| 100 | Disco Virtual |
Virtual Disk |
| 101 | Fornece serviços de gestão para discos, volumes, sistemas de ficheiros e objetos de matriz de hardware como subsistemas, LUNs, controladores, etc. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and, hardware array objects such as subsystems, luns, controllers, etc. |
| 102 | O serviço foi instalado com êxito. |
The service is installed successfully. |
| 103 | O serviço foi desinstalado com êxito. |
The service is uninstalled successfully. |
| 104 | Não é possível abrir o gestor de controlo de serviços. |
Cannot open service control manager. |
| 105 | Não é possível criar o serviço. |
Cannot create service. |
| 106 | Não é possível abrir o serviço. |
Cannot open service. |
| 107 | Não foi possível eliminar o serviço. |
Service could not be deleted. |
| 108 | Partilha predefinida |
Default share |
| 112 | Fornece serviços de gestão para discos, volumes, sistemas de ficheiros e matrizes de armazenamento. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and storage arrays. |
| 0x42000003 | Serviço iniciado. |
Service started. |
| 0x42000004 | Serviço parado. |
Service stopped. |
| 0x42000005 | Pedido de serviço inválido. |
Bad service request. |
| 0x42000011 | Serviço de discos virtuais: A operação necessita que o computador seja reiniciado. |
Virtual Disk Service: Operation requires that the computer be restarted. |
| 0x42000012 | Serviço de disco virtuais: Falha ao desinstalar o volume, %1. Código do erro: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the volume, %1. Error code: %2 |
| 0x42000013 | Serviço de disco virtuais: Falha ao desinstalar o disco, %1. Código do erro: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the disk, %1. Error code: %2 |
| 0x42000014 | Serviço de disco virtuais: Falha ao eliminar pontos de montagem obsoletos no computador local. |
Virtual Disk Service: Failed to clean up obsolete mount points on the local machine. |
| 0xC2000001 | Falha inesperada. Código de erro: %1 |
Unexpected failure. Error code: %1 |
| 0xC2000002 | Processador não instalado. |
Handler not installed. |
| 0xC2000006 | O VDS não consegue reclamar um disco (%1) devido a um erro. Código de erro: %2 |
VDS fails to claim a disk (%1) due to error. Error Code: %2 |
| 0xC2000007 | Falha na inicialização do VDS devido à falta de recursos. Código de erro: %1 |
VDS fails to initialize because of lack of resource. Error Code: %1 |
| 0xC2000008 | Falha ao abrir o dispositivo %1. Código de erro: %2 |
Failed to open device %1. Error code: %2 |
| 0xC2000009 | Falha inesperada no fornecedor. Reiniciar o serviço poderá corrigir o problema. Código de erro: %1 |
Unexpected provider failure. Restarting the service may fix the problem. Error code: %1 |
| 0xC200000A | O VDS não consegue escrever código de arranque num disco durante a operação de limpeza. Código de erro: %1 |
VDS fails to write boot code on a disk during clean operation. Error code: %1 |
| 0xC200000B | Foi detetada uma exceção inesperada. Código de exceção: %1 |
An unexpected exception is caught. Exception code: %1 |
| 0xC200000C | O ID do fornecedor %s no registo é inválido: %1. Código de erro: %2 |
Provider id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000D | O ID de classe do fornecedor %s no registo é inválido: %1. Código de erro: %2 |
Provider class id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000E | O VDS não consegue obter o ID de classe para o fornecedor %1. Código de erro: %2 |
VDS fails to retrieve class id for provider %1. Error code: %2 |
| 0xC200000F | O VDS não consegue iniciar o fornecedor %1. Código de erro: %2 |
VDS fails to launch provider %1. Error code: %2 |
| 0xC2000010 | O VDS recebeu dados inválidos de um fornecedor. Código de erro: %1 |
VDS received bad data from a provider. Error code: %1 |
| 0xC2000015 | Falha ao recuperar os sinalizadores relacionados com o cluster de disco para o disco número %1. Código de erro: %2 |
Failed to retrieve the flags related to disk clustering for disk number %1. Error code: %2 |
| 0xC2000016 | Não foi possível enviar notificações de remoção da letra de unidade para os volumes básicos. Código de erro: %1 |
Failed to send drive letter removal notifications for the basic volumes. Error code: %1 |
| 0xC2000017 | Um volume online num pacote online não tem nome. Isto está incorreto. Código de erro: %1 |
An online volume in an online pack has no name. This is incorrect. Error code: %1 |
| 0xC2000018 | Foi devolvida uma falha ao obter o estado do pacote. Código de erro: %1 |
A failure was returned when retrieving the pack status Error code: %1 |
| 0xC2000019 | Foi encontrada uma falha ao obter as propriedades de volume. Código de erro: 0x%1 |
A failure was encountered while retrieving the volume properties. Error code: 0x%1 |