| 200 | Kontrola pravopisu Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Yaa vždy pouze na konci |
Strict final yaa |
| 202 | Alif a hamza vždy pouze na začátku |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Vždy používat taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Tradiční pravopis |
Traditional spelling |
| 212 | Nový pravopis |
New spelling |
| 213 | Tradiční i nový pravopis |
Traditional and new spellings |
| 215 | Vynutit velká písmena s akcenty |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Použít pravidla platná po reformě pravopisu |
Use post-reform rules |
| 231 | Před reformou |
Pre-reform |
| 232 | Po reformě |
Post-reform |
| 233 | Obojí |
Both |
| 251 | Úplný |
Full |
| 252 | Částečný |
Partial |
| 253 | Smíšený |
Mixed |
| 254 | Autorizovaný smíšený |
Mixed Authorized |
| 261 | Striktně vynucovat ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Pouze tvary sloves pro tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Pouze tvary sloves pro voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tvary sloves pro tuteo a voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Soubor %1 nepoužívá kódování Unicode (UTF-16LE). Byl přesunut do %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Soubor %1 nepoužívá kódování Unicode (UTF-16LE). Nelze jej přejmenovat. Kontrola pravopisu proto nebude moci využít seznamy slov v tomto adresáři. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 není adresář. Odstraňte jej nebo přejmenujte. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Adresář %1 nelze vytvořit. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Pokus o inicializaci seznamu slov %1 v kontrole pravopisu %2 se nezdařil. Příčinou může být chyba v kontrole pravopisu. Kontrola pravopisu zůstane dostupná. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Spuštění sledovacího vlákna pro změny v uživatelských seznamech slov a možnostech kontroly pravopisu se nezdařilo: %1. Kontrola pravopisu zůstane dostupná, ale nebudou ohlášeny žádné změny. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Sledování změn uživatelských seznamů slov se nezdařilo: %1. Kontrola pravopisu zůstane dostupná, ale nebudou ohlášeny žádné změny. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Sledování změn možností kontroly pravopisu se nezdařilo: %1. Kontrola pravopisu zůstane dostupná, ale nebudou ohlášeny žádné změny. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Zprostředkovatel kontroly pravopisu vrátil rejstříky chyb přesahující hranice řetězce. To znamená, že je u něj chyba, nebo je škodlivý. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Aktualizace vlastního uživatelského seznamu slov %1 se nezdařila: %2. Kontrola pravopisu zůstane dostupná, ale tento uživatelský seznam slov nebude aktualizován. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Slovo „%1“ nebylo možné přidat do jazykového modelu prediktivního vkládání textu. Značka jazyka: %2, HRESULT: %3. Toto slovo bylo přesto přidáno do vlastního slovníku kontroly pravopisu. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Přidání pevně kódovaného páru změn %1 - %2 do modulu se nezdařilo: %3. Kontrola pravopisu zůstane dostupná. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000009 | Odeslat |
Send |
| 0x300000F0 | Přijmout |
Receive |
| 0x31000001 | Spustit |
Start |
| 0x31000002 | Zastavit |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x70000001 | Kontrola pravopisu |
Spell checking |
| 0x70000002 | Získat návrhy |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Upravit seznam slov |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Možnosti |
Options |
| 0x71000004 | Instalace |
Setup |
| 0x71000005 | Podrobný rozbor |
Teardown |
| 0x71000006 | Nastavení a získání možností |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Analytický kanál nástroje pro kontrolu pravopisu systému Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Systém |
System |
| 0x90000003 | Aplikace |
Application |
| 0x91000001 | Analytický kanál kontroly pravopisu Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Znovu inicializovat poskytovatele |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Žádost o inicializaci seznamu slov zaslána poskytovateli |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Žádost o inicializaci seznamu slov vrácena od poskytovatele |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Žádost o kontrolu zaslána poskytovateli |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Žádost o kontrolu vrácena od poskytovatele |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Žádost CreateSpellChecker zaslána poskytovateli |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Žádost CreateSpellChecker přijata od poskytovatele |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Žádost o návrh zaslána poskytovateli |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Žádost o návrh přijata od poskytovatele |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Žádost SupportedLanguages zaslána poskytovateli |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Žádost SupportedLanguages přijata od poskytovatele |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Spuštění příkazu Inicializovat poskytovatele |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Dokončení příkazu Inicializovat poskytovatele |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Žádost o získání hodnoty možnosti zaslána poskytovateli |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Žádost o získání hodnoty možnosti přijata od poskytovatele |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Žádost o inicializaci seznamu slov ze souborů zaslána poskytovateli |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Žádost o inicializaci seznamu slov ze souborů vrácena od poskytovatele |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Zahájena kontrola URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Dokončena kontrola URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Žádost ComprehensiveCheck odeslána poskytovateli |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Žádost ComprehensiveCheck vrácena od poskytovatele |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Zahájení přidání slova |
Add word start |
| 0xB1000002 | Dokončení přidání slova |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Zahájení kontroly |
Check start |
| 0xB1000004 | Dokončení kontroly |
Check complete |
| 0xB1000005 | Zahájení vytvoření kontroly pravopisu |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Dokončení vytvoření kontroly pravopisu |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Zahájení návrhu |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Dokončení návrhu |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Dokončení SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Zahájení SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Zahájení Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Dokončení Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Zahájení Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Dokončení Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Zahájení Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Dokončení Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Zahájení Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Dokončení Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Zahájení Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Dokončení Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Zahájení Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Dokončení Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Zahájení Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Dokončení Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Zahájení Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Dokončení Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Zahájení Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Dokončení Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Zahájena komplexní kontrola |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Dokončena komplexní kontrola |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Ignorovaná slova |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Přidaná slova |
Added Words |
| 0xD0000003 | Vyloučená slova |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Automatická oprava |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Přijaté návrhy |
Accepted Suggestions |