередь на устранение. |
Windows has checked the file system and found problems.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x476 | Чтобы пропустить проверку диска, нажмите любую клавишу в течение %1 с. %r%0 |
To skip disk checking, press any key within %1 second(s). %r%0 |
| 0x7D0 | %1 процентов завершено. %r%0 |
%1 percent completed. %r%0 |
| 0x7D1 | Форматирование окончено. %b |
Format complete. %b |
| 0x7D2 | Вставьте новый диск в дисковод %1 |
Insert new disk for drive %1 |
| 0x7D3 | Снова вставьте диск в дисковод %1: |
Reinsert disk for drive %1: |
| 0x7D4 | %1 процентов завершено.%2 %r%0 |
%1 percent completed.%2 %r%0 |
| 0x7D6 | Ошибка при вызове функции IOCTL. |
Error in IOCTL call. |
| 0x7D7 | Не удается открыть том для прямого доступа. |
Cannot open volume for direct access. |
| 0x7D8 | Ошибка записи таблицы размещения файлов (FAT). |
Error writing File Allocation Table (FAT). |
| 0x7D9 | Ошибка записи папки. |
Error writing folder. |
| 0x7DC | Невозможно отформатировать сетевой диск. |
Cannot format a network drive. |
| 0x7DD | Указанные параметры не поддерживаются. |
Parameters not supported. |
| 0x7E0 | Неправильный носитель или испорчена дорожка 0. Использование диска невозможно. |
Invalid media or Track 0 bad - disk unusable. |
| 0x7E2 | Ошибка чтения папки %1. |
Error reading folder %1. |
| 0x7E3 | и нажмите клавишу ENTER... %0 |
and press ENTER when ready... %0 |
| 0x7E5 | Введите метку тома для диска %1 %0 |
Enter current volume label for drive %1 %0 |
| 0x7E6 | Указанные параметры неприменимы для жесткого диска. |
Parameters incompatible with fixed disk. |
| 0x7E7 | Ошибка чтения таблицы разделов. |
Error reading partition table. |
| 0x7EC | Указанные параметры не поддерживаются диском. |
Parameters not supported by drive. |
| 0x7EF | Вставьте диск Windows XP в дисковод %1: |
Insert Windows XP disk in drive %1: |
| 0x7F0 | ВНИМАНИЕ, ВСЕ ДАННЫЕ НА НЕСЪЕМНОМДИСКЕ %1 БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!Приступить к форматированию [Y(да)/N(нет)]? %0 |
WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISKDRIVE %1 WILL BE LOST!Proceed with Format (Y/N)? %0 |
| 0x7F1 | Форматировать следующий диск [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Format another (Y/N)? %0 |
| 0x7F3 | Ошибка записи таблицы разделов. |
Error writing partition table. |
| 0x7F4 | Указанные параметры неприменимы. |
Parameters not compatible. |
| 0x7F8 | Один и тот же параметр задан дважды. |
Same parameter entered twice. |
| 0x7F9 | Необходимо задать оба параметра: /t и /n. |
Must enter both /t and /n parameters. |
| 0x7FA | Попытка восстановления единицы распределения %1. %0 |
Trying to recover allocation unit %1. %0 |
| 0x7FF | Параметр /8 несовместим с заданием метки тома. |
Volume label is not supported with /8 parameter. |
| 0x801 | Недостаточно памяти. |
Insufficient memory. |
| 0x802 | Произвести быстрое форматирование другого диска [Y(да)/N(нет)]? %0 |
QuickFormat another (Y/N)? %0 |
| 0x804 | Недопустимый текущий формат.Быстрое форматирование диска невозможно.Приступить к безусловному форматированию [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Invalid existing format.This disk cannot be QuickFormatted.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x805 | Форматирование: %1 КБ |
Formatting %1 KB |
| 0x806 | Форматирование: %1 МБ |
Formatting %1 MB |
| 0x807 | Форматирование: %1,%2 МБ |
Formatting %1.%2M |
| 0x809 | Проверка: %1 КБ |
Verifying %1 KB |
| 0x80A | Проверка: %1 МБ |
Verifying %1 MB |
| 0x80B | Проверка: %1,%2 МБ |
Verifying %1.%2M |
| 0x80C | Сохранение данных для команды UNFORMAT. |
Saving UNFORMAT information. |
| 0x80D | Проверка текущего формата диска. |
Checking existing disk format. |
| 0x80E | Быстрое форматирование: %1 кБ |
QuickFormatting %1 KB |
| 0x80F | Быстрое форматирование: %1 МБ |
QuickFormatting %1 MB |
| 0x810 | Быстрое форматирование: %1,%2 МБ |
QuickFormatting %1.%2M |
| 0x811 | Форматирование диска для работы с Windows. |
Formats a disk for use with Windows. |
| 0x812 | FORMAT том [/FS:файловая_система] [/V:метка] [/Q] [/L[:состояние]] [/A:размер] [/C] [/I:состояние] [/X] [/P:проходы] [/S:состояние]FORMAT том [/V:метка] [/Q] [/F:размер] [/P:проходы] |
FORMAT volume [/FS:file-system] [/V:label] [/Q] [/L[:state]] [/A:size] [/C] [/I:state] [/X] [/P:passes] [/S:state]FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/F:size] [/P:passes] |
| 0x813 | FORMAT том [/V:метка] [/Q] [/T:дорожки /N:секторы] [/P:проходы] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/T:tracks /N:sectors] [/P:passes] |
| 0x814 | FORMAT том [/V:метка] [/Q] [/P:проходы] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/P:passes] |
| 0x815 | FORMAT том [/Q] volume Определяет букву диска (с последующим двоеточием), точку подключения или имя тома. /FS:файловая_система Указывает тип файловой системы (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
| 0x816 | /V:метка Метка тома. |
/V:label Specifies the volume label. |
| 0x817 | /Q Быстрое форматирование. Перекрывает параметр /P. |
/Q Performs a quick format. Note that this switch overrides /P. |
| 0x818 | /C Только для NTFS: Установка режима сжатия по умолчанию для всех файлов, создаваемых на новом томе. |
/C NTFS only: Files created on the new volume will be compressed by default. |
| 0x819 | /A:size Заменяет размер единицы распределения по умолчанию. В общих случаях настоятельно рекомендуется использовать размеры единицы распределения по умолчанию. NTFS поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16КБ, 32КБ, 64КБ. FAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16КБ, 32КБ, 64КБ, (128КБ, 256КБ для размера сектора 512 байт). FAT32 поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16КБ, 32КБ, 64КБ, (128КБ, 256КБ для размера сектора 512 байт). exFAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16КБ, 32КБ, 64КБ, 128КБ, 256КБ, 512КБ, 1МБ, 2МБ, 4МБ, 8МБ, 16МБ, 32МБ. Обратите внимание, что системы FAT и FAT32 налагают следующие ограничения на число единиц распределения тома: FAT: число единиц распределения |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x81A | 180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, или 20.8). |
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, or 20.8). |
| 0x81B | Указана недопустимая метка диска. |
An incorrect volume label was entered for this drive. |
| 0x81D | /T:дорожки Число дорожек на каждой стороне диска. |
/T:tracks Specifies the number of tracks per disk side. |
| 0x81E | /N:секторы Число секторов на каждой дорожке. |
/N:sectors Specifies the number of sectors per track. |
| 0x81F | /1 Форматирование одной стороны гибкого диска. |
/1 Formats a single side of a floppy disk. |
| 0x820 | /4 Форматирование 5,25\" дискеты емкостью 360 КБ в дисководе высокой плотности. |
/4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a high-density drive. |
| 0x821 | /8 Создание восьми секторов на каждой дорожке. |
/8 Formats eight sectors per track. |
| 0x822 | /X Инициирует отключение тома, в качестве первого действия, если это необходимо. Все открытые дескрипторы тома будут неверны. |
/X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would no longer be valid. |
| 0x823 | Невозможно отформатировать компакт-диск. |
Cannot format a CD-ROM drive. |
| 0x824 | Невозможно отформатировать электронный диск. |
Cannot format a RAM DISK drive. |
| 0x826 | Используйте ключ /FS для указания файловой системы,которую вы хотите использовать для данного тома. |
Please use the /FS switch to specify the file systemyou wish to use on this volume. |
| 0x827 | Сбой форматирования. |
Format failed. |
| 0x828 | Форматирование невозможно. Этот том защищен от записи. |
Cannot format. This volume is write protected. |
| 0x829 | ВНИМАНИЕ! Файловая система %1 не активна.Активировать ее [Y(да)/N(нет)]? %0 |
WARNING! The %1 file system is not enabled.Would you like to enable it (Y/N)? %0 |
| 0x82A | Указанная файловая система станет активной после перезагрузки системы. |
The file system will be enabled when you restart the system. |
| 0x82B | Не удается активировать указанную файловую систему по команде FORMAT. |
FORMAT cannot enable the file system. |
| 0x82C | Том слишком мал для указанной файловой системы. |
The volume is too small for the specified file system. |
| 0x82D | Создание структур файловой системы. |
Creating file system structures. |
| 0x82E | %1 FORMAT не поддерживает указанный пользователем размер единицы распределения. |
%1 FORMAT does not support user selected allocation unit sizes. |
| 0x830 | Устройство занято. |
The device is busy. |
| 0x831 | Указанное форматирование невозможно выполнить в дисководе на 2,88 МБ. |
The specified format cannot be mastered on 2.88MB drives. |
| 0x832 | FORMAT не поддерживает файловую систему HPFS. |
FORMAT does not support the HPFS file system type. |
| 0x833 | Новый размер единицы распределения %1 байт. |
Allocation unit size changed to %1 bytes. |
| 0x834 | Размер единицы распределения должен быть не более 64 КБ. |
Allocation unit size must be less than or equal to 64K. |
| 0x835 | Число кластеров превышает 32 бита. |
Number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x836 | Не удается определить количество секторов на данном томе. |
Cannot determine the number of sectors on this volume. |
| 0x837 | Обнаружено поврежденных секторов во время форматирования: %1. Невозможногарантировать очистку этих секторов. |
%1 bad sectors were encountered during the format. These sectorscannot be guaranteed to have been cleaned. |
| 0x838 | /P:count Обнуление каждого сектора тома. После обнуления том будет перезаписан count раз; при этом при каждой перезаписи будет использоваться новое случайное число. Если значение count равно нулю, после обнуления каждого сектора перезапись не выполняется. Если указан параметр /Q, этот параметр игнорируется. |
/P:count Zero every sector on the volume. After that, the volume will be overwritten \"count\" times using a different random number each time. If \"count\" is zero, no additional overwrites are made after zeroing every sector. This switch is ignored when /Q is specified. |
| 0x839 | Недопустимый размер кластера. |
The cluster size is illegal. |
| 0x83A | Данный том слишком мал для запрошенного размера кластера. |
The volume is too small for the requested cluster size. |
| 0x83B | Не удается выполнить форматирование с размером выделения %1.Размер выделения по умолчанию для этого носителя равен %2. |
Cannot format with the allocation size %1.The default allocation size for the medium is %2. |
| 0x83C | /I:состояние Только для ReFS: указывает, следует ли включить проверку целостности на новом томе. \"Состояние\" — \"enable\" или \"disable\" На хранилищах с поддержкой избыточности данных проверка подлинности включена по умолчанию. |
/I:state ReFS only: Specifies whether integrity should be enabled on the new volume. \"state\" is either \"enable\" or \"disable\" Integrity is enabled on storage that supports data redundancy by default. |
| 0x83D | Быстрое форматирование: %1 байт |
QuickFormatting %1 Bytes |
| 0x83E | Быстрое форматирование: %1 ГБ |
QuickFormatting %1 GB |
| 0x83F | Быстрое форматирование: %1 ТБ |
QuickFormatting %1 TB |
| 0x840 | Быстрое форматирование: %1 ПБ |
QuickFormatting %1 PB |
| 0x841 | Быстрое форматирование: %1 ЭБ |
QuickFormatting %1 EB |
| 0x842 | Форматирование: %1 байт |
Formatting %1 Bytes |
| 0x843 | Форматирование: %1 ГБ |
Formatting %1 GB |
| 0x844 | Форматирование: %1 ТБ |
Formatting %1 TB |
| 0x845 | Форматирование: %1 ПБ |
Formatting %1 PB |
| 0x846 | Форматирование: %1 ЭБ |
Formatting %1 EB |
| 0x847 | Проверка: %1 байт |
Verifying %1 Bytes |
| 0x848 | Проверка: %1 ГБ |
Verifying %1 GB |
| 0x849 | Проверка: %1 ТБ |
Verifying %1 TB |
| 0x84A | Проверка: %1 ПБ |
Verifying %1 PB |
| 0x84B | Проверка: %1 ЭБ |
Verifying %1 EB |
| 0x84C | FORMAT том [/Q] volume Определяет букву диска (с последующим двоеточием), точку подключения или имя тома. /FS:filesystem Указывает тип файловой системы (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
| 0x84D | /A:size Переопределяет размер единицы распределения по умолчанию. В общих случаях настоятельно рекомендуется использовать размеры единицы распределения по умолчанию. ReFS поддерживает размер 64 КБ. NTFS поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ. FAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, (128 КБ, 256 КБ для размера сектора 512 байт). FAT32 поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, (128 КБ, 256 КБ для размера сектора 512 байт). exFAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, 128 КБ, 256 КБ, 512 КБ, 1 МБ, 2 МБ, 4 МБ, 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ. Обратите внимание, что системы FAT и FAT32 налагают следующие ограничения на число единиц распределения тома: FAT: число единиц распределения |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x84E | /A:size Переопределяет размер единицы распределения по умолчанию. В общих случаях настоятельно рекомендуется использовать размеры единицы распределения по умолчанию. ReFS поддерживает размер 64 КБ. ReFS поддерживает размеры 4096, 64 КБ. NTFS поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16, 32 КБ, 64 КБ. FAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, (128 КБ, 256 КБ для размера сектора 512 байт). FAT32 поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, (128 КБ, 256 КБ для размера сектора 512 байт). exFAT поддерживает размеры 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 КБ, 32 КБ, 64 КБ, 128 КБ, 256 КБ, 512 КБ, 1 МБ, 2 МБ, 4 МБ, 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ. Обратите внимание, что файловые системы FAT и FAT32 предусматривают следующие ограничения относительно числа кластеров в томе. FAT: число кластеров |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. ReFS supports 4096, 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x89B | Подготовительная стадия установки успешно завершена.Нажмите любую клавишу для перезагрузки. |
Preinstallation completed successfully. Press any key toshut down/reboot. |
| 0x89C | Преобразование всех файлов данного тома займет некоторое время.По завершении этого этапа преобразования будет выполнена перезапуск компьютера. |
Convert will take some time to process the files on the volume.When this phase of conversion is complete, the computer will restart. |
| 0x89D | %1 бит в каждой записи FAT. |
%1 bits in each FAT entry. |
| 0x89E | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размер кластера, выбранный системой, составляет %1 Байт,что отличается от указанного размера кластеров.Выполнить команду Format, используя размер кластера, предписанный системой[Y(да)/N(нет)]? %0 |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size.Proceed with Format using the cluster size chosen by thesystem (Y/N)? %0 |
| 0x89F | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выбранный системой размер кластера равен \"%1\" байтов,что отличается от указанного размера кластера. |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size. |
| 0x8A0 | Указанный размер кластера слишком велик для %1. |
The specified cluster size is too big for %1. |
| 0x8A1 | Том слишком велик для %1. |
The volume is too big for %1. |
| 0x8A2 | Том слишком мал для %1. |
The volume is too small for %1. |
| 0x8A3 | Ошибка записи в корневой каталог. |
Failed to write to the root folder. |
| 0x8A4 | Ошибка инициализации метки тома. |
Failed to initialize the volume label. |
| 0x8A5 | Инициализируется File Allocation Table (FAT)... |
Initializing the File Allocation Table (FAT)... |
| 0x8A6 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размер кластера для этого тома, равный 64 КБ, может вызватьпроблемы совместимости с приложениями, особенно с установкой приложений.Том должен быть размером менее 2048 MБ, и этот размер подлежит изменению, еслииспользуется размер по умолчанию.Выполнить команду Format, используя размер кластера 64 КБ [Y(да)/N(нет)]? %0 |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used.Proceed with Format using a 64K cluster (Y/N)? %0 |
| 0x8A7 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размер кластера для этого тома, равный 64 КБ, может вызватьпроблемы совместимости с приложениями, особенно с установкой приложений.Том должен быть размером менее 2048 MБ, и этот размер подлежит изменению, еслииспользуется размер по умолчанию. |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used. |
| 0x8A8 | Ошибка переменной среды FORMAT_SECTORS. |
Environmental variable FORMAT_SECTORS error. |
| 0x8A9 | Невозможно запустить команду Format, т.к. том используется другим процессом.Можно запустить Format, если вначале отключить этот том.ВCE ОТКРЫТЫЕ ДЕСКРИПТОРЫ ТОМА БУДУТ ДАЛЕЕ НЕВЕРНЫ.Подтверждаете отключение тома? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Format cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Format may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x8AA | Нет носителя в устройстве. |
There is no media in the drive. |
| 0x8AB | Полученное имя тома не содержит точки подключения или буквы диска. |
The given volume name does not have a mount point or drive letter. |
| 0x8AC | Неправильно указан диск. |
Invalid drive specification. |
| 0x8AE | Указанный размер кластера слишком мал. Минимальныйдопустимый размер кластера для этого диска: %1. |
The specified cluster size is too small. The minimum validcluster size value for this drive is %1. |
| 0x8AF | Флоппи-диск слишком для содержания файловой системы FAT32 на нем. |
Floppy disk is too small to hold the FAT32 file system. |
| 0x8B0 | Данное устройство не поддерживает файловую систему NTFS. |
NTFS file system is not supported on this device. |
| 0x8B1 | Указанный размер кластера слишком мал для %1. |
The specified cluster size is too small for %1. |
| 0x8B2 | Установить число секторов диска равным: %1. |
Set number of sectors on drive to %1. |
| 0x8B3 | /R:редакция Только для UDF: форматирование в указанной версии UDF (1.00, 1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). По умолчанию используется редакция 2.01. |
/R:revision UDF only: Forces the format to a specific UDF version (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). The default revision is 2.01. |
| 0x8B4 | К устройству нельзя применить быстрое форматирование.Приступить к безусловному форматированию [Y(да)/N(нет)]%0 |
This device cannot be formatted in quick mode.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x8B5 | Ошибка взаимодействия с устройством . Сбой форматирования. |
Communication failure with device. Format failed. |
| 0x8B6 | Сбой форматирования из-за превышения времени ожидания. |
Format failed due to timeout. |
| 0x8B7 | К устройству нельзя применить быстрое форматирование.Будет выполнено безусловное форматирование. |
This device cannot be formatted in quick mode.An unconditional format will be performed. |
| 0x8B8 | Для форматирования устройства требуется специальная программа от производителя. |
This device requires proprietary format utility from manufacturer. |
| 0x8B9 | ВНИМАНИЕ! Устройство может работать некорректно после использования параметра /A.Продолжить [Y(да)/N(нет)]? %0 |
WARNING! This device may not work properly if /A option is specified.Proceed (Y/N)? %0 |
| 0x8BA | ВНИМАНИЕ! Устройство может работать некорректно после использования параметра /A. |
WARNING! This device may not work properly since /A option is specified. |
| 0x8BB | Не удается создать файл MEMSTICK.IND. |
Unable to create the MEMSTICK.IND file. |
| 0x8BC | Данное устройство не поддерживает файловую систему FAT32. |
FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8BD | Устройство не поддерживает параметр /F. |
This device does not support the /F option. |
| 0x8BE | Системный раздел не может быть отформатирован. |
System Partition is not allowed to be formatted. |
| 0x8BF | Файловая система NTFS не поддерживается на устройствах, оптимизированных длябыстрого удаления. Для изменения метода оптимизации откройте вкладку \"Политика\" в свойствах устройства. |
NTFS file system is not supported on this device optimized for removal.To change the way this device is optimized, select the Policies tab inthe device's property sheet. |
| 0x8C0 | Задан неправильный размер кластера. Сбой форматирования. |
The specified cluster size is invalid. Format failed. |
| 0x8C1 | Возможно быстрое форматирование диска. Безусловное форматирование диска,которое может занять много времени, не требуется.Приступить к быстрому форматированию [Y(да)/N(нет)]? %0 |
This disk can be QuickFormatted and does not need aunconditional format which can take a long time.Proceed with quick format instead (Y/N)? %0 |
| 0x8C2 | Очистка носителя … |
Blanking media ... |
| 0x8C3 | Выполнение низкоуровневое форматирование ... |
Performing low level format ... |
| 0x8C4 | Форматирование носителя этого типа невозможно. |
Windows cannot format this type of media. |
| 0x8C5 | Данное устройство не поддерживает файловые системы FAT и FAT32. |
FAT/FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8C6 | Дискеты нельзя отформатировать под файловую систему UDF. |
Floppy disks cannot be formatted with the UDF file system. |
| 0x8C7 | /D Только UDF 2.50: метаданные будут продублированы. |
/D UDF 2.50 only: Metadata will be duplicated. |
| 0x8C8 | Данный носитель нельзя отформатировать под систему UDF указанной версии. |
The media cannot be formatted with the specified UDF version. |
| 0x8C9 | В файловой системе UDF версий ниже 2.50 не поддерживаетсядублирование метаданных |
UDF does not allow metadata duplication on UDF versionslower than 2.50 |
| 0x8CA | Файловая система UDF не поддерживает дублирование метаданных на носителях,на которых не допускается запись поверх существующих данных. |
UDF does not allow metadata duplication on media that doesnot support writes in place. |
| 0x8CB | Дискеты нельзя отформатировать под файловую систему eXFAT. |
Floppy disks cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CC | Оптические носители нельзя отформатировать под файловую систему eXFAT. |
Optical media cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CD | Сбой API %1 с ошибкой %2. |
The API %1 failed with error %2. |
| 0x8CE | Функция API %1 обработала неверное количество байтов. |
The API %1 processed the wrong number of bytes. |
| 0x8CF | Ошибка при выделении %1 байт для кучи. |
Heap allocation of %1 bytes failed. |
| 0x8D0 | Неопознанный носитель данных. |
Unrecognized media. |
| 0x8D2 | Низкоуровневое форматирование этого носителя может занять много времени. Дискнельзя использовать в течение этого периода; рекомендуетсяне выключать компьютер до завершения форматирования.Начать низкоуровневое форматирование? [Y(да)/N(нет)] %0 |
A low-level format on this media may take a long time. Thedrive won't be usable during this period and it is recommendednot to shutdown the machine until format is complete.Proceed with low level format (Y/N)? %0 |
| 0x8D3 | Размер кластера должен быть кратным размеру физического сектора (%1 Б). |
Cluster size must be a multiplication of the physical sector size (%1 bytes). |
| 0x8D4 | Ошибка оборудования при форматировании диска. Можноповторить попытку с другим диском, но если проблема останется,не рекомендуется использовать на данном дисководе файловую систему LFS.Вместо этого следует использовать контролируемый вариант. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You cantry again with a different disc, but if this problem persists,using the Live File System on this drive is not recommended.The Mastered option should be used instead. |
| 0x8D5 | Допустимые значения параметра \"/s:\" - \"enable\" или \"disable\". |
The \"/s:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8D6 | /S:состояние Задает поддержку для коротких имен файлов (enable, disable) |
/S:state Specifies support for short filenames (enable, disable) |
| 0x8D7 | Короткие имена по умолчанию включены |
Short names are enabled by default |
| 0x8D8 | Короткие имена по умолчанию отключены |
Short names are disabled by default |
| 0x8D9 | Параметры \"/R:\" и \"/D\" поддерживаются только в файловой системе UDF. |
The \"/R:\" and \"/D\" options are only supported on the UDF file system. |
| 0x8DA | Данное устройство не поддерживает файловую систему ReFS. |
ReFS file system is not supported on this device. |
| 0x8DB | /L[:состояние] Только для NTFS: переопределяет размер по умолчанию записи о файле. По умолчанию том без уровней будет отформатирован с помощью записей о файлах малого размера, а том с уровнями будет отформатирован с помощью записей о файлах большого размера. /L и /L:enable принудительно форматируют с использованием записей о файлах большого размера, а /L:disable принудительно форматирует с использованием записей о файлах малого размера. |
/L[:state] NTFS Only: Overrides the default size of file record. By default, a non-tiered volume will be formatted with small size file records and a tiered volume will be formatted with large size file records. /L and /L:enable forces format to use large size file records and /L:disable forces format to use small size file records. |
| 0x8DC | Параметр \"/I:\" принимает только значения \"enable\" или \"disable\". |
The \"/I:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8DD | /TrNH Только NTFS и ReFS: на томах с многоуровневым хранилищем отключает сбор данных об активности некэшированного чтения и записи. |
/TrNH NTFS and ReFS Only: For volumes with tiered storage, causes Heat gathering to be disabled. |
| 0x8DE | Этот том настроен на использование только в файловой системе ReFS. |
This volume is configured for use only by the ReFS file system. |
| 0x8DF | /DAX[:state] Только NTFS: включение режима памяти с прямым доступом (DAX) для этого тома. В режиме DAX доступ к тому осуществляется через шину памяти, что позволяет увеличить быстродействие. Том можно отформатировать в режиме DAX, только если оборудование поддерживает этот режим. Для состояния можно указать значение enable или disable. Команда /DAX считается командой /DAX:enable. |
/DAX[:state] NTFS Only: Enable direct access storage (DAX) mode for this volume. In DAX mode, the volume is accessed via the memory bus, boosting IO performance. A volume can be formatted with DAX mode only if the hardware is DAX capable. State can specify \"enable\" or \"disable\". /DAX is considered as /DAX:enable. |
| 0x8E0 | Устройство не поддерживает режим DAX. Попробуйте отформатировать его без поддержки режима DAX. |
The device is not DAX capable. Try formatting without DAX support. |
| 0x8E1 | Параметр \"/L\" можно использовать только один раз. |
The \"/L\" option can only be used once. |
| 0x8E2 | Параметр \"/L:\" может принимать только значения \"enable\" или \"disable\". |
The \"/L:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E3 | /TXF:state указывает состояние txf (\"enabled\" или \"disabled\") |
/TXF:state Specifies txf is enabled/disabled (enabled, disabled) |
| 0x8E4 | Система TxF включена по умолчанию |
TxF is enabled by default |
| 0x8E5 | Система TxF отключена по умолчанию |
TxF is disabled by default |
| 0x8E6 | Для параметра \"/DAX:\" можно указать только значение enable или disable. |
The \"/DAX:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E7 | Параметр \"/DAX\" можно использовать только один раз. |
The \"/DAX\" option can only be used once. |
| 0x8E8 | Режим DAX не поддерживается на диске с разделами MBR. Попробуйте отформатировать безподдержки режима DAX или разбить диск на разделы GPT. |
DAX is not supported on MBR partitioned disk. Try formatting withoutDAX support or repartition the disk with GPT. |
| 0x8E9 | Режим DAX поддерживается только для раздела данных GPT. Попробуйте отформатировать безподдержки режима DAX. |
DAX is supported only on GPT data partition. Try formatting withoutDAX support. |
| 0xBB8 | Не удается заблокировать диск. Том используется другими пользователями. |
Cannot lock the drive. The volume is still in use. |
| 0xBBA | Не удается прочитать загрузочный сектор. |
Cannot read boot sector. |
| 0xBBB | Серийный номер тома: %1-%2 |
Volume Serial Number is %1-%2 |
| 0xBBC | Метка тома (11 символов, ENTER - метка не нужна): %0 |
Volume label (11 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBBD | Недопустимые символы в метке тома |
Invalid characters in volume label |
| 0xBBE | Не удается прочитать ни одну таблицу размещения файлов (FAT). |
There are no readable file allocation tables (FAT). |
| 0xBBF | Не удается прочитать некоторые таблицы размещения файлов (FAT). |
Some file allocation tables (FAT) are unreadable. |
| 0xBC0 | Не удается записать загрузочный сектор. |
Cannot write boot sector. |
| 0xBC1 | Не удается записать в некоторые таблицы размещения файлов (FAT). |
Some file allocation tables (FAT) are unwriteable. |
| 0xBC2 | Недостаточно места на диске. |
Insufficient disk space. |
| 0xBC3 | %1 КБ всего на диске. |
%1 KB total disk space. |
| 0xBC4 | %1 КБ доступно. |
%1 KB are available. |
| 0xBC5 | Диск не отформатирован или использует файловую систему, отличную от FAT. |
Disk not formatted or not FAT. |
| 0xBC6 | Отсутствует обязательный параметр - |
Required parameter missing - |
| 0xBC7 | Тип файловой системы: %1. |
The type of the file system is %1. |
| 0xBC8 | Новая файловая система: %1. |
The new file system is %1. |
| 0xBC9 | Ошибка при выполнении команды FORMAT. |
An error occurred while running Format. |
| 0xBCA | %1 недопустим для дисков %2. |
%1 is not available for %2 drives. |
| 0xBCB | Не удается определить файловую систему для диска %1. |
Cannot determine file system of drive %1. |
| 0xBCC | Не удается отсоединить диск. |
Cannot dismount the drive. |
| 0xBCD | Неполное имя: %1. |
%1 is not a complete name. |
| 0xBCE | Да |
Yes |
| 0xBCF | Нет |
No |
| 0xBD0 | Диск не отформатирован. |
Disk is not formatted. |
| 0xBD1 | Указанный диск не существует. |
Specified drive does not exist. |
| 0xBD2 | Недопустимый параметр: %1 |
Invalid parameter - %1 |
| 0xBD4 | Нет доступа: %1 |
Access denied - %1 |
| 0xBD5 | Отказано в доступе: недостаточно привилегий.Эту служебную программу необходимо запускать с повышенными правами. |
Access Denied as you do not have sufficient privileges.You have to invoke this utility running in elevated mode. |
| 0xBD6 | Не удается заблокировать текущий диск. |
Cannot lock current drive. |
| 0xBD7 | Недопустимая метка тома |
Invalid volume label |
| 0xBD8 | Диск слишком велик для указанной файловой системы. |
The disk is too large to format for the specified file system. |
| 0xBD9 | Метка тома (32 символа, ENTER - метка не нужна): %0 |
Volume label (32 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBDA | Невозможно выполнить команду CHKDSK, так как указанный том используетсядругим процессом. Следует ли выполнить проверку этого тома приследующей перезагрузке системы? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Would you like to schedule this volume to bechecked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBDB | Программе Chkdsk не удается запланировать проверкуэтого тома на время следующей перезагрузкисистемы. |
Chkdsk could not schedule this volume to be checkedthe next time the system restarts. |
| 0xBDC | Этот том будет проверен при следующей перезагрузке системы. |
This volume will be checked the next time the system restarts. |
| 0xBDD | Сжатие неприменимо к %1. |
Compression is not available for %1. |
| 0xBDE | Не удается задействовать сжатие данных для этого тома. |
Cannot enable compression for the volume. |
| 0xBDF | Сжатие не поддерживается для томов с кластерами размером более4096 байт. |
Compression is not supported on volumes with clusters larger than4096 bytes. |
| 0xBE0 | Не удается разблокировать диск. |
Cannot unlock the drive. |
| 0xBE1 | Невозможно выполнить команду Chkdsk на этом томе, т.к. том используется другимпроцессом. Чтобы запустить Chkdsk, вначале следует отключить этот том.ВCE ОТКРЫТЫЕ ДЕСКРИПТОРЫ ТОМА БУДУТ ДАЛЕЕ НЕВЕРНЫ.Подтверждаете отключение тома? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Chkdsk may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0xBE2 | Том отключен. ВCE ОТКРЫТЫЕ ДЕСКРИПТОРЫ ТОМА СТАЛИ НЕВЕРНЫ. |
Volume dismounted. All opened handles to this volume are now invalid. |
| 0xBE3 | Команда Chkdsk не может отключить том, т.к. это системный дискили с ним идет активный обмен данными из файла подкачки.Запланировать этот том для проверки при следующей загрузкесистемы?[Y(да)/N(нет)] %0 |
Chkdsk cannot dismount the volume because it is a system drive orthere is an active paging file on it. Would you like to schedulethis volume to be checked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBE4 | %1 МБ всего на диске. |
%1 MB total disk space. |
| 0xBE5 | %1 МБ доступно. |
%1 MB are available. |
| 0xBE6 | Том занят другим процессом. Программа Chkdskможет выдавать сообщения об ошибках при их отсутствии. |
The volume is in use by another process. Chkdskmight report errors when no corruption is present. |
| 0xBE7 | Устройство работает автономно. |
The device is offline. |
| 0xBE8 | Конечный объект символической ссылки %1 не существует |
The target of the symbolic link %1 does not exist |
| 0xBE9 | Конечный том не поддерживает символические ссылки |
The target volume does not support symbolic links |
| 0xBEA | Форматируемый носитель был удален или стал недоступным.Форматирование прервано. |
The media being formatted has been removed or has become invalid.Format aborted. |
| 0xBEB | Версия UDF %1 не поддерживается. |
UDF version %1 is not supported. |
| 0xBEC | Не удается удалить шифрование BitLocker на томе.Форматирование прервано. |
BitLocker encryption on the volume could not be removed.Format aborted. |
| 0xBED | Шифрование BitLocker и зашифрованные данные тома удалены.Шифрование BitLocker можно включить снова по окончании форматирования. |
BitLocker encryption and the encrypted data on the volume has been removed.You may enable BitLocker again after formatting is complete. |
| 0xBEE | Слишком большая метка. Метки тома не могут содержать более 32 символов. |
Label too big -- volume labels must be 32 or fewer characters. |
| 0xBEF | Всего на диске %1 ГБ. |
%1 GB total disk space. |
| 0xBF0 | Доступно %1 ГБ. |
%1 GB are available. |
| 0xBF1 | Всего на диске %1 ТБ. |
%1 TB total disk space. |
| 0xBF2 | Доступно %1 ТБ. |
%1 TB are available. |
| 0xBF3 | Всего на диске %1 ПБ. |
%1 PB total disk space. |
| 0xBF4 | Доступно %1 ПБ. |
%1 PB are available. |
| 0xBF5 | Всего на диске %1 ЭБ. |
%1 EB total disk space. |
| 0xBF6 | Доступно %1 ЭБ. |
%1 EB are available. |
| 0xBF7 | Всего на диске %1 байт. |
%1 bytes total disk space. |
| 0xBF8 | Доступно %1 байт. |
%1 bytes are available. |
| 0xBF9 | Включение и отключение коротких имен недоступно для %1. |
Short file name enable/disable is not available for %1. |
| 0xBFA | Целостность недоступна для %1. |
Integrity is not available for %1. |
| 0xBFB | Не удается включить целостность для этого тома. |
Cannot enable integrity for the volume. |
| 0x1388 | Ошибки в таблице размещения файлов (FAT) исправлены. |
Errors in file allocation table (FAT) corrected. |
| 0x1389 | У файла дополнительных атрибутов есть дескриптор. Дескриптор удален. |
Extended attribute file has handle. Handle removed. |
| 0x138A | Файл дополнительных атрибутов не содержит дополнительных атрибутов. Файл удален. |
Extended attribute file contains no extended attributes. File deleted. |
| 0x138B | Удаление недопустимой метки. |
Erasing invalid label. |
| 0x138C | Дополнительные атрибуты занимают %1 байт. |
%1 bytes in extended attributes. |
| 0x138D | Не удается прочесть заголовок дополнительных атрибутов.Не удается проверить журнал дополнительных атрибутов. |
Unreadable extended attribute header.Cannot check extended attribute log. |
| 0x138E | Не удается прочесть журнал дополнительных атрибутов.Пропустить журнал и продолжить? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Extended attribute log is unintelligible.Ignore log and continue? (Y/N) %0 |
| 0x138F | Неиспользуемая или нечитаемая часть файла дополнительных атрибутов удалена. |
Unused, unreadable, or unwriteable portion of extended attribute file removed. |
| 0x1390 | Исправлен общий размер набора дополнительных атрибутов в кластере %1. |
Total size entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1391 | Исправлен элемент набора дополнительных атрибутов в кластере %1. |
Need count entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1392 | Файл дополнительных атрибутов не отсортирован.Сортировка файла дополнительных атрибутов. |
Extended attribute file is unsorted.Sorting extended attribute file. |
| 0x1393 | Недостаточно места для заголовка в файле дополнительных атрибутов.Попытка увеличить объем выделенного места на диске. |
Insufficient space in extended attribute file for its header.Attempting to allocate more disk space. |
| 0x1394 | Недостаточно места на диске для исправления обнаруженной ошибки.Освободите дополнительное место на диске и еще раз выполните команду CHKDSK. |
Insufficient disk space to correct disk error.Please free some disk space and run CHKDSK again. |
| 0x1395 | Поврежденные кластеры в заголовке файла дополнительных атрибутов перемещены. |
Bad clusters in extended attribute file header relocated. |
| 0x1396 | Ошибки в заголовке файла дополнительных атрибутов исправлены. |
Errors in extended attribute file header corrected. |
| 0x1397 | Более одного элемента \".\" в папке %1. Элемент удален. |
More than one dot entry in folder %1. Entry removed. |
| 0x1398 | Элемент \".\" обнаружен в корневой папке. Элемент удален. |
Dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x1399 | Элемент \"..\" обнаружен в корневой папке. Элемент удален. |
Dot-dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x139A | Неправильная ссылка на элемент \".\" в папке %1. Ссылка исправлена. |
Dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139B | Неправильная ссылка на элемент \"..\" в папке %1. Ссылка исправлена. |
Dot-dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139C | Более одного элемента %1 в папке %2. Элемент удален. |
More than one %1 entry in folder %2. Entry removed. |
| 0x139D | Каталог %1 образует цикл в структуре папок.Элемент папки удален. |
Folder %1 causes cycle in folder structure.Folder entry removed. |
| 0x139E | Папка %1 содержит поврежденные кластеры.Поврежденные кластеры удалены. |
Folder %1 has bad clusters.Bad clusters removed from folder. |
| 0x139F | Папка %1 полностью недоступна.Элемент папки удален. |
Folder %1 is entirely unreadable.Folder entry removed. |
| 0x13A1 | Папка усечена. |
Folder truncated. |
| 0x13A2 | Наличие общих кластеров устранено путем копирования. |
Cross link resolved by copying. |
| 0x13A3 | Недостаточно места на диске для копирования содержимого общих кластеров.Файл усечен. |
Insufficient disk space to copy cross-linked portion.File being truncated. |
| 0x13A4 | %1 Недопустимое имя. Элемент папки удален. |
%1 Invalid name. Folder entry removed. |
| 0x13A5 | %1 Неправильная метка времени. |
%1 Invalid time stamp. |
| 0x13A6 | %1 Папка имеет ненулевой размер. |
%1 Folder has non-zero file size. |
| 0x13A7 | %1 Неизвестный дескриптор дополнительного атрибута. |
%1 Unrecognized extended attribute handle. |
| 0x13A8 | %1 Дескриптор набора дополнительных атрибутов удален, так как является общим для двух файлов. |
%1 Has handle extended attribute set belonging to another file. Handle removed. |
| 0x13A9 | Неиспользуемый набор дополнительных атрибутов с дескриптором %1удален из файла дополнительных атрибутов. |
Unused extended attribute set with handle %1 deleted fromextended attribute file. |
| 0x13AA | Владельцем набора дополнительных атрибутов с дескриптором %1,принадлежавшего %2, стал %3. |
Extended attribute set with handle %1 owner changedfrom %2 to %3. |
| 0x13AB | Неправильные ссылки в кластере потерянной цепочки %1 исправлены. |
Bad links in lost chain at cluster %1 corrected. |
| 0x13AC | Потерянная цепочка замыкается на кластере %1. Потерянная цепочка усечена. |
Lost chain cross-linked at cluster %1. Orphan truncated. |
| 0x13AD | Недостаточно места на диске для восстановления потерянных данных. |
Insufficient disk space to recover lost data. |
| 0x13AF | Ошибка в журнале дополнительных атрибутов. |
Error in extended attribute log. |
| 0x13B0 | %1 ошибок исправлено. |
%1 Errors in . and/or .. corrected. |
| 0x13B1 | Более одного вхождения \"%1\" в папку \"%2\".Переименовано в \"%3\" но конфликт имен все еще не разрешен. |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3 but still could not resolve the name conflict. |
| 0x13B2 | Более одного вхождения \"%1\" в папку \"%2\".Переименовано в \"%3\". |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3. |
| 0x13B3 | \"%1\" может быть недопустимым именем в папке \"%2\". |
%1 may be an invalid name in folder %2. |
| 0x13B4 | Исправленное имя \"%1\" в папке \"%2\". |
Corrected name %1 in folder %2. |
| 0x13B5 | Неправильный байт носителя. |
Invalid media byte. |
| 0x13B6 | Восстановление дополнительных атрибутов. |
Repaired extended attributes. |
| 0x13B7 | Обнаружены поврежденные секторы. |
Bad sectors found. |
| 0x13B8 | Обнаружено небольшое несоответствие на диске. Это не является повреждениемданных. |
Detected minor inconsistencies on the drive. This is not a corruption. |
| 0x13B9 | Исправление небольших несоответствий на диске. |
Cleaning up minor inconsistencies on the drive. |
| 0x1770 | Создание, изменение и удаление меток тома для дисков. |
Creates, changes, or deletes the volume label of a disk. |
| 0x1771 | LABEL [диск:][метка]LABEL [/MP] [том] [метка] диск: Определяет букву диска. метка Определяет метку тома. /MP Определяет точку подключения тома, или имя тома. том Определяет букву диска (с последующим двоеточием), точку подключения или имя тома. Если указано имя тома, флаг /MP необязателен. |
LABEL [drive:][label]LABEL [/MP] [volume] [label] drive: Specifies the drive letter of a drive. label Specifies the label of the volume. /MP Specifies that the volume should be treated as a mount point or volume name. volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. If volume name is specified, the /MP flag is unnecessary. |
| 0x1772 | Том в устройстве %1 не имеет метки |
Volume in drive %1 has no label |
| 0x1773 | Том в устройстве %1 имеет метку %2 |
Volume in drive %1 is %2 |
| 0x1775 | Удалить текущую метку тома [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Delete current volume label (Y/N)? %0 |
| 0x1776 | Изменить метку на этом томе невозможно. Такой запрос не поддерживается. |
Cannot change label on this volume. The request is not supported. |
| 0x1779 | Метку изменить невозможно. Этот том защищен от записи. |
Cannot change label. This volume is write protected. |
| 0x177A | Не удается добавить метку тома, так как заполнена корневая папка диска. |
Volume label cannot be added because the root directory on this volume is full. |
| 0x177B | Изменение метки тома отменено. |
Volume label change cancelled. |
| 0x1B5C | Не найден файл: %1 |
File not found - %1 |
| 0x1B5D | Не найден путь: %1 |
Path not found - %1 |
| 0x1B5E | Ошибка в формате параметра - |
Parameter format not correct - |
| 0x1B5F | Переустановка атрибутов системного файла %1 не произведена |
Not resetting system file - %1 |
| 0x1B60 | Переустановка атрибутов скрытого файла %1 не произведена |
Not resetting hidden file - %1 |
| 0x1B62 | Отображает или изменяет атрибуты файлов.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [диск:][путь][имя_файла] [/S [/D]] [/L] + Устанавливает атрибут. - Снимает атрибут. R Атрибут \"Файл только для чтения\". A Атрибут \"Файл архива\". S Атрибут \"Системный файл\". H Атрибут \"Скрытый файл\". O Атрибут \"Автономный\". I Атрибут \"Файл с неиндексированным содержимым\". X Атрибут \"Файл без очистки\". V Атрибут \"Целостность\". P Атрибут \"Закрепленный\". U Атрибут \"Открепленный\". [диск:][путь][имя_файла] Указывает файл или набор файлов для обработки. /S Обрабатывает файлы с указанными именами в текущей папке и во всех вложенных папках. /D Обрабатывает файлы и папки. /L Работает с атрибутами самой символьной ссылки, а не ее целевого объекта. |
Displays or changes file attributes.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [drive:][path][filename] [/S [/D]] [/L] + Sets an attribute. - Clears an attribute. R Read-only file attribute. A Archive file attribute. S System file attribute. H Hidden file attribute. O Offline attribute. I Not content indexed file attribute. X No scrub file attribute. V Integrity attribute. P Pinned attribute. U Unpinned attribute. [drive:][path][filename] Specifies a file or files for attrib to process. /S Processes matching files in the current folder and all subfolders. /D Processes folders as well. /L Work on the attributes of the Symbolic Link versus the target of the Symbolic Link |
| 0x1B64 | Недопустимый ключ - \"%1\" |
Invalid switch - %1 |
| 0x1B66 | Не удается изменить атрибут: %1 |
Unable to change attribute - %1 |
| 0x1B67 | Ключ /D допускается к использованию только совместно с ключом /S. |
The /D switch is only valid with the /S switch. |
| 0x00002AF8 | Недопустимый ключ: /%1 |
Invalid switch - /%1 |
| 0x00002AF9 | Путь задан неправильно: %1 |
Invalid path - %1 |
| 0x00002AFA | Подпапки отсутствуют %1 |
No subfolders exist %1 |
| 0x00002AFB | Структура папок |
Folder PATH listing |
| 0x00002AFC | Структура папок тома %1 |
Folder PATH listing for volume %1 |
| 0x00002AFE | Серийный номер тома: %1 %2:%3 |
Volume serial number is %1 %2:%3 |
| 0x00002AFF | Графическое представление структуры папок или пути.TREE [диск:][путь] [/F] [/A] /F Вывод имен файлов в каждой папке. /A Использовать символы ASCII вместо символов национальных алфавитов. |
Graphically displays the folder structure of a drive or path.TREE [drive:][path] [/F] [/A] /F Display the names of the files in each folder. /A Use ASCII instead of extended characters. |
| 0x00002B03 | Неправильный формат параметра: %1 |
Parameter format not correct - %1 |
| 0x00002B04 | Слишком много параметров: %1 |
Too many parameters - %1 |
| 0x00002B05 | Неправильно указан диск |
Invalid drive specification |
| 0x00002EE0 | FIND: %0 |
FIND: %0 |
| 0x00002EE1 | FIND: Неправильная версия Windows XP |
FIND: Incorrect Windows XP version |
| 0x00002EE2 | FIND: Недопустимый ключ |
FIND: Invalid switch |
| 0x00002EE3 | FIND: Неправильный формат параметра |
FIND: Parameter format not correct |
| 0x00002EE4 | Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"строка\" [[диск:][путь]имя_файла[ ...]] /V Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку. /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку. /N Вывод номеров отображаемых строк. /I Поиск без учета регистра символов. /OFF[LINE] Не пропускать файлы с установленным атрибутом \"Автономный\". \"строка\" Искомая строка. [диск:][путь]имя_файла Один или несколько файлов, в которых выполняется поиск.Если путь не задан, команда FIND выполняет поиск в тексте консолилибо в тексте, переданном по конвейеру другой командой. |
Searches for a text string in a file or files.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"string\" [[drive:][path]filename[ ...]] /V Displays all lines NOT containing the specified string. /C Displays only the count of lines containing the string. /N Displays line numbers with the displayed lines. /I Ignores the case of characters when searching for the string. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. \"string\" Specifies the text string to find. [drive:][path]filename Specifies a file or files to search.If a path is not specified, FIND searches the text typed at the promptor piped from another command. |
| 0x00002EE5 | FIND: Отсутствует обязательный параметр |
FIND: Required parameter missing |
| 0x00002EE8 | ---------- %1: %2 |
---------- %1: %2 |
| 0x00002EE9 | ---------- %1 |
---------- %1 |
| 0x00002EEB | [%1]%2 |
[%1]%2 |
| 0x00002EEC | Недостаточно памяти |
Insufficient memory |
| 0x00002EED | Не удается прочесть файл |
Unable to read file |
| 0x00002EEE | Файлы с установленным атрибутом \"Автономный\" были пропущены.Чтобы не пропускать файлы с этим атрибутом, используйте ключ /OFFLINE. |
Files with offline attribute were skipped.Use /OFFLINE for not skipping such files. |
| 0x000032C8 | Сравнение двух файлов или двух наборов файлови вывод различий между ними.FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn][диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_файла2FC /B [диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_файла2 /A Вывод только первой и последней строк для каждой группы различий. /B Сравнение двоичных файлов. /C Сравнение без учета регистра символов. /L Сравнение файлов в формате ASCII. /LBn Максимальное число несоответствий для заданного числа строк. /N Вывод номеров строк при сравнении текстовых файлов ASCII. /OFF[LINE] Не пропускать файлы с установленным атрибутом \"Автономный\". /T Символы табуляции не заменяются эквивалентным числом пробелов. /U Сравнение файлов в формате UNICODE. /W Пропуск пробелов и символов табуляции при сравнении. /nnnn Число последовательных совпадающих строк, которое должно встретиться после группы несовпадающих. [диск1:][путь1]имя_файла1 Указывает первый файл или набор файлов для сравнения. [диск2:][путь2]имя_файла2 Указывает второй файл или набор файлов для сравнения. |
Compares two files or sets of files and displays the differences betweenthemFC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn] [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2 /A Displays only first and last lines for each set of differences. /B Performs a binary comparison. /C Disregards the case of letters. /L Compares files as ASCII text. /LBn Sets the maximum consecutive mismatches to the specified number of lines. /N Displays the line numbers on an ASCII comparison. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. /T Does not expand tabs to spaces. /U Compare files as UNICODE text files. /W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison. /nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match after a mismatch. [drive1:][path1]filename1 Specifies the first file or set of files to compare. [drive2:][path2]filename2 Specifies the second file or set of files to compare. |
| 0x000032C9 | FC: Несовместимые ключи |
FC: Incompatible Switches |
| 0x000032CA | FC: Недопустимый ключ |
FC: Invalid Switch |
| 0x000032CB | FC: Недостаточное количество имен файлов |
FC: Insufficient number of file specifications |
| 0x000032CC | Сравнение файлов %1 и %2 |
Comparing files %1 and %2 |
| 0x000032CD | FC: не удается открыть %1; файл либо папка не существует. |
FC: cannot open %1 - No such file or folder |
| 0x000032CE | %1 %2Не удается сопоставить первое и второе имена файлов. |
%1 %2Could not expand second file name so as to match first |
| 0x000032CF | FC: различия не найдены |
FC: no differences encountered |
| 0x000032D1 | Файл(ы) не найден(ы) : %1 |
File(s) not found : %1 |
| 0x000032D3 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 0x000032D4 | ***** %1 |
***** %1 |
| 0x000032D5 | ***** |
***** |
| 0x000032D6 | FC: %1 длиннее, чем %2 |
FC: %1 longer than %2 |
| 0x000032D7 | Не удается выполнить синхронизацию строк. Слишком много различий между файлами. |
Resync Failed. Files are too different. |
| 0x000032D8 | FC: Не удается открыть %1. Файл недоступен для чтения. |
FC: Unable to open %1. File unavailable for read access. |
| 0x000032D9 | FC: Неправильная версия Windows XP |
FC: Incorrect Windows XP Version |
| 0x000032DA | ... |
... |
| 0x000032DC | %1: %2 %3 |
%1: %2 %3 |
| 0x000032DD | FC: Недостаточно памяти |
FC: Out of memory |
| 0x000036B0 | Сравнение содержимого двух файлов или наборов файлов.COMP [данные1] [данные2] [/D] [/A] [/L] [/N=число] [/C] [/OFF[LINE]] данные1 Первый файл или набор файлов для сравнения. данные2 Второй файл или набор файлов для сравнения. /D Вывод различий в десятичном формате /A Вывод различий в формате ASCII. /L Вывод номеров строк, в которых обнаружены различия. /N=число Число первых строк в каждом файле, которые следует сравнить. /C Сравнение файлов без учета регистра букв ASCII. /OFF[LINE] Не пропускать файлы с установленным атрибутом \"Автономный\".Для указания наборов файлов в первых двух параметрах используютсяподстановочные знаки. |
Compares the contents of two files or sets of files.COMP [data1] [data2] [/D] [/A] [/L] [/N=number] [/C] [/OFF[LINE]] data1 Specifies location and name(s) of first file(s) to compare. data2 Specifies location and name(s) of second files to compare. /D Displays differences in decimal format. /A Displays differences in ASCII characters. /L Displays line numbers for differences. /N=number Compares only the first specified number of lines in each file. /C Disregards case of ASCII letters when comparing files. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set.To compare sets of files, use wildcards in data1 and data2 parameters. |
| 0x000036B1 | Различия не найдены. |
Files compare OK |
| 0x000036B3 | Не удается найти или открыть файл: %1 |
Can't find/open file: %1 |
| 0x000036B4 | Не удается прочесть файл: %1 |
Can't read file: %1 |
| 0x000036B5 | Неправильный синтаксис командной строки |
Bad command line syntax |
| 0x000036B6 | Неправильный числовой аргумент: %1 |
Bad numeric argument:%1 |
| 0x000036B7 | Ошибка сравнения: %1 %2файл1 = %3файл2 = %4 |
Compare error at %1 %2file1 = %3file2 = %4 |
| 0x000036B8 | Имя первого файла для сравнения: %0 |
Name of first file to compare: %0 |
| 0x000036B9 | Имя второго файла для сравнения: %0 |
Name of second file to compare: %0 |
| 0x000036BA | Параметр : %0 |
Option: %0 |
| 0x000036BB | Сравнение %1 и %2... |
Comparing %1 and %2... |
| 0x000036BC | Разные размеры файлов. |
Files are different sizes. |
| 0x000036BD | Правильный формат ключа /n: /n=XXXX |
Format for /n switch is /n=XXXX |
| 0x000036BE | Сравнить другие файлы [Y(да)/N(нет)] ? %0 |
Compare more files (Y/N) ? %0 |
| 0x000036C0 | Обнаружено 10 различий. Сравнение завершено. |
10 mismatches - ending compare |
| 0x000036C1 | Неправильная версия Windows XP |
Incorrect Windows XP version |
| 0x000036C2 | Неожиданный конец файла. |
Unexpected end of file |
| 0x000036C3 | Недопустимый ключ: %1 |
Invalid switch - %1 |
| 0x000036C4 | Число строк в файле1: %1. |
File1 only has %1 lines |
| 0x000036C5 | Число строк в файле2: %1. |
File2 only has %1 lines |
| 0x000036C6 | *.*%0 |
*.*%0 |
| 0x000036C7 | OFFSET%0 |
OFFSET%0 |
| 0x000036C8 | LINE%0 |
LINE%0 |
| 0x00003A98 | Файл не найден |
File not found |
| 0x00003A99 | Команда RECOVER неприменима для дисков, созданных командами SUBST и ASSIGN. |
Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive |
| 0x00003A9A | Неправильно указан диск или имя файла |
Invalid drive or file name |
| 0x00003A9C | Команда RECOVER неприменима для сетевых дисков. |
Cannot RECOVER a network drive |
| 0x00003A9D | Восстановлено файлов: %1. |
%1 file(s) recovered. |
| 0x00003A9E | Восстановлено байт: %1 из %2. |
%1 of %2 bytes recovered. |
| 0x00003A9F | Нажмите клавишу ENTER, чтобы начать восстановление файла на диске %1. |
Press ENTER to begin recovery of the file on drive %1 |
| 0x00003AA0 | Не удается прочитать таблицу размещения файлов (FAT). |
Cannot read the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA1 | Не удается записать таблицу размещения файлов (FAT). |
Cannot write the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA3 | Восстановление сохранившихся данных на поврежденном диске. |
Recovers readable information from a bad or defective disk. |
| 0x00003AA4 | RECOVER [диск:][путь]имя_файла |
RECOVER [drive:][path]filename |
| 0x00003AA5 | RECOVER диск: |
RECOVER drive: |
| 0x00003AA6 | Перед использованием команды RECOVER познакомьтесь с ее описанием,приведенном в справочной системе Windows. |
Consult the online Command Reference in Windows Helpbefore using the RECOVER command. |
| 0x00003AA9 | Ошибка записи. |
Write error. |
| 0x00003AAA | Ошибка: внутреннее несоответствие. |
Internal consistency error. |
| 0x00003AAB | Ошибка чтения. |
Read error. |
| 0x00003AAC | Данная версия команды RECOVER не позволяет восстановить весь том.Для этой цели используйте команду CHKDSK. |
RECOVER on an entire volume is no longer supported.To get equivalent functionality use CHKDSK. |
| 0x00003AC3 | Командой NTFS RECOVER обнаружено, что диск поврежден.Чтобы восстановить диск, выполните команду CHKDSK /f. |
NTFS RECOVER has detected that the volume is corrupt. Run CHKDSK /fto fix it. |
| 0x00003AC4 | Команде NTFS Recover не удалось записать элементарные структуры диска. Том,возможно, поврежден. Чтобы восстановить его, выполните команду CHKDSK /f. |
NTFS Recover could not write elementary disk structures. The volumemay be corrupt; run CHKDSK /f to fix it. |
| 0x00003AC5 | Файлы на этом томе нельзя восстановить с помощью имеющейся версии UNTFS.DLL. |
Files on this volume cannot be recovered with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x00003C29 | Для восстановления системных файлов используйте не NTFS RECOVER, а CHKDSK. |
NTFS RECOVER cannot be used to recover system files. Use CHKDSK instead. |
| 0x00003C2A | Сбой команды NTFS RECOVER. |
NTFS RECOVER failed. |
| 0x00003E81 | Ключ %1 не реализован. |
Switch %1 is not implemented |
| 0x00003E82 | Нет файла для печати |
No file to print |
| 0x00003E83 | Не удается инициализировать устройство %1 |
Unable to initialize device %1 |
| 0x00003E84 | Не удается найти файл %1 |
Can't find file %1 |
| 0x00003E85 | %1 в настоящее время печатается. |
%1 is currently being printed |
| 0x00003E86 | Печать текстового файла.PRINT [/D:устройство] [[диск:][путь]имя_файла[...]] /D:устройство Устройство для печати. |
Prints a text file.PRINT [/D:device] [[drive:][path]filename[...]] /D:device Specifies a print device. |
| 0x00004268 | Вывод справочных сведений о командах Windows XP.HELP [команда] команда - отображение справки об этой команде. |
Provides help information for Windows XP commands.HELP [command] command - displays help information on that command. |
| 0x00004269 | Файл справки не найден. |
Help file could not be found. |
| 0x0000426A | Ошибка чтения файла справки. |
Error reading help file. |
| 0x0000426B | Для получения подробных сведений о любой команде введите HELP имя_команды. |
For more information on a specific command, type HELP command-name. |
| 0x0000426C | В справочной системе нет сведений об этой команде. Введите \"%1 /?\". |
This command is not supported by the help utility. Try \"%1 /?\". |
| 0x00004273 | --- MORE ---%0 |
--- MORE ---%0 |
| 0x00004E21 | MORE%0 |
MORE%0 |
| 0x00004E34 | -- More %1%2%3 -- %4%0 |
-- More %1%2%3 -- %4%0 |
| 0x00004E35 | (%1%%)%0 |
(%1%%)%0 |
| 0x00004E36 | [Строка: %1]%0 |
[Line: %1]%0 |
| 0x00004E37 | [Параметры: psfq=]%0 |
[Options: psfq=]%0 |
| 0x00004E38 | Строки: %0 |
Lines: %0 |
| 0x00004E3E | P%0 |
P%0 |
| 0x00004E3F | S%0 |
S%0 |
| 0x00004E40 | =%0 |
=%0 |
| 0x00004E41 | Q%0 |
Q%0 |
| 0x00004E42 | ?%0 |
?%0 |
| 0x00004E43 | H%0 |
H%0 |
| 0x00004E44 | F%0 |
F%0 |
| 0x00004E48 | Последовательный вывод данных по частям размером в один экран.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Вывод следующей страницы. Вывод следующей строки. |
Displays output one screen at a time.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Display next page Display next line |
| 0x00004E52 | Внутренняя ошибка. |
Internal error. |
| 0x00004E53 | Слишком много аргументов в командной строке. |
Too many arguments in command line. |
| 0x00004E55 | Не удается получить доступ к файлу %1 |
Cannot access file %1 |
| 0x00004E56 | Недопустимый раздел реестра. |
Invalid registry entry. |
| 0x0000521C | Замена %1 |
Replacing %1 |
| 0x0000521D | Добавление %1 |
Adding %1 |
| 0x0000521E | Заменено файлов: %1 |
%1 file(s) replaced |
| 0x0000521F | Добавлено файлов: %1 |
%1 file(s) added |
| 0x00005220 | Ни один файл не заменен |
No files replaced |
| 0x00005221 | Ни один файл не добавлен |
No files added |
| 0x00005222 | Для продолжения нажмите любую клавишу . . . |
Press any key to continue . . . |
| 0x00005223 | Заменить %1? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Replace %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005224 | Добавить %1? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Add %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005225 | Замена файлов.REPLACE [диск1:][путь1]имя_файла [диск2:][путь2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [диск1:][путь1]имя_файла [диск2:][путь2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [диск1:][путь1]имя_файла Один или несколько исходных файлов. [диск2:][путь2] Каталог, в котором следует заменить файлы. /A Добавление новых файлов в конечный каталог. Этот ключ несовместим с ключами /S и /U. /P Вывод запроса перед заменой или добавлением файла. /R Разрешение замены файлов, предназначенных только для чтения (среди прочих). /S Замена файлов во всех подкаталогах конечного каталога. Этот ключ несовместим с ключом /A. /W Ожидание вставки диска перед началом выполнения. /U Замена только файлов, более старых, чем исходные. Этот ключ несовместим с ключом /A. |
Replaces files.REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files. [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be replaced. /A Adds new files to destination directory. Cannot use with /S or /U switches. /P Prompts for confirmation before replacing a file or adding a source file. /R Replaces read-only files as well as unprotected files. /S Replaces files in all subdirectories of the destination directory. Cannot use with the /A switch. /W Waits for you to insert a disk before beginning. /U Replaces (updates) only files that are older than source files. Cannot use with the /A switch. |
| 0x0000523A | Неправильная версия Windows |
Incorrect Windows version |
| 0x0000523B | Необходимо указать путь к исходным файлам. |
Source path required |
| 0x0000523C | Невозможно скопировать файл в себя |
File cannot be copied onto itself |
| 0x0000523D | Недостаточно места на диске |
Insufficient disk space |
| 0x0000523E | Файлы не найдены: %1 |
No files found - %1 |
| 0x0000523F | Ошибка %1 |
Extended Error %1 |
| 0x00005240 | Ошибка интерпретации параметров %1 |
Parse Error %1 |
| 0x00005243 | Недопустимое сочетание параметров |
Invalid parameter combination |
| 0x000055F0 | Ключи /Z и /O (или /X) конфликтуют: невозможно скопировать настройкубезопасности в режиме, допускающем перезапуск. |
The /Z and /O (or /X) options conflict: cannot copy securityin restartable mode. |
| 0x00005612 | Недопустимый путь |
Invalid path |
| 0x00005613 | Невозможно выполнить циклическое копирование |
Cannot perform a cyclic copy |
| 0x00005614 | Дата задана неправильно |
Invalid date |
| 0x00005615 | Не удалось создать папку. |
Unable to create directory |
| 0x00005617 | Команда XCOPY не может производить чтение с зарезервированного устройства |
Cannot XCOPY from a reserved device |
| 0x00005618 | Отказано в доступе |
Access denied |
| 0x00005619 | Слишком много открытых файлов |
Too many open files |
| 0x0000561A | Общая ошибка |
General failure |
| 0x0000561B | Попытка доступа к ресурсу, занятому другим приложением |
Sharing violation |
| 0x0000561C | Попытка доступа к заблокированному ресурсу |
Lock violation |
| 0x0000561D | Путь не найден |
Path not found |
| 0x00005620 | Недопустимое число параметров |
Invalid number of parameters |
| 0x00005621 | Не удается создать каталог: %1 |
Unable to create directory - %1 |
| 0x00005623 | Ошибка создания файла %1 |
File creation error - %1 |
| 0x00005624 | Недопустимый ключ |
Invalid switch |
| 0x00005625 | Путь задан неправильно. Не все каталоги/файлы были скопированы |
Invalid Path, not all directories/files copied |
| 0x00005627 | Ошибка интерпретации параметров |
Parse Error |
| 0x00005628 | Диск защищен от записи. |
Write protect error accessing drive. |
| 0x0000562C | Копирует файлы и деревья каталогов.XCOPY источник [назначение] [/A | /M] [/D[:дата]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:файл1[+файл2][+файл3]...] источник Копируемые файлы. назначение Расположение или имена новых файлов. /A Копирует только файлы с установленным атрибутом архивации; сам атрибут при этом не изменяется. /M Копирует только файлы с установленным атрибутом архивации; после копирования атрибут снимается. /D:м-д-г Копирует файлы, измененные не ранее указанной даты. Если дата не указана, заменяются только конечные файлы с более ранней датой, чем у исходных файлов. /EXCLUDE:файл1[+файл2][+файл3]... Список файлов, содержащих строки. Каждая строка должна располагаться в отдельной строке в файлах. Если какая-либо из строк совпадает с любой частью абсолютного пути к копируемому файлу, такой файл исключается из операции копирования. Например, при указании строки \\obj\\ или .obj будут исключены все файлы из каталога obj или все файлы с расширением OBJ соответственно. /P Выводит запросы перед созданием каждого конечного файла. /S Копирует только непустые каталоги с подкаталогами. /E Копирует каталоги с подкаталогами, включая пустые. Эквивалент сочетания параметров /S /E. Совместим с параметром /T. /V Проверяет размер каждого нового файла. /W Выводит запрос на нажатие клавиши перед копированием. /C Продолжает копирование вне зависимости от наличия ошибок. /I Если назначение не существует и копируется несколько файлов, считается, что местом назначения является каталог. /Q Запрещает вывод имен копируемых файлов. /F Выводит полные имена исходных и конечных файлов во время копирования. /L Выводит копируемые файлы. /G Копирует зашифрованные файлы в конечную папку, не поддерживающую шифрование. /H Копирует скрытые и системные файлы (среди прочих). /R Разрешает замену файлов, предназначенных только для чтения. /T Создает структуру каталогов (кроме пустых каталогов) без копирования файлов. Для создания пустых каталогов и подкаталогов используйте сочетание параметров /T /E. /U Копирует только файлы, уже имеющиеся в конечной папке. /K Копирует атрибуты. При использовании команды XСOPY обычно сбрасываются атрибуты \"только для чтения\". /N Использует короткие имена при копировании. /O Копирует сведения о владельце и данные ACL. /X Копирует параметры аудита файлов (требуется параметр /O). /Y Подавляет запрос на подтверждение перезаписи существующего конечного файла. /-Y Обязательный запрос на подтверждение перезаписи существующего конечного файла. /Z Копирует сетевые файлы с возобновлением. /B Копирует символьную ссылку вместо ее целевого объекта. /J Копирует с использованием ввода-вывода без буферизации. Рекомендуется для очень больших файлов.Параметр /Y можно установить заранее через переменную среды COPYCMD.Параметр /-Y командной строки переопределяет такую установку. |
Copies files and directory trees.XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D[:date]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:file1[+file2][+file3]...] source Specifies the file(s) to copy. destination Specifies the location and/or name of new files. /A Copies only files with the archive attribute set, doesn't change the attribute. /M Copies only files with the archive attribute set, turns off the archive attribute. /D:m-d-y Copies files changed on or after the specified date. If no date is given, copies only those files whose source time is newer than the destination time. /EXCLUDE:file1[+file2][+file3]... Specifies a list of files containing strings. Each string should be in a separate line in the files. When any of the strings match any part of the absolute path of the file to be copied, that file will be excluded from being copied. For example, specifying a string like \\obj\\ or .obj will exclude all files underneath the directory obj or all files with the .obj extension respectively. /P Prompts you before creating each destination file. /S Copies directories and subdirectories except empty ones. /E Copies directories and subdirectories, including empty ones. Same as /S /E. May be used to modify /T. /V Verifies the size of each new file. /W Prompts you to press a key before copying. /C Continues copying even if errors occur. /I If destination does not exist and copying more than one file, assumes that destination must be a directory. /Q Does not display file names while copying. /F Displays full source and destination file names while copying. /L Displays files that would be copied. /G Allows the copying of encrypted files to destination that does not support encryption. /H Copies hidden and system files also. /R Overwrites read-only files. /T Creates directory structure, but does not copy files. Does not include empty directories or subdirectories. /T /E includes empty directories and subdirectories. /U Copies only files that already exist in destination. /K Copies attributes. Normal Xcopy will reset read-only attributes. /N Copies using the generated short names. /O Copies file ownership and ACL information. /X Copies file audit settings (implies /O). /Y Suppresses prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /-Y Causes prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /Z Copies networked files in restartable mode. /B Copies the Symbolic Link itself versus the target of the link. /J Copies using unbuffered I/O. Recommended for very large files.The switch /Y may be preset in the COPYCMD environment variable.This may be overridden with /-Y on the command line. |
| 0x0000562D | Нажмите любую клавишу, чтобы начать копирование файлов%0 |
Press any key when ready to begin copying file(s)%0 |
| 0x0000562E | %1 [Y(да)/N(нет)]? %0 |
%1 (Y/N)? %0 |
| 0x0000562F | Что означает %1:имя файла или каталога(F = файл, D = каталог)? %0 |
Does %1 specify a file nameor directory name on the target(F = file, D = directory)? %0 |
| 0x00005630 | Скопировано файлов: %1. |
%1 File(s) copied |
| 0x00005632 | %1 - %2 |
%1 - %2 |
| 0x00005633 | Недостаточно места на текущем диске.Вставьте другой диск и нажмите клавишу ENTER для продолжения... %0 |
Insufficient disk space on current disk.Insert another disk and type to continue... %0 |
| 0x00005637 | D%0 |
D%0 |
| 0x00005638 | Y%0 |
Y%0 |
| 0x00005639 | N%0 |
N%0 |
| 0x0000563A | %1 файл(ов) |
%1 File(s) |
| 0x0000563B | Конечный и исходный файлы отличаются. |
File verification failed. |
| 0x0000563C | A%0 |
A%0 |
| 0x0000563D | Заменить %1 [Yes (да)/No (нет)/All (все)]? %0 |
Overwrite %1 (Yes/No/All)? %0 |
| 0x0000563E | Путь к файлу слишком длинный для показа на экране. |
File path is too long to be displayed. |
| 0x0000563F | Недостаточно привилегий для выполнения операции или доступ отвергнут. |
Insufficient privilege to perform the operation or access denied. |
| 0x00005640 | Ошибка шифрования. |
Encryption failed. |
| 0x00005641 | Конечная файловая система не поддерживает информацию о безопасности. |
Security Information not supported by destination file system. |
| 0x00005642 | Неизвестная ошибка. |
Unknown error. |
| 0x00005643 | Исходная папка может быть изменена.XCOPY может не суметь скопировать все файлы и папки внутри данной папки. |
Source directory may be changing.XCOPY may not be able to copy all files or directories within the directory. |
| 0x00005644 | Недостаточно места в стеке. |
Insufficient stack space. |
| 0x00005645 | %1 - %2 [Y(да)/N(нет)]? %0 |
%1 - %2 (Y/N)? %0 |
| 0x00005646 | Путь превышает 256 символов. |
Pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005647 | Путь к источнику превышает 256 символов. |
Source pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005648 | Путь к назначению превышает 256 символов. |
Destination pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005A0A | Порт LPT%1: переадресован на COM%2: |
LPT%1: rerouted to COM%2: |
| 0x00005A0B | Текущая кодовая страница для устройства %1: %2 |
Active code page for device %1 is %2 |
| 0x00005A0C | Настройка системных устройств.Последовательныйпорт: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Состояние устройства: MODE [устройство] [/STATUS]Переадресация печати: MODE LPTn[:]=COMm[:]Выбор кодовой страницы: MODE CON[:] CP SELECT=yyyВывод кодовой страницы: MODE CON[:] CP [/STATUS]Режим работы экрана: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Ввод с клавиатуры: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
Configures system devices.Serial port: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Device Status: MODE [device] [/STATUS]Redirect printing: MODE LPTn[:]=COMm[:]Select code page: MODE CON[:] CP SELECT=yyyCode page status: MODE CON[:] CP [/STATUS]Display mode: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Typematic rate: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
| 0x00005A0D | Состояние устройства *: %0 |
Status for device *:%0 |
| 0x00005A0F | Скорость: %1 |
Baud: %1 |
| 0x00005A10 | Четность: %1 |
Parity: %1 |
| 0x00005A11 | Биты данных: %1 |
Data Bits: %1 |
| 0x00005A12 | Стоповые биты: %1 |
Stop Bits: %1 |
| 0x00005A13 | Таймаут: %1 |
Timeout: %1 |
| 0x00005A14 | XON/XOFF: %1 |
XON/XOFF: %1 |
| 0x00005A15 | Синхронизация CTS: %1 |
CTS handshaking: %1 |
| 0x00005A16 | Синхронизация DSR: %1 |
DSR handshaking: %1 |
| 0x00005A17 | Чувствительность DSR: %1 |
DSR sensitivity: %1 |
| 0x00005A18 | Цепь DTR: %1 |
DTR circuit: %1 |
| 0x00005A19 | Цепь RTS: %1 |
RTS circuit: %1 |
| 0x00005A1E | Строки: %1 |
Lines: %1 |
| 0x00005A1F | Столбцы: %1 |
Columns: %1 |
| 0x00005A20 | Кодовая страница: %1 |
Code page: %1 |
| 0x00005A21 | Вывод принтера переадресован на последовательный порт %1 |
Printer output is being rerouted to serial port %1 |
| 0x00005A22 | Вывод принтера не переадресован. |
Printer output is not being rerouted. |
| 0x00005A23 | Скорость клавиатуры: %1 |
Keyboard rate: %1 |
| 0x00005A24 | Задержка клавиатуры: %1 |
Keyboard delay: %1 |
| 0x00005A27 | Для параметры принтера используйте значок \"Принтеры\" панели управления |
To change printer settings use the Printers option in Control Panel |
| 0x00005A28 | Неправильная версия операционной системы |
Incorrect operating system version |
| 0x00005A29 | Недопустимое имя устройства: %1 |
Illegal device name - %1 |
| 0x00005A2A | Указана недопустимая скорость передачи данных |
Invalid baud rate specified |
| 0x00005A2B | Порт %1: не переадресован |
%1: not rerouted |
| 0x00005A2E | Нет доступа к устройству: %1 |
Failure to access device: %1 |
| 0x00005A2F | Операции с кодовой страницей для этого устройства не поддерживаются. |
Code page operation not supported on this device |
| 0x00005A30 | Текущая клавиатура не поддерживает указанную кодовую страницу. |
Current keyboard does not support this code page |
| 0x00005A34 | Указанный режим не поддерживается данным последовательным устройством. |
The specified options are not supported by this serial device |
| 0x00005A35 | Невозможно отобразить на экране указанное число строк и столбцов. |
The screen cannot be set to the number of lines and columns specified. |
| 0x00005A36 | Невозможно отобразить на этом устройстве указанное число строк или столбцов. |
The device cannot be set to the specified number of lines and/or columns. |
| 0x00005A37 | Сейчас невозможно остановить переадресацию вывода принтера. |
Cannot stop printer rerouting at this time. |
| 0x00005A38 | Не удается переадресовать вывод принтера на последовательное устройство %1. |
Cannot reroute printer output to serial device %1. |
| 0x00005A39 | Указана недопустимая скорость клавиатуры. |
Invalid keyboard rate |
| 0x00005A3A | Указана недопустимая задержка клавиатуры. |
Invalid keyboard delay |
| 0x00005A3B | Изменение числа строк и столбцов в полноэкранном режиме не допускается. |
The number of lines and columns cannot be changed in a full screen. |
| 0x00005A3C | Указана недопустимая кодовая страница. |
The code page specified is not valid. |
| 0x00005A3D | Указанный режим не поддерживается. |
The specified option is not supported. |
| 0x00005A46 | Четность, используемая по умолчанию: Чет. |
Default to even parity. |
| 0x00005A47 | Число бит данных, используемое по умолчанию: %1. |
Default to %1 data bits. |
| 0x00005A48 | Число стоповых бит, используемое по умолчанию: %1. |
Default to %1 stop bits. |
| 0x00005A49 | Настройка последовательного порта не изменилась. |
No serial port setting changed. |
| 0x00005A4A | Данная операция не является обязательной при работе с текущей версией Windows. |
This operation is not necessary under the current version of Windows. |
| 0x00005A4B | Устройство %1 сейчас недоступно. |
Device %1 is not currently available. |
| 0x00005DC0 | Не удается прочитать первый загрузочный сектор NTFS.Вместо этого прочитан второй загрузочный сектор NTFS. |
The first NTFS boot sector is unreadable or corrupt.Reading second NTFS boot sector instead. |
| 0x00005DC1 | Все загрузочные секторы NTFS не читаются или повреждены. Продолжение невозможно. |
All NTFS boot sectors are unreadable or corrupt. Cannot continue. |
| 0x00005DC2 | Не удается записать во второй загрузочный сектор NTFS. |
The second NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC3 | Не удается записать в первый загрузочный сектор NTFS. |
The first NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC4 | Не удается записать ни в один загрузочный сектор NTFS. Продолжение невозможно. |
All NTFS boot sectors are unwriteable. Cannot continue. |
| 0x00005DC5 | Файловая система NTFS не предназначена для гибких дисков. |
The NTFS file system does not function on floppy disks. |
| 0x00006590 | Удаление поврежденного сегмента %1 записи о файле. |
Deleting corrupt file record segment %1. |
| 0x00006591 | Удаление поврежденной записи атрибута (0x%1, %2)из сегмента 0x%3 записи о файле. |
Deleting corrupt attribute record (0x%1, %2)from file record segment 0x%3. |
| 0x00006592 | Усечение записей атрибутов с неправильными ссылкамииз сегмента %1 записи файла. |
Truncating badly linked attribute recordsfrom file record segment %1. |
| 0x00006593 | Сортировка записей атрибутов в сегменте %1 записи файла. |
Sorting attribute records for file record segment %1. |
| 0x00006594 | Удаление повторяющихся записей атрибутов (%1, %2)из сегмента %3 записи о файле. |
Deleting duplicate attribute records (%1, %2)from file record segment %3. |
| 0x00006595 | Удаление поврежденного списка атрибутов файла %1. |
Deleted corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006596 | Удаление нечитаемого списка атрибутов файла %1. |
Deleted unreadable attribute list for file %1. |
| 0x00006597 | Удаление поврежденного элемента списка атрибутов.Код типа: %1, файл: %2. |
Deleted corrupt attribute list entrywith type code %1 in file %2. |
| 0x00006598 | Усечение поврежденного списка атрибутов файла %1. |
Truncating corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006599 | Сортировка списка атрибутов файла %1. |
Sorting attribute list for file %1. |
| 0x0000659A | Не удается прочитать основную таблицу файлов. Выполнение CHKDSK прервано. |
Unreadable master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659B | Повреждена основная таблица файлов. Выполнение CHKDSK прервано. |
Corrupt master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659C | Повреждена таблица описания атрибутов.Программа CHKDSK будет использовать стандартное описание атрибутов. |
Corrupt Attribute Definition Table.CHKDSK is assuming the default. |
| 0x0000659D | Невозможно определить версию тома и его состояние. Работа CHKDSK прервана. |
Unable to determine volume version and state. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659E | Не удается прочесть сегмент записи о файле %1. |
File record segment %1 is unreadable. |
| 0x0000659F | Удаление потерянного сегмента записи о файле %1. |
Deleting orphan file record segment %1. |
| 0x000065A0 | Недостаточно места на диске для автоматического исправления поврежденногосистемного файла %1. Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable system file %1.CHKDSK Aborted. |
| 0x000065A1 | Недостаточно места на диске для автоматического исправления поврежденногофайла %1. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable file %1. |
| 0x000065A2 | Смещение первого свободного байта исправлено в сегменте %1 записи о файле. |
First free byte offset corrected in file record segment %1. |
| 0x000065A3 | Исправление ошибок в зеркальной копии основной таблицы файлов. |
Correcting errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x000065A4 | Недостаточно места на диске для исправления поврежденной зеркальнойкопии основной таблицы файлов. Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to repair master file table (MFT) mirror.CHKDSK aborted. |
| 0x000065A5 | Недостаточно места на диске для записи поврежденных кластеров. |
Insufficient disk space to record bad clusters. |
| 0x000065A6 | Исправление ошибок в атрибуте DATA основной таблицы файлов. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x000065A7 | Недостаточно места на диске для исправления основной таблицы файлов.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix master file table (MFT). CHKDSK aborted. |
| 0x000065A8 | Исправление ошибок в атрибуте BITMAP основной таблицы файлов. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x000065A9 | Недостаточно места на диске для исправления битовой карты тома.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix volume bitmap. CHKDSK aborted. |
| 0x000065AA | Исправление ошибок в битовой карте тома. |
Correcting errors in the Volume Bitmap. |
| 0x000065AB | Исправление ошибок в таблице описания атрибутов. |
Correcting errors in the Attribute Definition Table. |
| 0x000065AC | Недостаточно места на диске для исправления таблицы описания атрибутов.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix the attribute definition table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AD | Исправление ошибок в файле поврежденных кластеров. |
Correcting errors in the Bad Clusters File. |
| 0x000065AE | Недостаточно места на диске для исправления файла поврежденных кластеров.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix the bad clusters file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AF | Исправление ошибок в загрузочном файле. |
Correcting errors in the Boot File. |
| 0x000065B0 | Недостаточно места на диске для исправления загрузочного файла.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix the boot file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065B1 | Добавление %1 поврежденных кластеров в файл поврежденных кластеров. |
Adding %1 bad clusters to the Bad Clusters File. |
| 0x000065B4 | %1 КБ в %2 индексах. |
%1 KB in %2 indexes. |
| 0x000065B5 | %1 КБ в поврежденных секторах. |
%1 KB in bad sectors. |
| 0x000065B6 | %1 КБ используется системой. |
%1 KB in use by the system. |
| 0x000065B7 | %1 КБ свободно на диске. |
%1 KB available on disk. |
| 0x000065B8 | Исправление ошибки в индексе %2 файла %1. |
Correcting error in index %2 for file %1. |
| 0x000065B9 | Недостаточно места на диске для исправления ошибокв индексе %2 файла %1. |
Insufficient disk space to correct errorsin index %2 of file %1. |
| 0x000065BA | Удаление поврежденного индекса %2 файла %1. |
Removing corrupt index %2 in file %1. |
| 0x000065BB | Удаление элементов каталога из %1 |
Deleting directory entries in %1 |
| 0x000065BC | Программе CHKDSK не удается удалить все поврежденные элементы каталога. |
CHKDSK cannot delete all corrupt directory entries. |
| 0x000065BD | Восстановление потерянных файлов с помощью CHKDSK. |
CHKDSK is recovering lost files. |
| 0x000065BE | Недостаточно места на диске для восстановления потерянных файлов с помощью CHKDSK. |
Insufficient disk space for CHKDSK to recover lost files. |
| 0x000065BF | Исправление ошибки в каталоге %1 |
Correcting error in directory %1 |
| 0x000065C0 | Сортировка индекса %2 файла %1. |
Sorting index %2 in file %1. |
| 0x000065C1 | Исправление сведений о дополнительных атрибутах в файле %1. |
Correcting extended attribute information in file %1. |
| 0x000065C2 | Удаление поврежденного набора дополнительных атрибутов файла %1. |
Deleting corrupt extended attribute set in file %1. |
| 0x000065C3 | Противоречивые сведения в файле %1. |
Incorrect duplicate information in file %1. |
| 0x000065C4 | Создание нового корневого каталога с помощью CHKDSK. |
CHKDSK is creating new root directory. |
| 0x000065C5 | Недостаточно места на диске для создания нового корневого каталога. |
Insufficient disk space to create new root directory. |
| 0x000065C6 | Восстановление потерянного файла %1 (%2) в файле каталога %3. |
Recovering orphaned file %1 (%2) into directory file %3. |
| 0x000065C8 | Слишком много потерянных данных. Полное восстановление невозможно. |
Too much lost data to recover it all. |
| 0x000065C9 | Исправление основной таблицы файлов с помощью зеркальной копии. |
Fixing critical master file table (MFT) files with MFT mirror. |
| 0x000065CA | Исправление неправильной информации в сегменте записи файла %1. |
Fixing incorrect information in file record segment %1. |
| 0x000065CB | Повреждена таблица преобразования к верхнему регистру — прекращение выполнения.Выполните команду \"chkdsk /f\" для исправления. |
Corrupt uppercase Table -- aborting. Run \"chkdsk /f\" to repair. |
| 0x000065CC | Не удается загрузить текущую системную таблицу преобразованияк верхнему регистру. Выполнение CHKDSK прервано. |
Cannot retrieve current system uppercase table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065CD | В рисунке основной таблицы файлов программой CHKDSKобнаружено свободное место,помеченное как выделенное. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in themaster file table (MFT) bitmap. |
| 0x000065CE | В битовой карте тома программой CHKDSK обнаружено свободное место, помеченное как выделенное. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the volume bitmap. |
| 0x000065CF | Исправление ошибок в файле преобразования к верхнему регистру. |
Correcting errors in the uppercase file. |
| 0x000065D0 | Недостаточно места на диске для исправления файла преобразованияк верхнему регистру. Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix the uppercase file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065D1 | Удаление элемента %3 из индекса %2 файла %1. |
Deleting index entry %3 in index %2 of file %1. |
| 0x000065D2 | Вывод сообщений не поддерживается командой NTFS CHKDSK. |
Verbose output not supported by NTFS CHKDSK. |
| 0x000065D3 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Параметр F не указан.CHKDSK выполняется в режиме только чтения. |
WARNING! /F parameter not specified.Running CHKDSK in read-only mode. |
| 0x000065D4 | Обнаружены ошибки. Продолжение работы CHKDSK в режиме только чтения невозможно. |
Errors found. CHKDSK cannot continue in read-only mode. |
| 0x000065D5 | Устранение циклических ссылок на дереве каталогов.Разрыв связи между родительским файлом %1 и дочерним файлом %2. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent file %1 and child file %2. |
| 0x000065D6 | Исправление мелких ошибок в имени файла %1. |
Correcting minor file name errors in file %1. |
| 0x000065D7 | Вставка атрибута данных в файл %1. |
Inserting data attribute into file %1. |
| 0x000065D8 | Недостаточно места на диске для вставки пропущенного атрибута данных. |
Insufficient disk space to insert missing data attribute. |
| 0x000065D9 | Исправление ошибок в файле журнала. |
Correcting errors in the Log File. |
| 0x000065DA | Недостаточно места на диске для исправления файла журнала.Выполнение CHKDSK прервано. |
Insufficient disk space to fix the log file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065DB | Проверка файлов с помощью CHKDSK (этап %1 из %2)... |
CHKDSK is verifying files (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DC | Проверка индексов с помощью CHKDSK (этап %1 из %2)... |
CHKDSK is verifying indexes (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DD | Проверка индексов завершена. |
Index verification completed. |
| 0x000065DE | Проверка файлов завершена. |
File verification completed. |
| 0x000065DF | Проверка дескрипторов безопасности с помощью CHKDSK (этап %1 из %2)... |
CHKDSK is verifying security descriptors (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E0 | Проверка дескрипторов безопасности завершена. |
Security descriptor verification completed. |
| 0x000065E1 | Замена пропущенного или неправильного дескриптора защиты для файла %1. |
Replacing missing or invalid security descriptor for file %1. |
| 0x000065E2 | Недостаточно места на диске для добавления дескриптора защиты для файла %1. |
Insufficient disk space for security descriptor for file %1. |
| 0x000065E3 | Проверка тома с использованием данной версии UNTFS.DLL невозможна. |
This volume cannot be checked with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x000065E4 | Удаление элемента индекса %2 файла %1. |
Deleting an index entry from index %2 of file %1. |
| 0x000065E5 | Устранение общих кластеров в файле %1. |
Correcting cross-link for file %1. |
| 0x000065E6 | Проверка содержимого файла с помощью CHKDSK (этап %1 из %2)... |
CHKDSK is verifying file data (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E7 | Проверка содержимого файла завершена. |
File data verification completed. |
| 0x000065E8 | Проверка элементов индекса, соответствующих файлу %1, не будетвыполнена, так как этот файл содержит слишком много имен файлов. |
Index entries referencing file %1 will not be validatedbecause this file contains too many file names. |
| 0x000065E9 | Сброс данных для восстановления с помощью CHKDSK... |
CHKDSK is resetting recovery information... |
| 0x000065EA | Сброс файла журнала с помощью CHKDSK. |
CHKDSK is resetting the log file. |
| 0x000065EB | Изменение размера файла журнала с помощью CHKDSK. |
CHKDSK is adjusting the size of the log file. |
| 0x000065EC | Программе CHKDSK не удается изменить размер файла журнала. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file. |
| 0x000065ED | Очистка от тегов вхождения для файла %1. |
Cleaning up instance tags for file %1. |
| 0x000065EE | Исправление поврежденной записи атрибута (%1, %2)в сегменте записи о файле %3. |
Fixing corrupt attribute record (%1, %2)in file record segment %3. |
| 0x000065EF | %1 КБ занято под файл журнала. |
%1 KB occupied by the log file. |
| 0x000065F0 | Сегмент %1 доступен только для чтения. |
Readable file record segment %1 is not writeable. |
| 0x000065F1 | Вставка записи стандартной квоты в индекс %2 файла %1. |
Inserting default quota record into index %2 in file %1. |
| 0x000065F2 | Создание стандартного дескриптора безопасности. |
Creating a default security descriptor. |
| 0x000065F3 | Не удалось установить флаг запроса обновления квоты. |
Unable to set the quota out of date flag. |
| 0x000065F4 | Восстановление элемента в индексе %2 файла %1. |
Repairing an index entry in index %2 of file %1. |
| 0x000065F5 | Вставка элемента в индекс %2 файла %1. |
Inserting an index entry into index %2 of file %1. |
| 0x000065F6 | Недостаточно места на диске для восстановления потока данных дескрипторовбезопасности. |
Insufficient disk space to fix the security descriptors data stream. |
| 0x000065F7 | Не удалось записать атрибут %1 файла %2. |
Unable to write to attribute %1 of file %2. |
| 0x000065F8 | Не удалось прочитать поток данных дескрипторов безопасности. |
Unable to read the security descriptors data stream. |
| 0x000065F9 | Восстановление зеркальной копии потока данных дескрипторов безопасности. |
Fixing mirror copy of the security descriptors data stream. |
| 0x000065FA | Восстановление правила следования для индекса %1 файла %2. |
Fixing collation rule value for index %1 of file %2. |
| 0x000065FB | Создание индекса %1 файла %2. |
Creating index %1 for file %2. |
| 0x000065FC | Восстановление сегмента записи файла безопасности. |
Repairing the security file record segment. |
| 0x000065FD | Восстановление не читающегося потока данных дескрипторов безопасности. |
Repairing the unreadable security descriptors data stream. |
| 0x000065FE | Недостаточно места на диске для восстановления файла идентификатора объекта. |
Insufficient disk space to fix the object id file. |
| 0x000065FF | Недостаточно места на диске для восстановления файла квоты. |
Insufficient disk space to fix the quota file. |
| 0x00006600 | Создание файла идентификатора объекта. |
Creating object id file. |
| 0x00006601 | Создание файла квоты. |
Creating quota file. |
| 0x00006602 | Восстановление флагов сегмента %1 записи файла. |
Fixing flags for file record segment %1. |
| 0x00006603 | Не удалось исправить ошибку в системном файле %1. |
Unable to correct an error in system file %1. |
| 0x00006604 | Не удалось создать индекс %1 файла %2. |
Unable to create index %1 for file %2. |
| 0x00006605 | Замена неправильного идентификатора безопасности для файла %1. |
Replacing invalid security id with default security id for file %1. |
| 0x00006606 | Обнаружено несколько файлов квот. Лишние файлы квот игнорируются. |
Multiple quota files found. Ignoring extra quota files. |
| 0x00006607 | Обнаружено несколько файлов идентификаторов объектов. Лишние файлы идентификаторов объектов игнорируются. |
Multiple object id files found. Ignoring extra object id files. |
| 0x00006608 | Указанный размер для файла журнала слишком велик. |
The size specified for the log file is too big. |
| 0x00006609 | Текущий размер файла журнала: %1 КБ.Стандартный размер файла журнала для этого тома: %2 КБ. |
The current log file size is %1 KB.The default log file size for this volume is %2 KB. |
| 0x0000660B | Программа CHKDSK обнаружила свободное место, помеченное в битовой карте как выделенное. Индекс: %2, файл: %1. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the bitmap for index %2 for file %1. |
| 0x0000660C | Указан слишком маленький размер файла журнала. |
The size specified for the log file is too small. |
| 0x0000660D | %1%2. |
%1%2. |
| 0x0000660E | Исправляются ошибки имен файлов в сегменте записи файловой системы %1. |
Correcting file name errors in system file record segment %1. |
| 0x0000660F | Вставка элемента индекса с кодом %3 в индекс %2 файла %1. |
Inserting an index entry with Id %3 into index %2 of file %1. |
| 0x00006610 | Из индекса %2 файла %1 удаляется элемент индекса с кодом %3. |
Deleting an index entry with Id %3 from index %2 of file %1. |
| 0x00006611 | Удаление %3 неиспользуемых элементов индекса %2 файла %1. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file %1. |
| 0x00006612 | Исправление элемента индекса с кодом %3 в индексе %2 файла %1. |
Repairing an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006613 | Исправление сегмента %1 записи разреженного файла. |
Correcting sparse file record segment %1. |
| 0x00006614 | Удаление расширенного набора атрибутовиз-за наличия точки повторного анализа в файле %1. |
Deleting extended attribute setdue to the presence of reparse point in file %1. |
| 0x00006615 | Исправление сегмента %1 записи точки повторного анализа файла. |
Correcting reparse point file record segment %1. |
| 0x00006616 | Исправление сегмента %1 записи шифрованного файла. |
Correcting encrypted file record segment %1. |
| 0x00006617 | Найдено несколько журналов USN. Лишние журналы USN будут проигнорированы. |
Multiple Usn Journal file found. Ignoring extra Usn Journal files. |
| 0x00006618 | Недостаточно места на диске для исправления журнала USN |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal file. |
| 0x00006619 | Создание журнала USN |
Creating Usn Journal file. |
| 0x0000661A | CHKDSK проверяет журнал USN... |
CHKDSK is verifying Usn Journal... |
| 0x0000661B | Создание потока данных журнала USN %1. |
Creating Usn Journal %1 data stream |
| 0x0000661C | Недостаточно места на диске для исправления потока данных журнала USN %1. |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661D | Исправление потока данных журнала USN %1. |
Repairing Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661E | Невозможно прочесть поток данных журнала USN %1. |
Unable to read the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661F | Исправление сегмента записи файла журнала USN |
Repairing Usn Journal file record segment. |
| 0x00006620 | Завершена проверка журнала USN |
Usn Journal verification completed. |
| 0x00006621 | CHKDSK переопределяет информацию USN... |
CHKDSK is resetting Usn information... |
| 0x00006622 | Эта версия тома NTFS не может быть понижена . |
This version of NTFS volume cannot be downgraded. |
| 0x00006623 | CHKDSK определяет, возможно ли понизить версию этого тома... |
CHKDSK is determining if the volume is downgradeable... |
| 0x00006624 | Понижение версии тома возможно. |
The volume is downgradeable. |
| 0x00006625 | CHKDSK понижает версию тома... |
CHKDSK is downgrading the volume... |
| 0x00006626 | Версия тома понижена. %b |
Volume downgraded. %b |
| 0x00006627 | Найдена точка повторного анализа в сегменте %1 записи файла. |
Reparse point found in file record segment %1. |
| 0x00006628 | Найден поток зашифрованных данных в сегменте %1 записи файла. |
Encrypted data stream found in file record segment %1. |
| 0x00006629 | Найден поток разреженных данных в сегменте %1 записи файла. |
Sparse data stream found in file record segment %1. |
| 0x0000662A | Невозможно изменить версию тома. |
Unable to change the volume version. |
| 0x0000662B | Возможно понизить версию тома. |
Unable to downgrade the volume. |
| 0x0000662C | Обновление атрибута (MFT) DATA основной таблицы файлов. |
Updating the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x0000662D | Обновление атрибута (MFT) BITMAP основной таблицы файлов.. |
Updating the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x0000662E | Обновление битовой карты тома. |
Updating the Volume Bitmap. |
| 0x0000662F | Обновление версии и одновременное выполняемое обратное действие на том жесамом томе невозможно. |
Upgrading and downgrading the volume at the same time will have no effect. |
| 0x00006630 | Найден набор свойств в сегменте %1 записи файла. |
Property set found in file record segment %1. |
| 0x00006631 | Найдено несколько файлов повторной обработки.Лишние файлы будут проигнорированы. |
Multiple reparse file found. Ignoring extra reparse files. |
| 0x00006632 | Недостаточно места на диске для исправления файла точки повторного анализа. |
Insufficient disk space to fix the reparse point file. |
| 0x00006633 | Создание точки повторного анализа. |
Creating reparse point file. |
| 0x00006634 | Утерян элемент индекса кода объекта или обнаружен повторяющийся код объектадля сегмента %1 записи файла. |
Missing object id index entry or duplicate object id detectedfor file record segment %1. |
| 0x00006635 | Недостаточно места на диске для вставки элемента диска. |
Insufficient disk space to insert the index entry. |
| 0x00006636 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указан параметр /I. |
WARNING! /I parameter specified. |
| 0x00006637 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указан параметр /C. |
WARNING! /C parameter specified. |
| 0x00006638 | Даже после запуска CHKDSK диск может содержать ошибки. |
Your drive may still be corrupt even after running CHKDSK. |
| 0x0000663A | %1 МБ в %2 файлах. |
%1 MB in %2 files. |
| 0x0000663B | %1 МБ в %2 индексах. |
%1 MB in %2 indexes. |
| 0x0000663C | %1 МБ в поврежденных секторах. |
%1 MB in bad sectors. |
| 0x0000663D | %1 МБ используется системой. |
%1 MB in use by the system. |
| 0x0000663E | %1 МБ свободно на диске. |
%1 MB available on disk. |
| 0x0000663F | Невозможно установить флаг запуска chkdsk. |
Unable to set chkdsk ran flag. |
| 0x00006640 | Удаляется файл журнала USN. |
Deleting USN Journal file. |
| 0x00006641 | CHKDSK проверяет свободное пространство на диске (этап %1 из %2)... |
CHKDSK is verifying free space (stage %1 of %2)... |
| 0x00006642 | Удаление повторяющегося кода объекта из сегмента %1 записи файла. |
Deleting duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006643 | Не удалось создать поток. Код ошибки %1. |
Unable to create a thread with error code %1. |
| 0x00006645 | Невозможно собрать сообщения о регистрации. |
Unable to collect logged messages. |
| 0x00006646 | Невозможно получить дескриптор в журнал событий. |
Unable to obtain a handle to the event log. |
| 0x00006647 | Ошибка передачи сообщений о регистрации в журнал событий. Состояние ошибки: %1. |
Failed to transfer logged messages to the event log with status %1. |
| 0x00006648 | Метка тома: %1. |
Volume label is %1. |
| 0x00006649 | Невозможно установить флаг запускался ли chkdsk прежде. |
Unable to set chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664A | Невозможно сбросить флаг подтверждения запуска chkdsk хоть раз прежде. |
Unable to clear chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664B | Очистка %1 неиспользованных дескрипторов безопасности. |
Cleaning up %1 unused security descriptors. |
| 0x0000664E | Замена плохих кластеров в журнале. |
Replacing bad clusters in logfile. |
| 0x0000664F | Идет удаление журнала USN.Проверка журнала USN будет пропущена. |
The deleting of the USN Journal is in progress.Skipping USN Journal verification. |
| 0x00006650 | CHKDSK не удалось выровнять размер файла журналаиз-за слишком большой фрагментации этого тома. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log filedue to too much fragmentation within the volume. |
| 0x00006651 | CHKDSK не удалось выровнять размер файла журнала.Используйте параметр /f . |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file.Please use the /f parameter as well. |
| 0x00006652 | В файле журнала обнаружен список атрибутов. |
Attribute list found in the log file. |
| 0x00006653 | Недостаточно свободного места на диске для увеличения файла журнала дозаданного размера. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the specified size. |
| 0x00006654 | Недостаточно свободного места на диске для увеличения файла журнала до размерапо умолчанию. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the default size. |
| 0x00006655 | Текущий размер файла журнала слишком велик. |
The current logfile size is too big. |
| 0x00006656 | Требуется дополнительно %1 МБ оперативной памятидля проверки дисков с максимальной скоростью. |
%1 MB of additional physical memory is neededto enable windows to check your disk at full speed. |
| 0x00006657 | Проверка индексов будет разделена на %1 потоков. |
Index verification stage will be split into %1 passes. |
| 0x00006658 | Проверка диска ведется с самым медленным алгоритмом проверкииндексов. |
Windows is checking your disk with a slower index verification algorithmas commanded. |
| 0x00006659 | Проверка индексов не может быть разделена на %1 потоков.Число потоков будет уменьшено. |
Index verification stage cannot be split into %1 passes.It will be reduced. |
| 0x0000665A | На данном томе слишком много файлов и папок для проверки диска с максимальнойскоростью. Убедитесь, что допустимое пользовательское адресное пространствоустановлено в максимальное значение. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. Make sure the allowed user address spaceis set to a maximum. |
| 0x0000665B | Произошла ошибка при разделении проверки индексов на %1 или менее потоков.Проверка дисков с максимальной скоростью невозможна. |
An attempt to split the index verification stage into %1 or less passeshas failed. Windows will not be able to check your disk at full speed. |
| 0x0000665C | Windows не удается изменить размер файла журнала, так как он поврежден.Запустите CHKDSK с параметром /F для исправления ошибки. |
Windows cannot adjust the size of the log file due to possiblecorruption. Please run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x0000665D | Удалено недопустимое имя файла %1 (%3) в папке %2. |
Deleted invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000665E | Файл %1 был потерян, так как все его имена были недопустимыWindows восстановит его на этапе восстановления потерянных файлов. |
File %1 has been orphaned since all its filenames were invalidWindows will recover the file in the orphan recovery phase. |
| 0x0000665F | Для выполнения проверки диска на полной скорости на этом томе слишком много файлов и папок. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. |
| 0x00006660 | Возможно, не Windows не сможет обнаружить все циклические ссылки на томе, так как структура папок имеет слишком много уровней вложенности. |
Windows may not detect all cycles on your volume because the directorystructure is too deep. |
| 0x00006661 | Не удается восстановить основную таблицу файлов. Выполнение CHKDSK прервано. |
Windows cannot recover master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x00006662 | Не удается прочитать основную таблицу файлов. Будет выполнена попыткавосстановления основной таблицы файлов с диска. |
Unreadable master file table. Windows will attempt to recovermaster file table from disk. |
| 0x00006663 | Повреждена основная таблица файлов. Будет выполнена попытка восстановления основной таблицы файлов с диска. |
Corrupt master file table. Windows will attempt to recovermaster file table from disk. |
| 0x00006664 | Программа Chkdsk запущена на снимке состояния тома в режиме \"только чтение\".%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006665 | Программа Chkdsk запущена в режиме \"только чтение\". Снимок состояния тома не был использован.Возможно появление других ошибок и предупреждений, так как том могбыть изменен во время выполнения программы Chkdsk.%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode. A volume snapshot was not used.Extra errors and warnings may be reported as the volume may havechanged during the chkdsk run.%1 |
| 0x00006666 | Программа Chkdsk была запущена в режиме чтения и записи.%1 |
Chkdsk was executed in read/write mode.%1 |
| 0x00006667 | Параметр \"/L\" не может быть указан одновременно с параметром \"/F\".С параметром \"/F\" можно использовать только вариант \"/L:\".Для отображения размера файла журнала используется команда \"CHKDSK /L\" без других параметров. |
The \"/L\" option cannot be specified with the \"/F\" option.Only the \"/L:\" option may be used with the \"/F\" option.To display the log file size, use \"CHKDSK /L\" with no other options. |
| 0x00006668 | CHKDSK проверяет неиндексированные файлы для повторного подключения к их первоначальному каталогу. |
CHKDSK is scanning unindexed files for reconnect to their original directory. |
| 0x00006669 | CHKDSK восстанавливает оставшиеся неиндексированные файлы. |
CHKDSK is recovering remaining unindexed files. |
| 0x0000666A | Недостаточно памяти для полного сканирования индекса.Отключение анализа цикла индекса. |
Insufficient memory for full index scan.Disabling index cycle analysis. |
| 0x0000666B | Создание дескриптора безопасности по умолчанию для неопределенного ИД безопасности %1. |
Creating default security descriptor for undefined security ID %1. |
| 0x0000666C | На ИД безопасности %1 имеется ссылка в одной или нескольких записях файла, но он не определен в потоке дескрипторов безопасности. |
Security ID %1 was referenced in one or more file recordsbut was not defined in the security descriptor stream. |
| 0x0000666D | Параметр \"/verify\" невозможно указывать вместе с параметром \"/F\". |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/F\" option. |
| 0x0000666E | Параметр \"/scan\" невозможно указывать вместе с параметром \"/verify\". |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/verify\" option. |
| 0x0000666F | Параметр \"/verify\" невозможно указывать вместе с параметром \"/spotfix\". |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006670 | Параметр \"/scan\" невозможно указывать вместе с параметром \"/spotfix\". |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006671 | Пропускаются дальнейшие сообщения о восстановлении потерянных объектов. |
Skipping further messages about recovering orphans. |
| 0x00006672 | Программа Chkdsk запущена на моментальном снимке тома в режиме сканирования.%1 |
Chkdsk was executed in scan mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006673 | Программа Chkdsk была выполнена в режиме выборочного исправления на томе, доступном для чтения и записи.%1 |
Chkdsk was executed in spotfix mode on a read-write volume.%1 |
| 0x00006674 | Программа Chkdsk была выполнена в режиме проверки на снимке состояния тома.%1 |
Chkdsk was executed in verify mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006675 | При сканировании этого диска произошла ошибка моментального снимка. Вы можете попробовать еще раз, но если проблема сохранится, выполните автономную проверку и исправление. |
A snapshot error occured while scanning this drive. You can try again, but if this problem persists, run an offline scan and fix. |
| 0x00006676 | При сканировании этого диска произошла ошибка моментального снимка. Выполните автономную проверку и исправление. |
A snapshot error occured while scanning this drive. Run an offline scan and fix. |
| 0x00006677 | Программа chkdsk в режиме \"Только чтение\" обнаружила поврежденную таблицу верхнего регистра на диске. Будет использована системная таблица. |
Read-only chkdsk found bad on-disk uppercase table - using system table. |
| 0x00006678 | Выполнение этой операции на томе только для чтения невозможно. |
This operation can not be performed on a read-only volume. |
| 0x00006679 | Скорость сканирования Chkdsk регулируется для снижения влияния на производительность
системы иприложения. С учетом числа файлов и каталогов на диске Windowsможет сканировать этот диск более эффективно при наличии большего объема доступной памяти.Чтобы включить использование Chkdsk всей доступной системной памяти и увеличить производительность сканированияиспользуйте параметр /perf. |
Chkdsk scan speed is being throttled to reduce impact on system and applicationperformance. Given the number of files and directories on the drive, Windowscan scan the drive more efficiently if it has more memory available.To enable Chkdsk to use all available system memory and increase scanperformance, please use the /perf switch. |
| 0x0000667A | Восстановление недопустимого имени файла %1 (%3) в каталоге %2. |
Repairing invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667B | Удаление недопустимого имени системного файла %1 (%3) в каталоге %2. |
Deleting invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667C | Восстановление недопустимого имени системного файла %1 (%3) в каталоге %2. |
Repairing invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667D | Исправление ошибок имени системного файла в файле %1. |
Correcting system file name errors in file %1. |
| 0x00006978 | Том имеет 0x%1 сегментов записи файла, превышающих 32 бита. |
Volume has 0x%1 file record segments which is more than 32 bits. |
| 0x00006979 | Бит присутствия индекса имен файлов не установлен для файла 0x%1. |
The file name index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697A | Бит присутствия показа индекса не установлен для файла 0x%1. |
The view index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697B | Бит файловой системы не установлен для файла 0x%1. |
The system file bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697C | Индекс %2 отсутствует в файле 0x%1. |
The %2 index is missing from file 0x%1. |
| 0x0000697D | Информация EA неверна. Имеется На дискеPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
EA Information is incorrect. Actual On DiskPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
| 0x0000697E | Атрибут EA INFORMATION не соответствует атрибуту EA DATAдля файла 0x%1. EA INFORMATION равен 0x%2, в то время как EA DATA равен 0x%3. |
The EA INFORMATION attribute is not consistency with the EA DATA attributefor file 0x%1. EA INFORMATION equals 0x%2 while EA DATA equals 0x%3. |
| 0x0000697F | Атрибут EA INFORMATION для файла 0x%1 не читается. |
The EA INFORMATION is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006980 | Размер атрибута EA INFORMATION, 0x%2, в файле 0x%1, недопустим.Ожидаемый размер: 0x%3. |
The EA INFORMATION size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006981 | Атрибут EA DATA для файла 0x%1 не читается. |
The EA DATA is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006982 | Размер атрибута EA DATA, 0x%2, в файле 0x%1, недопустим.Ожидаемый размер: 0x%3. |
The EA DATA size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006983 | %1%2 |
%1%2 |
| 0x00006984 | Поврежден EA для файла 0x%1. Оставшаяся длина, 0x%2,слишком мала. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The remaining length, 0x%2,is too small. |
| 0x00006985 | Поврежден EA для файла 0x%1. Общая распакованная длина, 0x%2,больше, чем общая длина данных, 0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked total length, 0x%2,is larger than the total data length, 0x%3. |
| 0x00006986 | Поврежден EA для файла 0x%1. EA-имя имеет длину 0x%2. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The EA name is of length 0x%2. |
| 0x00006987 | Поврежден EA для файла 0x%1. Распакованная длина, 0x%2,не совпадает с длиной записи, 0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked length, 0x%2,is not the same as the record length, 0x%3. |
| 0x00006988 | Длина значения информации EA, 0x%1, в файле 0x%2, недопустима. |
The EA Information value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006989 | Общая запакованная длина EA, 0x%2, слишком велика в файле 0x%1. |
The EA total packed length, 0x%2, is too large in file 0x%1. |
| 0x0000698A | Значение второй MFT, начинающее LCN в загрузочном секторе, неверно.Имеющееся значение: 0x%2, в то время как ожидаемое значение: 0x%1. |
The second MFT starting LCN in the boot sector is incorrect.The actual value is 0x%2 while the expected value is 0x%1. |
| 0x0000698B | Длина точки повторного анализа, 0x%1, превысило максимум 0x%2. |
The reparse point length, 0x%1, has exceeded a maximum of 0x%2. |
| 0x0000698C | Длина точки повторного анализа, 0x%1, меньше допустимого минимума 0x%2. |
The reparse point length, 0x%1, is less than a minimum of 0x%2. |
| 0x0000698D | Не удается прочесть данные буфера точки повторного анализа. |
Unable to read reparse point data buffer. |
| 0x0000698E | Только 0x%1 Байт возвращено из прочитанных 0x%d Байтданных буфера точки повторной обработки. |
Only 0x%1 bytes returned from a read of 0x%d bytesof the reparse data buffer. |
| 0x0000698F | ReparseDataLength, 0x%1, не соответствует длиной 0x%2 атрибута. |
ReparseDataLength, 0x%1, inconsistence with the attribute length 0x%2. |
| 0x00006990 | Тег повторной обработки, 0x%1, является зарезервированным тегом. |
Reparse Tag, 0x%1, is a reserved tag. |
| 0x00006992 | Файл 0x%1 имеет неверный атрибут точки повторного анализа. |
File 0x%1 has bad reparse point attribute. |
| 0x00006993 | Как точка повторного анализа, так и атрибуты EA INFORMATION имеютсяв файле 0x%1. |
Both reparse point and EA INFORMATION attributes exist in file 0x%1. |
| 0x00006994 | Длина таблицы описания атрибутов, 0x%1, неразделима для 0x%2. |
The attribute definition table length, 0x%1, is not divisible by 0x%2. |
| 0x00006995 | Не удается найти дочерний frs 0x%1 с номером последовательности 0x%2. |
Unable to find child frs 0x%1 with sequence number 0x%2. |
| 0x00006996 | Не удается найти атрибут типа 0x%1, наименьший vcn 0x%2,тег вхождения 0x%3 в файле 0x%4. |
Unable to locate attribute of type 0x%1, lowest vcn 0x%2,instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006997 | Существует атрибут списка атрибута внутри списка атрибутов в файле 0x%1. |
The is an attribute list attribute within the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006998 | Наименьший vcn, 0x%2, не равен нулю для атрибута типа 0x%1и тега вхождения 0x%3 в файле 0x%4. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006999 | Наименьший vcn, 0x%2, не равен нулю для атрибута типа 0x%1в файле 0x%3. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1in file 0x%3. |
| 0x0000699A | Первый атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2в файле 0x%3 не должны быть резидентными. |
The first attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699B | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2в файле 0x%3 не должны быть резидентными. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699C | Атрибуты с тегами вхождения 0x%2 и 0x%4 имеют различныетипы кодов 0x%1 и 0x%3 соответственно в файле 0x%5. |
The attributes with instance tags 0x%2 and 0x%4 have differenttype codes 0x%1 and 0x%3 respectively in file 0x%5. |
| 0x0000699D | Атрибуты с одинаковыми типами кодов 0x%1, но разными тегами вхождения0x%2 и 0x%4 имеют несмежные VCN-номера 0x%3 и 0x%5соответственно в файле 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have non-contiguous VCN numbers 0x%3 and 0x%5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699E | Атрибуты с одинаковыми типами кодов 0x%1, но разными тегами вхождения0x%2 и 0x%4 имеют различные имена %3 и %5соответственно в файле 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have different names %3 and %5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699F | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 в файле 0x%5имеет длину 0x%3 вместо 0x%4. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5has allocated length of 0x%3 instead of 0x%4. |
| 0x000069A0 | Атрибут типа 0x%1 в файле 0x%4 имеет длину0x%2 вместо 0x%3. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%4 has allocated lengthof 0x%2 instead of 0x%3. |
| 0x000069A1 | Флаг атрибутов 0x%1 в файле 0x%3 неверен.Ожидаемое значение: 0x%2. |
The file attributes flag 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x000069A2 | Номер последовательности 0x%1 в файле 0x%2 неверен. |
The sequence number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069A3 | Общий занимаемый размер 0x%3 атрибута типа 0x%1и вхождения тега0x%2 в файле 0x%5 неверен. Ожидаемое значение: %4. |
The total allocated size 0x%3 of attribute of type 0x%1 and instancetag 0x%2 in file 0x%5 is incorrect. The expected value is %4. |
| 0x000069A4 | Ошибка чтения с кодом состояния 0x%1 в смещении данных 0x%2 для 0x%3 Байт. |
Read failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A5 | Недопустимое чтение смещения 0x%1 для 0x%3 Байт, но получено 0x%2 Байт. |
Incorrect read at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but got 0x%2 bytes. |
| 0x000069A6 | Ошибка записи с кодом состояния 0x%1 в смещении данных 0x%2 для 0x%3 Байт. |
Write failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A7 | Недопустимая запись смещения 0x%1 для 0x%3 Байт, но записано 0x%2 Байт. |
Incorrect write at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but wrote 0x%2 bytes. |
| 0x000069A8 | Записанные данные отличаются от тех, что прочитаны назадв смещении 0x%1 для 0x%2 Байт. |
The data written out is different from what is being read backat offset 0x%1 for 0x%2 bytes. |
| 0x000069A9 | Файл 0x%1 имеет родителя 0x%3 но получил 0x%2 в качестве родителя. |
The file 0x%1 belongs to parent 0x%3 but got 0x%2 as parent. |
| 0x000069AA | Файл 0x%1 имеет имя %2, хотя оно должно быть %3. |
The file 0x%1 has file name %2 when it should be %3. |
| 0x000069AB | Многосекционный заголовок общим размером 0x%1, USA-смещение 0x%2,и USA-счет 0x%3 неверен. |
The multi-sector header with total size 0x%1, USA offset 0x%2,and USA count 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069AC | Значение проверки USA, 0x%2, в блоке 0x%1 неверно.Ожидаемое значение: 0x%3. |
The USA check value, 0x%2, at block 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%3. |
| 0x000069AD | Не удается запросить LCN из VCN 0x%2 для атрибута 0x%1. |
Unable to query LCN from VCN 0x%2 for attribute of type 0x%1. |
| 0x000069AE | Запись атрибута типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 имеют перекрестныессылки, начиная с 0x%3, предположительно для 0x%4 кластеров. |
Attribute record of type 0x%1 and instance tag 0x%2 is cross linkedstarting at 0x%3 for possibly 0x%4 clusters. |
| 0x000069AF | Запись атрибута типа 0x%1 имеет перекрестные ссылки, начиная с 0x%2, предположительно для 0x%3 кластеров. |
Attribute record of type 0x%1 is cross linked starting atcluster 0x%2 for possibly 0x%3 clusters. |
| 0x000069B0 | Список атрибутов в файле 0x%1 не содержитстандартного информационного атрибута. |
The attribute list in file 0x%1 does not containstandard information attribute. |
| 0x000069B1 | Список атрибутов в файле 0x%1 указывает, что стандартный информационныйатрибут находится вне основного сегмента записи файла. |
The attribute list in file 0x%1 indicates the standard informationattribute is outside the base file record segment. |
| 0x000069B2 | Корень индекса %2 утерян из файла 0x%1. |
The index root %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B3 | Рисунок индекса %2 утерян из файла 0x%1. |
The index bitmap %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B4 | Рисунок файла %2 в файле 0x%1 неверен. |
The index bitmap %2 in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x000069B5 | Рисунок индекса %2 присутствует, но отсутствует соответствующий атрибутразмещения индекса в файле 0x%1. |
The index bitmap %2 is present but there is no correspondingindex allocation attribute in file 0x%1. |
| 0x000069B6 | Длина 0x%2 корневого индекса %1 в файле 0x%4слишком мала. Минимально допустимая длина: 0x%3. |
The length, 0x%2, of the root index %1 in file 0x%4is too small. The minimum length is 0x%3. |
| 0x000069B7 | Корневой индекс %1 в файле 0x%3 неверен.Ожидаемое имя: %2. |
The root index %1 in file 0x%3 is incorrect.The expected name is %2. |
| 0x000069B8 | Правило следования 0x%3 для корня индекса %1 в файле 0x%2неверно. Ожидаемое значение: 0x%4. |
The collation rule 0x%3 for index root %1 in file 0x%2is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069B9 | Разрыв отношений между родительским 0x%1 и дочерним 0x%2 файлом.Это приведет к тому, что дочерний файл будет независим. |
Breaking the parent 0x%1 and child 0x%2file relationship. This also makes the child an orphan. |
| 0x000069BA | Атрибут индекса типа 0x%2 для корня индекса %1в файле 0x%4 неверен. Ожидаемое значение: 0x%3. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069BB | Индекс %1 не является известным индексом квоты в файле 0x%2. |
The index %1 is not a known quota index in file 0x%2. |
| 0x000069BC | Индекс %1 не является известным индексом безопасности в файле 0x%2. |
The index %1 is not a known security index in file 0x%2. |
| 0x000069BD | Атрибут индекса типа 0x%2 для корня индекса %1в файле 0x%3 не распознан. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not recognized. |
| 0x000069BE | Атрибут индекса типа 0x%2 для корня индекса %1в файле 0x%3 не индексируется. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not indexable. |
| 0x000069BF | Число Байт на буфер индекса, 0x%2, для корня индекса %1 в файле0x%4 неверно. Ожидаемое значение: 0x%3. |
The bytes per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C0 | Число кластеров на буфер индекса, 0x%2, для корня индекса %1 в файле0x%4 неверно. Ожидаемое значение: 0x%3. |
The clusters per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C1 | Значение длины размещения индекса, 0x%2, для индекса %1 в файле0x%4 не кратно 0x%3. |
The index allocation value length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C2 | Занятая длина размещения индекса, 0x%2, для индекса %1 в файле0x%4 не кратно 0x%3. |
The index allocation allocated length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C3 | Первых три байта, 0x%2, и байты, 0x%3, доступныедля корневого индекса %1 в файле 0x%4 не равны. |
The first free byte, 0x%2, and bytes available, 0x%3, forroot index %1 in file 0x%4 are not equal. |
| 0x000069C4 | Смещение элемента индекса, 0x%3, индекса %1 и VCN 0x%2в файле 0x%4 неверно. |
The index entry offset, 0x%3, of index %1 and VCN 0x%2in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069C5 | Смещение элемента индекса, 0x%2, индекса %1в файле 0x%3 неверно. |
The index entry offset, 0x%2, of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C6 | Байты 0x%2, доступные в заголовке индекса для индекса %1 в файле0x%4 не равны 0x%3. |
The bytes available, 0x%2, in index header for index %1 in file0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069C7 | Заголовок индекса для индекса %1 и VCN 0x%2 в файле 0x%3не помечен как узел индекса. |
The index header for index %1 and VCN 0x%2 in file 0x%3is not marked as index node. |
| 0x000069C8 | Значение VCN 0x%2 индекса %1 в файле 0x%3 неверно. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C9 | Рисунок индекса для индекса %1 в файле 0x%2 недопустим или утерян. |
The index bitmap for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CA | Значение VCN 0x%2 индекса %1 в файле 0x%3 уже используется. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is already in use. |
| 0x000069CB | Размещение для индекса %1в файле 0x%2 недопустимо или утеряно. |
The index allocation for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CC | Подпись многосекционного заголовка для VCN 0x%2 индекса %1в файле 0x%3 неверна. |
The multi-sector header signature for VCN 0x%2 of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069CD | USA-смещение 0x%3 для VCN 0x%2 индекса %1в файле 0x%5 ниже 0x%4. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%5 is below 0x%4. |
| 0x000069CE | Значение VCN 0x%2 в индексе %1 в файле 0x%4 имеет несоответствияс VCN 0x%3, сохраненном внутри буфера индекса. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%4 is inconsistence withthe VCN 0x%3 stored inside the index buffer. |
| 0x000069CF | Значение байт на блок, 0x%3, прочитанное из буфера индекса VCN 0x%2индекса %1 в файле 0x%4 неверно. |
The bytes per block, 0x%3, read from index buffer of VCN 0x%2of index %1 in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D0 | USA-смещение 0x%3 для VCN 0x%2 индекса %1в файле 0x%4 неверно. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D1 | USA-размер 0x%3 для VCN 0x%2 индекса %1 в файле0x%5 неверно. Ожидаемое значение: 0x%4. |
The USA size 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1 in file0x%5 is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069D2 | Заголовок для индекса %1 в файле 0x%2помечен как узел индекса, хотя этого быть не должно. |
The index header of index %1 in file 0x%2is marked as index node when it should not. |
| 0x000069D3 | Первые три байта, 0x%2, в заголовке индекса %1в файле 0x%4 не равны 0x%3. |
The first free byte, 0x%2, in index header of index %1in file 0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069D4 | Не удается запросить имя элемента индекса имен файлов с длиной 0x%3индекса %2 в файле 0x%4 с родителем 0x%1. |
Unable to query the name of a file name index entry of length 0x%3of index %2 in file 0x%4 with parent 0x%1. |
| 0x000069D5 | Элемент %3 индекса %2 в файле 0x%1 указывает на неиспользуемый файл 0x%4. |
Index entry %3 of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%4. |
| 0x000069D6 | Элемент индекса %2 в файле 0x%1 указывает на неиспользуемый файл 0x%3. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%3. |
| 0x000069D7 | Файл 0x%4, направленный элементом %3 индекса %2 сродительским файлом 0x%1 не является основным сегментом записи файла. |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D8 | Файл 0x%3, направленный элементом индекса %2 сродительским файлом 0x%1 не является основным сегментом записи файла. |
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D9 | Не удается найти атрибут имени файла для элемента %3индекса %2 с родителем 0x%1 в файле 0x%4. |
Unable to locate the file name attribute of index entry %3of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%4. |
| 0x000069DA | Не удается найти атрибут имени файла для элементаиндекса %2 с родителем 0x%1 в файле 0x%3. |
Unable to locate the file name attribute of an index entryof index %2 with parent 0x%1 in file 0x%3. |
| 0x000069DB | Элемент индекса кодов объекта 0x%1 указывает на файл 0x%2,но в этом файле отсутствует основной сегмент записи файла. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no object id in it. |
| 0x000069DC | Элемент индекса кодов объекта 0x%1 указывает на файл 0x%2, который не является основным сегментом записи файла. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069DD | Недопустимый код объекта индексной записи файла 0x%1.Запись указывает на файл 0x%2. |
The object id in index entry in file 0x%1 is incorrect.The entry points to file 0x%2. |
| 0x000069DE | Родитель 0x%2 в элементе индекса кодов объекта в файле 0x%1неверен. Правильное значение: 0x%3. |
The parent 0x%2 in an object id index entry in file 0x%1is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069DF | Код объекта из файле 0x%2 уже существует в индексекодов объекта в файле 0x%1. |
The object id in file 0x%2 already existed in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E0 | Код объекта в файле 0x%2 отсутствует в индексекодов объектов в файле 0x%1. |
The object id in file 0x%2 does not appear in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E1 | Элемент индекса точки повторного анализа в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2, который не является сегментом записи основного файла. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069E2 | Недопустимый тег 0x%2 элемента индекса точки повторного анализа в файле 0x%1. Правильным тегом в файле 0x%4 является 0x%3. |
The reparse tag 0x%2 of reparse point index entry in file 0x%1is incorrect. The correct reparse tag in file 0x%4 is 0x%3. |
| 0x000069E3 | Неправильная родительская запись 0x%2 в элементе индекса точек возврата с тегом 0x%4 в файле 0x%1. Правильное значение 0x%3. |
The parent 0x%2 in the reparse point index entry with tag 0x%4in file 0x%1 is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069E4 | Элемент индекса точек повторного анализа в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2, но он не имеет точек повторного анализа. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no reparse point in it. |
| 0x000069E5 | Точка возврата в файле 0x%2 отсутствуетв файле индекса точек возврата 0x%1. |
The reparse point in file 0x%2 does not appear inthe reparse point index in file 0x%1. |
| 0x000069E6 | Бит наличия индекса имен файлов установлен в файле 0x%1,но сам индекс имен файлов отсутствует. |
The file name index present bit is set in file 0x%1but there is no file name index. |
| 0x000069E7 | Утерян или недопустим корневой индекс %2 в файле 0x%1. |
The root index %2 in file 0x%1 is missing or invalid. |
| 0x000069E8 | Недопустимая длина элемента индекса 0x%1. Максимальное допустимое значение 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is incorrect. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069E9 | Недопустимая длина атрибута элемента индекса 0x%2для типа элемента индекса 0x%1. Правильная длина 0x%3. |
The index entry attribute length 0x%2 of index entry type 0x%1is incorrect. The correct length is 0x%3. |
| 0x000069EA | Смещение данных в элементе индекса 0x%1 и длина 0x%2 несогласованны с длиной элемента индекса 0x%3. |
The index entry data offset 0x%1 and length 0x%2 isinconsistence with the index entry length 0x%3. |
| 0x000069EB | Недопустимая длина элемента индекса для данного типа элемента индекса 0x%1. |
The index entry length is incorrect for index entry type 0x%1. |
| 0x000069EC | Слишком маленькая длина элемента индекса для данного типа элементов индекса 0x%1. |
The index entry length is too small for index entry type 0x%1. |
| 0x000069ED | Утерян атрибут информации о томе из файла 0x%1. |
The volume information attribute is missing from file 0x%1. |
| 0x000069EE | Длина атрибута записи 0x%1 слишком мала для атрибутас типом 0x%3 и тегом вхождения 0x%4. Минимальное значение: 0x%2. |
The attribute record length 0x%1 is too small for attribute oftype 0x%3 and instance tag 0x%4. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069EF | Недопустим код атрибута формы 0x%1с типом 0x%2 и тегом вхождения 0x%3. |
The attribute form code 0x%1 is invalid for attribute of type 0x%2and instance tag 0x%3. |
| 0x000069F0 | Тип атрибута 0x%1 и тег вхождения 0x%2 должны быть постоянно доступными. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be resident. |
| 0x000069F1 | Недопустимая длина атрибута обычной информации 0x%1.Ожидаемое значение либо 0x%2, либо 0x%3. |
The standard information attribute length 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%2 or 0x%3. |
| 0x000069F2 | Не разрешенное имя атрибута для типа 0x%1 атрибутаи тега вхождения 0x%2. |
Attribute name is not allowed for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F3 | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 не должны быть резидентными. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be resident. |
| 0x000069F4 | Недопустимое смещение имени атрибута длятипа атрибута 0x%1 и тега вхождения0x%2. |
The attribute name offset for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069F5 | Имя атрибута для типа атрибута 0x%1 и тега вхождения 0x%2содержит значение NULL юникода. |
The attribute name for attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2contains unicode NULL. |
| 0x000069F6 | Неизвестный тип атрибута 0x%1 и тега вхождения 0x%2. |
Unknown attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F7 | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 не должны индексироваться. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be indexed. |
| 0x000069F8 | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 должны индексироваться. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexed. |
| 0x000069F9 | Индексируемый тип атрибута 0x%1 и тег вхождения 0x%2не должны иметь имени. |
The indexable attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2should not have name. |
| 0x000069FA | Тип атрибута 0x%1 и тег вхождения 0x%2 должны иметь имя. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should have a name. |
| 0x000069FB | Слишком мала длина атрибута 0x%1 для типа атрибута 0x%3 итега вхождения 0x%4. Минимальное значение 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069FC | Слишком большая длина 0x%1 для атрибута типа 0x%3и тега вхождения 0x%4. Максимальное значение: 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too big. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069FD | Недопустимый резидентный атрибут для атрибута с типом 0x%4 и тегомвхождения 0x%5. Атрибут имеет значение длины 0x%1 и смещение 0x%2.При этом длина атрибута 0x%3. |
The resident attribute for attribute of type 0x%4 and instancetag 0x%5 is incorrect. The attribute has value of length 0x%1,and offset 0x%2. The attribute length is 0x%3. |
| 0x000069FE | Имя резидентного атрибута конфликтует с резидентным значением для атрибутас типом 0x%4 и тегом вхождения 0x%5. Смещение имени атрибута 0x%2,длина 0x%1, смещение значения атрибута 0x%3. |
The resident attribute name is colliding with the resident value for attributeof type 0x%4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the attribute value offset is 0x%3. |
| 0x000069FF | Смещение пар отображения 0x%1 для атрибута типа 0x%3и тега вхождения 0x%4 превысило длину атрибута 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 exceeded the attribute length 0x%2. |
| 0x00006A00 | Смещение пар отображения 0x%1 для атрибута типа 0x%3и тега вхождения 0x%4 слишком мало. Допустимое минимальное значение 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A01 | Имя атрибута конфликтует с парами отображения для атрибута типа %4 и тега вхождения 0x%5. Смещение имени атрибута 0x%2,длина 0x%1, смещение пар отображения 0x%3. |
The attribute name is colliding with the mapping pairs for attributeof type %4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the mapping pairs offset is 0x%3. |
| 0x00006A02 | Атрибут типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 имеют неверную пару отображения. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 has bad mapping pairs. |
| 0x00006A03 | Невозможно инициализировать список для атрибута типа 0x%1с тегом вхождения 0x%2. |
Unable to initialize an extent list for attribute type 0x%1 withinstance tag 0x%2. |
| 0x00006A04 | Недопустимые наивысший VCN 0x%1 атрибута типа 0x%3 и тег вхождения 0x%4. Ожидаемое значение 0x%2. |
The highest VCN 0x%1 of attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A05 | Несогласованны тег вхождения 0x%5 и нерезидентный атрибут типа 0x%4. Правильная длина данных 0x%1, размер файла 0x%2, выделенная длина 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 and instance tag 0x%5 isinconsistent. The valid data length is 0x%1, file size 0x%2, andallocated length 0x%3. |
| 0x00006A06 | Неверный нерезидентный атрибут типа 0x%4. Правильная длина данных 0x%1,размер файла 0x%2, выделенная длина 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 is inconsistent. The valid datalength is 0x%1, file size 0x%2, and allocated length 0x%3. |
| 0x00006A07 | Выделенная длина 0x%1 не кратна 0x%2 для атрибута типа 0x%3 и тега вхождения 0x%4. |
The allocated length 0x%1 is not in multiple of 0x%2 for attributeof type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A08 | Слишком мала длина значения имени файла 0x%1 для атрибута типа 0x%3 итега вхождения 0x%4. Минимальное значение 0x%2. |
The file name value length 0x%1 for attribute of type 0x%3 withinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A09 | Тип атрибута 0x%2 и тег вхождения 0x%3 не соответствуют друг другу.Длина значения атрибута 0x%1. |
The attribute of type 0x%2 and instance tag 0x%3 is inconsistence.The attribute value length is 0x%1. |
| 0x00006A0A | Длина имени файла равна нулю для атрибута типа 0x%1и тега вхождения 0x%2. |
The file name length is zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A0B | Имя файла в значении имени файла в атрибуте типа 0x%1и теге вхождения %2 содержит NULL-строку Юникода. |
The file name in file name value in attribute of type 0x%1 and instancetag %2 contains unicode NULL. |
| 0x00006A0C | Подпись многосекционного заголовка в файле 0x%1 неверна. |
The multi-sector header signature in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A0D | Слишком маленькое USA-смещение 0x%1 в файле 0x%3.Минимальное значение 0x%2. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%3 is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A0E | Недопустимый размер сегмента записи файла 0x%1 в файле 0x%2. |
The file record segment size 0x%1 is invalid in file 0x%2. |
| 0x00006A0F | Неверное USA-смещение 0x%1 в файле 0x%2. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A10 | Неверный USA-размер 0x%1 в файле 0x%3.Ожидаемое значение 0x%2. |
The USA size 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A11 | Неверное смещение первого атрибута 0x%1 в файле 0x%2. |
The first attribute offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A12 | Неверное число допустимых байтов 0x%1 в сегментезаголовка файловой записи для файла 0x%3. Ожидаемое значение 0x%2. |
The bytes available, 0x%1, in the file record segment header forfile 0x%3 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A13 | Тег вхождения 0x%2 атрибута типа 0x%1 в файле 0x%3уже используется. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%3is already in use. |
| 0x00006A14 | Слишком большой тег вхождения 0x%2 атрибута типа 0x%1 в файле 0x%4.Тег вхождения должен быть меньше чем 0x%3. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%4is too large. The instance tag should be less than 0x%3. |
| 0x00006A15 | Утерян атрибут общей информации в файле 0x%1. |
The standard information attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A16 | Смещение записи атрибута 0x%1 слишком мала для атрибута типа 0x%3 и тегом вхождения 0x%4 в файле 0x%5. Минимальное значение 0x%2. |
The attribute record offset 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A17 | Длина записи атрибута типа 0x%1 и тега вхождения 0x%2в файле 0x%3 должны быть больше нуля. |
The record length of attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be zero. |
| 0x00006A18 | Длина записи 0x%1 атрибута типа 0x%2 и тег вхождения 0x%3 в файле 0x%4 не выровнены. |
The record length 0x%1 of attribute of type 0x%2 andinstance tag 0x%3 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A19 | Слишком большая длина записи 0x%1 атрибута типа 0x%3и тега вхождения 0x%4 в файле 0x%5. Максимальное значение 0x%2. |
The record length 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A1A | Неверен первый свободный байт 0x%1 в файле 0x%4. Числосвободных байтов в сегменте файловой записи 0x%2 и общая длина равна 0x%3. |
The first free byte, 0x%1, in file 0x%4 is incorrect. The number ofbytes free in the file record segment is 0x%2 and the total lengthis 0x%3. |
| 0x00006A1B | Атрибут типа 0x%1 тег вхождения 0x%2 должны идти после атрибута типа 0x%3 и тега вхождения 0x%4 в файле 0x%5. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be afterattribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4 in file 0x%5. |
| 0x00006A1C | Все атрибуты типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 должны индексироватьсяв файле 0x%5. |
All attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexedin file 0x%5. |
| 0x00006A1D | Два одинаковых атрибута типа 0x%1 и тег вхождения 0x%2 в файле 0x%3. |
Two identical attributes of type 0x%1 and instance tag 0x%2 arein file 0x%3. |
| 0x00006A1E | Бит существования индекса имени файла не установлен в файле 0x%1. |
The file name index present bit in file 0x%1 should not be set. |
| 0x00006A20 | Флаг разреженности в атрибуте стандартной информации в файле 0x%1не установлен. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A22 | В файле 0x%1 старый флаг шифрования замененновым флагом шифрования. |
The old encrypted flag is being replaced by the new encrypted flagin file 0x%1. |
| 0x00006A23 | Не установлен флаг шифрования в атрибуте общей информации в файле 0x%1. |
The encrypted flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A25 | Не установлен флаг повторной обработки в атрибутеобщей информации в файле 0x%1. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006A26 | В файле 0x%1 содержится более одного атрибута имени файла NTFS. |
There are more than one NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A27 | Атрибуты имени файла в файле 0x%3 имеют различных родителей.DOS-имя имеет в качестве предка 0x%1. NTFS-имя в качестве предка 0x%2. |
The file name attributes in file 0x%3 has different parents.The DOS name has 0x%1 as parent. The NTFS name has 0x%2 as parent. |
| 0x00006A28 | Более одного атрибута имени файла DOS в файле 0x%1. |
There are more than one DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A29 | Неверный атрибут имени файла DOS в файле 0x%1. |
The DOS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A2A | Отсутствует атрибут имени файла NTFS в файле 0x%1. |
There is no NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2B | Отсутствует атрибут имени файла DOS в файле 0x%1. |
There is no DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2C | Идентичные атрибуты имен файла DOS и NTFS в файле 0x%1. |
The DOS and NTFS file name attributes in file 0x%1 are identical. |
| 0x00006A2D | Невозможно установить список атрибутов в файле 0x%1. |
Unable to setup the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006A2E | Утерян тип атрибута 0x%1 с именем %2 в файле 0x%3. |
The attribute type 0x%1 with name %2 in file 0x%3 is missing. |
| 0x00006A2F | Утерян атрибут типа 0x%1 в файле 0x%2. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%2 is missing. |
| 0x00006A30 | В файле 0x%1 утерян атрибут неименованных данных. |
The unnamed data attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A31 | В файле 0x%1 утерян список атрибутов неименованных данных. |
The attribute list in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A32 | Не выровнены длина элемента списка атрибутов 0x%3 с атрибутом типа 0x%1 и тегом вхождения 0x%2 в файле 0x%4. |
The length, 0x%3, of the attribute list entry with attribute of type0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A33 | Неверный элемент списка атрибутов с атрибутом типа 0x%1 и тегом вхождения0x%2 в файле 0x%6. Длина имени элемента списка атрибутов равна 0x%3,смещение 0x%4. Длина списка атрибутов равна 0x%5. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%6 is incorrect. The attribute list entry name length is 0x%3,and offset 0x%4. The attribute list length is 0x%5. |
| 0x00006A34 | Слишком мало смещение имени атрибута 0x%3 для атрибута типа 0x%1 и тегавхождения 0x%2 в файле 0x%5.Минимальное значение равно 0x%4. |
The attribute name offset 0x%3 of attribute list entry with attribute oftype 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5 is too small.The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A35 | Недопустимая длина списка атрибутов 0x%2 в файле 0x%3.Ожидаемое значение 0x%1. |
The attribute list length 0x%2 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%1. |
| 0x00006A36 | Расширенный список пересекаемого списка атрибутов привязанпо адресу 0x%1 для, возможно, 0x%2 кластеров в файле 0x%3. |
The extent list of the attribute list is crossed linked at 0x%1for possibly 0x%2 clusters in file 0x%3. |
| 0x00006A37 | Элемент списка атрибутов с атрибутом списка 0x%1 и тег вхождения0x%2 должен располагаться после атрибута типа 0x%3 и тега вхождения 0x%4. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag0x%2 should be after attribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A38 | Обнаружены два одинаковых элемента с типом 0x%1и тегом вхождения 0x%2 в списке атрибутов. |
Two identical attribute list entries of type 0x%1 and instance tag 0x%2are found. |
| 0x00006A39 | Слишком маленькая длина 0x%3 атрибута типа 0x%1 и имя %2в файле 0x%5. Минимальное значение равно 0x%4. |
The attribute length 0x%3 of attribute of type 0x%1 and name %2 infile 0x%5 is too small. The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A3A | Не установлен флаг разреженности атрибута типа 0x%1и имя %2 в файле 0x%3. |
The sparse flag of attribute of type 0x%1 and name %2 in file0x%3 is not set. |
| 0x00006A3B | Смещение журнала USN 0x%1 в файле 0x%2 не выровнено по границе страницы. |
The USN Journal offset 0x%1 in file 0x%2 is not at a page boundary. |
| 0x00006A3C | Длина журнала USN0x%1 в файле 0x%3 слишком велика.Максимальное значение 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is too large.The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A3D | Длина журнала USN 0x%1 в файле 0x%3 меньше чемего смещение 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is less thanits offset 0x%2. |
| 0x00006A3E | Оставшийся USN блок по смещению 0x%1 в файле 0x%2меньше чем страница. |
The remaining USN block at offset 0x%1 in file 0x%2 isless than a page. |
| 0x00006A3F | Оставшаяся страница USN по смещению 0x%1 в файле 0x%2должна быть заполнена нулями. |
The remaining of an USN page at offset 0x%1 in file 0x%2should be filled with zeros. |
| 0x00006A40 | Запись журнала USN длиной 0x%2 по смещению 0x%1пересекает границу страницы. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 and length 0x%2 crossesthe page boundary. |
| 0x00006A41 | Длина записи журнала USN 0x%2 по смещению 0x%1в файле 0x%4 больше чем оставшаяся длина страницы 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1, in file0x%4 is larger than the remaining length 0x%3 of a page. |
| 0x00006A42 | Длина записи журнала USN 0x%2 по смещению 0x%1в файле 0x%4 превышает размер страницы 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A43 | Не выровнена длина элемента журнала USN 0x%2по смещению 0x%1 в файле 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%3 is not aligned. |
| 0x00006A44 | Не распознана версия элемента журнала USN %2.%3по смещению 0x%1 в файле 0x%4. |
The USN Journal entry version %2.%3 at offset 0x%1in file 0x%4 is not recognized. |
| 0x00006A45 | Слишком мала длина элемента журнала USN 0x%2по смещению 0x%1 в файле 0x%4. Допустимое минимальное значение 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A46 | Оставшаяся длина страницы USN 0x%2 слишком мала, чтобы вместить еще однузапись журнала USN по смещению 0x%1 в файле 0x%4.Для этого необходимо по крайней мере 0x%3 байтов. |
The remaining USN page length 0x%2 is too small to fit anotherUSN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4.It needs at least 0x%3 bytes. |
| 0x00006A47 | Неверное USN-значение 0x%1 элемента журнала USN со смещением 0x%2в файле 0x%3. |
The USN value 0x%1 of USN Journal entry at offset 0x%2in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x00006A48 | Запись в журнале USN по смещению 0x%1 в файле 0x%4не согласована. Запись имеет длину 0x%3, а длина имени файла 0x%2. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4 is notconsistence. The entry has length of 0x%3 and a file name length of 0x%2. |
| 0x00006A49 | Длина журнала USN 0x%1 в файле 0x%4 меньшедлины наибольшего имеющегося USN 0x%2 плюс восемь в файле 0x%3. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%4 is less thelargest USN encountered, 0x%2, plus eight in file 0x%3. |
| 0x00006A4A | Утерян поток защищенных данных из файла 0x%1. |
The security data stream is missing from file 0x%1. |
| 0x00006A4B | Размер данных защищенного потока 0x%1 не должен быть меньше 0x%2. |
The security data stream size 0x%1 should not be less than 0x%2. |
| 0x00006A4C | Оставшаяся страница защищенного потока данных, начинающаяся по смещению 0x%1,для 0x%2 байтов содержит ненулевые значения. |
The remaining of a security data stream page starting at offset 0x%1for 0x%2 bytes contains non-zero. |
| 0x00006A4D | Данные защищенного потока данных, начинающиеся по смещению 0x%1, с длиной 0x%2пересекают границу страницы. |
The security data stream entry at offset 0x%1 with length 0x%2crosses the page boundary. |
| 0x00006A4E | Длина 0x%2 защищенного потока данных, начинающаясяпо смещению 0x%1, слишком мала. Минимальное значение 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A4F | Длина 0x%2 защищенного потока данных, начинающаясяпо смещению 0x%1, превысила размер страницы 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A50 | Защищенный поток данных, начинающийся по смещению 0x%1,не соответствует оставшейся длине 0x%2 страницы. Минимальной значение 0x%3. |
The security data stream entry at offset 0x%1 does not fit into theremaining length, 0x%2, of a page. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A51 | Недопустимый дескриптор безопасности с идентификатором 0x%2 со смещением 0x%1. |
The security descriptor entry with Id 0x%2 at offset 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A52 | Идентификатор безопасности 0x%2 дескриптора безопасности по смещению 0x%1уже используется. |
The security Id 0x%2 of security descriptor entry at offset 0x%1is a duplicate. |
| 0x00006A53 | Недопустимое значение хэша 0x%2 дескриптора безопасностис идентификатором 0x%4 по смещению 0x%1. Правильным значением является 0x%3. |
The hash value 0x%2 of the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A54 | Недопустимое смещение 0x%2 хранимое в дескрипторе безопасностис идентификатором 0x%4 по смещению 0x%1. Правильным значением является 0x%3. |
The offset 0x%2 stored in the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A55 | Недопустимый дескриптор безопасности в файле 0x%1. |
The security descriptor in file 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A56 | Недопустимый идентификатор безопасности 0x%1 в файле 0x%2. |
The security Id 0x%1 in file 0x%2 is invalid. |
| 0x00006A57 | Не удается распознать поток данных с именем %1 в файле 0x%2. |
The data stream with name %1 in file 0x%2 is not recognized. |
| 0x00006A58 | Неверная длина таблицы определения атрибутов 0x%1.Правильным значением является0x%2. |
The attribute definition table length 0x%1 is incorrect.The correct value is 0x%2. |
| 0x00006A59 | Недопустимое содержимое таблицы определения атрибутов. |
The attribute definition table content is incorrect. |
| 0x00006A5A | Нулевой кластер утерян в атрибуте данных загрузочного файла. |
Cluster zero is missing from the data attribute in boot file. |
| 0x00006A5C | Атрибут данных является либо резидентным либо утерян из файла журнала. |
The data attribute is either resident or missing in the log file. |
| 0x00006A5D | Не удается получить LCN из атрибута данных копии MFT. |
Unable to obtain the LCN in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5E | Отсутствует физический LCN для VCN 0 в атрибуте данных копии MFT. |
There is no physical LCN for VCN 0 in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5F | Атрибут данных копии MFT не является непрерывным для 0x%1 секторов. |
The data attribute of the MFT mirror is not contiguous for 0x%1 sectors. |
| 0x00006A60 | Эта копия MFT отличается от исходной MFT. |
The MFT mirror is different from the MFT. |
| 0x00006A61 | Атрибут данных утерян для выбранного файла. |
The data attribute is missing from the upcase file. |
| 0x00006A62 | Недопустимая длина выбранного файла 0x%1. Ожидаемое значение 0x%2. |
The upcase file length 0x%1 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A63 | Содержимое выбранного файл - неверно. |
The upcase file content is incorrect. |
| 0x00006A64 | Атрибут данных является либо резидентным либо утерян в копии MFT. |
The data attribute is either resident or missing in the MFT mirror. |
| 0x00006A65 | Два вхождения элементов индекса, имеющих длины 0x%1 и 0x%2, либо идентичнылибо расположен в неверном порядке. |
The two index entries of length 0x%1 and 0x%2 are either identicalor appear in the wrong order. |
| 0x00006A66 | Первая индексная запись длины 0x%1 является листом дерева, но не находится вкорне. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but it is not in the root. |
| 0x00006A67 | Первый элемент индекса длины 0x%1 - является листом дерева, но предыдущий - нет. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but the previous entry is not. |
| 0x00006A68 | Текущий элемент индекса листа дерева длины 0x%3 находится на глубине 0x%2,которая отличается от другого элемента индекса листа дерева, имеющего глубину0x%1. |
Current leaf index entry of length 0x%3 is at depth 0x%2 whichis different from other leaf index entry which has a depth of 0x%1. |
| 0x00006A69 | Недопустимый указатель на дочерний элемент индекса в текущем элементе индексадлины 0x%1. |
The down pointer of current index entry with length 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A6A | Длина элемента индекса 0x%1 слишком велика. Максимальное значение - 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is too large. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A6B | Распределенный атрибут не существует. |
The allocation attribute does not exist. |
| 0x00006A6C | Удаление неиспользованных элементов потока дескрипторов безопасности. |
Clearing unused security descriptor stream entries. |
| 0x00006A6D | Копия блока дескриптора безопасностиотличается от исходного, расположенного по смещению 0x%1. |
Mirror security descriptor block different from that ofmaster security descriptor at offset 0x%1. |
| 0x00006A6E | Не удается прочесть таблицу определений атрибутов. |
The attribute definition table cannot be read. |
| 0x00006A6F | Не удается прочесть буфер индексов для VCN 0x%2индекса %1 в файле 0x%3. |
The index buffer at VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3cannot be read. |
| 0x00006A70 | Невозможно прочесть копию MFT, начинающуюся в кластере 0x%1, для 0x%2 секторов. |
The MFT mirror starting at cluster 0x%1 for 0x%2 sectorscannot be read. |
| 0x00006A71 | Невозможно прочесть дескриптор безопасности в файле 0x%1. |
The security descriptor in file 0x%1 cannot be read. |
| 0x00006A72 | Не удается прочесть таблицу верхнего регистра. |
The upcase table cannot be read. |
| 0x00006A73 | Невозможно прочесть USN атрибут типа с кодом 0x%1и имя %2 в файле 0x%3. |
The USN attrib of type code 0x%1 and name %2 cannot beread in file 0x%3. |
| 0x00006A74 | Длина значения данных EA, 0x%1, в файле 0x%2, недопустима. |
The EA Data value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A75 | Слишком большая длина элемента индекса 0x%2 для индекса %1 в файле 0x%4.Максимальное значение 0x%3. |
The index entry length 0x%2 for index %1 in file 0x%4is too large. The maximum value is 0x%3. |
| 0x00006A76 | Не удается запросить расширенный список элементов 0x%3из атрибута типа 0x%1 и тега вхождения 0x%2. |
Unable to query extent list entry 0x%3 from attributeof type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A77 | Общий выделенный размер 0x%1 для атрибута типа 0x%3и тега вхождения 0x%4 больше выделенной длины 0x%2. |
The total allocated size 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is larger than the allocated length 0x%2. |
| 0x00006A78 | Невозможно определить местонахождение атрибута с тегом вхождения 0x%2и ссылкой на сегмент 0x%3. Ожидаемый тип атрибута 0x%1. |
Unable to locate attribute with instance tag 0x%2 and segmentreference 0x%3. The expected attribute type is 0x%1. |
| 0x00006A79 | Смещение первого элемента индекса 0x%2, для индекса %1 в файле 0x%4указывает за длину индекса 0x%3. VCN не известен. |
The first index entry offset, 0x%2, for index %1 in file 0x%4points beyond the length, 0x%3, of the index. VCN is unknown. |
| 0x00006A7A | Некоторые кластеры, занятые атрибутом типа 0x%1 и тегом вхождения 0x%2в файле 0x%3, уже используются. |
Some clusters occupied by attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 is already in use. |
| 0x00006A7B | Не удается установить сегмент записи дочернего файла 0x%2 в файле 0x%1. |
Unable to setup the child file record segment 0x%2 in file 0x%1. |
| 0x00006A7C | Неверен значение предка 0x%3 элемента индекса %4 в индексе %2в файле 0x%5. Ожидаемое значение элемента индекса-предка 0x%1. |
The parent 0x%3 of index entry %4 of index %2in file 0x%5 is incorrect. The expected parent is 0x%1. |
| 0x00006A7D | Ссылка на файл 0x%4 в элементе индекса %3 индекса %2 с предком 0x%1 не совпадает с 0x%5. |
The file reference 0x%4 of index entry %3 of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%5. |
| 0x00006A7E | Ссылка на файл 0x%3 в элементе индекса %2 с предком 0x%1 не совпадает с 0x%4. |
The file reference 0x%3 of an index entry of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%4. |
| 0x00006A7F | Несколько элементов индекса идентификаторов объектов в файле 0x%1указывает на один и тот же файл 0x%2. |
Multiple object id index entries in file 0x%1point to the same file 0x%2. |
| 0x00006A80 | Элемент индекса идентификатор объекта в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2,который не удается прочесть. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A81 | Элемент индекса идентификатор объекта в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2,который не используется. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A82 | Элемент индекса точки повторного анализа в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2,который не используется. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A83 | Элемент индекса точки повторного анализа в файле 0x%1 указывает на файл 0x%2,который не удается прочесть. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A84 | ---------------------------------------------------------------------- |
---------------------------------------------------------------------- |
| 0x00006A85 | Очистка некоторых тегов в файле 0x%1. |
Cleaning up instance tags for file 0x%1. |
| 0x00006A86 | Очистка флагов шифрования в файле 0x%1. |
Cleaning up encrypted flag for file 0x%1. |
| 0x00006A87 | Очистка флагов разреженности в файле 0x%1. |
Cleaning up sparse flag for file 0x%1. |
| 0x00006A88 | Очистка от неиспользуемых индексных записей %3 в индексе %2 файла 0x%1. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file 0x%1. |
| 0x00006A8A | Допустимое значение длины данных 0x%1 зеркала MFT слишком мало.Минимальное значение 0x%2. |
The value length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8E | Не удается получить LCN из атрибута данных VCN 0x%1 MFT. |
Unable to obtain the LCN in data attribute for VCN 0x%1 of the MFT. |
| 0x00006A8F | Запись в индексе %2 в файле 0x%1 указывает на файл 0x%3,который расположен вне MFT. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to file 0x%3which is beyond the MFT. |
| 0x00006A90 | Номер сегмента 0x%1 в файле 0x%2 неверен. |
The segment number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A91 | Внутренняя информация: |
Internal Info: |
| 0x00006A92 | Смещение пар отображения 0x%1 для атрибута типа 0x%2 и тега вхождения0x%3 не корректно выровнено. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%2 and instancetag 0x%3 is not quad aligned. |
| 0x00006A93 | Неверный атрибут имени файла NTFS в файле 0x%1. |
The NTFS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A94 | Файл 0x%1 имеет только стандартный атрибут информации. |
File 0x%1 only has a standard information attribute. |
| 0x00006A95 | Нижняя точка (VCN 0x%2) найдена в индексе %1 в файл 0x%3, но этот индекс не имеет атрибута выделения индекса. |
A downpointer (VCN 0x%2) was found in index %1 in file 0x%3 but the index has no index allocation attribute. |
| 0x00006A96 | Флаг разреженности в атрибуте стандартной информации в файле 0x%1не должен быть установлен. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006D60 | В таблице определения атрибутов обнаружены ошибки. |
Errors were found in the Attribute Definition Table. |
| 0x00006D61 | Список атрибутов файла %1 поврежден. |
Attribute list for file %1 is corrupt. |
| 0x00006D62 | Не удается прочесть список атрибутов файла %1. |
Attribute list for file %1 is unreadable. |
| 0x00006D63 | Элемент списка атрибутов с кодом типа %1 в файле %2 поврежден. |
Attribute list entry with type code %1 in file %2 is corrupt. |
| 0x00006D64 | Список атрибутов файла %1 не отсортирован. |
Attribute list for file %1 is unsorted. |
| 0x00006D65 | В файле поврежденных кластеров обнаружены ошибки. |
Errors detected in the Bad Clusters File. |
| 0x00006D66 | Обнаружены ошибки в загрузочном файле. |
Errors detected in the Boot File. |
| 0x00006D67 | Обнаружены ошибки в файле преобразования к верхнему регистру. |
Errors detected in the uppercase file. |
| 0x00006D68 | Дескриптор безопасности для файла %1 отсутствует или имеет недопустимый формат. |
Security descriptor for file %1 is missing or invalid. |
| 0x00006D69 | В сегменте %1 записи файла обнаружены неправильные данные. |
Incorrect information was detected in file record segment %1. |
| 0x00006D6B | В сегменте %1 записи зашифрованного файла обнаружены ошибки. |
Errors detected in encrypted file record segment %1. |
| 0x00006D6C | В сегменте %1 записи разреженного файла обнаружены ошибки. |
Errors detected in sparse file record segment %1. |
| 0x00006D6E | В сегменте %1 записи файла точки повторного анализа обнаружены ошибки. |
Errors detected in reparse point file record segment %1. |
| 0x00006D6F | В каталоге %2 обнаружено неправильное имя файла %1 (%3). |
An invalid filename %1 (%3) was found in directory %2. |
| 0x00006D70 | Все имена файлов для файла %1 являются недопустимыми. |
All filenames for File %1 are invalid. |
| 0x00006D71 | В имени файла %1 обнаружены мелкие ошибки. |
Minor file name errors were detected in file %1. |
| 0x00006D72 | Запись атрибута (%1, %2) в сегменте записи файла %3повреждена. |
Attribute record (%1, %2) from file record segment %3is corrupt. |
| 0x00006D73 | Записи атрибутов в сегменте %1 записи файла не отсортированы. |
Attribute records for file record segment %1 are unsorted. |
| 0x00006D74 | Сегмент записей в файле %1 поврежден. |
File record segment %1 is corrupt. |
| 0x00006D75 | Для файла %1 требуется перенумерация тегов вхождения. |
Instance tags need renumbering for file %1. |
| 0x00006D76 | Записи атрибутов в сегменте %1 записи файла имеют неправильные ссылки. |
Attribute records from file record segment %1 are badly linked. |
| 0x00006D77 | Неверное смещение первого свободного байта в сегменте %1 записи файла. |
First free byte offset is incorrect in file record segment %1. |
| 0x00006D78 | В индексе %2 для файла %1 обнаружена ошибка. |
Error detected in index %2 for file %1. |
| 0x00006D79 | Индекс %2 в файле %1 поврежден. |
Index %2 in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D7A | Индекс %2 файла %1 отсортирован неправильно. |
Index %2 in file %1 is incorrectly sorted. |
| 0x00006D7B | В индексе %2 файла %1 отсутствует запись стандартной квоты. |
Default quota record is missing from index %2 in file %1. |
| 0x00006D7C | Неправильное значение правила следования для индекса %1 файла %2. |
Collation rule value for index %1 of file %2 is incorrect. |
| 0x00006D7D | Неправильный элемент %3 в индексе %2 файла %1. |
Index entry %3 in index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7E | Неправильный элемент индекса %2 файла %1. |
An index entry from index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7F | Обнаружен повторяющийся код объекта в сегменте %1 записи файла. |
Detected a duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006D80 | Ошибка при чтении корневого каталога. |
An error occurred reading the root directory. |
| 0x00006D81 | Программа CHKDSK проверяет потерянные файлы. |
CHKDSK is examining lost files. |
| 0x00006D82 | Обнаруженные циклические ссылки в дереве каталогов.Между родительским файлом %1 и дочерним файлом %2 обнаружены дополнительные ссылки. |
Detected cycles in directory tree.Extra links between parent file %1 and child file %2 detected. |
| 0x00006D83 | Потерянный файл %1 (%2) должен быть восстановлен в файл каталога %3. |
Detected orphaned file %1 (%2), should be recovered into directory file %3. |
| 0x00006D86 | Обнаружены поврежденные кластеры в журнале. |
Detected bad clusters in logfile. |
| 0x00006D87 | Обнаружены ошибки в файле журнала. |
Detected errors in the Log File. |
| 0x00006D88 | В зеркальной копии основной таблицы файлов обнаружены ошибки. |
Detected errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x00006D89 | Проверка потока данных журнала USN %1 |
Examining Usn Journal %1 data stream |
| 0x00006D8A | Проверка сегмента записи файла журнала USN. |
Examining Usn Journal file record segment. |
| 0x00006D8B | Программа CHKDSK проверяет информацию USN... |
CHKDSK is examining Usn information... |
| 0x00006D8C | Отсутствует индекс %1 для файла %2. |
Index %1 for file %2 is missing. |
| 0x00006D8D | Проверка элемента индекса с кодом %3 в индексе %2 файла %1. |
Examining an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006D8E | Неправильный сегмент записи файла безопасности. |
The security file record segment is incorrect. |
| 0x00006D8F | Индекс %2 файла %1 содержит неиспользуемых элементов индекса: %3. |
Index %2 of file %1 contains %3 unused index entries. |
| 0x00006D90 | Неиспользуемых дескрипторов безопасности: %1. |
There are %1 unused security descriptors. |
| 0x00006D91 | Зеркальная копия потока данных дескрипторов безопасности содержит ошибки. |
The mirror copy of the security descriptors data stream contains errors. |
| 0x00006D92 | Не удается прочесть поток данных дескрипторов безопасности. |
The security descriptors data stream is unreadable. |
| 0x00006D93 | Сведения о дополнительных атрибутах в файле %1 повреждены. |
Extended attribute information in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D94 | В файле %1 обнаружен набор дополнительных атрибутов и точка повторного анализа. |
Extended attribute set and a reparse point detected in file %1. |
| 0x00006D95 | У файла %1 отсутствует атрибут данных. |
File %1 is missing a data attribute. |
| 0x00006D96 | У файла %s есть перекрестные ссылки. |
File %s is cross-linked. |
| 0x00006D97 | Сегмент записей в файле %1 потерян. |
File record segment %1 is an orphan. |
| 0x00006D98 | Обнаружены поврежденные кластеры: %1. |
Found %1 bad clusters. |
| 0x00006D99 | Критические файлы основной таблицы файлов повреждены. |
Critical master file table (MFT) files are corrupt. |
| 0x00006D9A | Неправильные флаги сегмента %1 записи файла. |
Flags for file record segment %1 are incorrect. |
| 0x00006D9B | Имя файла в сегменте %1 записи системного файла содержит ошибки. |
The file name in system file record segment %1 contains errors. |
| 0x00006D9C | Отсутствует файл кодов объектов. |
The object id file is missing. |
| 0x00006D9D | Отсутствует файл точки повторного анализа. |
The reparse point file is missing. |
| 0x00006D9E | Отсутствует файл квоты. |
The quota file is missing. |
| 0x00006D9F | Неверный атрибут DATA основной таблицы файлов (MFT). |
The master file table's (MFT) DATA attribute is incorrect. |
| 0x00006DA0 | Неверный атрибут BITMAP основной таблицы файлов (MFT). |
The master file table's (MFT) BITMAP attribute is incorrect. |
| 0x00006DA1 | Неверная битовая карта тома. |
The Volume Bitmap is incorrect. |
| 0x00006F54 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей файлов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file records processed) %r%0 |
| 0x00006F55 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей больших файлов: %2 из %3)%r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 large file records processed)%r%0 |
| 0x00006F56 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей поврежденных файлов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 bad file records processed) %r%0 |
| 0x00006F57 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей дополнительных атрибутов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 EA records processed) %r%0 |
| 0x00006F58 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей повторной обработки: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 reparse records processed) %r%0 |
| 0x00006F59 | Выполнено: %1%%. (Обработано записей индекса: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 index entries processed) %r%0 |
| 0x00006F5A | Выполнено: %1%%. (Проверено неиндексированных файлов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files scanned) %r%0 |
| 0x00006F5B | Выполнено: %1%%. (Восстановлено неиндексированных файлов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files recovered) %r%0 |
| 0x00006F5C | Выполнено: %1%%. (Обработано байтов дескрипторов безопасности: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 SD bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F5D | Выполнено: %1%%. (Обработано файлов дескрипторов безопасности илиидентификаторов безопасности: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file SDs/SIDs processed) %r%0 |
| 0x00006F5E | Выполнено: %1%%. (Обработано файлов данных: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 data files processed) %r%0 |
| 0x00006F5F | Выполнено: %1%%. (Обработано байт USN: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 USN bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F60 | Выполнено: %1%%. (Обработано файлов: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 files processed) %r%0 |
| 0x00006F61 | Выполнено: %1%%. (Обработано свободных кластеров: %2 из %3) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 free clusters processed) %r%0 |
| 0x00006FB8 | Обработано записей файлов: %1. %r%0 |
%1 file records processed. %r%0 |
| 0x00006FB9 | Обработано записей больших файлов: %1. %r%0 |
%1 large file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBA | Обработано записей поврежденных файлов: %1. %r%0 |
%1 bad file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBB | Обработано записей дополнительных атрибутов: %1. %r%0 |
%1 EA records processed. %r%0 |
| 0x00006FBC | Обработано записей повторной обработки: %1. %r%0 |
%1 reparse records processed. %r%0 |
| 0x00006FBD | Обработано записей индекса: %1. %r%0 |
%1 index entries processed. %r%0 |
| 0x00006FBE | Проверено неиндексированных файлов: %1. %r%0 |
%1 unindexed files scanned. %r%0 |
| 0x00006FBF | Восстановлено неиндексированных файлов в утерянное и найденное: %1. %r%0 |
%1 unindexed files recovered to lost and found. %r%0 |
| 0x00006FC0 | Обработано байт дескрипторов безопасности: %1. %r%0 |
%1 security descriptor bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC1 | Обработано дескрипторов безопасности или идентификаторов безопасности файлов: %1. %r%0 |
%1 file SDs/SIDs processed. %r%0 |
| 0x00006FC2 | Обработано файлов данных: %1. %r%0 |
%1 data files processed. %r%0 |
| 0x00006FC3 | Обработано байт USN: %1. %r%0 |
%1 USN bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC4 | Обработано файлов: %1. %r%0 |
%1 files processed. %r%0 |
| 0x00006FC5 | Обработано свободных кластеров: %1. %r%0 |
%1 free clusters processed. %r%0 |
| 0x00006FC6 | Программа CHKDSK осуществляет сжатие потока дескрипторов безопасности |
CHKDSK is compacting the security descriptor stream |
| 0x00006FC7 | Повторное создание удаленного индекса %2 в файле %1. |
Recreating deleted index %2 in file %1. |
| 0x00006FC8 | Сканирование этого диска уже выполняется. Chkdsk не может одновременно выполнять на диске более одного сканирования. |
A scan is already running on this drive. Chkdsk can not run more than one scan on a drive at a time. |
| 0x00006FC9 | Утерянное и найденное расположено по адресу \\%1 |
Lost and found is located at \\%1 |
| 0x00006FCA | Восстановлено неиндексированных файлов в первоначальный каталог: %1. |
%1 unindexed files recovered to original directory. |
| 0x00007530 | Справка для данной служебной программы отсутствует. |
There is no help for this utility. |
| 0x00007531 | Критическая ошибка. |
Critical error encountered. |
| 0x00007594 | Преобразование файловой системы тома из FAT в NTFS.CONVERT том: /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:имя_файла] [/NoSecurity] [/X] том Определяет букву диска (с последующим двоеточием), точку подключения или имя тома. /FS:NTFS Задает преобразование файловой системы в NTFS. /V Вывод подробных сообщений при выполнении преобразования. /CvtArea:имя_файла Указывает непрерывный файл в корневой папке для резервирования места для системных файлов NTFS. /NoSecurity К преобразуемым файлам и папкам будет разрешен доступ для всех пользователей. /X Принудительное отключение этого тома (если он был подключен). Все открытые дескрипторы этого тома станут недействительными. |
Converts a FAT volume to NTFS.CONVERT volume /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:filename] [/NoSecurity] [/X] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:NTFS Specifies that the volume will be converted to NTFS. /V Specifies that Convert will be run in verbose mode. /CvtArea:filename Specifies a contiguous file in the root directory that will be the place holder for NTFS system files. /NoSecurity Specifies that the security settings on the converted files and directories allow access by all users. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All open handles to the volume will not be valid. |
| 0x00007596 | Необходимо указать файловую систему |
Must specify a file system |
| 0x00007598 | Команда CONVERT неприменима к сетевым дискам. |
Cannot CONVERT a network drive. |
| 0x00007599 | Недопустимая файловая система: %1 |
%1 is not a valid file system |
| 0x0000759A | Преобразование тома %1 в %2 невозможно. |
Conversion from %1 volume to %2 volume is not available. |
| 0x0000759B | Преобразование будет выполнено автоматическипри следующей перезагрузке системы. |
The conversion will take place automatically the next time thesystem restarts. |
| 0x0000759C | Не удается найти системный каталог. |
Cannot determine location of system directory. |
| 0x0000759D | Не удается найти файл %1.Убедитесь, что этот файл существует, и повторите попытку. |
Could not find file %1Make sure that the required file exists and try again. |
| 0x0000759E | Не удается запланировать автоматическое преобразование этого диска. |
Could not schedule an automatic conversion of the drive. |
| 0x0000759F | Автоматическое преобразование диска %1уже запланировано. |
The %1 drive is already scheduled for an automaticconversion. |
| 0x000075A0 | Преобразование диска %1 в %2... |
Converting drive %1 to %2... |
| 0x000075A1 | Диск %1 уже %2. |
Drive %1 is already %2. |
| 0x000075A2 | Не удается проверить том %1 на наличие ошибок.Преобразование в %2 не состоялось. |
Could not check volume %1 for errors.The conversion to %2 did not take place. |
| 0x000075A3 | Ключ /C допустимо использовать только вместе с ключом /UNCOMPRESS. |
The /C option is only valid with the /UNCOMPRESS option. |
| 0x000075A8 | Оценка места на диске, необходимого для преобразования файловой системы... |
Determining disk space required for file system conversion... |
| 0x000075A9 | Всего на диске: %1 КБ |
Total disk space: %1 KB |
| 0x000075AA | Свободно: %1 КБ |
Free space on volume: %1 KB |
| 0x000075AB | Необходимо для преобразования: %1 КБ |
Space required for conversion: %1 KB |
| 0x000075AC | Преобразование файловой системы |
Converting file system |
| 0x000075AD | Завершено: %1%%. %r%0 |
%1 percent completed. %r%0 |
| 0x000075AE | Преобразование завершено |
Conversion complete |
| 0x000075AF | Сбой преобразования%1 не был преобразован в %2 |
The conversion failed.%1 was not converted to %2 |
| 0x000075B0 | Вероятно, преобразование закончилось неудачно.%1 не может быть преобразован в %2 |
The conversion has probably failed.%1 may not be converted to %2 |
| 0x000075C6 | Ошибка чтения диска |
Error during disk read |
| 0x000075C7 | Ошибка записи на диск |
Error during disk write |
| 0x000075C9 | Недостаточно места на диске для преобразования |
Insufficient disk space for conversion |
| 0x000075CA | Не удается переместить существующие структуры файловой системы. |
Cannot relocate existing file system structures |
| 0x000075CB | Не удается создать простейшие структуры файловой системы. |
Cannot create the elementary file system structures. |
| 0x000075CC | Ошибка при чтении каталога %1 |
Error reading directory %1 |
| 0x000075CD | Ошибка при преобразовании папки %1.Папка может быть повреждена или недостаточно места на диске. |
Error converting directory %1.The directory may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CE | Ошибка при преобразовании файла %1Файл может быть поврежден или недостаточно места на диске. |
Error converting file %1.The file may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CF | Ошибка при преобразовании содержимого файла. |
Error converting file data. |
| 0x000075D0 | Не удается преобразовать дополнительный атрибут. |
Cannot convert an extended attribute. |
| 0x000075D1 | Файл содержит дополнительные атрибуты, нофайл дополнительных атрибутов не найден. |
A file contains extended attributes,but the extended attribute file was not found. |
| 0x000075D2 | Не удается найти или создать индекс NTFS. |
Cannot locate or create an NTFS index. |
| 0x000075D3 | Данный том невозможно преобразовать к %1.Возможные причины: 1. Наличие поврежденных секторов в соответствующих областях тома. 2. %2 структуры в областях, нужных %1. |
This volume cannot be converted to %1.Possible causes are: 1.- Bad sectors in required areas of the volume. 2.- %2 structures in areas required by %1. |
| 0x000075D4 | Не удается получить монопольный доступ к диску %1,поэтому он не будет преобразован.Выполнить его преобразование автоматическипри следующей перезагрузке системы [Y(да)/N(нет)]? %0 |
Convert cannot gain exclusive access to the %1 drive,so it cannot convert it now. Would you like toschedule it to be converted the next time thesystem restarts (Y/N)? %0 |
| 0x000075D5 | Файловая система %1 не является активной.Преобразование данного тома невозможно. |
The %1 file system is not enabled. The volumewill not be converted. |
| 0x000075D6 | Недопустимый размер сектора. Преобразование данного тома в том %1 невозможно. |
Unsupported sector size. Cannot convert volume to %1. |
| 0x000075D7 | Файловая система преобразована.Подождите, пока будет выполнена перезагрузка системы. |
The file system has been converted.Please wait while the system restarts. |
| 0x000075D8 | Указанный диск является системным разделом ARC-совместимой системы.Преобразование его файловой системы невозможно. |
The specified drive is the system partition on an ARC-compliantsystem; its file system cannot be converted |
| 0x000075D9 | Геометрия диска, записанная в блоке параметров BIOS для тома,отличается от полученной от драйвера.Преобразование данного тома к %1 невозможно. |
The disk geometry recorded in the volume's Bios ParameterBlock differs from the geometry reported by the driver.This volume cannot be converted to %1. |
| 0x000075DA | Преобразование таблицы имен не допускается при преобразовании к %1. |
Name table translation is not available for conversion to %1. |
| 0x000075E9 | Фрагментация тома слишком велика. Его преобразование к NTFS невозможно. |
The volume is too fragmented to be converted to NTFS. |
| 0x000075EA | Не удается найти служебную библиотеку, содержащую CHKDSK для файловой системы %1. Этот том нельзя преобразовать в %2. |
Cannot find the utility library which contains CHKDSK for the%1 file system. This volume cannot be converted to %2. |
| 0x000075EB | Не удается преобразовать %1, поскольку он содержит файлы или папки,с зарезервированными именами NTFS в корневой папке. В корневой папке не должно быть файлов или папок с именами $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend или $Quota. |
%1 cannot be converted because it contains files or directorieswith reserved NTFS names in the root directory. There can be nofiles or directories named $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extendor $Quota in the root directory. |
| 0x000075EC | Этот диск помечен как \"грязный\", и не может быть преобразован.Чтобы сбросить эту пометку, надо выполнить команду CHKDSK /F илиразрешить запуск AUTOCHK при следующей перезагрузке. |
This drive is dirty and cannot be converted. You will need toclear the dirty bit on this drive by running CHKDSK /F or allowingAUTOCHK to run on it the next time you reboot. |
| 0x000075ED | Не удается найти в корне файл %1, указанный в параметре /CvtArea. |
The file %1 specified to the /CvtArea option cannot be found at the root. |
| 0x000075EE | Файл %1, указанный в параметре /CvtArea, должен быть в одном непрерывном блоке. |
The file %1 specified to the /CvtArea option must be in one contiguous block. |
| 0x000075EF | Имя %1, казанное в параметре /CvtArea, должно быть именем файла. |
The name %1 specified to the /CvtArea option must be a file name. |
| 0x000075F0 | Этот том используется другим процессом и выполнить команду Convert для негоневозможно. Чтобы запустить Convert, вначале следует отключить этот том.ВCE ОТКРЫТЫЕ ДЕСКРИПТОРЫ ТОМА БУДУТ ДАЛЕЕ НЕВЕРНЫ.Хотите отключить том? [Y(да)/N(нет)] %0 |
Convert cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Convert may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x000075F1 | Программе CONVERT не удалось отключить том. |
Convert failed to dismount the volume. |
| 0x000075F3 | Не удалось установить атрибуты безопасности (%1). |
Unable to set security attributes (%1). |
| 0x000075F4 | Не удается запланировать изменение параметров безопасности (%1). |
Unable to schedule the setting of security attributes (%1). |
| 0x000075F5 | Преобразовать %1 невозможно. Этот том защищен от записи. |
Cannot convert %1. The volume is write protected. |
| 0x000075F6 | Не удается преобразовать том (команда CONVERT) на данном устройстве. |
Cannot CONVERT volume on this device. |
| 0x000075F7 | ВНИМАНИЕ! Файл, указанный в параметре /CvtArea, слишком мал и его место не будетиспользовано. Требуется файл не менее %1 МБ. |
WARNING! The file specified to /CvtArea is too small and itsspace will not be used. A file of at least %1 MB is needed. |
| 0x000075F8 | Данное преобразование удалит также резервную копиюпредыдущей операционной системы. Вы хотите продолжить? (Y — да/N — нет) %0 |
This conversion will also remove your previous operating systembackup. Do you want to continue? (Y/N) %0 |
| 0x000075F9 | Не удается удалить архивный образ для отмены установки - %1 |
Unable to delete uninstall backup image - %1 |
| 0x000075FA | Не удается уведомить другие компоненты, что том изменен. |
Unable to notify other components that this volume has changed. |
| 0x000075FB | Программа CONVERT перенесла существующие файловые структуры.Для продолжения преобразования требуется перезагрузить компьютер. |
Convert has relocated existing file system structures.A restart of your computer is necessary in order for convert to continue. |
| 0x00007692 | Текущая кодовая страница: %1 |
Active code page: %1 |
| 0x00007693 | Указана недопустимая кодовая страница |
Invalid code page |
| 0x00007694 | Вывод или смена текущего номера кодовой страницы.CHCP [nnn] nnn Номер кодовой страницы.Введите CHCP без параметра для вывода текущего номера кодовой страницы. |
Displays or sets the active code page number.CHCP [nnn] nnn Specifies a code page number.Type CHCP without a parameter to display the active code page number. |
| 0x00007727 | Ошибка в макросе. |
Invalid macro definition. |
| 0x00007728 | Редактирование и повторный вызов команд Windows; создание макросов DOSKey.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=размер] [/MACROS[:ALL | :модуль]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=модуль] [/MACROFILE=файл] [макрос=[текст]] /REINSTALL Установка новой копии DOSKey. /LISTSIZE=размер Размер буфера журнала команд. /MACROS Вывод всех макросов DOSKey. /MACROS:ALL Вывод всех макросов DOSKey для всех исполняемых модулей, содержащих макросы DOSKey. /MACROS:модуль Вывод всех макросов DOSKey для указанного модуля. /HISTORY Вывод всех команд, хранящихся в памяти. /INSERT Включение режима вставки. /OVERSTRIKE Включение режима замены. /EXENAME=модуль Исполняемый модуль. /MACROFILE=файл Файл макросов, который следует установить. макрос Имя нового макроса. текст Команды, которые следует включить в макрос.Стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ: повторный вызов команд; ESC: очистка командной строки;F7: вывод журнала команд; ALT+F7: очистка журнала команд; F8: поиск командв журнале; F9: выбор команды по номеру; ALT+F10: очистка макросов.Специальные коды, которые можно использовать в макросах DOSKey:$T Разделитель команд: обеспечивает ввод нескольких команд в одной строке.$1-$9 Параметры - эквиваленты параметров %%1-%%9 в пакетных файлах.$* Заменяется текстом, стоящим в командной строке за именем макроса. |
Edits command lines, recalls Windows commands, and creates macros.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=size] [/MACROS[:ALL | :exename]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exename] [/MACROFILE=filename] [macroname=[text]] /REINSTALL Installs a new copy of Doskey. /LISTSIZE=size Sets size of command history buffer. /MACROS Displays all Doskey macros. /MACROS:ALL Displays all Doskey macros for all executables which have Doskey macros. /MACROS:exename Displays all Doskey macros for the given executable. /HISTORY Displays all commands stored in memory. /INSERT Specifies that new text you type is inserted in old text. /OVERSTRIKE Specifies that new text overwrites old text. /EXENAME=exename Specifies the executable. /MACROFILE=filename Specifies a file of macros to install. macroname Specifies a name for a macro you create. text Specifies commands you want to record.UP and DOWN ARROWS recall commands; ESC clears command line; F7 displayscommand history; ALT+F7 clears command history; F8 searches commandhistory; F9 selects a command by number; ALT+F10 clears macro definitions.The following are some special codes in Doskey macro definitions:$T Command separator. Allows multiple commands in a macro.$1-$9 Batch parameters. Equivalent to %%1-%%9 in batch programs.$* Symbol replaced by everything following macro name on command line. |
| 0x00007729 | Для указания размера буфера команд Windows NT используйте ключ /listsize,задающий число запоминаемых команд. |
To specify the size of the command history buffer under Window NT,use the /listsize switch which sets the number of commands to remember. |
| 0x0000772A | Недостаточно памяти для расширения списка DOSKEY. |
Insufficient memory to grow DOSKEY list. |
| 0x0000772B | Сопоставление имени диска указанному пути. |
Associates a path with a drive letter. |
| 0x0000772C | Команда SUBST для этого диска уже задействована |
Drive already SUBSTed |
| 0x0000772D | SUBST [диск1: [диск2:]путь]SUBST диск1: /D диск1: Задает виртуальный диск, который сопоставляется с указанным путем. [диск2:]путь Задает физический диск и путь, которые сопоставляются с виртуальным диском. /D Удаляет ранее созданный виртуальный диск.Введите SUBST без параметров для вывода текущего списка виртуальных дисков. |
SUBST [drive1: [drive2:]path]SUBST drive1: /D drive1: Specifies a virtual drive to which you want to assign a path. [drive2:]path Specifies a physical drive and path you want to assign to a virtual drive. /D Deletes a substituted (virtual) drive.Type SUBST with no parameters to display a list of current virtual drives. |
| 0x0000772E | %1: = %2 |
%1: = %2 |
| 0x00007730 | Неправильное количество параметров: %1 |
Incorrect number of parameters - %1 |
| 0x00007738 | CHKNTFS: неправильный формат команды в командной строке. |
CHKNTFS: Incorrect command-line format. |
| 0x0000773A | CHKNTFS: спецификаторы диска не могут содержать символов шаблона. |
CHKNTFS: drive specifiers may not contain wildcards. |
| 0x0000773B | Выводит или изменяет параметры проверки диска во время загрузки.CHKNTFS том: [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:время]CHKNTFS /X том: [...]CHKNTFS /C том: [...] том Определяет букву диска (с последующим двоеточием), точку подключения или имя тома. /D Восстанавливает стандартные параметры компьютера; все диски проверяются при загрузке и CHKDSK запускается при обнаружении ошибок. /T:time Изменяет обратный отсчет AUTOCHK на указанный отрезок времени в секундах. Если время не указано, показывает текущую настройку. /X Исключает стандартную проверку диска при загрузке. Сведения об исключенных ранее дисках не сохраняются. /C Запрашивает выполнение проверки диска при следующей загрузке; если на диске обнаружены ошибки, запускается CHKDSK.Если никакие параметры не указаны, CHKNTFS отображает или состояниебита обнаружения ошибок для диска или его проверку при следующей перезагрузке. |
Displays or modifies the checking of disk at boot time.CHKNTFS volume [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:time]CHKNTFS /X volume [...]CHKNTFS /C volume [...] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /D Restores the machine to the default behavior; all drives are checked at boot time and chkdsk is run on those that are dirty. /T:time Changes the AUTOCHK initiation countdown time to the specified amount of time in seconds. If time is not specified, displays the current setting. /X Excludes a drive from the default boot-time check. Excluded drives are not accumulated between command invocations. /C Schedules a drive to be checked at boot time; chkdsk will run if the drive is dirty.If no switches are specified, CHKNTFS will display if the specified drive isdirty or scheduled to be checked on next reboot. |
| 0x0000773C | Следует использовать только один из параметров /D, /X, /C или /T. |
Specify only one of /D, /X, /C, and /T. |
| 0x0000773D | Необходимо указать хотя бы один диск. |
You must specify at least one drive name. |
| 0x0000773E | %1 не является допустимым определением диска. |
%1 is not a valid drive specification. |
| 0x0000773F | Невозможно опросить состояние диска %1 |
Cannot query state of drive %1 |
| 0x00007740 | Обнаружены ошибки на %1. Используйте параметр /C для вызова CHKDSK для этого диска. |
%1 is dirty. You may use the /C option to schedule chkdsk for this drive. |
| 0x00007741 | Ошибки на %1 не обнаружены. |
%1 is not dirty. |
| 0x00007742 | Диск %1 не существует. |
Drive %1 does not exist. |
| 0x00007743 | Невозможно использовать CHKNTFS для сетевого диска %1. |
CHKNTFS cannot be used for the network drive %1. |
| 0x00007744 | Невозможно использовать CHKNTFS для устройства чтения компакт-дисков %1. |
CHKNTFS cannot be used for the cdrom drive %1. |
| 0x00007745 | Невозможно использовать CHKNTFS для RAM-диска %1. |
CHKNTFS cannot be used for the ram disk %1. |
| 0x00007746 | Не удается включить автоматическое обновление тома на диске %1. |
Unable to enable automatic volume upgrade on drive %1. |
| 0x00007747 | Диск %1 пропущен, так как он не является томом NTFS. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS volume. |
| 0x00007748 | CHKNTFS не работает на гибких дисках. |
CHKNTFS does not work on floppy drive. |
| 0x00007749 | Диск %1 пропущен, так как он не является томом NTFS, FAT, или FAT32. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS, FAT, or FAT32 volume. |
| 0x0000774A | Том %1не имеет точки подключения или ему не назначена буква диска. |
The volume %1does not have a mount point or drive letter. |
| 0x0000774B | Запуск Chkdsk был назначен вручную для тома %1при следующей перезагрузке. |
Chkdsk has been scheduled manually to run on next rebooton volume %1. |
| 0x0000774C | Задаваемый в AUTOCHK обратный отсчет времени не может быть меньше нуляили больше чем %1 сек. Его значение по умолчанию равно %2 сек. |
The specified AUTOCHK initiation countdown time cannot be less than zero orlarger than %1 seconds. The default is %2 seconds. |
| 0x0000774D | Не удается установить в AUTOCHK инициализацию обратного отсчета времени. |
Unable to set the AUTOCHK initiation countdown time. |
| 0x0000774E | Инициализация обратного отсчета времени в AUTOCHK установлена равной %1 сек. |
The AUTOCHK initiation countdown time is set to %1 second(s). |
| 0x00007756 | Выньте диски или другие носители.%0 |
Remove disks or other media.%0 |
| 0x00007757 | Ошибка диска%0 |
Disk error%0 |
| 0x00007758 | Нажмите любую клавишу для перезапуска%0 |
Press any key to restart%0 |
| 0x00007759 | Операционная система не найдена. Попробуйте отключить все диски, которыене содержат операционную систему.%0 |
An operating system wasn't found. Try disconnecting any drives that don'tcontain an operating system.%0 |
| 0x0000775A | BOOTMGR сжат%0 |
BOOTMGR is compressed%0 |
| 0x0000775B | Произошла ошибка чтения диска%0 |
A disk read error occurred%0 |
| 0x0000775C | Нажмите Ctrl+Alt+Del для перезапуска%0 |
Press Ctrl+Alt+Del to restart%0 |
| 0x00007760 | Том %1: UDF версии %2.%3. |
Volume %1 is UDF version %2.%3. |
| 0x00007761 | Том %1 содержит несовместимую версию UDF. |
The volume in %1 contains an unsupported UDF version. |
| 0x00007762 | Проверка файловой системы на %1. |
Checking File System %1. |
| 0x00007763 | Обнаружен недопустимый системный поток. Информация о системно потоке утеряна. |
Invalid System Stream detected. System stream information is lost. |
| 0x00007764 | Том не был закрыт должным образом, он может содержать ошибки. |
The volume was not previously closed properly and may contain errors. |
| 0x00007765 | Программа CHKDSK проверяет блоки ICB... |
CHKDSK is verifying ICBs ... |
| 0x00007766 | Проверка блоков ICB завершена. |
ICB verification completed. |
| 0x00007767 | Программа CHKDSK ищет потерянные блоки ICB... |
CHKDSK is looking for orphan ICBs ... |
| 0x00007768 | Проверка потерянных фрагментов завершена. |
Search for orphans completed. |
| 0x00007769 | Программа CHKDSK проверяет связи блоков ICB... |
CHKDSK is verifying ICB links ... |
| 0x0000776A | Проверка связей блоков ICB завершена. |
ICB link verification completed. |
| 0x0000776B | Обнаружен потерянный блок ICB в блоке %1. |
Found orphan ICB at block %1. |
| 0x0000776C | Исправление неправильной длины данных с %2 на %3 в блоке ICB в блоке %1. |
Correcting invalid Information Length %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776D | Исправление поля \"Записанные блоки\" в блоке ICB в блоке %1. |
Correcting Recorded Blocks field in ICB at block %1. |
| 0x0000776E | Исправление неправильного размера объекта с %2 на %3 в блоке ICB в блоке %1. |
Correcting invalid Object Size %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776F | Ошибка в дескрипторах распределения для блока ICB в блоке %1. Усечениенедопустимых дескрипторов распределения. |
Error in allocation descriptors for ICB at block %1. Truncatinginvalid allocation descriptors. |
| 0x00007770 | Распределение с перекрестными ссылками для блока ICB в блоке %1. Удалениераспределения с перекрестными ссылками для блока ICB. |
Cross linked allocation for ICB at block %1. Deleting crosslinked ICB allocation. |
| 0x00007771 | В блоке ICB для каталогов в блоке %1 обнаружено несколько неидентичных родительских дескрипторов FID. |
Multiple non-identical parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007772 | В блоке ICB для каталогов в блоке %1 обнаружен повторяющийся родительский дескриптор FID. |
Duplicate parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007773 | В середине блока ICB для каталогов в блоке %1 обнаружен родительский дескриптор FID. |
Parent FID found in the middle of directory ICB at block %1. |
| 0x00007774 | Удаление родительского дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2 изблока ICB для каталогов в блоке %1. |
Deleting parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007775 | Удаление дескриптора FID, указывающего на блок ICBв блоке %2 из блока ICB для каталогов в блоке %1. |
Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007776 | Добавление родительского дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2 изблока ICB для каталогов в блоке %1. |
Adding parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007777 | Добавление дескриптора FID, указывающего на блок ICBв блоке %2 из блока ICB для каталогов в блоке %1. |
Adding FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007778 | Изменение флагов на 0x%3 для дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2из блока ICB для каталогов в блоке %1. |
Modifying flags to 0x%3 for FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x00007779 | Удаление записи блока ICB для потока в блоке %1. В файловой системеUDF не поддерживаются иерархические потоки |
Deleting Stream ICB entry in stream ICB at block %1. Hierarchicalstreams not allowed in UDF |
| 0x0000777A | Программа CHKDSK проверяет количество ссылок и родительские элементы ... |
CHKDSK is verifying link counts and parent entries ... |
| 0x0000777B | Проверка количества ссылок и родительских элементов завершена. |
Link count and parent entry verification completed. |
| 0x0000777C | Удаление записи блока ICB для потока, указывающей на блок ICB в блоке %2из блока ICB в блоке %1. |
Deleting stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x0000777D | Обнаружены ссылки на несуществующий блок ICB в блоке %1. |
References found to non-existent ICB at block %1. |
| 0x0000777E | Обнаружено несколько ссылок на блок ICB для каталогов в блоке %1. |
Multiple references found to directory ICB at block %1. |
| 0x0000777F | Обнаружено несовпадение родительского дескриптора FID и внутренней ссылки на блок ICB для каталоговв блоке %1. |
Mismatch between parent FID and in-reference found to directoryICB at block %1. |
| 0x00007780 | В блоке ICB для каталогов в блоке %1 не найден родительский дескриптор FID. |
Parent FID not found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007781 | В блоке ICB для каталогов в блоке %1 обнаружен недопустимый родительский дескриптор FID. |
Invalid parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007782 | Добавление записи блока ICB для потока, указывающей на блок ICB в блоке %2из блока ICB в блоке %1. |
Adding stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x00007783 | Обнаружено несовпадение внутренних ссылок и типа файла для блока ICB вблоке %1. |
Mismatch between in-references and file type for for ICB atblock %1. |
| 0x00007784 | Обнаружено несколько ссылок на блок ICB для потока файлов в блоке %1. |
Multiple references found to file stream ICB at block %1. |
| 0x00007785 | Обнаружено несовпадение ссылок родительского дескриптора FID и типа файла для блока ICBв блоке %1. |
Mismatch between parent FID references and file type for for ICBat block %1. |
| 0x00007786 | Неправильное количество ссылок для блока ICB в блоке %1. |
Incorrect link count for ICB at block %1. |
| 0x00007787 | Перемещение блока ICB корневого каталога в дескрипторе набора файлов в блок %1. |
Modifying Root ICB location in File Set Descriptor to block %1. |
| 0x00007788 | Создание нового блока ICB для каталогов в блоке %1 с родительским блоком ICBв блоке %2. |
Creating a new directory ICB at block %1 with parent ICBat block %2. |
| 0x00007789 | Создание нового блока ICB для каталогов в блоке %1 |
Creating a new directory ICB at block %1 |
| 0x0000778A | Обнаружены недопустимые ссылки на блок ICB корневого каталога в блоке %1 |
Found invalid references to root directory ICB at block %1 |
| 0x0000778B | Обнаружены недопустимые ссылки на блок ICB каталога системного потока в блоке %1 |
Found invalid references to system stream directory ICB at block %1 |
| 0x0000778C | Удаление записи блока ICB каталога системного потока из дескриптора набора файлов. |
Deleting system stream directory ICB entry in File Set Descriptor. |
| 0x0000778D | Создание нового дескриптора набора файлов в блоке %1. |
Creating new File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778E | Исправление ошибок в дескрипторе набора файлов в блоке %1. |
Correcting errors in File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778F | Создание нового дескриптора битовой карты пространства в блоке %1. |
Creating new Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007790 | Исправление ошибок в дескрипторе битовой карты пространства в блоке %1. |
Correcting errors in Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007791 | Исправление ошибок в последовательности дескрипторов тома. |
Correcting errors in the Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007792 | Дескриптор набора файлов в блоке %1 поврежден или недоступен. |
File Set Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007793 | Дескриптор битовой карты пространства в блоке %1 поврежден или недоступен. |
Space Bitmap Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007794 | Основная последовательность дескрипторов тома повреждена или недоступна.Попытка чтения резервной последовательности дескрипторов тома. |
Main Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable.Attempting to read the Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007795 | Резервная последовательность дескрипторов тома повреждена или недоступна. |
Reserve Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable. |
| 0x00007796 | Исправление основной последовательности дескрипторов тома с помощьюрезервной последовательности дескрипторов тома. |
Correcting the Main Volume Descriptor Sequence using theReserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007797 | Исправление резервной последовательности дескрипторов томас помощью основной последовательности дескрипторов тома. |
Correcting the Reserve Volume Descriptor Sequence using theMain Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007798 | Не удается исправить последовательность дескрипторов томов. |
Cannot fix Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007799 | Невозможно определить логический том с помощью основной или резервной последовательностидескрипторов тома. Выполнение CHKDSK прервано. |
Cannot define a logical volume using main or reserve VolumeDescriptor Sequence. Chkdsk aborted. |
| 0x0000779A | Устранение циклических ссылок на дереве каталогов.Разрыв связи между родительским блоком ICB в блоке %1 и дочерним блоком ICBв блоке %2. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent ICB at block %1 and child ICBat block %2. |
| 0x0000779B | Программа CHKDSK идентифицирует потерянные файлы. |
CHKDSK is identifying lost files. |
| 0x0000779C | Идентификация потерянных файлов завершена. |
Lost file identification completed. |
| 0x0000779D | Программа CHKDSK проверяет дерево каталогов на наличие циклических ссылок. |
CHKDSK is checking the directory tree for cycles. |
| 0x0000779E | Программа CHKDSK проверяет системные файлы. |
CHKDSK is checking system files. |
| 0x0000779F | Удаление поврежденного блока ICB дополнительных атрибутов в блоке ICB в блоке %1. |
Deleting corrupt Extented Attribute ICB in ICB at block %1. |
| 0x000077A0 | Удаление записи блока ICB дополнительных атрибутов в блоке ICB потока в блоке %1.В файловой системе UDF дополнительные атрибуты могут быть только у блока ICB файла или каталога. |
Deleting Extended Attribute ICB entry in stream ICB at block %1.Only a file or directory ICB can have extended attributes in UDF. |
| 0x000077A3 | %1 КБ в %2 каталогах. |
%1 KB in %2 directories. |
| 0x000077A4 | %1 КБ в %2 альтернативных потоках данных. |
%1 KB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077A5 | %1 КБ в %2 папках потоков. |
%1 KB in %2 stream directories. |
| 0x000077AA | %1 МБ в %2 папках. |
%1 MB in %2 directories. |
| 0x000077AB | %1 МБ в %2 альтернативных потоках данных. |
%1 MB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077AC | %1 МБ в %2 папках потоков. |
%1 MB in %2 stream directories. |
| 0x000077AF | Файловая система UDF не поддерживает тип файла %1 в метке блока ICB. Выполнение CHKDSK прервано. |
File type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B0 | Файловая система UDF не поддерживает тип стратегии %1 для блоков ICB в метке блока ICB. Выполнение CHKDSK прервано. |
ICB strategy type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B1 | Файловая система UDF поддерживает только битовую карту нераспределенного пространствадля управления свободным местом на диске. Выполнение CHKDSK прервано. |
Only unallocated space bitmap is supported for free spacemanagement in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B2 | Исправление количества файлов на %1 в дескрипторе целостности логического тома. |
Correcting file count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B3 | Исправление количества каталогов на %1 в дескрипторе целостности логического тома. |
Correcting directory count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B4 | Невозможно исправить дескриптор целостности логического тома. Выполнение CHKDSK прервано. |
Cannot fix Logical Volume Integrity Descriptor. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B5 | Удаление системного потока с уникальным идентификатором в связи с изменениемтома. |
Deleting the unique ID system stream since the volume has beenmodified. |
| 0x000077B6 | Обнаружен поврежденный дескриптор FID, указывающий на блок ICB для каталогов в блоке %2из блока ICB для каталогов потока в блоке %1. |
Found corrupt FID pointing to directory ICB at block %2 in streamdirectory ICB at block %1. |
| 0x000077B7 | Обнаружен неверный идентификатор файла в дескрипторе FID, указывающем на блок ICB в блоке %2из блока ICB для каталогов в блоке %1. |
Found invalid file identifier in FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x000077B8 | Невозможно прочесть указатель на закрепленный дескриптор тома. Выполнение CHKDSK прервано. |
Cannot read Anchor Volume Descriptor Pointer. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B9 | Удаление поврежденного пространства дополнительных атрибутов в блоке ICB в блоке %1. |
Deleting corrupt Extented Attribute Space in ICB at block %1. |
| 0x000077BA | Запуск программы Chkdsk на носителе этого типа невозможен. |
Chkdsk cannot be run on this type of media. |
| 0x000077BB | Обнаружено несоответствие указателей на закрепленный дескриптор тома. |
Found mismatch in Anchor Volume Descriptor Pointers. |
| 0x000077BC | Один или несколько указателей на закрепленный дескриптор тома отсутствуют. |
One or more Anchor Volume Descriptor Pointers are missing. |
| 0x000077BD | Исправление указателя на закрепленный дескриптор тома в блоке %1 с помощьюпреобладающего указателя на закрепленный дескриптор тома. |
Fixing Anchor Volume Descriptor Pointer at block %1 withprevailing Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077BE | Сброс неверных флагов метки блока ICB в блоке ICB, находящемся в блоке %1. |
Reseting invalid ICB tag flags in ICB at block %1. |
| 0x000077BF | Программа CHKDSK проверяет размер объекта для блоков ICB с помощью переменных потоков данных ... |
CHKDSK is verifying object size for ICBs with alternate data streams ... |
| 0x000077C0 | Проверка размера объекта блока ICB завершена. |
ICB object size verification completed. |
| 0x000077C1 | Исправление размера раздела с %1 на %2 в дескрипторе целостностилогического тома. |
Correcting partition size for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C2 | Исправление объема свободного места в разделе с %1 на %2 в дескрипторецелостности логического тома. |
Correcting partition free space for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C3 | Таблица резервирования (Sparing Table) в блоке %1 повреждена или недоступна. |
Sparing Table at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C4 | Обнаружено несоответствие таблиц резервирования (Sparing Table) с одинаковыми порядковыми номерами. |
Found mismatching Sparing Tables with identical sequence numbers. |
| 0x000077C5 | Перемещение блока ICB для каталога системного потока в дескрипторенабора файлов в блок %1. |
Modifying System Stream Directory ICB location in File Set Descriptorto block %1. |
| 0x000077C6 | Поток нераспределяемого пространства поврежден или недоступен. |
Non-allocatable Space Stream is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C7 | Создание нового потока нераспределяемого пространства в блоке %1. |
Creating new Non-allocatable Space Stream at block %1. |
| 0x000077C8 | Таблица резервирования (Sparing Table) отсутствует или недоступна на носителе, которыйне поддерживает управление конечными дефектами. |
Sparing Table missing or unreadable on media that is notTarget Defect Managed. |
| 0x000077C9 | Неверная ссылка на раздел в записи блока ICB для дополнительных атрибутов.Удаление записи блока ICB для дополнительных атрибутов, указывающей на блок ICB в блоке %2из блока ICB в блоке %1. |
Invalid partition reference in Extended Attribute ICB entry.Deleting Extended Attribute ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CA | Неверная ссылка на раздел в записи блока ICB для каталога потока.Удаление записи блока ICB для каталога потока, указывающей на блок ICB в блоке %2из блока ICB в блоке %1. |
Invalid partition reference in Stream Directory ICB entry.Deleting Stream Directory ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CB | Неверная ссылка на раздел в дескрипторе FID.Удаление дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2 из блока ICB для каталоговв блоке %1. |
Invalid partition reference in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077CC | Программа Chkdsk запущена на носителе, который не поддерживает запись поверх существующих данных.На таких носителях выполнение программы Chkdsk ограничивается проверкой наличиядопустимой таблицы VAT в последнем записанном блоке и при необходимости поискомпоследней допустимой таблицы VAT и переносом ее в конец диска.Это может помочь вернуть носитель к состоянию, в котором он находилсядо повреждения. |
Chkdsk is running on media that does not support writes in place.On such media chkdsk operation is limited to verifying the presenceof a valid VAT on the last written block and if necessary searchingfor the last valid VAT and placing it at the end of the disk.This could revert the media to a previous state before the corruptionoccured. |
| 0x000077CD | Программе Chkdsk не удалось найти допустимую таблицу VAT в конце тома. |
Chkdsk could not find a valid VAT at the end of the volume. |
| 0x000077CE | Программа CHKDSK выполняет поиск допустимой таблицы VAT ... |
CHKDSK is searching for a valid VAT ... |
| 0x000077CF | Проверка завершенных таблиц VAT. |
Search for VAT completed. |
| 0x000077D0 | Программе Chkdsk не удалось найти допустимую таблицу VAT на носителе. |
Chkdsk could not find a valid VAT on the media. |
| 0x000077D1 | Программа Chkdsk копирует последнюю допустимую таблицу VAT из блока %1в конец тома. Это приведет к восстановлению состояния тома на %2:%3 %4.%5.%6. |
Chkdsk is copying last valid VAT at block %1 to the end of thevolume. This will revert the volume to its state at %2:%3 on%4/%5/%6. |
| 0x000077D2 | В физическом разделе нет свободного местадля записи новой допустимой таблицы VAT. |
There is no writable space available in the physical partitionto write a new valid VAT. |
| 0x000077D3 | Неверные флаги дескриптора FID.Удаление дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2 из блока ICB для каталоговв блоке %1. |
Invalid flags in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077D4 | Таблица резервирования (Reserve Sparing Table) отсутствует на диске. |
Reserve Sparing Table not present on the disk. |
| 0x000077D5 | Создание таблицы резервирования (Reserve Sparing Table) в секторе %1. |
Creating Reserve Sparing Table at sector %1. |
| 0x000077D6 | Недостаточно свободного места для создания таблицы резервирования (Reserve Sparing Table). |
Insufficient free space to create Reserve Sparing Table. |
| 0x000077D7 | Создание основной последовательности дескрипторов тома в секторе %1. |
Creating Main Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077D8 | Недостаточно свободного места для создания основной последовательности дескрипторов тома. |
Insufficient free space to create Main Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077D9 | Создание резервной последовательности дескрипторов тома в секторе %1. |
Creating Reserve Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077DA | Недостаточно свободного места для создания резервной последовательности дескрипторов тома. |
Insufficient free space to create Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077DB | Исправление ошибок в дескрипторе нераспределенного пространства впоследовательности дескрипторов тома. |
Correcting errors in Unallocated Space Descriptor in the VolumeDescriptor Sequence. |
| 0x000077DC | Исправление ошибок в указателе на закрепленный дескриптор тома. |
Correcting errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DD | Исправление ошибок в указателе на закрепленный дескриптор тома невозможно. |
Cannot fix errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DE | Выполняется низкоуровневое форматирование носителя в фоновом режиме.Для ускорения этого процесса запись в конец носителя производиться не будет. Это не приведет к повреждению носителя. Программа Chkdsk приведетноситель в соответствие с требованиями файловойсистемы UDF после завершения форматирования в фоновом режиме. |
A background low-level format of the media is in progress.Windows will avoid writes to the end of the media to allowearly eject. This is not a corruption. Chkdsk will fix themedia for UDF compliance in future when the backgroundformat is complete. |
| 0x000077DF | Не удалось выполнить низкоуровневое форматирование диска CD или DVD. |
Low level format of CD/DVD media failed.. |
| 0x000077E0 | Неподдерживаемая версия UDF в последовательности дескрипторов тома. |
Unsupported UDF version in Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077E1 | Файл основных метаданных в блоке %1 поврежден. |
Main metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E2 | Файл зеркальной копии метаданных в блоке %1 поврежден. |
Mirror metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E3 | Файл битовой карты метаданных в блоке %1 поврежден. |
Metadata bitmap file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E4 | Создание новой битовой карты метаданных. |
Creating new Metadata Bitmap. |
| 0x000077E5 | Исправление ошибок в битовой карте метаданных. |
Correcting errors in Metadata Bitmap. |
| 0x000077E6 | Создание нового файла битовой карты метаданных в блоке %1. |
Creating new Metadata Bitmap File at block %1. |
| 0x000077E7 | Создание нового файла зеркальной копии метаданных в блоке %1. |
Creating new Metadata Mirror File at block %1. |
| 0x000077E8 | Недостаточно свободного места для создания копии метаданных. Переключение наметаданные без дублирования для логического тома. |
Insufficient free space to create duplicate metadata. Switching tonon-duplicated metadata for logical volume. |
| 0x000077E9 | Исправление несоответствий между основными метаданными и их зеркальной копией. |
Correcting inconsistencies between main and mirror metadata. |
| 0x000077EA | Исправление количества разделов на %1 в дескрипторе целостностилогического тома. |
Correcting number of partitions to %1 in Logical Volume IntegrityDescriptor. |
| 0x000077EB | Блок ссылок дескриптора FID выходит за пределы раздела.Удаление дескриптора FID, указывающего на блок ICB в блоке %2 из блока ICB для каталоговв блоке %1. |
FID references block beyond the end of the partition.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077EC | Диск содержит структуры, которые не поддерживаются файловой системой UDF %1.%2.Выполнение CHKDSK прервано. |
The disk contains structures that are not supported in UDF %1.%2.Chkdsk aborted. |
| 0x000077ED | Создание нового файла нераспределяемого пространства в блоке %1. |
Creating new Non-allocatable Space File at block %1. |
| 0x000077EE | Файл нераспределяемого пространства поврежден или недоступен. |
Non-allocatable Space File is corrupt or unreadable. |
| 0x000077EF | Дескриптор целостности логического тома в блоке %1 поврежден. |
Logical Volume Integrity Descriptor at block %1 is corrupt. |
| 0x000077F0 | Создание нового дескриптора целостности логического тома в блоке %1. |
Creating new Logical Volume Integrity Descriptor at block %1. |
| 0x000077F1 | Форматирование в фоновом режиме не завершено, пропущены проверки резервного AVDP и VDS. |
Background format is incomplete, skipping reserve AVDP and VDS checks. |
| 0x00007918 | Ошибка при проверке загрузочной области. |
An error occurred while examining the boot region. |
| 0x00007919 | При проверке загрузочной области были обнаружены поврежденные данные. |
Corruption was found while examining the boot region. |
| 0x0000791A | Ошибка при проверке файлов и каталогов. |
An error occurred while examining files and directories. |
| 0x0000791B | При проверке файлов и каталогов были обнаружены поврежденные данные. |
Corruption was found while examining files and directories. |
| 0x0000791C | Ошибка при проверке битовой карты тома. |
An error occurred while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791D | При проверке битовой карты тома были обнаружены поврежденные данные. |
Corruption was found while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791E | Ошибка при восстановлении потерянных файлов. |
An error occurred while recovering lost files. |
| 0x0000791F | При проверке файлов в каталоге %1 (%2) были обнаружены поврежденные данные. |
Corruption was found while examining files in directory %1 (%2). |
| 0x00007920 | Обе копии данных о загрузке для этого тома повреждены.Продолжение работы программы Chkdsk невозможно. |
Both copies of the boot information for this volume are corrupt.Chkdsk cannot continue. |
| 0x00007921 | Ошибка при проверке свободного места на томе. |
An error occurred while examining the free space on the volume. |
| 0x00007922 | При проверке свободного места на томе обнаружены и протестированы поврежденные секторы. |
Bad sectors were found and tested while examining free space on the volume. |
| 0x00007923 | Проверка тома успешно завершена, но Windows не удалосьпометить том как не содержащий ошибок. |
The volume has been successfully checked, but Windows was unableto mark the volume as clean. |
| 0x00007924 | Повреждена таблица размещения файлов (FAT). |
The file allocation table (FAT) is corrupted. |
| 0x00007925 | Метка тома? (15 символов, ВВОД = метка не нужна) %0 |
Volume label (15 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0x00007926 | Слишком длинная метка тома. |
The volume label is too long. |
| 0x00007927 | При проверке файлов в каталоге %1 обнаружены поврежденные секторы.Пострадали записи с %2 до %3. |
Corruption due to bad sectors was found while examining files in directory %1.Entries %2 to %3 were affected. |
| 0x00007928 | Поврежденные секторы будут восстановлены, только если указан параметр \"/r\". |
The bad sectors will only be repaired if the \"/r\" option is specified. |
| 0x00007929 | Обнаружена ошибка носителя. Возможно, в томе есть поврежденные секторы. |
A media error has been detected. Bad sectors may be present on the volume. |
| 0x0000792A | Том будет проверен на наличие поврежденных секторов. |
The volume will be checked for bad sectors. |
| 0x0000792B | Размер кластера не может быть меньше 16 КБ. |
The cluster size must be a minimum of 16KB. |
| 0x0000792C | Гибкие диски невозможно отформатировать под файловую систему ReFS. |
Floppy disks cannot be formatted with the ReFS file system. |
| 0x0000792D | Не удалось инициализировать состояние базовых структур данных %1. |
Failed to initialize underlying data structures status %1. |
| 0x0000792E | На FAT/FAT32/exFAT можно использовать только параметры /FREEORPHANEDCHAINS или /MARKCLEAN. |
You can only use /FREEORPHANEDCHAINS or /MARKCLEAN on FAT/FAT32/exFAT. |
| 0x0000792F | Параметры /F и /MARKCLEAN являются взаимоисключающими. |
/F and /MARKCLEAN are mutually exclusive. |
| 0x00007930 | Windows проверяет распределение файлов… |
Windows is verifying file allocations... |
| 0x00007B0C | Проверка записей (%1) о повреждениях... |
Examining %1 corruption records ... |
| 0x00007B0D | Проверка записи %1 о повреждении... |
Examining %1 corruption record ... |
| 0x00007B0E | Обработано записей о повреждениях: %1 за %2 с. |
%1 corruption records processed in %2 seconds. |
| 0x00007B0F | Запись о повреждении %1 обработана за %2 с. |
%1 corruption record processed in %2 seconds. |
| 0x00007B16 | Запись %1 из %2: %0 |
Record %1 of %2: %0 |
| 0x00007B17 | обнаружено и исправлено повреждение. |
corruption found and fixed. |
| 0x00007B18 | обнаружено повреждение. |
corruption found. |
| 0x00007B19 | повреждений не обнаружено. |
no corruption found. |
| 0x00007B1A | обнаружено непредвиденное повреждение. |
unexpected corruption found. |
| 0x00007B20 | Поврежденный файл \"%1\" ... %0 |
Corrupt File \"%1\" ... %0 |
| 0x00007B21 | Неиспользуемые метаданные файла, помеченные как используемые... %0 |
Unused file metadata marked as used ... %0 |
| 0x00007B22 | Поврежденных кластеров в файле \"%2\" начиная со смещения файла %3: %1... %0 |
%1 Bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 ... %0 |
| 0x00007B23 | Поврежденных свободных кластеров начиная с логического кластера %2: %1... %0 |
%1 Bad free clusters starting at logical cluster %2 ... %0 |
| 0x00007B24 | Логические кластеры [%3, %4) принадлежат как файлу \"%1\", так и файлу \"%2\"... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) ... %0 |
| 0x00007B25 | Логический кластер %3 принадлежит как файлу \"%1\", так и файлу \"%2\"... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 ... %0 |
| 0x00007B26 | Запись о повреждении дескриптора безопасности со смещением %2 в %1:$SDS ... %0 |
Corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS ... %0 |
| 0x00007B27 | Файлы с недопустимым ИД безопасности: %1... %0 |
%1 files have an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B28 | Файл %1 имеет недопустимый ИД безопасности... %0 |
File %1 has an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B29 | Поврежденный индекс \"%1\" в каталоге \"%2\"... %0 |
Bad index \"%1\" in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2A | Поврежденное поддерево в индексе \"%1\" каталога \"%2\"... %0 |
Bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2B | Повреждение в индексе \"%1\" каталога \"%2\"... %0 |
Corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2C | Ненужная запись в индексе \"%1\" каталога \"%2\"... %0 |
Unneeded index entry in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2D | Неупорядоченный индекс \"%1\" каталога \"%2\"... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B2E | Отсутствующие записи в индексе \"%3\" каталога \"%2\": %1... %0 |
Missing %1 entries in index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2F | Отсутствует запись индекса для файла \"%1\" в индексе \"%3\" каталога \"%2\"... %0 |
Index entry for file \"%1\" is missing from index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B30 | Цикл начинается в каталоге \"%1\" и заканчивается в каталоге \"%2\"... %0 |
Cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B31 | Кластеры, размещенные для файла \"%2\" при смещении \"%3\", помечены как свободные: %1... %0 |
%1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" are marked as free ... %0 |
| 0x00007B32 | Добавление потерянных файлов (%1) в индекс \"%3\" каталога \"%2\"... %0 |
Adding %1 lost files to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B33 | Добавление потерянного файла \"%1\" в индекс \"%3\" каталога \"%2\"... %0 |
Adding lost file \"%1\" to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B34 | ИД безопасности %1 не существует и не используется... %0 |
Security ID %1 is non-existent and unused ... %0 |
| 0x00007B35 | Порядок индекса \"%1\" каталога \"%2\" частично неправилен. %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is partially mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B36 | В индексе \"%1\" каталога \"%2\" есть цикл. %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" has a cycle ... %0 |
| 0x00007B70 | Windows обнаружила проблемы, которые были исправлены в оперативном режиме.Дальнейшие действия не требуются. |
Windows has found problems and they were all fixed online.No further action is required. |
| 0x00007B71 | Система Windows обнаружила проблемы, некоторые из которых были устранены в сети.Остальные проблемы необходимо устранить в автономном режиме. |
Windows has found problems and some were fixed online;the remaining problems must be fixed offline. |
| 0x00007B72 | Система Windows обнаружила проблемы, которые необходимо устранить в автономном режиме. |
Windows has found problems that must be fixed offline. |
| 0x00007B73 | Система Windows обнаружила проблемы, при устранении которых в оперативном режиме произошел сбой; требуется запустить команду \"chkdsk /f\". |
Windows has found problems and encountered online repair failure -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007B74 | Сбой создания моментального снимка. CHKDSK не может выполнить сканирование тома в оперативном режиме. |
Snapshot creation failed. CHKDSK cannot perform an online scan of the volume. |
| 0x00007B75 | Моментальный снимок удален. CHKDSK не может продолжать работу. |
Snapshot was deleted. CHKDSK cannot continue. |
| 0x00007B76 | Выполните команду \"chkdsk/f\", чтобы устранить проблемы. |
Please run \"chkdsk /f\" to fix the issues. |
| 0x00007B77 | Выполните команду \"chkdsk/spotfix\", чтобы устранить проблемы. |
Please run \"chkdsk /spotfix\" to fix the issues. |
| 0x00007BD4 | Выполнение команды \"chkdsk /scan\" прекращено из-за сбоя самовосстановления: %1Для восстановления тома потребуется запустить \"chkdsk /f\". |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to self-healing command failure: %1\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007BD5 | Удалено повторяющееся имя файла %1 (%3) в каталоге %2. |
Deleted duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD6 | Найдено повторяющееся имя файла %1 (%3) в каталоге %2. |
Found duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD7 | Сканирование и восстановление диска. Завершено: %1%% |
Scanning and repairing drive: %1%% complete |
| 0x00007BD8 | Этап 1. Проверка базовой структуры файловой системы... |
Stage 1: Examining basic file system structure ... |
| 0x00007BD9 | Этап 2. Проверка связей имен файлов... |
Stage 2: Examining file name linkage ... |
| 0x00007BDA | Этап 3. Проверка дескрипторов безопасности... |
Stage 3: Examining security descriptors ... |
| 0x00007BDB | Этап 4. Поиск поврежденных кластеров в данных пользовательских файлов... |
Stage 4: Looking for bad clusters in user file data ... |
| 0x00007BDC | Этап 5. Поиск поврежденных и свободных кластеров... |
Stage 5: Looking for bad, free clusters ... |
| 0x00007BDD | Обнаружена поврежденная базовая структура файла \"%1\" |
Found corrupt basic file structure for \"%1\" |
| 0x00007BDE | Обнаружены неиспользуемые метаданные файла, помеченные как используемые |
Found unused file metadata marked as used |
| 0x00007BDF | Поврежденных кластеров в файле \"%2\" начиная со смещения файла %3: %1 |
Found %1 bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 |
| 0x00007BE0 | Поврежденных свободных кластеров начиная с логического кластера %2: %1 |
Found %1 bad free clusters starting at logical cluster %2 |
| 0x00007BE1 | Логические кластеры [%3, %4) принадлежат как файлу \"%1\", так и файлу \"%2\" |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) |
| 0x00007BE2 | Логический кластер %3 принадлежит как файлу \"%1\", так и файлу \"%2\" |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 |
| 0x00007BE3 | Обнаружена поврежденная запись дескриптора безопасности со смещением %2 в %1:$SDS |
Found corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS |
| 0x00007BE4 | Обнаружены файлы (%1, %2), которые ссылаются на несуществующий дескриптор безопасности %3 |
Found %1 files (%2) which refer to a non-existent security descriptor %3 |
| 0x00007BE5 | Файл %1 ссылается на несуществующий дескриптор безопасности %2 |
File %1 refers to a non-existent security descriptor %2 |
| 0x00007BE6 | Обнаружен поврежденный индекс \"%1\" в каталоге \"%2\" |
Found a bad index \"%1\" in directory \"%2\" |
| 0x00007BE7 | Обнаружено поврежденное поддерево в индексе \"%1\" каталога \"%2\" |
Found a bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE8 | Обнаружено повреждение в индексе \"%1\" каталога \"%2\" |
Found corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE9 | Обнаружена ненужная ссылка (%1) в индексе \"%2\" каталога \"%3\" |
Found an unneeded link (%1) in index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEA | Обнаружен индекс с неправильным порядком \"%1\" в каталоге \"%2\" |
Found a mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BEB | Обнаружены отсутствующие записи (%1, %2) в индексе \"%3\" каталога \"%4\" |
Found %1 missing entries (%2) in index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEC | Обнаружена отсутствующая запись индекса для файла \"%1\" в индексе \"%3\" каталога \"%2\" |
Found missing Index entry for file \"%1\" from index \"%3\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BED | Обнаружены потерянные файлы (%1, %2); выполняется запрос повторного подключения к индексу \"%3\" каталога \"%4\" |
Found %1 lost files (%2); requesting reconnection to index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEE | Обнаружен потерянный файл \"%1\"; выполняется запрос повторного подключения к индексу \"%2\" каталога \"%3\" |
Found lost file \"%1\"; requesting reconnection to index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEF | Обнаружен цикл именования, начинающийся в каталоге \"%1\" и заканчивающийся в каталоге \"%2\" |
Found a naming cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" |
| 0x00007BF0 | Выделено для файла \"%2\" со смещением \"%3\" кластеров, помеченных как свободные: %1 |
Found %1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" marked as free |
| 0x00007BF1 | Обнаружен цикл в индексе \"%1\" каталога \"%2\" |
Found a cycle in index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF2 | Обнаружен индекс с частично неправильным порядком \"%1\" в каталоге \"%2\" |
Found a partially mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF7 | Ход выполнения: готово %4 из %5; стадия: %1%%; всего: %2%%; ETA: %6:%7:%8 %9%r%0 |
Progress: %4 of %5 done; Stage: %1%%; Total: %2%%; ETA: %6:%7:%8 %9%r%0 |
| 0x00007BF8 | %r%0 |
%r%0 |
| 0x00007BF9 | Найдено файлов с неправильными ссылками: %1 (%2) |
Found %1 files (%2) with bad links |
| 0x00007BFA | Найден файл с неправильными ссылками: \"%1\" |
Found a file \"%1\" with bad links |
| 0x00007BFB | ИД безопасности %1 не существует и не используется |
Security ID %1 is non-existent and unused |
| 0x00007BFC | ... восстановлен при подключении к сети. |
... repaired online. |
| 0x00007BFD | ... поставлен в очередь для автономного восстановления. |
... queued for offline repair. |
| 0x00007BFE | самовосстановление требует прерывания и повторного запуска сканирования. |
self-healing requires we abort and restart the scan. |
| 0x00007BFF | непредвиденный результат самовосстановления: требуется \"chkdsk /f\". |
unexpected outcome from self-healing -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007C00 | не удалось отправить команду для самовосстановления из-за нехватки памяти. |
was not able to send command for self-healing due to lack of memory. |
| 0x00007C01 | \"Chkdsk /scan\" перезапускается из-за устаревших сведений о перекрестных ссылках. |
\"Chkdsk /scan\" is restarting due to stale information about crosslinks. |
| 0x00007C02 | Сканирование и восстановление диска (%1). Завершено: %2%% |
Scanning and repairing drive (%1): %2%% complete |
| 0x00007C03 | Сканирование и восстановление диска... |
Scanning and repairing drive... |
| 0x00007C04 | Сканирование и восстановление диска (%1)... |
Scanning and repairing drive (%1)... |
| 0x00007C2E | Команда \"chkdsk /scan\" обнаружила повреждение битовой карты тома, которое может быть устранено только командой \"chkdsk /f\". Выполнение прекращается. |
\"Chkdsk /scan\" has found volume bitmap corruption which can only be repaired by \"chkdsk /f\". Aborting. |
| 0x00007C2F | Команда \"chkdsk /scan\" обнаружила и устранила повреждение битовой карты критического тома в оперативном режиме и должна перезапустить сканирование. |
\"Chkdsk /scan\" has found and repaired critical volume bitmap corruption online and must restart the scan. |
| 0x00007C30 | Выполнение команды \"chkdsk /scan\" будет прервано из-за обнаруженного повреждения в файле $Boot.Для восстановления тома потребуется выполнить команду \"chkdsk /f\". |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to corruption found in the $Boot file.\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007C38 | Установлено состояние тома \"Принудительная полная проверка диска Chkdsk\" — выборочное исправление невозможно. |
\"Force Full Chkdsk\" volume state is set -- spotfix is not possible. |
| 0x00007C39 | Windows проверен список ранее выявленных проблем, и проблемы не обнаружены.Дальнейшие действия не требуется. |
Windows has examined the list of previously identified issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3A | С этим диском не связан список ранее выявленных проблем.Дальнейшие действия не требуются. |
There is no list of previously identified issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3B | Windows проверен список ранее выявленных потенциальных проблем, и проблемы не обнаружены.Дальнейшие действия не требуется. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3C | С этим диском не связан список ранее выявленных потенциальных проблем.Дальнейшие действия не требуются. |
There is no list of previously identified potential issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3D | Windows проверен список ранее выявленных потенциальных проблем, и обнаружены проблемы.Выполните команду \"chkdsk /scan\", чтобы полностью проанализировать проблемы и поставить их в очередь для устранения. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found problems.Please run chkdsk /scan to fully analyze the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3E | Windows не удалось проверить список ранее выявленных потенциальных проблем.Выполните команду \"chkdsk /scan\", чтобы найти проблемы и поставить их в очередь для устранения. |
Windows could not verify the list of previously identified potential issues.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3F | Windows не может просканировать том в оперативном режиме, так как он находится в состоянии \"Требуется полная проверка диска\".Выполните \"chkdsk /f\", чтобы восстановить том. |
Windows cannot perform an online scan on the volume because it is in the \"Full Chkdsk Needed\" state.Please run \"chkdsk /f\" to repair the volume. |
| 0x00007C9C | Файловая система ReFS не требует проверки. |
The ReFS file system does not need to be checked. |
| 0x0000FFFF | (пустое сообщение) |
(empty message) |
| 0x00AAB15F | Функция не поддерживается текущей версией файловой системы, образ будет создан без нее. |
Feature is not supported for the current file system revision, image will be created without this feature. |
| 0x4E0C2710 | %1!*s!Запись повреждения: |
%1!*s!Corruption Record: |
| 0x4E0C2711 | %1!*s!Запись повреждения: %2!#018llx! |
%1!*s!Corruption Record: %2!#018llx! |
| 0x4E0C4E20 | %1!*s!Заголовок: |
%1!*s!Header: |
| 0x4E0C4E21 | %1!*s!Описание: |
%1!*s!Description: |
| 0x4E0C4E22 | %1!*s!Поля команды: |
%1!*s!Verb-Specific Fields: |
| 0x4E0C7530 | NoOp%0 |
NoOp%0 |
| 0x4E0C7531 | ForceFullChkdsk%0 |
ForceFullChkdsk%0 |
| 0x4E0C7532 | ForceProactiveScan%0 |
ForceProactiveScan%0 |
| 0x4E0C7533 | BadFRS%0 |
BadFRS%0 |
| 0x4E0C7534 | OrphanChildFRS%0 |
OrphanChildFRS%0 |
| 0x4E0C7535 | BadClusters%0 |
BadClusters%0 |
| 0x4E0C7536 | BadFreeClusters%0 |
BadFreeClusters%0 |
| 0x4E0C7537 | CrossLink%0 |
CrossLink%0 |
| 0x4E0C7538 | CorruptSDEntry%0 |
CorruptSDEntry%0 |
| 0x4E0C7539 | InvalidSecurityId%0 |
InvalidSecurityId%0 |
| 0x4E0C753A | IndexAttribute%0 |
IndexAttribute%0 |
| 0x4E0C753B | IndexSubtree%0 |
IndexSubtree%0 |
| 0x4E0C753C | IndexOffset%0 |
IndexOffset%0 |
| 0x4E0C753D | IndexEntry%0 |
IndexEntry%0 |
| 0x4E0C753E | IndexOrder%0 |
IndexOrder%0 |
| 0x4E0C753F | Connect%0 |
Connect%0 |
| 0x4E0C7540 | BreakCycle%0 |
BreakCycle%0 |
| 0x4E0C7541 | FRSAllocate%0 |
FRSAllocate%0 |
| 0x4E0C7542 | IndexSort%0 |
IndexSort%0 |
| 0x4E0C7543 | IndexCycle%0 |
IndexCycle%0 |
| 0x4E0C9C3F | Unknown%0 |
Unknown%0 |
| 0x4E0C9C40 | TESTING%0 |
TESTING%0 |
| 0x4E0C9C41 | DETECTED_IN_DRIVER%0 |
DETECTED_IN_DRIVER%0 |
| 0x4E0C9C42 | GLOBALLY_VERIFIED%0 |
GLOBALLY_VERIFIED%0 |
| 0x4E0C9C43 | SKIP_SELF_HEALING%0 |
SKIP_SELF_HEALING%0 |
| 0x4E0C9C44 | SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
| 0x4E0C9C45 | TESTED_DUPLICATE%0 |
TESTED_DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C46 | DUPLICATE%0 |
DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C47 | PREVENTS_MOUNT%0 |
PREVENTS_MOUNT%0 |
| 0x4E0C9C48 | MAINTENANCE%0 |
MAINTENANCE%0 |
| 0x4E0C9C49 | CRITICAL%0 |
CRITICAL%0 |
| 0x4E0C9C4A | SPECULATIVE%0 |
SPECULATIVE%0 |
| 0x4E0CD311 | %1!*s!LCN : %2!#018llx! |
%1!*s!LCN : %2!#018llx! |
| 0x4E0CD312 | %1!*s!Длительность выполнения : %2!#010x! |
%1!*s!Run Length : %2!#010x! |
| 0x4E0CE6B8 | %1!*s!Блок %2!d!: %3!#018llx! |
%1!*s!Block %2!d! : %3!#018llx! |
| 0x4E0CE6B9 | %1!*s!Контекст повреждения %2!2d!: |
%1!*s!Corruption Context %2!2d!: |
| 0x4E0CE6BA | CallStack%0 |
CallStack%0 |
| 0x4E0CE6BB | TestInformation%0 |
TestInformation%0 |
| 0x4E0CE6BC | BinarySample%0 |
BinarySample%0 |
| 0x4E0CE6BD | SelfHealingResult%0 |
SelfHealingResult%0 |
| 0x4E0CF649 | %1!*s!Атрибут: |
%1!*s!Attribute: |
| 0x4E0CF64A | %1!*s!Код типа: %2!#x! Имя: %3!.*s! |
%1!*s!TypeCode: %2!#x! Name: %3!.*s! |
| 0x4E0CFA18 | %1!*s!Версия : %2!1d!.%3!1d! |
%1!*s!Version : %2!1d!.%3!1d! |
| 0x4E0CFA19 | %1!*s!Флаги : %2!s! |
%1!*s!Flags : %2!s! |
| 0x4E0CFA1A | %1!*s!Длина : %2!d! байт |
%1!*s!Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA1B | %1!*s!Тег экземпляра : %2!38s! |
%1!*s!InstanceTag : %2!38s! |
| 0x4E0CFA1C | %1!*s!Команда : %2!s! |
%1!*s!Verb : %2!s! |
| 0x4E0CFA1D | %1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA1E | %1!*s!Число дочерних FRS : %2!d! |
%1!*s!ChildFRS Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA1F | %1!*s!Дочерние FRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!ChildFRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA20 | %1!*s!Экстент: |
%1!*s!Extent: |
| 0x4E0CFA22 | %1!*s!Владеющий экстент: |
%1!*s!Owning Extent : |
| 0x4E0CFA23 | %1!*s!Пересекающийся экстент: |
%1!*s!Crossing Extent : |
| 0x4E0CFA24 | %1!*s!Смещение : %2!#018llx! |
%1!*s!Offset : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA25 | %1!*s!ИД безопасности : %2!#010x! |
%1!*s!Security Id : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA26 | %1!*s!Число FRN : %2!d! |
%1!*s!FRN Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA27 | %1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA28 | %1!*s!Индекс : |
%1!*s!Index : |
| 0x4E0CFA29 | %1!*s!Длина значения : %2!d! байт |
%1!*s!Value Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA2A | Ключ : |
Key : |
| 0x4E0CFA2B | %1!*s!Значение : |
%1!*s!Value : |
| 0x4E0CFA2C | %1!*s!Смещение блока : %2!#010x! |
%1!*s!Block Offset : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA2D | %1!*s!Восстановление FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Recover FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2E | %1!*s!Родительский FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Parent FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2F | %1!*s!Дочерний FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Child FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA30 | %1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Длина: %4!#010x! |
%1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Length: %4!#010x! |
| 0x4E0CFA32 | %1!*s!Имя файла: %2 |
%1!*s!FileName: %2 |
| 0x4E0CFA33 | NtfsFileName: ParentDirectory: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: CreationTime: %4!#016llx! LastModificationTime: %5!#016llx! LastChangeTime: %6!#016llx! LastAccessTime: %7!#016llx! AllocatedLength: %8!#016llx! FileSize: %9!#016llx! FileAttributes: %10!#08x! PackedEaSize: %11!#04x! Reserved: %12!#04x! ReparsePointTag: %13!#04x! |
NtfsFileName: ParentDirectory: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: CreationTime: %4!#016llx! LastModificationTime: %5!#016llx! LastChangeTime: %6!#016llx! LastAccessTime: %7!#016llx! AllocatedLength: %8!#016llx! FileSize: %9!#016llx! FileAttributes: %10!#08x! PackedEaSize: %11!#04x! Reserved: %12!#04x! ReparsePointTag: %13!#04x! |
| 0x4E0CFA34 | Флаги: %0 |
Flags: %0 |
| 0x4E0CFA35 | FILE_NAME_NTFS%0 |
FILE_NAME_NTFS%0 |
| 0x4E0CFA36 | FILE_NAME_DOS%0 |
FILE_NAME_DOS%0 |
| 0x4E0CFA37 | OwnerID: %1!#08x! |
OwnerID: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA38 | ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA39 | SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
| 0x4E0CFA3A | SecurityId: %1!#08x! |
SecurityId: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA3B | NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA3C | ExtendedInfo: |
ExtendedInfo: |
| 0x4E0CFA3D | DEFAULT_LIMITS%0 |
DEFAULT_LIMITS%0 |
| 0x4E0CFA3E | LIMIT_REACHED%0 |
LIMIT_REACHED%0 |
| 0x4E0CFA3F | ID_DELETED%0 |
ID_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA40 | QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
| 0x4E0CFA41 | SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
| 0x4E0CFA42 | %1!*s!Блок: %2!#018llx! |
%1!*s!Block : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA43 | %1!*s!Входной порядковый номер: %2!d! |
%1!*s!Entry Ordinal : %2!d! |
| 0x4E0CFA44 | %1!*s!Число блоков: %2!d! |
%1!*s!Block Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA45 | %1!*s!Тип контекста : %2 |
%1!*s!Context Type : %2 |
| 0x4E0CFA46 | %1!*s!Данные: |
%1!*s!Data: |
| 0x4E0CFA47 | STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
| 0x4E0CFA48 | INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
| 0x4E0CFA49 | FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
| 0x4E0CFA4A | INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4B | INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA4C | INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4D | INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
| 0x4E0CFA4E | BAD_FRS%0 |
BAD_FRS%0 |
| 0x4E0CFA4F | INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA50 | INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA51 | ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA52 | ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA53 | ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
| 0x4E0CFA54 | ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA55 | INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA56 | ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA57 | INVALID_FILE_ATTR%0 |
INVALID_FILE_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA58 | MISSING_STANDARD_INFO%0 |
MISSING_STANDARD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA59 | MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
| 0x4E0CFA5A | FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
| 0x4E0CFA5B | CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA5C | MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5D | NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5E | MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5F | MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA60 | REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA61 | BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
| 0x4E0CFA62 | INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
| 0x4E0CFA63 | ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA64 | ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA65 | INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA66 | ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA67 | INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA68 | DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
| 0x4E0CFA69 | ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA6A | INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA6B | NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
| 0x4E0CFA6C | UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
| 0x4E0CFA6D | ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6E | ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6F | INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA70 | ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
| 0x4E0CFA71 | ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA72 | ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
| 0x4E0CFA73 | INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA74 | RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA75 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA76 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA77 | NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA78 | NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA79 | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
| 0x4E0CFA7A | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
| 0x4E0CFA7B | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
| 0x4E0CFA7C | BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7D | INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7E | NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7F | CROSS_LINK_DETECTED%0 |
CROSS_LINK_DETECTED%0 |
| 0x4E0CFA80 | MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA81 | MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA82 | INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
| 0x4E0CFA83 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
| 0x4E0CFA84 | MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
| 0x4E0CFA85 | INVALID_SECURITY_ID%0 |
INVALID_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFA86 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA87 | DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
| 0x4E0CFA88 | NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA89 | DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA8A | MISSING_DOS_NAME%0 |
MISSING_DOS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8B | MISSING_NTFS_NAME%0 |
MISSING_NTFS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8C | DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
| 0x4E0CFA8D | CLEARING_IN_USE%0 |
CLEARING_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA8E | REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA8F | REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA90 | REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA91 | REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
| 0x4E0CFA92 | DELETING_ATTRIBUTE%0 |
DELETING_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA93 | REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA94 | ADD_ATTRIBUTE%0 |
ADD_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA95 | DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA96 | DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA97 | MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA98 | FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA99 | FILE_RECORD_REUSED%0 |
FILE_RECORD_REUSED%0 |
| 0x4E0CFA9A | MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
| 0x4E0CFA9B | FILE_DELETED%0 |
FILE_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA9C | BITMAP_CORRUPT%0 |
BITMAP_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9D | PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9E | MFT_CORRUPT%0 |
MFT_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9F | SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFAA0 | ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA1 | OBJECT_ID%0 |
OBJECT_ID%0 |
| 0x4E0CFAA2 | REPARSE_ID%0 |
REPARSE_ID%0 |
| 0x4E0CFAA3 | SET_MFT_BITMAP%0 |
SET_MFT_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAA4 | REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFAA5 | ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFAA6 | SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFAA7 | STALE_INFORMATION%0 |
STALE_INFORMATION%0 |
| 0x4E0CFAA8 | ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA9 | SET_VOLUME_BITMAP%0 |
SET_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAA | CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAB | CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFAAC | INVALID_VCN%0 |
INVALID_VCN%0 |
| 0x4E0CFAAD | INVALID_LCN%0 |
INVALID_LCN%0 |
| 0x4E0CFAAE | INVALID_RUN_LENGTH%0 |
INVALID_RUN_LENGTH%0 |
| 0x4E0CFAAF | LCN_NOT_EXIST%0 |
LCN_NOT_EXIST%0 |
| 0x4E0CFAB0 | FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
| 0x4E0CFAB1 | INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
| 0x4E0CFAB2 | STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFAB3 | SDS_NOT_FOUND%0 |
SDS_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAB4 | STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFAB5 | SID_VALID%0 |
SID_VALID%0 |
| 0x4E0CFAB6 | DENY_DEFRAG%0 |
DENY_DEFRAG%0 |
| 0x4E0CFAB7 | %1!*s!SelfHealingContext: |
%1!*s!SelfHealingContext: |
| 0x4E0CFAB8 | %1!*s!CorruptionHint%2!1d!: %3 |
%1!*s!CorruptionHint%2!1d!: %3 |
| 0x4E0CFAB9 | %1!*s!CorruptionResolution1: %2!s! |
%1!*s!CorruptionResolution1: %2!s! |
| 0x4E0CFABA | %1!*s!CorruptionResolution2: (%2!#018llx!) |
%1!*s!CorruptionResolution2: (%2!#018llx!) |
| 0x4E0CFB80 | %1!*s!NtfsCallStack: |
%1!*s!NtfsCallStack: |
| 0x4E0CFB81 | %1!*s!Файл: %2!d! |
%1!*s!File: %2!d! |
| 0x4E0CFB82 | %1!*s!Номер строки: %2!d! |
%1!*s!Line Number: %2!d! |
| 0x4E0CFB83 | %1!*s!SourceTag: %2!d! |
%1!*s!SourceTag: %2!d! |
| 0x4E0CFB84 | %1!*s!Стек вызовов: |
%1!*s!Call Stack: |
| 0x4E0CFB85 | %1!*s!%2!.*S! |
%1!*s!%2!.*S! |
| 0x4E0CFB86 | %1!*s!%2 |
%1!*s!%2 |
| 0x4E0CFB87 | %1!*s!Недопустимая или неверно сформированная запись о повреждении! |
%1!*s!Invalid or malformed corruption record! |
| 0xC0AAB100 | Произошла внутренняя ошибка файловой системы. |
Internal file system error occurred. |
| 0xC0AAB101 | Задано недопустимое значение параметра \"%1!ls!\". |
The value specified for parameter '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB102 | Объект FileSystemImage находится в режиме \"только для чтения\". |
FileSystemImage object is in read only mode. |
| 0xC0AAB103 | Не указана выходная файловая система. |
No output file system specified. |
| 0xC0AAB104 | Указанный идентификатор тома слишком велик или содержит недопустимые символы. |
The specified Volume Identifier is either too long or contains one or more invalid characters. |
| 0xC0AAB105 | Недопустимые даты создания файлов. Время %1!ls! более раннее, чем время %2!ls!. |
Invalid file dates. %1!ls! time is earlier than %2!ls! time. |
| 0xC0AAB106 | Файловая система должна быть пустой для данной функции. |
The file system must be empty for this function. |
| 0xC0AAB108 | Указанный путь \"%1!ls!\" не идентифицирует файл. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a file. |
| 0xC0AAB109 | Указанный путь \"%1!ls!\" не идентифицирует каталог. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a directory. |
| 0xC0AAB10A | Каталог \"%1!s!\" не пуст. |
The directory '%1!s!' is not empty. |
| 0xC0AAB10B | \"%1!ls!\" не является частью файловой системы. Его необходимо добавить для завершения данной операции. |
'%1!ls!' is not part of the file system. It must be added to complete this operation. |
| 0xC0AAB110 | Путь \"%1!s!\" неправильный или содержит недопустимые символы. |
Path '%1!s!' is badly formed or contains invalid characters. |
| 0xC0AAB111 | Указанное имя \"%1!ls!\" не разрешено: имя объекта файла или каталога, созданное при задании свойства UseRestrictedCharacterSet, может содержать только символы ANSI. |
The name '%1!ls!' specified is not legal: Name of file or directory object created while the UseRestrictedCharacterSet property is set may only contain ANSI characters. |
| 0xC0AAB112 | Имя \"%1!ls!\" уже существует. |
'%1!ls!' name already exists. |
| 0xC0AAB113 | Не удалось добавить \"%1!ls!\": невозможно создать уникальное имя, определяемое файловой системой, для файловой системы %2!ls!. |
Attempt to add '%1!ls!' failed: cannot create a file-system-specific unique name for the %2!ls! file system. |
| 0xC0AAB118 | Не удалось найти элемент \"%1!ls!\" в иерархии FileSystemImage. |
Cannot find item '%1!ls!' in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB119 | Файл \"%1!s!\" не найден в иерархии FileSystemImage. |
The file '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB11A | Каталог \"%1!s!\" не найден в иерархии FileSystemImage. |
The directory '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB120 | Добавление \"%1!ls!\" приведет к тому, что итоговое изображение будет иметь размер, превышающий текущий заданный предел. |
Adding '%1!ls!' would result in a result image having a size larger than the current configured limit. |
| 0xC0AAB121 | Значение, указанное для свойства FreeMediaBlocks, слишком мало для размера изображения, предполагаемого на основе текущих данных. |
Value specified for FreeMediaBlocks property is too small for estimated image size based on current data. |
| 0xC0AAB128 | Несогласованный поток данных, полученный для файла \"%1!ls!\": ожидалось %2!I64d! байт, найдено %3!I64d!. |
Data stream supplied for file '%1!ls!' is inconsistent: expected %2!I64d! bytes, found %3!I64d!. |
| 0xC0AAB129 | Невозможно чтение данных из потока, полученного для файла \"%1!ls!\". |
Cannot read data from stream supplied for file '%1!ls!'. |
| 0xC0AAB12A | Обнаружена следующая ошибка при попытке создания потока данных для \"%1!ls!\": |
The following error was encountered when trying to create data stream for '%1!ls!': |
| 0xC0AAB12B | Обнаружена следующая ошибка при попытке перечисления файлов в каталоге \"%1!ls!\": |
The following error was encountered when trying to enumerate files in directory '%1!ls!': |
| 0xC0AAB130 | Образ файловой системы имеет слишком много каталогов для файловой системы %1!ls!. |
This file system image has too many directories for the %1!ls! file system. |
| 0xC0AAB131 | В стандарте ISO9660 установлено ограничение на 8 уровней каталогов. |
ISO9660 is limited to 8 levels of directories. |
| 0xC0AAB132 | Файл данных слишком велик для файловой системы \"%1!ls!\". |
Data file is too large for '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB133 | Не удалось выполнить операцию из-за несовместимой структуры предыдущего сеанса, импортированного с носителя. |
Operation failed because of incompatible layout of the previous session imported from the medium. |
| 0xC0AAB138 | Невозможно инициализировать скрытый файл %1!ls!. |
Cannot initialize %1!ls! stash file. |
| 0xC0AAB139 | Поиск ошибки в скрытом файле \"%1!ls!\". |
Error seeking in '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13A | Запись найденной ошибки в скрытый файл \"%1!ls!\". |
Error encountered writing to '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13B | Чтение найденной ошибки из скрытого файла \"%1!ls!\". |
Error encountered reading from '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB140 | Рабочий каталог \"%1!ls!\" недопустим. |
The working directory '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB141 | Невозможно установить рабочий каталог \"%1!ls!\". Свободно на диске %2!I64d! байт, требуется примерно %3!I64d! байт. |
Cannot set working directory to '%1!ls!'. Space available is %2!I64d! bytes, approximately %3!I64d! bytes required. |
| 0xC0AAB142 | Не удалось переместить скрытый файл данных в каталог \"%1!ls!\". |
Attempt to move the data stash file to directory '%1!ls!' was not successful. |
| 0xC0AAB148 | Не удается добавить объект загрузки к образу. |
The boot object could not be added to the image. |
| 0xC0AAB149 | Объект загрузки можно только включить в исходный образ диска. |
A boot object can only be included in an initial disc image. |
| 0xC0AAB14A | Запрошенный тип эмуляции не соответствует размеру образа загрузки. |
The emulation type requested does not match the boot image size. |
| 0xC0AAB150 | Оптический носитель пуст. |
Optical media is empty. |
| 0xC0AAB151 | Указанный диск не содержит одну из поддерживаемых файловых систем. |
The specified disc does not contain one of the supported file systems. |
| 0xC0AAB152 | Указанный диск не содержит файловую систему \"%1!ls!\". |
The specified disc does not contain a '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB153 | Обнаружена ошибка согласования при импорте файловой системы \"%1!ls!\". |
Consistency error encountered while importing the '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB154 | Файловая система \"%1!ls!\" на выбранном диске содержит функцию, не поддерживаемую для импорта. |
The '%1!ls!'file system on the selected disc contains a feature not supported for import. |
| 0xC0AAB155 | Невозможно импортировать файловую систему %2!ls! с диска. Имя файла '%1!ls!' уже существует в иерархии образа в качестве имени папки. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The file '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a directory. |
| 0xC0AAB156 | Не удается перейти к блоку %1!I64d! на исходном диске. |
Cannot seek to block %1!I64d! on source disc. |
| 0xC0AAB157 | Не удалось выполнить импорт из предыдущего сеанса из-за ошибки чтения блока на носителе (вероятно, блок %1!u!). |
Import from previous session failed due to an error reading a block on the media (most likely block %1!u!). |
| 0xC0AAB158 | Текущий диск не является диском, с которого была импортирована файловая система. |
Current disc is not the same one from which file system was imported. |
| 0xC0AAB159 | IMAPI запрещает многосеансовый режим для носителя типа текущего. |
IMAPI does not allow multi-session with the current media type. |
| 0xC0AAB15A | IMAPI не может работать в многосеансовом режиме на текущем носителе, так как он не поддерживает совместимую версию UDF для записи. |
IMAPI can not do multi-session with the current media because it does not support a compatible UDF revision for write. |
| 0xC0AAB15B | IMAPI не поддерживает запрошенный тип многосеансового режима. |
IMAPI does not support the multisession type requested. |
| 0xC0AAB15C | IMAPI не поддерживает ни один тип многосеансового режима для текущего носителя. |
IMAPI supports none of the multisession type(s) provided on the current media. |
| 0xC0AAB15D | Свойство MultisessionInterfaces необходимо задать перед вызовом этого метода. |
MultisessionInterfaces property must be set prior calling this method. |
| 0xC0AAB15E | Невозможно импортировать файловую систему %2!ls! с диска. Имя папки '%1!ls!' уже существует в иерархии образа в качестве имени файла. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The directory '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a file. |
| 0xC0AAB160 | Свойство \"%1!ls!\" недоступно |
Property '%1!ls!' is not accessible |
| 0xC0AAB161 | Версию UDF нельзя изменить из-за ранее импортированного сеанса |
UDF revision cannot be changed because of the previously imported session |
| 0xC0AAB162 | Не удается получить один из параметров многосеансового режима либо один из этих параметров имеет неверное значение. |
One of the multisession parameters cannot be retrieved or has a wrong value. |
| 0xC0AAB163 | Вы не можете изменить создаваемую файловую систему, так как файловые системы в импортированном и новом сеансах должны совпадать. |
You cannot change the file system to be created, because the file system in the imported session and the one in the new session must match. |
| 0xC0AAB200 | Образ не выровнен по размеру 2 КБ. Поддерживаются только образы, выровненные по размеру 2048 байт. |
The image is not 2kb aligned. Only 2048 bytes aligned images are supported. |
| 0xC0AAB201 | В ISO-образе не найден допустимый дескриптор тома файловой системы. Этот формат образа не поддерживается, и конечный диск, возможно, не будет читаться. |
No valid file system Volume Descriptor was found in the iso image. This image format is not supported and the resulting disc might not be readable. |
| 0xC0AAB202 | Образ не задан (не указан ни путь, ни поток). |
No image was set (neither path nor stream was given). |
| 0xC0AAB203 | Размер образа слишком большой (превышает MAXLONG секторов). |
Image size exceeds MAXLONG sectors - too big. |